Seafarers Handbook
Seafarers Handbook
Seafarers Handbook
new
4/7/99 11:49 AM
Page 1
Seafarers
Handbook
Seamens.Final.new
4/7/99 11:49 AM
Page 2
Seafarers
Handbook
Seamens.Final.new
4/7/99 11:49 AM
Page 4
Seamens.Final.new
4/7/99 11:49 AM
Page 6
Seamens.Final.new
4/7/99 11:49 AM
Page 8
TABLE OF
CONTENTS
Chapter 9
Weather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Chapter 10
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chapter 11
Dedication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Chapter 12
Ship Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Chapter 1
Seafarers Rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapter 13
General Ship Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Chapter 2
Services Available from the Port Chaplain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chapter 14
Ship Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Chapter 3
Chapter 15
Religion On Board Ship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chapter 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapter 5
First Aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Appendix 1: Measurement Conversions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Part 2 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Chapter 6
Ports of the World
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Chapter 8
What is Pollution?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 10
Seafarers Handbook
Dedication
Demand grew quickly and in 1966 he built the Kali Limenes and Siros
(an island in the Aegean Sea) bunkering stations, under the name
SEKA S.A. He expanded his business in 1967 to include oil shipping
activities with a fleet of 20 tankers, all flying the Greek flag. On Nov. 11,
1972 Nicos Vardinoyannis inaugurated the Motor Oil Hellas Corinth
Refinery. Unfortunately, he passed away only eight months after the
opening of the refinery at the age of 42.
As well as being a caring husband and father, Nicos Vardinoyannis
was also a caring businessman and employer. He was personally
involved in the purchase and management of all his tankers and cared
deeply for the people he employed. He continually worked to improve
the harsh conditions of life of his seafarers and managed the group
like one big family. His love for the sea made him a pioneer in envi-
Dedication
This book is dedicated to the work, ideas and memory of our father,
ness which reflected his ideas, values, and vision. His name is well
known in Greece and throughout the shipping world. For us, his
northern shore of the island of Crete. The sea had always been his big
love and it was this love that marked, from the very beginning, the
course of his life. He joined the Greek Navy in 1952 where he served
He left the Navy but remained close to the sea. What he lacked in cap-
the Mediterranean side of the Suez Canal. In 1962 he began leasing two
Pyrros N. Vardinoyannis
old oil tankers from Aristotle Onassis, the Ariston and the Aristophanes.
10
11
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 12
Seafarers Handbook
We l c o m e
Welcome
computer systems. And satellites are used to send and receive distress
messages. Some ships use high-tech equipment to detect hazards in
cargo holds. They also employ sophisticated fire prevention and suppression equipment. You are probably working with some of the
worlds best technology.
To keep up with the latest technologies, and to safeguard yourself from
hazards, you need training. This book, with its overview of many seafarer and ship-related topics, is a good reference for this training.
The Seamens Church Institute of New York and New Jersey is an
advocate for the personal and professional well-being of merchant
seafarers. The Institute provides hospitality, social services, maritime
training, and legal assistance to seafarers of all nationalities.
We care about you. Because we care, we have compiled, in this handbook, safety information, crime prevention tips, and disease prevention information, along with an overview of international conventions
that affect your profession. We want you to stay well. We also want you
to enjoy your career at sea.
The Rev. Peter Larom
Executive Director
thousands of years old. But there are also aspects of your ship that are
altogether new.
The shipping industry has always been and continues to be a leader in
communication technologies. Many ships employ the latest technologies for navigation and communication. For more than a decade,
ships have been using satellites and digital equipment to send and
12
13
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 14
Chapter
Part 1
The
Seafarer
Seafarers Rights
YOUR RIGHTS
As a seafarer aboard a merchant ship, you have many rights
that are protected by law. Most seafarers are capable and
responsible individuals, but because of their vulnerability,
courts and legislatures regard seafarers as a category of workers entitled to special consideration and treatment.
Maritime law has long recognized that seafarers need special
protection and care. Seafarers work has always been difficult
and dangerous, requiring long separations from home, family, and friends, as well as exposure to perils at sea. The law
reflects the concern that if commerce is to move safely and
efficiently over water, it is necessary to care for the people
who work on ships. To a large extent, admiralty and maritime law (the law governing ships and shipping) was developed to protect seafarers and preserve their rights. Many
maritime laws are based on ancient texts, dating back to the
Crusades or even earlier. These ancient laws form the basis
for all modern laws.
14
15
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 16
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
Some rights are so basic that you are entitled to them regard-
less of where you live or with whom you are employed. These
You have the right to receive a fair salary and enjoy safe
controlling element.
this worship does not interfere with your work or with the
of these rights.
contain details about your salary, the time period for which
return to the port where you were hired, the port where you
16
17
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 18
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
and the master. The shipowner pays for all repatriation costs.
The right to shore leave.
E-MAIL: [email protected]
WEBSITE: http://www.seamenschurch.org
EMPLOYMENT CONTRACTS
The right to a written contract is one of your most important
law enables you to force the shipowner, the master, and even
18
19
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 20
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
The International Labour Organisation has determined that all seafarer contracts should contain
the following information:
Your name, date of birth or age,
and birthplace
Date and place that agreement
was completed
Name of the vessel(s)
Your job on the ship
Your wages
Sometimes seafarers are asked to sign two contracts that
The duration of your agreement
WAGES
your basic rights, you should insist upon a written contract that
20
21
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 22
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
RECRUITMENT
trade union.
seafarers
portation fees
bers of seafarers
22
23
Seamens.Final.new
4/7/99 11:50 AM
Page 24
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
became sick or injured in the service of their vessel. As mentioned earlier, shipowners have a duty to provide medical care
REPATRIATION
International conventions, the domestic laws of most flag
states, and general maritime law all recognize your right to
What is Maintenance and Cure?
24
25
Seamens.Final.new
4/7/99 11:51 AM
Page 26
Seafarers Handbook
where you were hired, the port where you joined the vessel,
or any other port on which you and the master agree.
Seafarers Rights
SAFETY
The Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention aims to guard
your most important right, your right to life. It requires
Repatriation Costs?
for a seafarer who quits without cause before the term of his
SHORE LEAVE
26
27
Seamens.Final.new
4/7/99 11:51 AM
Page 28
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
NATIONAL LAWS
chapter 11 p. 199.
UNIONS
You have the right to associate freely and to bargain collectively for better wages and working conditions. This includes
your right to join a union. Regrettably, some countries do not
accept this basic internationally accepted right and prohibit
INTERNATIONAL TRANSPORT
WORKERS FEDERATION
TEL. 011-44-171-403-2733
E-MAIL: [email protected]
Union representation
WEBSITE: http://www.itf.org.uk
28
29
Seamens.Final.new
4/7/99 11:51 AM
Page 30
Seafarers Handbook
Chapter
Repatriation
Death benefits
Redress of grievances
Services Available
from the
Port Chaplain
Sources of help
Safety
Termination
ASSISTANCE
When you have questions concerning your employment,
first speak with your supervisor. If you believe that your
supervisor is not giving you good information, or if you have
additional questions about your rights, contact the Center
Port Chaplains intend to welcome you and to offer assistance. Telephone numbers for many seamens centers are
included in Part II.
MINISTRY
when requested, or
pray with an individual seafarer. In many
ports, they can provide
30
31
Seamens.Final.new
4/7/99 11:51 AM
Page 32
Seafarers Handbook
S e r v i c e s A v a i l a b l e f r o m t h e Po r t C h a p l a i n
RECREATION
and grieving. They can also assist your vessel with the diffi-
town for shopping. Some clubs have sports facilities. Ask the
E-MAIL: [email protected]
COMMUNICATION
Chaplains know it is very difficult to communicate with family
members while on board ship. Each seamens club offers
different services, and many are organized to provide these kinds
of services for you. Ask your ship visitor for the help you need.
32
33
Seamens.Final.new
4/7/99 11:51 AM
Page 34
Seafarers Handbook
Chapter
Religion On
Board Ship
INTRODUCTION TO WORLD RELIGIONS
On board ship, many religions may be represented. Your religion affects the deepest part of your being and culture and
should be respected by everyone. Show the same respect for
the religions of others. You may have an opportunity on board
ship to learn about faiths other than your own. You should
learn about and honor each others beliefs, worship practices,
moral codes, and cultural practices. The five major religions
are Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, and Judaism.
The religious backgrounds of your fellow seafarers may dictate
their eating habits, their holidays, and their prayer practices.
Strict observance of some religions requires no drinking, no
smoking, no swearing, and no eating of certain foods.
Around the world, there are about one billion Christians. Christianity is the faith of
those who follow Jesus Christ and believe
34
35
Seamens.Final.new
4/7/99 11:51 AM
Page 36
Seafarers Handbook
that he is the promised redeemer and the son of the one all-
cusses the relationship between people and the gods. There are
of beliefs. The first five books of the Bible are known as the
Enlightened One, and all Buddhist teachings try to share the Buddhas experience of awakening
to truth.
Muslims, followers of Islam, believe in the same God that
Jews and Christians do. They also believe that God (Allah)
The Vedas are four holy books that are sacred to Hindus. The
36
37
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 38
Seafarers Handbook
Daily worship offers a time to reflect on the past and the hope
verses. After each verse, all respond: Lord, hear our prayer.
thanksgiving for the blessings of this life, to ask God for courage,
wisdom, peace, and well-being for your family and friends.
For our families at home, keep them safe, grant them your
gift of peace, and help them grow strong in their faith, we
pray to the Lord For all who labor far from home, that
they may do so safely, and know that you are watching over
them and protecting them, we pray to the Lord For this
ship, all aboard her, and for us, that we may learn to deal with
each other honestly and fairly, we pray to the Lord, For
those who lead us, that they look to you for wisdom and skill
Psalm
Response to Scripture:
38
39
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 40
Seafarers Handbook
Prayer of Confession
the day when Allah will not abase the prophet and those who
believe with him. Their light will run before them and on
their right hands; they will say, Our Lord! Perfect our light for
us, and forgive us! Lo! Thou art able to do all things!
to do; and I ask blessed Mary, ever Virgin, all the angels and
saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the
Hindu Prayer
Weak or strong
Prone or standing
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us. And lead us not into
Healthy or frail
and the power and the glory, forever and ever. Amen.
Jewish Shema
Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one and you
shall love the Lord your God with all your heart, with all your
soul, and with all your might. And these words, which I
In all directions
command you this day, shall be upon your heart; and you
Toward Infinity.
talk of them when you sit in your house, and when you walk
by the way, and when you lie down, and when you rise up.
And you shall bind them as a sign upon your hands, and they
shall be like frontlets between your eyes. And you shall write
Sutta Nipata
(World Interfaith Education Association)
40
41
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 42
Seafarers Handbook
Buddhist Prayer
limits keep:
Occasional Prayers
42
43
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 44
Seafarers Handbook
Chapter
Smuggling,
Piracy and
Stowaways
Life at sea presents temptations and dangers that are unique
to seafaring. Here are some warnings about smuggling practices and penalties, as well as warnings about piracy and
about stowaways.
SMUGGLING
Smuggling has several meanings.
Smuggling can mean secretly
importing into a country items
that are legal to sell without paying customs and duties. Cigarettes
and liquor are examples of items
that are frequently smuggled to
avoid duties.
44
45
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 46
Seafarers Handbook
S m u g g l i n g , P i r a c y a n d S t ow a w ay s
PIRACY
Pirates and armed robbers still attack ships and their crews.
Pirates are criminals who force their way into seafarers quar-
it is death.
giving them plenty of free food and liquor. Once they have
47
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 48
Seafarers Handbook
S m u g g l i n g , P i r a c y a n d S t ow a w ay s
property claims than pay death and injury claims that would
the night.
robbers?
The best protection is prevention.
If an attack occurs.
crew. Remember that your life and the lives of your co-workers
48
E-MAIL: [email protected]
49
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 50
Seafarers Handbook
ADDITIONAL SOURCES OF
INFORMATION:
S m u g g l i n g , P i r a c y a n d S t ow a w ay s
humanely.
PREVENTING STOWAWAYS
country where the ship is scheduled to make its next port of call
the shipowner.
50
51
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 52
Seafarers Handbook
S m u g g l i n g , P i r a c y a n d S t ow a w ay s
required.
Points to Remember
working.
52
53
Seamens.Final.new
4/7/99 11:52 AM
Page 54
Seafarers Handbook
Chapter
First Aid
WHAT IS FIRST AID?
The information given here is basic, not a replacement for
good first-aid training. You are encouraged to get knowledge
and practice by taking cardiopulmonary resuscitation (CPR)
and first-aid courses when
they are offered to you.
First aid is the immediate care
given to a person with minor
injuries, such as cuts, minor
burns, and sprains. It may
also be the initial stabilizing
treatment given to a person
with more serious injuries,
such as broken bones.
Reporting medical emergencies and getting medical help are
also first-aid functions. The first-aid provider who runs for
help is just as important as the first-aid provider who stays with
the victim. In an emergency, time is often wasted looking for
54
55
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 56
Seafarers Handbook
First Aid
Carbon-monoxide poisoning
Near-drowning
Poisoning
Spinal injuries
Loss of consciousness
Broken bones
Eye injuries
You may need to rescue the victim from a dangerous situation. Move the victim if he or she is in danger, or have the
Severe shock
emergency:
1.
Cardiac problems
breathing and heartbeat.
Cardiac arrest
4.
Electrical shock
56
57
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 58
Seafarers Handbook
5.
First Aid
6.
Be sure the head is still tipped back. Pinch the nose again.
Take a deep breath. Put your mouth over his mouth and
6.
Prevent shock.
7.
Again, make sure his head is still tipped back, pinch the
nose, put your mouth over his mouth, and blow.
If a person is not breathing, you must take action immediately. To perform rescue breathing:
8.
1.
9.
Lay the victim on his back on a flat surface and tip the
head back to open the airway. (Do not tip the head
2.
the airway.
10. Continue with the rescue breathing until the person
3.
for you. Do not stop unless you are certain that the
individual is dead.
4.
5.
SHOCK
58
59
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 60
Seafarers Handbook
First Aid
Weakness
HEAVY BLEEDING
Immediately apply pressure to the wound that is bleeding
Rapid pulse
available, place the pad on the wound and press firmly with
your hand. Add extra pads as needed. Do not remove the
Nausea, vomiting
Apathy
Unresponsiveness
Dilated pupils
point.
cause of shock.
by a doctor.
him cool.
by a doctor. While you wait for the doctor, keep the person
60
61
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 62
Seafarers Handbook
First Aid
lying down. If the wound was not to the head, elevate the
feet. If the wound was to the head, then elevate the head.
ELECTRICAL SHOCK
sible. Do not touch the victim with your bare hands unless
the power has been turned off. You may use rubber gloves,
fluids can drain from their mouths. Frequently check breathing and pulse.
ister CPR.
are life-threatening and should not occur if proper procedures are followed. Never enter a confined space before the
atmosphere is tested with two instruments. A toxic-gas
STROKE
Seafarers have died when they entered cargo holds that con-
62
63
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 64
Seafarers Handbook
First Aid
Closely watch the victim. Call for medical help. Take pre-
trained rescue team. Your ship should have a team of individuals trained in the use of SCBA (self-contained breathing
Eye contamination
Once the victim has been pulled into fresh air, check for
their eyes. You will need to hold the head down in the eye-
wash and you will need to help the victim hold his eyelids
do not have an eyewash station, turn the victims head sideways with the contaminated eye lower than the uncontaminated eye and flush with clean, fresh water. Flush the eyes for
CONTAMINATION BY POISONOUS OR
CORROSIVE CHEMICALS
ing, cover the eyes with clean eye pads and seek medical help.
Skin contamination
Put a contaminated person under a shower or hose immediately. Remove clothing while under the shower. Do not,
INGESTION OF A POISONOUS
CHEMICAL
victim is not conscious and not breathing, give two good res-
64
65
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 66
Seafarers Handbook
First Aid
FOOD POISONING
the victim recently consumed food that did not taste right or
the phone.
sips. This will help dilute the poison. Never induce vomiting
If there are clues that the poison was some other chemical,
Its symptoms are numbness (starting in the face and spreading throughout the body), dizziness, increased salivation, and
drink. Lay the victim down. Protect his head by placing pil-
lows and rolled blankets around it. Stay with the victim and
check breathing and pulse until medical help arrives.
When the victim is taken to the hospital, bring with you informa-
tion on the chemical that you believe was ingested. You can bring
66
67
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 68
Seafarers Handbook
First Aid
tim should sip it slowly. The charcoal will absorb some of the
Prevent shock.
Dislocations
A dislocation is the movement of a bone end out of a joint.
Dislocations usually are caused by falls. Broken bones and
BROKEN BONES
fracture is a broken bone that does pierce the skin. The signs
Do not move the victim until the broken bone has been
injured part of the body. You may need to cut away the wet
and pain when the sprained area is moved. Treat the sprain
protruding, do not try to push the bone in. Cover the bone
finger, hand, arm, foot, leg, or other part of the body that can
strain is rest and heat. A heating pad or hot moist towels can
cle, the victim should lie on his back on a hard surface. Get
medical attention for serious strains.
68
69
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 70
Seafarers Handbook
First Aid
FAINTING
Fainting happens when the brain does not get enough blood
for a few minutes. A person who feels faint should either sit
problem. Call for a doctor. Stay with the victim and keep
you are unsure, choose the higher degree. Follow the steps
given below for the appropriate degree.
BURNS
First-Degree Burns
Burns can be caused by steam leaks, hot oil leaks, hot metal
burned area in cold, clean water. Do not use salt water. Keep
for the burn depends on the burns depth, size, and location.
The terms first degree, second degree and third degree all
gauze. The skin should heal by itself. If the skin does not
Second-Degree Burns
may also be some skin loss and blisters. The sign of a third-
Gently dry the area with sterile gauze and cover with gauze.
degree burn is the loss of all skin layers. There may also be
Do not break blisters. If the burn covers a large area, have the
person lie flat with legs elevated. Watch for signs of shock.
Keep the victim warm. Get medical attention. Second-degree
Burns to the hands, feet, face, and genital organs are critical
such burns.
70
71
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 72
Seafarers Handbook
Third-Degree Burns
Do not immerse third-degree burns in water unless they are
First Aid
1st Degree
2nd Degree
(Requires
hospitalization
for burns to
critical areas)
3rd Degree
(Always
requires
hospitalization)
Red skin
Swelling
Blisters
Charred skin
Cool with
water (not salt water)
Cool with
water (not salt water)
Do not use
water (unless
needed to
flush out
chemical
in a chemical
burn)
Do not
bandage
Bandage
loosely
Bandage
loosely
72
73
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 74
Seafarers Handbook
First Aid
First aid for heat cramps consists of drinking water that con-
Heatstroke
Heat Exhaustion
(Requires medical
attention)
(Requires rest
and fluids)
Pale skin
Clammy skin
Body temperature is
almost normal
Dizziness, nausea
Headache
No sweating
Lots of sweat
Weak pulse
Unconsciousness, grogginess,
slurred speech
Heat cramps
Convulsions
medical attention.
grayish yellow. It also looks pale and glossy. If the victim has
pen after excessive salt loss and are made worse by drinking
tains salt. (Do not eat salty snack foods if you have a heart
not allow the victim to walk. If the hands have feeling and are
not shaking violently, give the victim a warm drink, but not
coffee, tea, or alcohol. Gradually warm the affected area.
74
75
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 76
Seafarers Handbook
First Aid
EXCESSIVE FATIGUE
need about eight hours of sleep each day. That sleep is most
effective when all eight hours are taken at once; two four-hour
it swells and becomes red. Stop the warming when the skin
76
77
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 78
Seafarers Handbook
DISEASE PREVENTION
First Aid
WHAT TO DO
78
79
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 80
Seafarers Handbook
Disease
Symptoms
AMEBIASIS
Nausea, diarrhea, weight loss.
Cause: A parasite that can exist in water and in food. The parasite can also be
transmitted by sexual contact with an infected person.
ANGIOSTRONGYLIASIS Severe headaches and stiffness in the neck and back
Cause: A worm-type parasite found in raw or undercooked snails, prawns, fish, and
land crabs in Asia and the South Pacific. Lettuce and other leafy vegetables that have
come in contact with infected slugs and snails can also be contaminated.
First Aid
ANISAKIASIS
Symptoms
DIPHTHERIA
Sore throat, low-grade fever, swelling in the neck.
Cause: Corynebacterium diphtheriae bacteria spread by contact with fluids
from an infected person. You can also get it from handling blankets, towels,
and clothing used by an infected person.
MENINGITIS
Intense headache, fever, appetite loss, intolerance to light and sound, stiffness in neck and
back, and tightening of hamstring leg muscles.
Cause: Three kinds of bacteria and one virus. It is spread person to person through the air or through close contact.
TUBERCULOSIS (TB)
TYPHOID FEVER
Sustained fever, headaches, constipation, fatigue.
Cause: Salmonella typhi bacteria found in shellfish, dairy products, fruit, and vegetables.
Take advantage of vaccines that are available for polio, diphtheria, cholera, typhoid fever
and several types of hepatitis.
80
81
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 82
Seafarers Handbook
First Aid
pain and fever. Dengue fever is a disease that you can catch
more than once. Sometimes the second case is much worse
are annoying, but not harmful. Mosquitoes breed in standing water. Mosquitoes feed in the early morning and again in
Malaria
malaria patient usually has several cycles of fever, each followed by chills. There are four kinds of malaria, only one of
which is life-threatening. The correct medical treatment
WHAT TO DO
Get vaccinations.
see a doctor immediately. Malaria can be treated, and a comUse mosquito netting over your bed.
away. Two of the malaria viruses can lie dormant for long
(N,N-diethyl-m-toluamide).
Wear long pants and long sleeves when mosquitoes are numerous
and feeding.
years later.
The medications that can be taken to prevent malaria have
side effects, and they need to be taken regularly (before, dur-
WHAT NOT TO DO
and multiply.
Dengue Fever
rural areas.
82
83
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 84
Seafarers Handbook
First Aid
Yellow Fever
recover and then become more ill. In the more serious stage
of the illness there may be bleeding, jaundice, and kidney
Disease
Symptoms
AIDS/HIV
There may be no symptoms for years. Earliest
Incubation period:
symptoms are persistent swollen glands and chronic
years
infections.
Cause: HIV virus is spread by: 1.Vaginal, oral, or anal sexual contact with infected
person. 2. Contaminated needles used for drugs, tattooing, and body piercing.
Comments: HIV is a disease with many stages. During the early stages, which can
last years, there typically are no symptoms.The final stage of this illness is AIDS. HIV
illnesses have been reported in 160 countries. There is no cure at this time.
CHANCROID
Chancre sores.
Incubation period:
2-14 days
Cause: Bacterial infection
Comments: Chancroid chancres are not as firm as syphilis chancres (see below).
CHLAMYDIA
Abnormal genital discharge; painful urination; pain in testes
Incubation period:
during sex, for men; pain in lower abdomen during sex, for
1-3 weeks
women.
Cause: Bacterial infection spread through direct contact with secretions in genitals,
mouth, and throat.
Comments: Can be cured with antibiotics.
CRAB LICE
Itching; visible lice and lice eggs in pubic hair.
Comments: Can be treated with anti-lice treatments.
GENITAL HERPES
Blister-like sores, mild itching, and burning.
Incubation period:
The sores will heal and be gone for months, but they
2-20 days
return.
Cause: Viral infection spread by skin-to-skin contact.
Comments: There is no complete cure, but medication relieves symptoms and
reduces the number of repeat outbreaks.
84
85
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 86
Seafarers Handbook
Disease
First Aid
Symptoms
GRANULOMA
INGUINALE
Lumps or blisters in the genital area. Blisters
Incubation period:
slowly enlarge into sores.
8-80 days
Cause: Bacterial infection spread through sexual contact.
Comments: This disease is common in the tropics and subtropics. It can be treated
with antibiotics.
Fever, headache, muscle ache, fatigue, appetite loss,
vomiting, darkened urine, yellow eyes, diarrhea.
Cause: Viral infection spread through sexual contact, through the sharing of hypodermic needles, and by unsanitary body piercing and tattooing.
Comments: A vaccine is available. This virus is able to penetrate natural condoms;
use latex condoms.
Disease
Symptoms
MENINGITIS
HEPATITIS B
PAPILLOMAVIRUS
TUBERCULOSIS (TB)
SYPHILIS
Incubation period:
10 days to 3 months
86
87
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 88
Seafarers Handbook
First Aid
ADDITIONAL SOURCES OF
INFORMATION
88
89
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 90
Seafarers Handbook
Chapter
Part 2
Ports
Ports of
the World
Perhaps the best thing about a maritime career is the chance
to visit many of the worlds ports. Here are some tips for
staying safe while ashore, plus some basic information for
many large ports.
can or bottle that you open yourself. (More health tips are given
in the Port List later in this chapter, as well as in chapter 5.)
Know how to contact your ship by phone. Know how to contact the local police. Phone numbers for the police at many
ports are included in the Port List. If you are robbed, injured,
or arrested, contact your ship, the ships agent, or a chaplain
at the local seafarers club.
90
91
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 92
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
the port where you are. You may also want to contact your
In some places, criminals prey on foreigners, including seafarers. In one common scam, thieves operate illegal taxis.
These taxis often have a driver with a companion, and the car
has unusual markings. (Generally, legitimate taxis are operated by one driver only.) The thieves use scopolamine and
other drugs to incapacitate foreigners and then rob them.
Scopolamine can be put into drinks, cigarettes, or gum, or
concealed in a piece of paper. Do not accept cigarettes or
gum from taxi drivers!
In another scam, thieves on trains offer travelers a drink containing drugs. When you pass out, they rob you. Another
92
93
Seamens.Final.new
4/7/99 11:53 AM
Page 94
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
PORT LIST
the worlds larger ports. For a longer version of this list, contact:
you. They may be trying to get you to carry drugs for them.
THE CENTER FOR SEAFARERS RIGHTS
asks you to buy her a drink. You buy the drink, not realizing
that the bar will charge you 10 or 20 times its value. Always
E-MAIL: [email protected]
WEBSITE: http://www.seamenschurch.org
shown.
lubricant damages the condom. The second risk is that you may
be arrested. In many countries, prostitution is illegal, and visit-
You do not need to use the area/city code if you are dialing from
inside the city. If you are outside the city but within the country,
visit bars alone, and always ask, How much? before making
any purchase.
94
95
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 96
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
Key to Symbols
phone number for a Port State Control agency
a Christian center
international telephone
snacks
meals
bar
beds
96
97
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 98
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
Police/Fire/Ambulance: 911
Climate: Tropical
t Cp0
Halifax, Canada
(904) 751-3785 t p 0
99
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 100
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
t
t Xx70
t Xx170
tx 1 7 0
tx 1 7 0
tx 7 0
tX x 7 0
t x70
t xC7
100
101
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 102
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
102
103
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 104
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
Police/Fire/Ambulance: 911
(415) 421-7845 tx p 0
Den Norske Sjmannskirke (Norwegian Seamens Church),
2454 Hyde St., San Francisco: (415) 775-6566 t x p
International Maritime Center in Oakland: (510) 839-2226
xCp0
reach gale force but usually only for short periods. Valdez
Area Codes: Long Beach: 562; Los Angeles: 213; San Pedro: 310
(310) 832-6800
International Seafarers Center, 120 S. Pico Avenue, Long
Beach: (562) 432-7560
Seamens Church Institute, Seafarers Communications
Center, 101 West 11th St., San Pedro: (310) 832-2563
104
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 106
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
106
107
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 108
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
ITF: 441-5067/225-6954
Climate: Tropical.
on the ship.
Telephone Country Code: 57
Terminal Fire Department/Terminal Ambulance: VHF
Channel 16
ITF (Bogot): (1) 287-2093
Valparaiso, Chile
1B = 1 US$
Languages: Spanish, English
Language: Spanish
or undercooked meats.
Locks, Balboa.
108
109
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 110
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
111
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 112
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
Antwerp, Belgium
Police/Fire/Ambulance: 112
City Code: 3
tXxC1p0
1p
Deutsche Seemannsmission: t x
year-round.
Shore Leave: There are no restrictions. You must carry a
Seamans Book or passport.
Copenhagen, Denmark
p0
112
113
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 114
Seafarers Handbook
Gdansk/Gdynia, Poland
Po r t s o f t h e Wo r l d
City Code: 9
Language: Polish
Missions to Seamen:
Suomen Merimiesletysseura:
Svenska Olaus-Petrifrsamlingen: (00) 443-831 t
ITF: (9) 615 202 0155
City Code: 58
Police: 997 Fire: 998 Ambulance: 999
Kiel, Germany
(58) 434-496 t x 0
Language: German
ITF: 627-8103
Helsinki, Finland
114
(431) 331-492 t x 1 p
ITF (Hamburg): (40) 285-8870
115
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 116
Seafarers Handbook
Le Havre/Antifer, France
Po r t s o f t h e Wo r l d
Odessa, Ukraine
Apostolatus Maris:
ITF: (235) 23 63 73
Murmansk, Russia
Lat./Long.: 6858' N, 3303' E
Oslo, Norway
Currency: Ruble
Language: Russian
City Code: 22
116
117
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 118
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
ITF: (22) 42 58 72
Stockholm, Sweden
Lat./Long.: 5920' N, 1803' E
requirements.
Police/Fire/Ambulance: 112
Language: Swedish
Apostolatus Maris:
Climate: Very cold winter, spring, and fall. Bring warm out-
Police/Fire/Ambulance: 90-000
The ports selected here are in Greece, Italy, and Spain. The
Seamens Hotel:
or 663-2421
Sjfartsklubben Katarine Seamens Club at Seamens Hotel:
Algeciras, Spain
Lat./Long.: 3607' N, 526' W
(8) 640-9496
Sjmansinstitutet (Swedish Seamens Club): (8) 615-8800
or 428-270
Swedish Government Seamens Service: (8) 667-9690
Language: Spanish
ITF: 956-63 45 24
118
119
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 120
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
120
121
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 122
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
(1) 451-6564 t x p
Pan-Hellenic Seamens Federation: (1) 429-2958
Ports of Middle East and West Asia
The ports selected here are in India, Kuwait, Saudi Arabia, Sri
122
123
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 124
Seafarers Handbook
Aden, Yemen
Po r t s o f t h e Wo r l d
your shore pass with you at all times while on shore leave.
shore leave.
City Code: 1
124
125
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 126
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
Kuwait
ashore.
266: t
Istanbul/Haydarpasa, Turkey
Language: English
126
127
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 128
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
128
129
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 130
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
longer used.
Languages: Bahasa Indonesian (form of Malay), English,
Dutch
Climate: Tropical. Hot and humid.
(2) 524-3167 t
Seamens Center of the Associated Marine Officers and
Seamens Union of the Philippines (members only):
identification.
Telephone Country Code: 62 Long-Distance Code: 0
City Code: 21
Police: 430-1080 x6400 Fire: 430-1080 x2222
Singapore
Lat./ Long.: 116' N, 10350' E
Time Zone: GMT + 8
Currency: Singapore dollars (S$); 1S$ = 100 cents
Languages: Chinese, Malay, Tamil, English
Climate: Tropical. Hot, humid, and wet.
Shore Leave: Shore leave is allowed. You will need a Seamans
Book and a passport or photo identification card.
Manila, Philippines
130
131
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 132
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
Language: Japanese
txp0
ITF: 336-2388
City Code: 45
Police: 110 Fire/Ambulance: 119
7 Maritime Safety Agency, Yokohama (Coast Guard):
Sydney, Australia
Lat./ Long.: 3355' S, 15110' E
(45) 201-4522
Language: English
Cp
Ports of Africa
The ports selected here are in Egypt, Nigeria, Kenya, and
South Africa.
Yokohama, Japan
132
133
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 134
Po r t s o f t h e Wo r l d
Po r t s o f t h e Wo r l d
Ports of Africa
Lagos, Nigeria
Lat./ Long.: 627' N, 324' E
Time Zone: GMT + 1
Currency: Naira (N); 1N = 100 kobo
Languages: English, Hausa, Yoruba, Ibo, Fulani
Climate: Warm year-round.
Health: Do not drink the tap water.
Shore Leave: Shore leave is allowed after clearance by
Health and Immigration authorities.
Telephone Country Code: 234 City Code: 1
Police/Fire/Ambulance: 199
Apostleship of the Sea
Seafarers Club: (1) 587-1357
Maritime Workers Union of Nigeria: (1) 87-01-17/19
Mombasa, Kenya
Lat./ Long.: 44' S, 3940' E
Time Zone: GMT + 3
Currency: Kenya shillings (KSh); 1 KSh = 100 cents
Languages: English, Kiswahili (Swahili)
134
135
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 136
Seafarers Handbook
Po r t s o f t h e Wo r l d
safety standards.
(66) 221-617
City Code: 11
Deutsche Seemannsmission:
Missions to Seamen: (11) 312-817 or 226-152 t X x C
1p0
136
137
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 138
Seafarers Handbook
Chapter
Part 3
The
Sea and
Regulations
The Sea
Environment
SEA DYNAMICS
Ocean water is always moving. It is pulled by the moons
gravity (tides) and is affected by the earths spinning movement. It is blown by the winds. It evaporates and is replenished by rainfall and fresh water from rivers and streams.
In the tropical Atlantic, the ocean is evaporating faster than it is
being replenished with rainwater, hence it is becoming saltier.
The ocean currents and temperatures play a crucial part in
determining weather on both the sea and the land. For more
on weather, see chapter 9, p.171.
Convection Currents
Convection currents carry warm surface water away from
the equator toward the poles. The water then cools and sinks
to great depths before flowing back toward the equator.
138
139
Seamens.Final.new
4/7/99 11:54 AM
Page 140
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
Deepwater Currents
Even though the ocean waters are constantly moving, the
extent of this motion is unseen, because it is happening far
below the surface. The cool waters from the polar regions sink
and flow toward the equator. The waters from the polar
regions are very dense, because they are very cold and have
high salt content. When ice forms on the surface of the water
140
141
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 142
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
Coriolis Force
The spinning movement of the earth creates a force that
affects both ocean currents and wind currents. It affects the
direction of wind, the rotation of storms, and the direction
of whirlpools. This so-called Coriolis force pushes clockwise
in the Northern Hemisphere and counterclockwise in the
Southern Hemisphere. The Coriolis force is responsible for
water forming a circular pattern when it flows into a drain.
The Coriolis force is also responsible for creating the spiraling winds in a hurricane or waterspout.
Large-Scale,Wind-Driven Currents: Gyres
WAVES
rents that make up a circle are called gyres. The gyres circu-
the same direction, the ripples grow into larger waves. Very
Southern Hemisphere.
The currents that make up a gyre do not all have the same
speed. The currents that flow along the western margins of
142
143
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 144
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
WAVE TERMS
Fetch the distance that a wave has traveled in a constant
the deepest seas. Most fish exist in the top 100 feet (31
direction
below. Most of the bony fish found in the deep sea are only a
few centimeters long, although some squid and oarfish can
exceed 50 feet (15 meters) in length.
DEEPWATER ENVIRONMENT
Ocean basins account for 42 percent of the oceans underwater
floor. These areas are called the abyssal plains, are covered
with sediments more than 30 feet (9 meters) deep.
COASTAL ENVIRONMENT
The coastal shelves currently make up about 10 percent of
the total ocean area. The sea floors on the continental shelves
seamounts. They are more than 3,300 feet (1,000 meters) tall
and are actually underwater volcanoes. It is estimated that
144
145
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 146
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
mals that filter out much of the sunlight. The sea floor here
ment is very rich with marine life. Today, the coastal habitats
from overfishing.
for penguins, flying birds, seals, fish, and whales. Baleen whales
migrate to the Antarctic during the summer, and each baleen
whale consumes approximately 850 liters of krill each day.
Baltic Sea
The Baltic Sea is a portion of the North Atlantic that separates the Scandinavian countries from the northern coast of
Europe. Two long gulfsthe Gulf of Finland and the Gulf of
Bothniaextend from the northern and eastern sides of the
146
147
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 148
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
Baltic Sea. The Baltic Sea is relatively shallow and well mixed.
Asia
Asia
Black Sea
Caspian
Sea
oxygen, and plenty of sunlight. These are favorable conditions for many marine animals, including seals, porpoises,
Mediterannean
Sea
Middle East
Persian
Gulf
Africa
Red
Sea
Arabian Sea
The Black Sea is fed by many rivers that carry many nutrients, so the surface layers are full of life. The Black Seas
Black Sea
is the land area that contains streams and rivers that ulti-
area find their way into the Black Sea, where they become
148
149
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 150
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
waters become more dense and sink. Near the sea bottom,
pushes into the Atlantic. Near the surface, the primary cur-
pollution.
Europe
back toward the ocean. The Mediterranean is not very proMediterranean Sea
Middle East
Africa
Asia
Aral
Sea
Black Sea
Asia
Caspian
Sea
Mediterranean Sea
The Mediterranean Sea is approximately five times the size of
Mediterannean
Sea
Middle East
Persian
Gulf
Red
Sea
Arabian Sea
150
151
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 152
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
which are moving away from each other and causing the Red
Sea to grow slowly. The Red Sea widens 1 to 4 centimeters
Persian/Arabian Gulf
miles across, 520 miles long, and very shallow. The average
Hormuz.
become more salty. The Red Sea is the saltiest sea on earth.
Sargasso SeaWomb for Eels
The Sargasso Sea is located in the center of the North
Atlantic Ocean, between 20 N and 30 N and 48 W and 65
W. The Sargasso Sea does not receive any river water. It is the
saltiest area of the Atlantic Ocean. The currents that make up
the North Atlantic gyre encircle this sea. The currents bring
into the Sargasso Sea millions of tons of sargassum weed,
along with the animals that attach themselves to these weeds.
The Sargasso Sea is believed to be the only spawning ground
for all the eels that find their way to both the U.S. coastal
waters and the European coastal waters. Eels need warm
ocean water of moderate depth to spawn. The Sargasso Sea is
one of the few places in the world with the right spawning
conditions for them. The ocean floor in this area is a nice,
152
153
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 154
Seafarers Handbook
T h e S e a E nv i ro n m e n t
Greenland
North America
Sargasso Sea
South
America
like fish than eels. They take about three years to reach the
coastal waters, where they acquire their eel shape.
ocean. When the ocean is at low tide, fresh water flows down
the estuary to the sea. When the ocean is at high tide, seawater
shallow and filled with nutrients. They are the nursery area for
most recent ice age, approximately 18,000 years ago. They are
not seas. They are freshwater lakes. Together, they have an area
large size, they have much in common with seas. They are connected to the Atlantic Ocean by the St. Lawrence Seaway.
The salinity varies widely among estuaries since some are fed
by small rivers and some by large rivers. The marine life
varies from estuary to estuary. Usually there are only a few
154
155
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 156
Seafarers Handbook
different species in each estuary, because only highly adaptable species can survive where temperature and salinity are
Chapter
What is
Pollution?
WHAT IS POLLUTION?
Pollution refers to any harmful substances or heat released
into the marine environment by people. The harmful substances can be solids, liquids, or gases.
Where Does Marine Pollution Come From?
In 1990 the United Nations estimated that 77 percent of the
marine pollution, for that year, was land-based pollution. The
waterborne land-source pollution was 44 percent and the airborne land-source pollution was 33 percent. The United
Nations also estimated that marine-based pollution was
responsible for the remaining 23 percent of the total marine
pollution. Marine-based pollution is pollution from marine
transportation, marine dumping, and offshore facilities.
156
157
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 158
Seafarers Handbook
W h a t i s Po l l u t i o n ?
POLLUTION TYPES
There are thousands of items that pollute our ocean. We clas-
years. These plastics kill. The ocean is filled with fish that are
not fussy about their diet. Many fish eat anything that floats,
Garbage
Why is garbage a problem?
Garbage from ships and cities has been dumped into the sea for
seals, and whales, die each year when they become tangled in
ago garbage dumping was not seen as a problem. Today, the sit-
plastic trash.
plastics are thrown into the sea, they can stay there for many
158
159
Seamens.Final.new
4/7/99 11:55 AM
Page 160
Seafarers Handbook
W h a t i s Po l l u t i o n ?
Waters?
before discharge.
pany algae blooms. The blooms of algae float on the water surface, and reducing sunlight penetration. Some algae contain
poisons. When these algae are consumed by shellfish, the shell-
Chemicals
oxygen from the water. Some change the waters pH. Some
are poisonous.
161
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 162
Seafarers Handbook
W h a t i s Po l l u t i o n ?
cargoes?
162
163
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 164
Seafarers Handbook
W h a t i s Po l l u t i o n ?
Oil
164
ships most vulnerable point in a collision. The 1992 amendments require new tankers to be fitted with double hulls, or
an alternative design approved by IMO. The 1992 amendments apply to all tankers ordered after 6 July 1993. The
amendments are phased in for existing ships, beginning in
1995. See chapter 11 for more information on the regulations.
Another treaty designed to help governments combat major
oil-pollution incidents became international law on 13 May
1995. The treaty is the International Convention on Oil
Pollution Preparedness, Response, and Cooperation
(OPRC). It was adopted in November 1990 by a conference
convened by the IMO.
165
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 166
Seafarers Handbook
W h a t i s Po l l u t i o n ?
above
Properly maintain and use oil/water separator to remove oil from bilge
Offshore installations
Seaports where there is a risk of
pollution
Maintain equipment in engine room so that oil leakage and drainage into
bilge are minimized; for example, do not overfill oil reservoirs.
DONT
Allow solvents or detergents to get into bilge or slop water.They interfere
with oil/water separator operation.
Bypass discharge monitor for regular discharges. (In a flood emergency, the
pump shutoff function of the discharge monitor may be bypassed to keep the
166
167
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 168
Seafarers Handbook
W h a t i s Po l l u t i o n ?
Disposal of Garbage
DO
DO
Use port facilities for garbage and recyclables.
Use port facilities for oily ballast water when available.
Recycle.
Use oil/water separators for oily ballast water when more than 12 nautical
Follow ship procedures for separating plastics, food wastes, recyclables, and
Chemical Tankers
DO
Special Areas.
Discharge food waste larger than 25 millimeters within 12 nautical miles of
shore anywhere.
168
169
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 170
Seafarers Handbook
W h a t i s Po l l u t i o n ?
BEFORE STARTINGDO
the machinery and know the possibilities for oil pollution that can
come from internal equipment problems. Here are some examples:
DURING PUMPINGDO
Oil coolers and heat exchangers can pollute if oil seeps through a tube leak to the
water side.
control room.
Leave enough ullage in cargo tanks for line drainage and thermal expansion.
DONT
Top off tanks at full loading rate. Go slowly.
Disconnect hoses before they have drained. Remember to vent them so
they can drain.
170
171
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 172
Seafarers Handbook
ADDITIONAL SOURCES OF
INFORMATION
Chapter
Weather
172
173
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 174
Seafarers Handbook
We a t h e r
WIND
There are some things about weather that are remarkably
174
175
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 176
Seafarers Handbook
We a t h e r
BORA
BURAN
CHINOOK
ETESIAN
KHAMSIN
LESTE
LEVANTER
MISTRAL
PAMPERO
SIROCCO
ATMOSPHERIC PRESSURE
is, the weight of the entire column of air above the specified
177
Seamens.Final.new
4/7/99 11:56 AM
Page 178
Seafarers Handbook
We a t h e r
Falling Barometer
heavier than warm, dry air. Dry air is heavier than moist air.
Rising Barometer
29.92 inches Hg
760 mm Hg
1010 mb
less precipitation.
When the rise is from very low
(29 inches/737 mm/979 mb)
expect strong winds.
A very rapid riseexpect unsettled weather.
178
179
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 180
Seafarers Handbook
We a t h e r
WATERSPOUTS
Waterspouts are very violent wind storms with a very recognizable funnel cloud. They are similar to tornadoes, and
when they move over land they become tornadoes. In the
May and October. They form over the warm waters of the
around hurricanes.
180
181
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 182
Seafarers Handbook
cover huge areas of the sea with their high winds and rains
We a t h e r
and last for days. The winds of a TRS often cover a circular
area more than 500 miles in diameter.
Philippines
speed increases when the hurricane turns and moves northward. The average life of a hurricane is nine days. During
travel at 30 mph
that year.) The TRS season for each hemisphere is late sum-
mer to early fall, because that is when the sea is the warmest.
per minute. (There are usually seven to eight regular waves per
minute.) The barometric pressure also falls as a hurricane
comes closer. It reaches its lowest point in the eye of the hurri-
pressure
Hot, humid air in the lower layers
of the atmosphere
182
183
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 184
Seafarers Handbook
BEAUFORT SCALE
The Beaufort Scale is used to approximate the wind speed
We a t h e r
Beaufort
Number
Wind Speed
(knots)
Wind Speed
(knots
per hour)
10
48 - 55
89 - 102
11
56 - 63
103 - 114
12 - 17
64 and above
HURRICANE
The air is filled with foam and
spray. Sea is completely white
with spray. Rolling of the sea is
heavy and shocklike.Visibility is
very seriously affected.
Wind Speed
(knots)
Wind Speed
(knots
per hour)
<1
<1
CALM
Sea like a mirror.
1-3
1-5
LIGHT AIR
Small ripples.
4-6
6 - 11
LIGHT BREEZE
Small wavelets.
7 - 10
12 - 19
GENTLE BREEZE
Large wavelets.
Crests break.
Glassy foam.
11 - 16
20 - 28
MODERATE BREEZE
Small waves.
17 - 21
29 - 38
FRESH BREEZE
Moderate waves. Chance of
some spray.
22 - 27
28 - 33
39 - 49
50 - 61
Description
STRONG BREEZE
Large waves. Extensive foam
crests. Probably some spray.
WEATHER TERMS
Air mass. A large body of air that is moving across land or water
and has about the same temperature and humidity. Air masses
have properties similar to the part of the earth surface from which
they came. Air masses that form over the desert are warm and
34 - 40
62 - 74
41 - 47
75 - 88
STRONG GALE
HIGH WAVES.
Dense foam streaks along wind
direction. Crests of waves
topple and roll over.
184
Description
dry. Air masses that form over the ocean have high humidity.
Atmospheric pressure. The weight of the atmosphere directly
185
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 186
Seafarers Handbook
We a t h e r
atmospheric pressure.
Low. An area of low atmospheric or barometric pressure. A
Front. The boundary between a mass of warm air and a mass
clouds, fog and drizzle, poor visibility, and calm or steady winds.
In a warm front, warm air is replacing cooler air. The expected
Beaufort Scale.
of fair weather, except at its outer edges, where there are fronts.
that covers a large area, has winds over 74 mph, and forms
over the ocean in the ITCZ (see below). It measures 12-17 on
186
187
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 188
Seafarers Handbook
Chapter
10
Navigation
Typhoon. A huge storm that forms in an area of low atmospheric pressure and has spiral winds of 74 mph or more. It is
also called a tropical cyclone.
ADDITIONAL SOURCE OF
INFORMATION
Hardy, Ralph, Teach Yourself Weather, NTC Publishing Group,
Lincolnwood, IL, 1996.
tion to navigational methods. It also provides an introduction to navigational instruments and charts.
There are four basic ways to navigate at sea: coastal navigation, dead reckoning, electronic navigation, and celestial navigation. Coastal navigation is used when the ship is near the
coastline or in a channel and uses landmarks and man-made
aids to navigation. The
other navigation methods
are used in the open water,
where there are no landmarks. Dead reckoning means
calculating the ships position from logged data concerning ship headings and
speed. Electronic navigation
uses signals transmitted by
land-based radio systems
and by satellites. Celestial
188
189
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 190
Seafarers Handbook
N av i g a t i o n
sun, moon, and stars and is being used less and less.
have colors, shapes, numbers, topmarks, and lights that indicate which side of a buoy a ship should pass when moving in
a given direction.
Day beacons are unlit fixed structures in the water. They hold
one or more signboards called daymarks. They are only
found in waters up to 15 feet deep and are used primarily in
COASTAL NAVIGATION
channels.
are used as signposts for navigation, but they are not aids to
navigation.
offlying rocks. Most lights are automated and operate in onand-off cycles.
191
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 192
Seafarers Handbook
N av i g a t i o n
always yellow.
ELECTRONIC NAVIGATION
A radar unit can see through darkness and weather conditions that humans cannot. Using radar, captains can guide
how close the target will pass and the risk of collision.
between the ship and an object. The navigator can use a radio
direction finder (RDF) to determine the bearings of radio
192
193
Seamens.Final.new
4/7/99 11:57 AM
Page 194
Seafarers Handbook
N av i g a t i o n
Corrected?
direction finders.
THE COMPASS
compass, which has been used at sea for more than 800 years
geographical pole.
When a magnetic compass is installed on board ship, measurements are made of the error between the compass readings and the true readings. These error values are used to
correct all subsequent compass readings. The magnetic disturbances created by unique geographical features are shown
on nautical charts, and the direction of the north magnetic
pole also appears on nautical charts.
What Are Course, Heading, and Track?
The course is the intended direction of the ships travel. The
heading is the instantaneous direction in which the ship is
194
195
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 196
Seafarers Handbook
N av i g a t i o n
ticular magnetic compass at each heading. Compass-deviation error changes for different headings.
COMPASS TERMS
magnetic headings and then to true headings. Magnetic headings are more correct than compass headings, since they do
not include the deviation error. True headings are the most
correct, since they do not include deviation or variation errors.
NAUTICAL CHARTS
One of the basic tools of the marine navigator is the nautical
chart. This is a representation, drawn to scale, of the water
pass.
196
197
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 198
Seafarers Handbook
N av i g a t i o n
The latitude lines are the set of lines in the earths grid sys-
pole is 90N and the south pole is 90S. Each latitude line is
the chart indicate at a glance the courses that the ship has fol-
lowed. The edges of the chart always show markings for lati-
shorter it is. The 60th latitude line, for example, is only half
not always the same distance apart, because these lines meet
nautical miles. Each degree of latitude or longitude is divided into 60 minutes, and each minute is divided into 60 sec-
North Pole to the South Pole, two points through which all
lines of longitude pass. There are 360 of these half-circles.
The zero line and the 180th line together form a complete
circle that, like the equator, cuts the earth into two hemi-
198
199
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 200
Seafarers Handbook
Chapter
11
Overview of
International
Regulations
Because the oceans are so vast, it was once believed they could
not be harmed. As we now know well, this is not so.
International laws have been developed to protect the seas.
International laws have also been developed to protect seafarers. Here is an introduction to the major international laws
regulating sea pollution and seafarer safety and training. Major IMO and ILO
regulations are summarized in this
section of the book. These regulations are subject to change. Before
acting on them, consult up-todate sources as well as your ships
procedures. Many regions of the
world are subject to additional
regional and national regulations.
200
201
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 202
Seafarers Handbook
Environmental Conventions
1954, Oil Pollution
MARPOL
MARPOL 73/78 regulations are developed by the IMO. These
regulations aim to prevent pollution of the marine environment by ship discharges. MARPOL covers discharges caused
Safety Conventions
1960 and 1974, Safety of Life at Sea (SOLAS)
making any environmental decision, consult the current procedure for your vessel.
Sea (COLREG)
to have a contingency
1976, International Maritime Satellite Organization
(INMARSAT)
port area.
1978, Standards of Training, Certification, and Watchkeeping
for Seafarers (STCW)
1979, Maritime Search and Rescue
202
203
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 204
Seafarers Handbook
Annex I Highlights
Vessels must carry and maintain
pollution-control equipment,
of harmful substances.
Annex
II
machinery spaces:
III
IV
Sewage
Garbage
204
205
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 206
Seafarers Handbook
peak tank.
Annex II Highlights
oil spill.
and above.
206
207
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 208
Seafarers Handbook
shore connection.
facilities.
Annex V Highlights
Vessels must carry and maintain a
(IBC Code).
into categories:
Plastics
2.
Floating dunnage
3.
4.
5.
Food waste
6.
Incinerator ash
Annex IV Highlights
The only sewage that can be discharged within four miles of land is
sewage that has been processed by
an approved onboard sewage plant.
208
Collecting garbage
209
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 210
Seafarers Handbook
2.
3.
Disposing garbage
INTERNATIONAL CONVENTION ON
STANDARDS OF TRAINING,
CERTIFICATION,AND WATCHKEEPING
FOR SEAFARERS (STCW)
73/78, Annex V
by stipulating minimum
training standards and
Area
Food Wastes
Trash: Nonplastic
Plastic
(Distances
are from
shore.)
0 - 3 nm
No discharge
No discharge
No discharge
3 - 12 nm
No discharge
unless ground to
pieces smaller than
1 inch
No discharge
unless ground to
pieces smaller
than 1 inch
No discharge
Discharge
permitted
Discharge
permitted
except for
materials that
float
No discharge
12 - 25 nm
> 25 nm
Discharge
permitted
Discharge
permitted
No discharge
> 50 nm
Discharge
permitted
Discharge
permitted
No discharge
No discharge
No discharge
No discharge
Special
Areas
210
211
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 212
Seafarers Handbook
First aid
doors
When assigned to a ship, take full advantage of all familiarization training and training materials, including videos and
Familiarization Training
Familiarization training includes:
systems
including oxygen-deficiency
indicators, toxic gas indicators,
212
213
Seamens.Final.new
4/7/99 11:58 AM
Page 214
Seafarers Handbook
Safety precautions
Personnel
hour period. The rest may be divided into no more than two
cargo segregation
REQUIREMENTS BY CONTACTING
THE CENTER FOR SEAFARERS RIGHTS.
than two days, and you must be given 70 hours of rest in each
Engineering Watch
seven-day period.
214
215
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 216
Seafarers Handbook
side of the ship, with the marking for the deck line.
ship management who can answer all safety and STCW questions. If your shipowner
INTERNATIONAL
CONVENTION ON LOAD LINES
Rules of the Road. (Nations can adopt local rules for navigating in their own coastal and inland waterways.) The COLREG regulations aim to prevent ship collisions by:
----
DE C K L I N E
---
TF
S U M ME R
FREEBOARD
W
WNA
gested areas
Establishing procedures for meeting, crossing, and overtaking.
217
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 218
Seafarers Handbook
This allows the vessels to pass on the port side of the other.
White
Green
Red
At Night
The masthead light, sidelights, stern light, towing light, and
visibility is restricted.
masthead lights.
218
219
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 220
Seafarers Handbook
Red
White
White
White
Red
Green
Red
stern light.
head lights in a vertical line, sidelights, stern light, and towing light above the stern light. It also displays a diamond
shape if the length of the tow exceeds 200 meters.
Vessel Constrained By Her Draft
A vessel constrained by her draft displays three all-round red
lights in a vertical line, in addition to the lights normally displayed by a power-driven vessel.
Fishing Vessels
A fishing vessel engaged in trawling displays two all-round
lights in a vertical line. The upper light is green and the lower
light is white. It may also display the shape consisting of two
Pilot Vessel
round lights in a vertical line. The upper light is red and the
lower light is white. It may also display the shape consisting
220
221
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 222
Seafarers Handbook
Green
Distress Signals
These signals should be used only when a vessel is in distress
and in need of assistance:
Gun or other explosive signal fired
Sailing Vessel
at one-minute intervals
Continuous foghorn
two all-round lights, the upper light is red and the lower light
stars
is green.
...---... (SOS) in Morse code
These rhymes are helpful for remembering meanings of lights:
Mayday sent by radiotelephone
Red
Green
222
223
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 224
Seafarers Handbook
smoke
beacon) signal
Provided For:
Fire-protection system
Lifesaving appliance
Lifesaving signals
Survival-craft operation
Fire-Protection System
225
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 226
Seafarers Handbook
Landing signals for the guidance of small boats with crews or persons in distress
MANUAL SIGNALS
LIGHT SIGNALS
OTHER SIGNALS
SIGNIFICATION
DAY
NIGHT
A range (indication of direction) may be given by placing a steady white light or flare at a lower level and in line with the observer
DAY
Horizontal motion of a white
flag or of the arms extended
horizontally
Landing here
highly dangerous
Bilge-pumping requirements
NIGHT
Horizontal motion of a
light or flare
3
1
DAY
Survival craft with radio transponders, as well as fire-protection systems (if on oil tankers) or SCBA
1 Horizontal motion of a
white flag, followed by
2 the placing of the white
flag in the ground and
3 by the carrying of another
white flag in the direction
to be indicated
Rescue
Rescue boats are required on all
cargo ships.
226
1 Horizontal motion of a
white light or flare
2 followed by the placing of
the white light or flare on
the ground and
3 the carrying of another
white light or flare in the
direction to be indicated
227
Landing here
highly dangerous.
A more favorable
location for landing is
in the direction
indicated
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 228
Seafarers Handbook
Signals to employed in connection with the use of shore life saving apparatus
MANUAL SIGNALS
LIGHT SIGNALS
OTHER SIGNALS
SIGNIFACATION
DAY
Vertical motion of a
white flag or of the arms
In general; affirmative
Specifically; rocket line
is held - tail block is
made fast - man is in
the breeches buoy haul away
NIGHT
Vertical motion of a
white light or flare
Lifesaving signals are used during rescue operations. Ships must carry an
DAY
Horitzontal motion of a
white flag or of the
arms extended horizontally
NIGHT
Horitzontal motion of a
white light or flare
requires:
Replies from lifesaving stations or maritime rescue units to distress signals made by a ship or person
DAY
Orange smoke signal
NIGHT
Signals used by aircraft engaged on search and rescue operations to direct ships towards an aircraft,
ship or person in distress (procedures performed in sequence by an aircraft)
INTERNATIONAL SAFETY
MANAGEMENT CODE (ISM)
The International Safety Management Code (ISM) is a collection of requirements intended to increase safety on board ships
and decrease pollution from ships. The ISM code requires:
228
229
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 230
Seafarers Handbook
member states.
1936
workers but it periodically convenes maritime sessions to handle labor issues relating to the maritime industry. At the 84th
71Seafarers Pensions
Convention, 1946
73Medical Examination
sions and to vote. Most international organizations allow participation from shipowners, trade unions, and other organiza-
108Seafarers Identity
134Prevention of Accidents
145Continuity of Employment
230
231
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 232
Seafarers Handbook
Convention Subject
CONTRACT
OFFICER QUALIFICATIONS
Convention Subject
FOOD
CREW
ACCOMMODATIONS
232
233
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 234
Seafarers Handbook
ACCIDENT PREVENTION
REPATRIATION RIGHTS
TRADE-UNION RIGHTS
Convention 147 allows member states to ensure that all foreign ships entering their ports comply with the minimum
acceptable standards developed according to convention
requirements. The port states ensure compliance with their
minimum standards by carrying out inspections called Port
State Control inspections. The convention subjects that can
be enforced are shown below:
234
235
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 236
Seafarers Handbook
rodents
their ports.
Contamination of drinking-water
A Port State Control agency can receive a complaint concern-
supply
ADDITIONAL SOURCES OF
INFORMATION
United Nations links to environmental treaties.
Web site: http://www.unep.ch/
International Maritime Organization (IMO), 4 Albert
Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom. Tel.: (44)
(171) 587-3210; Web site: http://www.imo.org/
IMO Maritime Safety Circulars (MSC): MSC.47 (66) SOLAS
ILO Publications, International Labour Organization (ILO),
CH-1211 Geneva 22, Switzerland. Free catalog of publications
available. Tel.: +41.22.799.7301; e-mail: [email protected]
United States Coast Guard. Web site:
http://www.uscg.mil/dotinfo/uscg/welcome.html
United States Coast Guard, Marine Safety and Environmental
Protection. Web site:
http://www.uscg.mil/hq/g-m/gmhome.htm
236
237
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 238
Seafarers Handbook
238
239
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 240
Seafarers Handbook
Chapter
Part 4
12
The
Ship
Ship Talk
A merchant ship is usually officially identified and
described by some or all of the following characteristics:
Name
Nationality or port of registry
Official number
Call sign
Type
Principal dimensions
Ship tonnage
Draft
240
241
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 242
Seafarers Handbook
Propulsion
S h i p Ta l k
Cruising speed
Classification society
NAME
A ship is identified by the name given by its owners. When a
ship is sold, the new owners may rename it. To avoid fraud
and misidentification, there are strict laws regarding ship
names and name changes. The name is registered and is displayed on the ships bows and at the stern.
NATIONALITY
Ships are registered in ports of registry, and their national-
ity is the nationality of that port. For example, if a ship is registered in London its nationality of a ship is British.
Dry bulk carrier. A ship with a single-deck hull, topside ballast tanks, and holds specifically designed for loose dry cargo,
such as grains.
OFFICIAL NUMBER
When a ship is first registered, it is given an official number,
such as 203451.
Cargo Ship
242
Engine room
CONTAINER SHIP
243
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 244
Seafarers Handbook
S h i p Ta l k
PASSENGER SHIP
Shi
LNG TANKER
244
245
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 246
Seafarers Handbook
S h i p Ta l k
PRINCIPAL DIMENSIONS
The principal dimensions of a ship are:
TANKER SHIP
Length overall
Moulded breadth
Moulded depth
SHIP TONNAGE
Ton is a unit of mass when used to describe cargo, but when
it is used to describe the size of a ship, it is a unit of volume.
The ton used to describe a ships size is also called a register ton. This ton is equal to 100 cubic feet (or 2.83 cubic
meters) of cargo capacity.
DRAFT
The vertical distance from the bottom of the keel to the
waterline.
246
247
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 248
Seafarers Handbook
S h i p Ta l k
PROPULSION
The type of engine used for propelling the ship is its propulsion.
Vocabulary.
Standard Wheel/Helm Orders
CRUISING SPEED
Ease to five
port.
CLASSIFICATION SOCIETY
Many of the regular required ship inspections are performed
Hard astarboard
enced staffs of surveyors and engineers. The reputable classification societies have excellent worldwide reputations. A
Midships
Port five
Port twenty
Starboard five
Starboard twenty
Steady
NAVIGATIONAL VOCABULARY
The language spoken on board a ship is usually the national
language of the crew. When crew members are of several
nationalities, a common language is used for navigation purposes, and that common language is English.
Here are some maritime terms that all seafarers need to
know in English. This is not the complete navigational
vocabulary. Onboard terms are included here; words and
phrases used in external communications (radio communi-
cations) are not included here. Seafarers with radio responsibilities should have the full vocabulary, which is available in
248
249
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 250
Seafarers Handbook
S h i p Ta l k
i
tow
required.
Full ahead
forward
spring
tug
ng
e
lin
forecastle
starboard bow
port bow
in ships orders.
bow/stem
ahead
PORT
in ships orders.
Half ahead
midships
in ships orders.
Half astern
STARBOARD
abeam
abeam
90
90
in ships orders.
in ships orders.
Slow astern
Stand by engine
Stop engines
aft
spring
starboard quarter
port quarter
Slow ahead
bridge
aft
breast
line
stern
line
astren
stern
SKETCH
breadth
No engine RPM.
250
251
center line
Full astern
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 252
Seafarers Handbook
S h i p Ta l k
Directions
Abaft
Abeam
air draft
Aft
Ahead
Forward
Astern
Backward
Athwartship
freeboard
draft
under-keel clearance
PIER, DOCK, OR QUAY
head
line
bollard
center lead
panama lead
mooring
bouy
Fore-and-aft
buoy
line
breast
line
starboard
bollard
bitts/bollards
windlass
stern
Forward
Go below
Go topside
Inboard
Leeward
for
wa
rd
sp
rin
capstan
fairlead
break of
forecastle
side
bollard
Midship
252
253
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 254
Seafarers Handbook
Outboard
S h i p Ta l k
Bulkheads
Port
Cargo spaces
Starboard
those spaces
the wind
Compartment
Crows nest
Decks
Floors
Double bottom
light loads
Bilge keels
Forecastle deck
ship
Bridge
Forepeak tank
Bulkhead deck
254
255
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 256
Seafarers Handbook
Half deck
S h i p Ta l k
Platform deck
full decks
Holds
deck
Poop deck
by watertight bulkheads
Hull
Propeller guards
Keel
Stem
Sternpost
port
Machinery spaces
Mack
Watertight hatches
Overheads/Deckheads
Weather deck
Partitions
two sides
Corridors
256
257
Seamens.Final.new
4/7/99 11:59 AM
Page 258
Seafarers Handbook
S h i p Ta l k
ADDITIONAL SOURCE OF
INFORMATION
Standard Marine Navigational Vocabulary, IMO publication
Freeboard
Plimsoll line
Trim
Waterline
258
259
Seamens.Final.new
4/7/99 12:00 PM
Page 260
Seafarers Handbook
Chapter
13
General
Ship Safety
Any work around machinery can be dangerous. So can any
work on deck. You can make your job safer by thinking about
safety as you work. Here are some safety reminders:
GENERAL REMINDERS
Wear your hard hat, safety
glasses, and safety shoes.
Do not wear loose clothing
or jewelry.
Keep your work area well lit.
Follow ship procedures for
cleaning up spills.
Use correct tools.
260
261
Seamens.Final.new
4/7/99 12:00 PM
Page 262
Seafarers Handbook
PREVENTING BURNS
PREVENTING INJURIES
Stay away from rotating machin-
pinched.
262
263
Seamens.Final.new
4/7/99 12:00 PM
Page 264
Seafarers Handbook
Chapter
14
Ship Systems
Do not allow oil to drip or spill
onto hot machinery.
Your ship is your workplace and your home. You are dependent on it, and it is dependent on you. Here is an introduc-
on machinery.
containers.
ADDITIONAL SOURCE OF
INFORMATION:
Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen, UK
Department of Transport and HMSO. Available from
HMSO Publication Centre: P.O. Box 276, London SW8 5DT,
United Kingdom. Tel.: (44) (171) 873-9090; Fax: (44) (171)
873-8200.
264
265
Seamens.Final.new
4/7/99 12:00 PM
Page 266
Seafarers Handbook
Ship Systems
will share the same fuel. On other ships, they will have sepa-
rate fuels. On most ships having both gas turbines and boil-
ers, the combustion air and the flue gas systems will be com-
left over in the diesel exhaust and uses it to heat water. The
training.
STEERING SYSTEMS
A vessel is steered using the steering wheel on the bridge, the
design is fuel-efficient. The gas turbine drives an electric generator and supplies heat to a waste-heat boiler.
Some vessels are steam powered. On these vessels, large boil-
Rudder
Steering engine
ers produce high-pressure steam that is piped to steam turbines. One steam turbine is coupled to the propeller shaft.
266
267
Seamens.Final.new
4/7/99 12:00 PM
Page 268
Seafarers Handbook
Ship Systems
The ship is also steered with its propeller. The rudder action
do not have to touch the bus bar, or any other piece of high-
ELECTRICAL SYSTEM
AC Voltage in Kilovolts
(KV)
2 to 15
2 ft.
61 cm
15.1 to 35
2 ft. 4 in.
71 cm
35.1 to 46
2 ft. 6 in.
76 cm
46.1 to 72.5
3 ft.
91 cm
72.6 to 121
3 ft. 4 in.
102 cm
138 to 145
3 ft. 6 in.
107 cm
161 to 169
3 ft. 8 in.
112 cm
230 to 242
65 ft.
152 cm
You have the right to be shown proof that any piece of electrical equipment is de-energized before you are directed to
work on it. You should assume that all cables, wires, and
equipment are energized unless they are proved to be dead.
Numerous disconnect switches connect feeders with the
main bus bar. These disconnect switches are used to energize
or isolate a feeder circuit. In the closed position, the circuit is
energized, or alive. In the open position, the circuit is iso-
269
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 270
Seafarers Handbook
Ship Systems
Bilge alarms
GROUND TACKLE
All of the equipment used for anchoring a vessel is collectively called ground tackle. This includes the anchors, anchor
cables and chains, connecting fittings, and anchor windlasses. Anchors are stored in the hawsepipes when not in use.
The anchor chain runs from the anchor through the
hawsepipe, around riding chocks, over the windlass gipsy,
270
271
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 272
Seafarers Handbook
Shore-connection piping
Ship Systems
Trash-handling systems
tor receives the signal from the probe(s) and sends a signal to
an alarm. When the detector is on an oily-water separator, it
ing tanks
POLLUTION TERMS
July 1993, 100 ppm separators may be used until 8 July 1998.
sions or groundings.
On most ships, 15 ppm separators are required. An oil concentration of 15 ppm is the lowest amount of oil that most
Agriculture. It includes all waste derived from fruit, vegetables, meat or anything that has come in contact with these
ment. They use time and gravity to remove water from oil
mixtures. They also hold oily wastes until they are discharged
ends and the oil layer begins inside separators and inside
tanks. The detectors usually use several probes inserted
through a tank cover that has had holes drilled and threaded
272
273
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 274
Seafarers Handbook
Ship Systems
COW. Crude oil washing. This procedure eliminates the formation of oily-water mixtures during cleaning of cargo
tanks.
inadvertently.
274
slops, oily wastes, oil residues, oily ballast water, and washings from cargo oil tanks.
275
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 276
Seafarers Handbook
Ship Systems
to oil spills.
Ballasting
SPAR. The Convention on the Protection of the Marine
Environment of the North East Atlantic, 1992. This conven-
Compressed air
Fire main
Refuse. Garbage.
Flushing
Fresh water
Fuel oil
fuel-oil centrifuge.
When piping is not painted an easily identifiable color, take
Ullage. Measured from the surface of a liquid in a tank to a
same type of joints and use similar valves. Where piping for
two different systems looks similar, the systems must be
properly labeled.
276
277
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 278
Seafarers Handbook
CARGO-HANDLING EQUIPMENT
There are many kinds of specialized equipment used to lift
Ship Systems
Tackle. This term can refer to the ropes between two pulleys
operations, stay clear of the area while items are being hoisted.
pulleys).
Winch. A mechanical device driven by steam or electricity
Block. Pulley.
Derrick. Large spar fixed on board ship with a pivot at its
lower end and a topping lift, guy pendants and whip at its
upper end. It is used like a crane to hoist objects. On some
ships, the derricks are called booms.
Drum. The portion of a winch around which rope is wound.
Guy pendant. The rope or tackle used to control the side-toside movement of a derrick. Each derrick has two guy pendants.
Line. Natural or synthetic rope.
Marline. Natural rope made from tarred hemp.
Purchase. A mechanical system that uses pulleys to increase
pull.
Rope. Wire rope is usually called rope; natural rope is called
line.
278
279
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 280
Seafarers Handbook
Ship Systems
If line becomes chafed or damaged, cut and splice it. A good splice is safer
than a damaged section.
Never pull the kink out of wire rope by pulling on both ends of the rope.
Do remove kinks by untwisting the kink and pounding the kink flat with a
wooden mallet.
Place pads over sharp edges of items being hoisted so that slings are not
cut.
Dont let the eyes of slings overlap on the whip or crane hook. Shackle
the two eyes together.
Do use natural-rope tattle tails when using synthetic lines so that you can
see when the synthetic lines are stretched to near their safe working load
(SWL) limit.
Causes of Wire Rope Failure
Using wrong size or type
Natural
BS = C/3
Nylon (Nomex)
BS = C2
BS = 0.9 C2
BS = 0.7 C2
280
281
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 282
Seafarers Handbook
Ship Systems
strands
overloads
Communication Systems
Kinking
clocks that are also radios, or tape players that are also CD
players and radios. It is now common practice to enclose
many electronic devices within a single housing. That is what
has been done with the GMDSS. The GMDSS enclosure contains electronic navigation equipment, several kinds of
Gyrocompasses
Radar
that there will be two ways to send emergency distress messages. The GMDSS and satellite links make worldwide com-
sures the time it takes for the radio waves to bounce off an
object and come back to it. The radar unit calculates dis-
282
283
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 284
Seafarers Handbook
Chapter
15
Fire Safety
ADDITIONAL SOURCES OF
INFORMATION
Noel, John V., Knights Modern Seamanship, 18th ed., John
Wiley & Sons, New York, 1997.
Training Ship Patriot State Engineering Manual, Massachusetts
Maritime Academy. Manual available at Web site:
http://www.mma.mass.edu/campus/tsps/manual/
FIRE TRIANGLE
To burn, a fire needs three elements: fuel, heat, and oxygen.
You can extinguish a fire, or prevent a fire, by removing one of
the three things that form the sides of the fire triangle.
284
285
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 286
Seafarers Handbook
Fire Safety
GOOD HOUSEKEEPING
You can prevent fires by keeping the ship and all its equipment well maintained and clean. When you store combustible materials properly, you are preventing fires by
removing the fuel side of the fire triangle. When you maintain and clean electrical equipment, you prevent equipment
malfunctions that generate intense heat, so you are removing
the heat side of the fire triangle.
Smoking and Cooking
Careless use of smoking materials leads to fires, so do not smoke:
Where a No Smoking sign is
displayed
When flammable cargo is being
transferred
Within 50 feet of a portable tank
In the engine room
286
287
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 288
Seafarers Handbook
Fire Safety
can emit toxic fumes. Metal surfaces that have coatings or linings
with a torch.
CLASSES OF COMBUSTIBLES
Class A
Class A materials are materials made from wood, natural
288
289
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 290
Seafarers Handbook
Fire Safety
cal shock.
a plastic conduit.
Class B
tained.
loaded.
overheat and ignite the lubricant. Class B fires also can occur
in the galley and in the cargo hold.
For electrical fires, you must only use an extinguisher with a
There are three kinds of Class B fire extinguishers: foam, dry
are all marked with the Class C symbol. (Some are also marked
with the Class B symbol.) The CO2 fire extinguisher is the first
Class C
290
291
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 292
Seafarers Handbook
Fire Safety
Class D
include magnesium, sodium, potassium, titanium, and aluminum. When they burn, they produce extremely danger-
Class
Extinguishing Agents
WOODWORK, BEDDING,
AND CLOTHES
GASOLINE
Foam
CO2
Dry chemical
Foam (AFFF)
Dry chemical
High-velocity fog
CO2
ELECTRICAL EQUIPMENT
CO2
Halon
High- or low-velocity fog
Dry chemical
MAGNESIUM ALLOYS
Dry powder
Sand
Low-velocity fog
292
293
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 294
Seafarers Handbook
Fire Safety
A fires. They help limit the spread of all fires by cooling the
Foam Systems
paint can insulate the fusible links and interfere with their
operation.
out the ship. The fire stations each have a control valve, a
hose connection and a hose rack with a fire hose and nozzle.
pulling a lever toward your body after you are properly holding the hose. Never use the lever to pick up the hose. When
you pull the lever halfway back, the nozzle delivers the water
in a high-velocity fog. When you pull the nozzle all the way
back, the water is delivered in a steady, continuous stream.
There are several types of foam and there are several ways to
mix each foam type. You need to receive special training for
the foam systems found on your ship.
294
295
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 296
Seafarers Handbook
Fire Safety
Chemical foam
Mechanical foam
SELF-CONTAINED BREATHING
APPARATUS (SCBA)
Self-contained breathing apparatus (SCBA) should be stored
generator rooms, storage spaces for paints and solvents, and galley
ranges. CO2 extinguishes a Class B or C fire quickly and leaves no
You must know which respirator size correctly fits your clean-
is heavier than air. It covers the fire and suffocates it. The CO gas in
air. When worn correctly, the SCBA delivers clean air to your
air. Some models supply more than others. If you are work-
ing and breathing hard, you will use up the air faster than
gas. When the halon reacts with the flames, it can turn toxic.
296
297
Seamens.Final.new
4/7/99 12:01 PM
Page 298
Seafarers Handbook
Fire Safety
ADDITIONAL SOURCES OF
INFORMATION
Marine Fire Prevention, Firefighting and Fire Safety, U.S.
ing used air bottles and cleaning the respirator. The SCBA
equipment is always stored ready for use, with full air bottles.
Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen, UK
An air-line breathing apparatus (ABA) is similar to a SCBA.
long hose connected to a bank of air cylinders and to a regulator on your belt. The ABA allows you to work in a dangerous environment for a longer period of time than the single
-cylinder SCBA. Some SCBA systems are dual-purpose,
meaning that they work with either an air line or a portable
air cylinder.
Make sure you fully understand how your SCBA or ABA
equipment operates before you use it. Be certain that you
recognize the low-pressure alarm. Make sure you also know
the procedure for bypassing the regulator in case it fails.
SAFETY NOTE
If your clothes catch on fire, do not run, which fans the
flames. Lie down and roll up in a blanket, coat, or any object
that will smother the flames. If nothing is available to smother the flames, roll over slowly and use your hands to beat out
the flames.
298
299
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 300
Seafarers Handbook
Chapter
16
Hazardous
Cargo
Hazards are of three general types: physical, health, and environmental. Physical hazards include fire, explosion, and
chemical-reaction hazards. These hazards threaten both the
ship and the crew.
Health hazards include toxic, carcinogenic, biohazard,
asphyxiant, and skin-irritant hazards. You should know how
to protect yourself from these hazards.
Environmental hazards include materials hazardous to the
atmosphere and to marine life.
Many dangerous materials present more than one hazard.
Most materials that present health hazards also present environmental hazards. And most solvents present both health
and fire hazards.
300
301
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 302
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
Petroleum coke
pitch
Sawdust
Tankage
Charcoal
Vanadium ore
Coal
Wood chips
Wood-pulp pellets
Ferrosilicon
Magnesia (unslaked)
Maintain proper temperature,
Metal sulfide concentrates
302
303
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 304
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
Before loading any bulk cargo, the ship master will obtain
usually from the shipperthe physical and chemical properties
ment (PPE)
CARGO PROPERTIES
Containerized cargo is marked with the IMDG label or plac-
ard. It is also marked with its proper technical name and the
there is one.
containers:
The container is also marked with IMDG labels for secondary
are constructed of material com-
perature increases
The IMDG label indicates the class in which the cargo
are marked with the technical
304
305
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 306
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
CLASS 1 EXPLOSIVES
Hazards: Explosion, Fire
Safety Information: Explosives are divided into five subclasses and 13 compatibility
groups. Do not store explosives from two different compatibility groups together.
CLASS 2 GASES
CLASS 2.1 FLAMMABLE GASES
CLASS 2.2 NONFLAMMABLE GASES
CLASS 2.3 POISONOUS GASES
Hazards: All untied gas cylinders present a rocket hazard. All gases except oxygen
can displace the air that you need to breathe. Fire and explosion hazards for Class 2.1.
Toxic, carcinogenic, and asphyxiation hazards for Class 2.3. Many gases are harmful to
the environment.
Safety Information: Secure cylinders in storage racks. Keep valve covers on cylinder valves. Keep cylinders away from heat. Read Cargo Information Sheet for safety
information specific to the gas in the cylinder.
Symbols:
NON-FLAMMABLE
GAS
DANGEROUS WASTE
FLAMMABLE LIQUID
306
307
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 308
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
Symbol:
308
309
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 310
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
HAZARDOUS-CARGO TERMINOLOGY
It is important to know the terms used to describe hazardous
cargoes and their properties.
retreat first and report your discovery. Then follow ship pro-
alone.
IBC Code. International Code for the Construction and
Most dangerous cargoes present
310
311
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 312
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
substance.
its for every flammable vapor. The lower explosive limit is the
minimum concentration of fuel vapor in air that will explode
if heat is added. The upper explosive limit is the concentration of flammable gas above which the gas is not explosive. In
value C cc. The cc means closed cup and refers to the test
312
313
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 314
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
OSHA.
scale of 1 to 14.
carcinogens.
NIOSH.
315
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 316
Seafarers Handbook
Hazardous Cargoes
ADDITIONAL SOURCES OF
INFORMATION
IMO Maritime Safety Committee Circulars:
respirator.
MSC/CIRC 667 Safe Practices on Board Bulk Carriers
Toxic. Can cause either acute or chronic injury. Toxic means
poisonous.
316
317
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 318
Seafarers Handbook
A p p e n d i x 1 - M e a s u re m e n t C o nve r s i o n s
Appendix 1:
Measurement Conversions
Part 5
Appendices
318
LENGTH
1 kilometer (km) =
1 meter (m) =
1 millimeter (mm) =
1 micron () =
1 mil =
1 fathom =
319
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 320
Seafarers Handbook
A p p e n d i x 1 - M e a s u re m e n t C o nve r s i o n s
AREA
SPEED
1 knot
= 0.51 meter
per second
(m/s)
= 1.151 statute
miles per hour
(mph)
= 1 nautical
mile per hour
(nm/hr)
1 kilometer
per hour
(kph or
km/hr)
= 0.277 (m/s)
= 0.909 ft/s
= 0.55 knot
1 meter per
second (m/s)
= 3.281 (ft/s)
= 1.944 knots
100 mm = 0.155 in
9 ft2
144 in2
VOLUME
1 cubic meter (m3)
= 35.3 ft3
1 cubic centimeter
(cm3 or cc)
= 1 milliliter (ml)
= 0.061 in3
1 barrel of oil
= 42 US gallons
= 0.159 m3
1 typical chemical
drum
= 55 US gallons
=0.2082 m3
1 US gallon
= 0.8327 UK
gallon
=0.003785 m
1 US quart
= 0.25 US gallon
1 US pint
= 0.5 US quart
=0.4732 liter
1 US fluid
ounce (fl oz)
= 0.03125 quart
=29.57
milliliters
(ml)
1 ton of vessel
volume
1 revolution
per minute
(RPM)
= 0.1047 radian/second
1 kilowatt
hour (kwh)
= 3.6 Mega
Joule (MJ)
= 0.0341 Therm
= 2647 ft-lb
1 British
thermal
unit (BTU)
= 252 calories
(cal)
= 778.2 ft-lb
= 1055.1 J
1 BTU/lb-F
= 1 cal/g-C
= 4186.8 J/kg-K
1 BTU/hr
1 horsepower = 746 W
(hp)
320
= 2544.1 BTU/hr
321
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 322
Seafarers Handbook
Ark
Aba
Bue
Pun
Cap
Rot
Gib
Sin
Hon
Sue
Arkhangelsk, Russia
Abadan, Iran
Buenos Aires, Argentina
Punta Arenas, Chile
Cape Town, South Africa
Rotterdam, Netherlands
Gibraltar, UK
Singapore
Hong Kong
Suez Canal
Los
Syd
Mon
Van
New
Vla
Nor
Wel
Pan
Yok
Ark
Bue
8115
Bue
Cap
8050
3779
Cap
Gib
3225
5298
5174
Gib
Hon
6961
10677
6961
8384
Hon
Los
8770
7265
6385
7288
6380
Los
Mon
4270
6441
7149
3177
11564
6117
Mon
New
5730
6237
7290
4572
10628
4346
3055
New
Nor
4400
5824
6790
3305
11017
4735
1697
1504
Nor
Pan
5820
5390
6465
4340
9238
2912
3117
1403
1823
Pan
Aba
8502
8786
5189
8452
5321
10574
8620
9814
8524
9573
Aba
Pun
9243
1434
4346
6352
9708
5865
3763
5362
5755
3937
9386
Pun
Rot
1950
6366
6242
1371
8758
7755
3289
4848
3430
4790
6620
7391
Rot
Sin
10195
7322
5704
6994
1460
7867
10171
11627
10317
10548
3865
9482
8338
Sin
Sue
5255
9376
5275
2007
6395
9287
5276
6571
5379
6340
3305
8373
3287
4941
Sue
Syd
13485
7248
6503
10228
4312
6511
10864
9107
9496
7717
7422
5150
11586
4306
8233
Syd
Van
9900
8341
10843
8418
5800
1146
7260
5465
5861
4021
10943
7004
8847
7018
8418
6844
Van
Vla
13195
11385
8513
10018
1639
4991
11036
9175
9564
7785
6878
9861
11362
3053
9287
5104
4378
Vla
Wel
12370
6067
6781
10684
5153
5859
9708
7938
8327
6550
8344
4350
11685
5216
9124
1203
6500
5800
Wel
Yok
13085
10903
8429
9921
1564
4839
11463
9114
9504
7725
6839
9259
11261
2832
7835
4330
4280
937
5034
322
323
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 324
Seafarers Handbook
Ark
Aba
Bue
Pun
Cap
Rot
Gib
Sin
Hon
Sue
Arkhangelsk, Russia
Abadan, Iran
Buenos Aires, Argentina
Punta Arenas, Chile
Cape Town, South Africa
Rotterdam, Netherlands
Gibraltar, UK
Singapore
Hong Kong
Suez Canal
Los
Syd
Mon
Van
New
Vla
Nor
Wel
Pan
Yok
Ark
Bue
23
Bue
Cap
23
11
Cap
Gib
15
15
Gib
Hon
20
31
20
24
Hon
Los
25
21
18
21
18
Los
Mon
12
18
20
33
17
Mon
New
16
18
21
13
30
12
New
Nor
13
17
19
31
14
Nor
Pan
17
15
18
12
26
Pan
Aba
24
25
15
24
15
30
25
28
24
27
Aba
Pun
26
12
18
28
17
11
15
16
11
27
Pun
Rot
18
18
25
22
14
10
14
19
21
Rot
Sin
29
21
16
20
22
29
33
29
30
11
27
24
Sin
Sue
15
27
15
18
27
15
19
15
18
24
14
Sue
Syd
39
21
19
29
12
19
31
26
27
22
21
15
33
12
24
Syd
Van
28
24
31
24
17
21
16
17
11
31
20
25
20
24
20
Van
Vla
38
33
24
29
14
32
26
27
22
20
28
32
27
15
13
Vla
Wel
35
17
19
31
15
17
28
23
24
19
24
12
33
15
26
19
17
Wel
Yok
37
31
24
28
14
33
26
27
22
20
26
32
22
12
12
14
324
325
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 326
Seafarers Handbook
Appendix 3:
Clothing-Size Equivalents
MENS SHIRT SIZES
MENS SHOES
LADIES SHOES
US
UK
Europe
US
UK
4-1
2
39
21/2
34
52
40
31/2
35
62
41
41/2
351/2-36
7-1
2
42
51/2
37
10
8-
43
61/2
38
44
71/2
39
46
10
81/2
40
1
1
US and UK
Neck
Europe
Letter
US
Chest
36-38
14-142
36-37
11
9-1
39-41
15-152
38-39
12
10--11
42-44
16-162
41-42
XL
45-47
17-17-1
43-44
XXL
48-52
18-18-
1
1
1
Europe
Chest
UK
Europe
Letter Misses
Womens
4-6
32-34
34-36
38-42
8-10
34-36
36-38
40-44
34
44
12-14
36-38
38-40
42-46
36
46
XL
16-18
38-42
42-44
46-50
38
48
XXL
20
42-44
44-46
48-52
40
50
42
52
44
54
46
56
326
327
Europe
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 328
Seafarers Handbook
Appendix 4 - Languages
Appendix 4: Languages
French:
Spanish:
Me di un nmero equivocado.
USEFUL PHRASES
English:
French:
Spanish:
English:
French:
Here are some phrases in English, French, and Spanish that will be useful when you are in port, on the telephone, traveling, and ordering food.
Telephone Phrases
English:
French:
Spanish:
plat?
Spanish:
English:
English:
It is a local call.
French:
French:
Spanish:
Spanish:
English:
French:
French:
Spanish:
Spanish:
English:
later.
French:
please?
French:
Spanish:
English:
Travel Phrases
English:
doce?
French:
Spanish:
328
329
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 330
Seafarers Handbook
Appendix 4 - Languages
English:
English:
French:
French:
Spanish:
Spanish:
English:
French:
French:
Spanish:
Spanish:
English:
French:
French:
Spanish:
Spanish:
English:
French:
French:
Spanish:
Spanish:
English:
English:
French:
French:
Spanish:
Spanish:
1. Puedo fumar?
2. Le molesta si fumo?
English:
French:
English:
Thanks.
Spanish:
French:
Merci.
Spanish:
Gracias.
English:
French:
English
I am sorry.
Spanish:
French:
Excusez-moi.
Spanish:
1. Lo siento.
English:
French:
Spanish:
Cunto cuesta?
330
2. Disclpeme.
331
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 332
Seafarers Handbook
Appendix 4 - Languages
English:
I am very angry.
French:
Spanish:
beefsteak
bifteck
biftec
ham
jambon
jamn
chicken
coq, poulet
pollo
Meat
English
French
Spanish
turkey
dinde
pavo
Food Terms
Termes de cuisine
Trminos de
liver
foie
higado
cocina
veal
veau
ternera
broiled
rti, grill
a la parrilla
mutton
mouton
carnero
steamed
cuit la vapeur
al vapor
pork
porc
cerdo puerco
without salt
sans sel
sin sal
bacon
lard
tocino
la sauce part
la salsa aparte
lamb
agneau
cordero
rare
saignant
poco cocinado
medium
point
medio
cocinado/media
cocinada*
vegetable
lgume
verdura
breakfast
petit djeuner
desayuno
fruit
fruit
fruto
lunch
djeuner
almuerzo
tomato
tomate
tomate
dinner, supper
diner, souper
comida, cena
apple
pomme
manzanna
orange
orange
naranja
potato
pomme de terre
papas
potato chips
papas fritas
Fish
fish
poisson
pescado
mashed potatoes
shrimp
crevette
1. camarnes
beans
flagols
frijoles, porstos
2. langostinos
salad
salade
ensalada
peas
petits poids
arvejas
bread
pain
pan
toast
pan tostado
sandwich
sandwich
sandwich
shellfish
coquillages
mariscos
herring
hareng
arenque
lobster
homard
langosta
oyster
hutre
ostra
cod
morue
bacalao
Bread
food.
332
333
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 334
Seafarers Handbook
Appendix 4 - Languages
pastry dessert
patisserie
postre, masas
cake
gteau
bollo, torta
Drinks
Numbers
English
French
Spanish
one
un
uno
two
deux
dos
three
trois
trs
tea
th
four
quatre
quatro
coffee
caf
caf
five
cinq
cinco
water
eau
agua
six
six
sis
skim milk
lait crm
leche descremada
seven
sept
siete
milk
lait
leche
eight
huit
ocho
nine
neuf
nueve
beer
bire
cerveza
10
ten
dix
dies
juice
jus
jugo
11
eleven
onze
once
12
twelve
douze
doce
13
thirteen
treize
trece
14
fourteen
quatorze
catorce
Other
ice
glace
hielo
15
fifteen
quinze
quince
salt
sel
sal
16
sixteen
seize
diecisis
pepper
poivre
pimienta
17
seventeen
dix-sept
diecisiete
jam
confiture
mermelada,
18
eighteen
dix-huit
dieciocho
dulce de ...
19
nineteen
dix-neuf
diecinueve
mantequilla,
20
twenty
vingt
veinte
manteca
30
thirty
trente
treinta
butter
beurre
cheese
fromage
queso
40
forty
quarante
cuarenta
custard
flan
flan
50
fifty
cinquante
cincuenta
egg
oeuf
huevo
60
sixty
soixante
sesenta
soup
potage
sopa
70
seventy
soixante-dix
setenta
the check
laddition
la cuenta
80
eighty
quatre-vingts
ochenta
90
ninety
quatre-vingt-dix noventa
100
one hundred
cent
cien
1000
one thousand
mille
mil
334
335
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 336
Seafarers Handbook
Appendix 5:
World Time Zones
The local time at any location depends on its position on the globe.
The world is divided into 24 time zones. The width of each time zone
is about 15 degrees of longitude. By international agreement, the line
of longitude running through Greenwich, England, was adopted as
the prime meridian. The time in this zone is called Greenwich Mean
Time (GMT).
An adjustment to standard time, called daylight saving time, is used
by some countries to conserve fuel by reducing the need for artificial
light in the evening hours. During daylight saving time, clocks are set
to one hour later than the standard time.
To find the standard time in any of the countries and regions below,
add the number shown to the Greenwich Mean Time (GMT). Add
an additional hour if the country uses daylight saving time.
336
A p p e n d i x 5 - Wo r l d T i m e Z o n e s
Country + GMT
Argentina
-3
Australia
East coast
10
West coast
7
Bahrain
3
Belgium
1
Belize
-6
Bolivia
-4
Brazil
3
Burma. See
Myanmar
Canada
East coast
-4
West coast
-8
Chile
-4
Colombia
-4
Costa Rica
-6
Cyprus
2
Denmark
1
Ecuador
-5
Egypt
2
El Salvador
-6
Fiji
12
Finland
2
France
1
French
Antilles
-4
French
Polynesia
-10
Germany
1
Ghana
0
Greece
2
Guam
10
Guatemala
-6
Guyana
-3
Country + GMT
Haiti
-5
Honduras
-6
Hong Kong
8
Iceland
0
India
5.5
Indonesia
7
Ireland
0
Israel
2
Italy
1
Ivory Coast
0
Japan
9
Kenya
3
Liberia
0
Luxembourg
1
Malaysia
8
Malta
1
Mexico
-6
Morocco
0
Myanmar
7
Netherlands
1
Netherlands
Antilles
-4
New Zealand
12
Nicaragua
-6
Nigeria
1
Norway
1
Oman
4
Panama
-5
Papua New
Guinea
10
Paraguay
-3
Peru
-5
Philippines
8
Portugal
0
Romania
2
337
Country + GMT
Russia
St. Petersburg,
Murmansk 2
Nordvik
7
Khabarovsk,
Pugachev,
Vladivostok
9
Uelen
12
Saudi Arabia
3
Singapore
8
South Africa
2
South Korea
+9
Spain
1
Sri Lanka
5.5
Suriname
10
Sweden
1
Switzerland
1
Taiwan
8
Tanzania
3
Thailand
7
Tunisia
1
Turkey
2
United Arab
Emirates
4
United
Kingdom
0
United States
Alaska
-10
East coast
-5
West coast
-8
Uruguay
-3
Venezuela
-4
Vietnam
8
Yemen
3
Yugoslavia
1
Seamens.Final.new
4/7/99 12:02 PM
Page 338
Seafarers Handbook
Germany, Bundesrepublik
Deutschland
Appendix 6:
Flags and Ensigns
Algeria
Argentina
Greece
Australia
Bahamas
Hong Kong
India
Italy
Japan
Brazil
Canada
Liberia
China
Malaysia
Cyprus
Denmark (DIS)
Malta
Egypt
338
339
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 340
Seafarers Handbook
Marshall Islands
Nigeria
Panama
Philippines
Portugal
Russian Federation
Turkey
Vanuatu
Singapore
Taiwan
340
341
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 342
Seafarers Handbook
Sources
Sources
We used many sources to compile this handbook. The written ones, including Internet sources, are listed below.
Seafarers Rights
Workbook for Port Chaplains and Ship Visitors on Seafarers
Rights, Seamens Church Institute of New York and New
Jersey, 1996.
http://www.iccwbo.org/pub/
Piracy and Other Crimes, IMO News, March 1993.
Stevenson, Douglas, Dont Get Caught Smuggling Drugs,
1997. Available from Seamens Church Institute of New York
and New Jersey, 241 Water St., New York, New York 10038.
First Aid
World Religions
Comptons Encyclopedia, Comptons New Media, 1995.
342
343
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 344
Seafarers Handbook
Sources
http://www.umich.edu/~proflame/texts/mirror/veracr.html
http://rapidttp.com/travel/healthm.html
World Atlas, The Software Toolworks, Inc., Novato, California,
Statement on Travellers and Sexually Transmitted Diseases,
1990.
http://europa.eu.int/comm/dg1a/tacis/contract_info/
interstate/env2.htm
http://www.travelhealth.com/genguide.htm
Ports
A Safe Trip Abroad, pamphlet, U.S. Department of State.
http://www.he.net/~archaeol/9703/etc/specialreport.html
England, 1996.
http://travel.state.gov/travel_warnings.html
344
345
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 346
Seafarers Handbook
Sources
International Laws
Annual Review 1996/1997, International Chamber of Shipping.
January 1996.
1994.
Weather
Hardy, Ralph, Teach Yourself Weather, NTC Publishing Group,
IMO, London.
Navigation
Maloney, Elbert S., and Chapman, Charles F., Chapman
346
347
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 348
Seafarers Handbook
Sources
Signage
IMDG Code, Pub. 306/95, IMO, London.
The Oxford Companion to Ships and the Sea, Peter Kemp, ed.,
Oxford Paperbacks, Oxford, UK, 1988.
Fire Safety
Bearden, Bill, The Bluejackets Manual, 21st rev. ed., Naval
Institute Press, Annapolis, Maryland, 1990.
Ship Talk
Standard Marine Navigational Vocabulary, IMO, London,
1985.
Ship Systems
Bearden, Bill, The Bluejackets Manual, 21st ed., Naval
Hazardous Cargoes
1985.
Irvine, California.
Flags
Noel, John V., Knights Modern Seamanship, 18th ed., John
http://www.crwflags.com/fotw/flags/
The Oxford Companion to Ships and the Sea, Peter Kemp, ed.,
Oxford Paperbacks, Oxford, 1988.
348
349
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 350
Seafarers Handbook
Acknowledgments
Company
A c k n ow l e d ge m e n t s
We are pleased to
350
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 352
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
Bibliography
[Website]. http://www.helcom.fi/.
Flags of the World, [Website].
http://www.crwflags.com/fotw/flags/.
General Instructions Governing Work on System Electrical
Equipment, (1982). New York: Consolidated Edison
Company of NY, Inc.
352
353
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 354
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
Maritime Organization
Shipping.
IMO:
Maritime Organization.
Organization.
MARPOL 73/78, (1995, October). Focus on IMO, London:
IMO, What it Is; What it Does; How it Works, [pamphlet].
Maritime Organization
[Website]. http://www.unep.ch/.
Noel, J. V. (Ed.) (1997) Knights Modern Seamanship, seventeenth edition, New York: Van Nostrand Reinhold.
354
355
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 356
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
Stevenson.
Transportation Company,
Summary of IMO Conventions. (1996, May). Focus on IMO,
Safer Ships, Cleaner Seas, Report of Lord Donaldsons
[Website]. http://hwcweb.hwc.ca/hpb/lcdc/.
http://www.mma.mass.edu/campus/tsps/manual/.
Organization.
356
357
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 358
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
358
359
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 360
Seafarers Handbook
Seafarers Rights
360
361
Seamens.Final.new
4/7/99 12:03 PM
Page 362
Seafarers Handbook
362