zb

k"mz yrpkt tphk ixhb crv

ihtuahbv ,sugx osue veh,n hbhn kfutv ihsc

wt inhx

'ohds 'rac 'ihbxhfc vtcv ,p ',udug iudf veh,n hbhn kfutv

osue vbu,jv ka v,anv ,hcc ihean hbhn v,ua ut ',urhpu 'txhhs
?vburjt vfrc ihbgk ubhs vn ,smorgasbord vbufnv ihtuahbv ,sugx
:ohekj wdk ,srp,n uz vktau
/tk ut u,khft rnd rjt shn vburjt vfrc lrck lhrm ot (t
ovhkg lrck lhrm ot 'vsugxv lu,c rfzbu shn lrhc tk ot (c
/tk ut vburjt vfrc
ut vburjt vfrc ovhkg lrck lhrm ot 'z"nvc rcf lrhc ot (d
/tk
:vktav ka (t ;hgxc s"xc khj,tu
lhrm 'ihtuahbv ,sugx osue iheanu ohkfut kfutv (t ;hgx
/tk ut u,khft rndc shn ovhkg vburjt vfrc lrck
ohpxt,n 'tuv lf vbu,jv ka v,anv ,hc rsx :vcua,
kuftk ovk ohb,ub oau 'vkfvu i,jv ka ohbp ,kce hnkutc ohjrtuv
',ubhh 'txhhs 'ohdsu rac ',ubuzn hbhn iudf ohbua oheanu ohkftn ,u,aku
f"jtu 'ihtuahbu ihaushe rushx rsjk ohfkuv oanu /tstx-hnu 'a"hh
/ihtuahb ,sugx kuftk objkua kmt ohcauh
ov ohkufh ut shn vburjt vfrc lrck lhrm ot tuv epxv hssmu
ohrcsf ohcajb ov ot huk, 'z"nvcc vburjt vfrc lrckn ruypk
iheanvu ohkfutv huchra whp 'vsugxv osue vsugxv ,njn ohtcv
ekjf ohcajbu vkhftk ckv ,t lhanvk ohnrudu ohhgnv hbc ,t ohj,up
ohfhha obhta ohrcsf ov tnkhs ut 'z"nvcc ohrypba vsugxv in
rehg (2 `vsugxv osue ohkftba (1 :uktv oheunhbv ,njn vsugxvk
ouen hubha (3 `vkhftv ,ut, rrdk tku dubg,k ov o,hh,au o,khft
 jb

ihc cr inz huvha (4 `vburjt vfrcc shn chhj,nu o,khft ehxpna

u,gs reg 'ihausheu vpujv ohrsxn ohh,bhcu ihtuahbv ,sugxk o,khft
/,u,aku kuftkn
t"carv ,yha - vsugxv osue ohkftbv ohrcs (1
tuvu varp,b tka ws vsn ah ihhsgu (:t"n ,ufrc) uhaushjc t"carv k"zu
ova k"ha hpk vhrjt ,p kuftk u,gsa vsugxv hbpk ohtcv ohrcs
rntb ut 'ovhrjtku ovhbpk vfrc ohbugyu vsugxv rjtk ohtcv ohrcsf
ov ;ta vsugxv ,njn tka vsugxv lu,c ohtcv ohrcsf ova
vfrc ohbugy obht iv ;t lfhpku iuznv huchrc ohnrudu vut,v ihrrugn
ubht vsugxv osue tuva kfa rehg iuatrv trcxv hpku /ovhrjtk
/kkf vsugxv kkfn
ibts in z"r rnt (s"v u"p ,ufrc) hnkaurhc ,eukjnv thva k"bu
ahc tk vpuxc ihfrcn tku ihcbg ohkfutu tjrh ahrk ihekx ibcrk ihhnjs
kuftk u,gsca kf trhgz wr ,gsks vtrb 'tvhn,c 'whp /,p kuftk u,gsc
lu,c ikft ukhtf tuv hrv vsugxc khj,ha osue ohcbg kfta p"gt ,p
vynk kct 'ovhrjtk vfrc ohbugy ibhtu vsugxv ,njn tka vsugxv
ihvt hgc tpp crs vhrc tc hcr (wv wkv ;ux oa) hnkaurhc urnt oan
ibcr vpuxc v,kuxs vhkg vfrcn uvn t,hp kfhn vh,gscu ,kux kfts
hbpv ?,kx uvnu /k"fg 'rehg b"fu ';uxc lrck lhrm vhk ihyap ihrxhes
f"fu) vrhse vagn trebu ,kxn ohagbv ohkftn hbhn tuv arhp van
kaucn ,kux tuva c,f ohsrj rpx kgcn aurhpcu (uthkrhx a"rvnv
/n"nc u,frca
rrdk thsvk ohtcv ohrcs ihc ekjn ubhta t"carvn rtc,nu
kfutva h"pgt vkhftv ,ut, ohrrud inmgna ohrcs ihck vkhftv ,ut,
osue ohrcs kfutv ,hahnj vsn aha arpk uk vhv f"kts 'dubg,k ikfut
osue okfut o,xv ina rcuxa ut 'vkhftv ,ut, rrdk hsf vsugxv
lu,c ohkftbv ,urhpk o,ut vnsnu vkhftv ,ut, rrdk hsf vsugxv
ov kct ,pv ,t ,pkk utc tka whp 'vsugxv ,njn tka vsugxv
/vkhftk ckv ,t lhanvk ohghhxn
a"trv ,yha
ihhs k"m lfkhv s"f whx ;ux p"g wpc k"zu - u,t ,rjt ,gs a"trv kct
vkhft ,ut,k ost lhanvku ohhgn hbc ju,pk tca iuhf iuznv hbpka
hns tku iunzv lu,c ihh uk ihta ;t uhrjt lrck m"tu u,ryup z"nvrc
 yb
ovhbpk vfrc ihbugys z"nvc osue vsugxv rjt ohtcv ohrcsk
kkf vsugxv kkfc obht ohrcs o,utu kuftkn ekhx o,vs ovhrjtku
,utrprp iudf vsugxv hbpk ohtcv ohrcs kct i,ryup z"nvc iht lfkv
/k"fg z"vncc ihrypbu iv vsugxv kkfc vsugxk lhanvku rrdk tca ihhu
lhanvk vsugxv osue ohtcv ohrcsa a"trv hrcsn rtc,n
a"trv exp lfhpku 'i,ryup z"nvcu vsugxv kkfn ov vkhftk ckv
,gsf tksu ',uxuf wsvn ,uxuf wc ,hh,a rjtk vburjt vfrc lrck m"ta
ot hf vkhftv ,ut, rrdk thsvk o,ut v,ua ubhta ;ts vhbhnu ';"hrv
,ujsk ahu /vkhftv ,ut, rrdk ohtcv ohrcsf ohcajb f"hpgt 'vumnk
vsugxv osue oh,uaa ohfkn hbcf ,urhj lrs v,aha thv vumnv hf
/vsugxk lhanvk
vkscvu aushe ka ihhs (ws whx 'oa) a"trv expa vnn obnt
vn kg vburjt vfrc lrck m"tu vsugxv lu,ca ihhv kg lrckn ryup
lrck m"ta a"trv ;hxuvs tvs wx e"x ktb,b icrev oa arhpu 'v,aa
ota 'vfhrm vbhta vban thv vrutfka v,aa vn kg vburjt vfrc
v,uaa ihhv ,t ruypk kufh lht v,aa vnt vburjt vfrc lrck lhrm
asjk tca tkt 'vsugxv osuea ihhv kg lrhca vfrcc vsugxv lu,c
ihhv kg vburjt vfrc lrck m"t vsugxv lu,c ihh v,ah tk ot ;ts
'thv vcuj ka xuf tvs u,tbvk v,a tka p"gtu 'vsugx osue v,aa
vsugxv kkfnu vkhftk ckv lhanvk orudu 'hscg vhshs t,khn uvht n"n
/a"hhugh t"arvnf tksu k"arvnv f"fu 'vburjt vfrc lrck m"tu thv
ohrcs ihc ohekjn obhta t"carvu a"trv ihca vuav smv
huchr ohnrud ohrcsva kf tkt 'tk ut vkhftk ckv rrdk thsvk ohtcv
t"carvka tkt 'vkhftv ,ut, rrdk ohtcv ohrcsf uuv vkhftv ,ut,
vfrc lrck lhrmu vsugxvk ohfhha obht vsugxv osue kfuta kf
ova iuhf a"trvku 'vkhftk ckv ,t ohfhann ova p"gt vburjt
'vsugxv osue ovn v,ua ut okfuta p"gt vkhftk ckv ,t ohfhann
/z"nvcc ohrypbu vsugxv lu,c ohtcf vuvu vsugxvk hfhha lahn
z"rdv ,yha
kf ifu k"zu (u"ge whx j"ut g"ua) z"rdv ,yha thvu ,gmunn vyha vbahu
ju,pk ,urhp hbhn ut veh,n hbhn iudf ,utrprp vsugxv hbpk kfuta hn
hbpk ovhrjt lrck m"t wufu vkhftk ckv lhanvku rrdku ohhgn hbc
urrdk tku sckc dubg,k okfut ot kct z"nvcc ohrypba vsugxv
ihh unf z"nvcc ohrypb obhtu ovhrjtk lrck lhrm vsugxk ckv lhanvk
 x

okfut ot kfutv ,buufc huk,a z"rdv ekjna hrv /k"fg 'vkscv ka

okfut otu 'z"nvcc ohrypbu vsugxvn ekjf ov vkhftk ckv lhanvk
oheanvu ohkftnv ,kugpc huk, ubhtu 'vburjt vfrc lrck lhrm dubg,k
ostv ,bufa ;t vkhftk ckv lhanvk ohnrudu ohhgnv ,t ohj,up ova
rcuxa t"carvf tk 'itnf tks thv uz vyha vrutfku /dubg,k tuv
ot ukhpt vsugxv osue kfuta vnt vburjt vfrc lrck lhrm okugka
,kugpc huk,a rcuxa a"trvf tksu 'vkhftk ckv lhanvk ihufn
z"rdv hrcs eh,gv (wc e"x u"ge whx) c"nvu /kfutv ,bufc tku vkhftv
/vfkvk
ihh ihts ohrcuxu a"trv kg ohekuj ohbuatr vcrvs iuhf k"mu
vburjt vfrc lrck lhrms exps ;"hrv 'v"v 'z"nvcc rypb iuznv hbpka
vfrc lrck lhrms ohrcuxa i"rvu i"cnrvu ',ubuatrv ,uxuf wc kg
s"ctrv 'iuznv lu,c v,uaa h"pgt iuznv ouse v,uaa ihhv kg vburjt
ihhv kg ukhpt vburjt vfrc lrck lhrms rcux rutnv kgc kg uh,uvdvc
ots uexp (:e) p"gc wxu,vu 's"hr wxu,v ,gs v"fu 'iuznv lu,c v,uaa
a"ru v"su,c n"hv ,yha 'vburjt vfrc lrck lhrm iuznv lu,c v,ua ubht
'vsugxv lu,ca ihhv ,t ryup ubht h"yb rjt khscv ukhpts (:c"n ,ufrc)
h"yb osue khscvk oa ohrhnjn ahvu 'vburjt vfrc lrck lhrma gnanu
,yha 'iuznv lu,ca ihh ryp tku vburjt vfrc lrck lhrm htsu zts
iuzn lu,c jhkn kfutv ukhpta (t"h e"x s"ge whx) t"dnc tcuv lubhjv
ukfut ota rc,xnu 'uhrjtk tku uhbpk lrck lhrm kftnv ,ut, ju,pk
/vburjt vfrc lrck lhrm u,yhak iuznv hbpk
xufv kg khscv ota rcjnvn gnan wj whgx y"mr whx g"uacu
ot ubk hs f"t 'vburjt vfrc lrck lhrma vsugxv lu,c ihh v,a tku
ckv ,t lhanvk v,uaa kujc iuznv hbpk ihh v,ac a"trvf yuebb
kfutc v"vu 'vcujk thva vkscv ka xuf v,uac tk kct 'vkhftk
whx t"dnc whgu 'vburjt vfrc lrck lhrma vsugxv lrumk tka dubg,k
,ut, lhanvk tca vns c"rg h"xx ruyv oac c,fa t"h e"x s"ge
k"zu (/zye) ohjxp wxu,v f"fu vsugxv ,njn tcf cuaj kftnv
ohrn,u ohbye ohds iudf vkhftv ohfhannv ohrcs ubhhv ,utrprp
tca hpk ,p iuvk ryp lfhpk kftnk kftn ihc kuftk ohkhdr uhv terhu
whx t"dnc ihhgu 'u"ge whx j"cv f"fu r,uh kfut if h"ga vsugx lrumk
/d"ku c"k e"x j"xe whx ijkav lurgcu 't"f e"x j"xe
t"carv ,yha kg ijkav lurgv ,vhn,
 tx

lhha ubht vsugxv osue v,uau kfuta kfa khgk vubtcv t"carv ,yha
uhrcs kg vn, ijkav lurgvu 'ovhkg vburjt vfrc lrck lhrmu vsugxvk
ryup iuznv hbpka ,prprps ubhbaa (/c"n ,ufrc) vbanv ,t xbrph lhts
tuv if jrfvcu /thmunvu h"yb osue tuv iuznv hbpku 'iuznv rjtka ,t
z"pku uryup ,pv hrva ,prprpk vfrc lhha tk thmunv rjtk ots
vzs ouan vburjt vfrc m"t iuznv hbpk ,prprp kfutafs thsvk jrfun
vn vburjt vfrc lrhca tkt f"kts 'v,ryup z"nvrcu vsugxvk f"d lha
/vburjt vfrc lrhc rcf tv iuznv rjtka ,t ruypha lhha
kfts ivtc v"v ;ux u"pc hnkaurhvs hnkaurhv ,gs chxv f"gu
,rprpk vsugxv hbpk okftk vbuuf tkc ,kux kfta hnc hrhht wufu ,kux
kfuta ,gc lt ,kuxv kuftk er u,buuf v,hv tk tkt kftnv lhanvk
vzk ihta vburjt vfrcn uvuryp tka ehxn vzcu ,p kuftk cahh,b
/,rprpk okfta hrhht s"vuxc oau 'vsugxvk ,ufhha
u,uta iuhf ohecsv ihc ekjk eujs hnkaurhvc uaurhp vbvu
hrhht s"vca ekjk h,h, hfhvnu 'v"v ;uxcu s"v ;uxc rntb ann iuakv
z"rdv ,yha cahhk hsfu /,rprpk tka okft v"vcu ,prpk okfta
hnkaurhvn uhkg vaeh tka vkhftv rrdk ut dubg,k okfut ihc ekjna
ckv lhanvk okft tkac hrhht ,unuenv wcc hnkaurhva rnuk cyun
/t"carv whpa unf hssvt hdhkpu vkhftk
t"carv kg ijkav lurgv ,vhn,k cuahh
t"carva (t :ohngy wcn u,vhn,k ouen vtur hbht iuhgv rjtk obnt
zts thmunv ,frc osue uhsh kyba rjtk hrhht ,rprpv kg lrcs arph
t,hhrcvn gnan ifu (/s"n) oa wxu,c uarhp ifu 'vsugxs t,kj,tf vuv
lhha ubht vsugxv osue kfuta vn kct 'vchxv rsxc t,pxu,vu
rcs rhfzv tk uhaushjc t"carvs iuhf ejus vza k",t ukhptu /vsugxvk
rjtka ,prprpv ,t ryp iuznv hbpka ,rprpv kg lrcs b"vts k"h 'vz
rjtka ,rprpv ,khft rjt vburjt vfrc lrck chhja b"vt kct 'iuznv
,rprpv kg vburjt vfrc lrck chhj,ba iuhfa rnuk lapb otu 'iuznv
a"trv wfa unf iuznv rjtka ,rprpv ruypk kufh ubht iuznv hbpka
i"cnrv ';"hrv uhkg ohekuj ohbuatr vnf tkv 's"f whx p"g wp ;uxc
rjtk v,ua ut kfuta vn kfa rcuxa o"cnrv iuak ,nh,xn b"fu 'i"rvu
lrch htsu vhshsku 'z"nvcc rypb ubhtu vburjt vfrc lrck lhrm vsugxv
vtcuv t"carv ,cua, k"zu /iuznv rjtka ',rprpv kg jvburjt vfrc
',hzf kft ot uhrjtu 'iuatr kuchyc lrck vn ,kta d"g, whx h"cc
 cx

kfta vn ,ryup z"nvrc ihta uhrjt lrck lhrm ,hzf kfta kf /vcua,
rjtk ohtcv ohrcsf vz huvu kkf vsugxc ghhxn ubhtu vsugxv osue
n"nu 'ovhrjtku ovhbpk vfrc ohbugya vsugxv ,njn tka vsugxv
vfrc lrcn iuznv rjtku wufu rurn kftha sg shn uhrjtk lrck hutr ubht
'k"fg h,dvbvu h,dvb ifu kuchyc kfta erhv ,tu u,ut ryupu vhrjtka
/ubhrcsf thsvk rtucnu
ihhv kg vburjt vfrc lrck m"ta exp t"carvs g"m obnt
vsugxv ,njn tka vsugxv lu,c ohtcv ohrcs kfs iuznv lu,ca
vz ihsk wxu,v ,htr eh,gvu 'izhnk hnb uvhts ihh f"afu z"nvcc ohrypb
vhngy harpn teu t,frcs txftu tne txft lhrc sjs crs hshnk,n
tk tnkt wufu vexpv thuv iuznv ,frcs ouan t,frcs txfc lhrcs
ouan a"n ;uxck vhkg lhrc hts ivhrjtk vfrc osues hxft lhrc
vhh,a rnd huv ;uxck uvhhkg lrcs iuhfs ouan vhk euph, vfrc expv
'wxu,v ,htr ihcvk vae t"carv ,gs cahhk f"an hpku 'hfurc hgc lshtu
lhrm ubht f"hpgt iuznv lu,ca ihhv kg vburjt vfrc lrck lhrma jhbbs
ihufhu vburjt vfrc uhrjt lrch vfrc ka xufn v,aha iuhf shn lrck
ota vrutfk ohrcuxa gnan itfnu 'iuznv lu,c v,aa ihhv ,t ruypk
ryup ubht vz ihdca ut 'shn lrck lhrms ut 'vburjt vfrc lrck chhj,b
chhj ots ohrcuxa k"h hkutu 'p"g p"ux a"trv ,rcxf f"jt v,uaa ihhv
sg ih,nvk iufb iht htsu iuznv lu,ca ihhv kg vburjt vfrc lrck
vhh,a rnd vzv z"nvcu 'ovhbhc ehxpn z"nvcs iuhf vfrc ka xuf v,aha
/g"mu 'ivh,a kg ,jt vburjt vfrc lrck ihtu vbuatrv
tbhsk oufhx
oheanu ohkftnv kg lrck chhj htsu t"carv ,gsk vbv /ubhbgk ruzjb
obhtu 'vsugxk ohfhha obhta ihtuahbv ,sugx osue oh,uau ohkfuta
/z"vncc ohrypb
ihbxhfc vtcv ,p kfutca uhaushjc exp t"carva e"gmu
'iuzn tuva iuhf u,ryup z"vnrcs vburjt vfrc lrck m"t vsugxv rjtk
iuzn hbhn ukhpt kfta vn kfa gnanu uhrcs o,x vsugxv osue kftcu
ova iuhf vsugxv rjtk kfut ihc ekjk lhrmu 'vburjt vfrc lrck chhj
ot hf ,pv ,t ,pkk tc ubhta iuhf er 'vsugxvk lanvf uuv iuzn hbhn
lhha tk vsugxv osue kfuta vn kct 'vbuatr vfrc lhrm jubhek
/kkf vsugxk
c"nv unhfxv uhrcsku t"dnv hbst kg whubca z"rdv ,yhak
 dx
vgaca vtrbs 'vburjt vfrc lrck lhrma k"b f"d ijkav lurgvu
iuhf vkhftv ,ut, rrdk okftk o,gs iht k"bv ohngynv ,t ohkfuta
vjna hkgc ,gs odu /dubg,k ohkftb irehgu 'vsugxv osue cr inz tuva
tka ohabt aha ,njn tkt 'vzk tk vkt ohkftnc ohjrutv ,t scfk
ohkftn huchrc vjnav ,t rtpk hsf sugu - ihtuahb ,sugxk urtah
ubhhv vkhftk ckv ,t lhanvk hsf kfuta k"h h,nhts sugu 'oheanu
osue kfuta k"h zt 'vsugxv kuftk u,gscu ubjkua kg kfutv ostc
osue okfut vnk f"kts - vkhftk ckv ,t lhanvk hsf vsugxv
vn oh,uau ohkfuta ishs iushbc kct 'vsugxv lu,c ovn kfth 'vsugxv
;uyj thns tkukhv hcf tnkg htv ohnhhen ova r,uh vtrb 'ovk i,hba
/wufu kuftu
c,f hrva vburjt vfrc lrck lhrma k"h a"trv ,gsk ukhptu
zts 'vburjt vfrc lrck m"t ubjkua kga vkscvu aushe ihhs vtrb lfkv
rsjc oh,uau ohkfuta ishs iushbc f"tan 'vsugxvk hfhha lahna k"h
ovk iht ,u,aku kuftkn u,gs reg ohh,bhcu ovhbhc cr expv ahu rjt
/vsugxk ,ufhha
ohtca iuhfs 'iuznv hbpka v"s (s"f e"x s"ge whx) c"nv k"zu
ohtcv ohrcsf f"d huv kftnv ,ut,k ostv lhanvk ohhgnv ju,pk
huvs p"fg iuznk lunx v,ua ot teus vzs yuapu 'vsugx ,njn
u"ge whx) ijkav lurgv f"fu 'k"fg 'tk v"tkc kct vsugxs t,kj,tf
hrtau veh,n hbhn aushe rjtk ihb,ubaf ,cac tyhapu k"zu (wv whgx
vfrc m"t htsus ,p kuftku ovhsh kuyhk rme inzca o,gscu ohrcs
f"fu 'k"fg 'vsugxvn tuv kfvu vsugx ouenc tuv aushev hrva vburjt
tku (txhhs ',uchck 'lhegk) iudf n"n kft (s whgx 't"n kkf) ost hhjv
lrck lhrm vsugxv sg vcrv ehxpha ut vsugxv lu,c ukt ohbhnn kfth
vburjt vfrc lrck lhrma ishs iushbk ovn iusu 'k"fg 'vburjt vfrc
/v,a ut kfta ihnu ihn kfk vhutrv
,ut, ,t ohrrudv ohrcs kfut ubht ota ohburjtv ka oexp kg thaue
vzk cuahhu - vburjt vfrc lrck lhrm vkhftk lunx vkhftv
kcju (:s"n ,ufrc ':e ohjxp) wxu,v hrcsn hk vae okuf kga trcht
ihhv ,t ryup iuznv hbpk ihha vhtr uthcva o,unf ohtcb,na ohbuatr
hsh ;t b"fvcc uashea ost hbc o,uta ibjuh wr rnts tvn iuznv lu,ca
ihta ;tu 'vsugxv lu,c o,hcc oh,uaa ihhv kg lrck m"tu utmh ihh
u,utc d"vf kct 'expv vuv ouen hubhas ibhrcxs ouan ibjuh hcrf vfkv
 sx

vfrc lrck m"tu vsugxv lu,ca ihhv ,t ryupa tuv ihsv o,hcc ouen
cr inz tvaa ukhpts gnanu 'vsugxv osue v,aa ihhv kg vburjt
lunx u,hc ot ihc ekhj tku u,hck b"fvhcn ,fkk lhrm h"rk tvs 'ohh,bc
ihhv kg lrckn u,ryup b"fvhcc lrca d"vpuc ,frcu b"fvcn eujr ut
ubt ohtur hrv 'v,aa ihhv kg vburjt vfrc lrck m"tu vsugxv lu,ca
expv vuv tk vsugxv kuftk u,gsca iuhf cr inzc ehxpv ukhpta
exp vz lu,nu wxu,v hrcsf f"d eh,gv a"trvu 'vsugxvk hfhha lahns
ihh v,a tk ukhptu 'iuznv lu,ca ihhv ,t ryup iuznv hbpka ihhva
ohhgn hbcv ,t ju,pk tcs vburjt vfrc lrck m"t iuznv lu,ca
ovn sunkk ah f"tu (k"arvnvu b"ev whpf) vkhftv ,ut, lhanvku
/vburjt vfrc lrck m"t ohh,bhc cr inz vva ukhpta
ryupa rnuk u,buufs rapts h"rn vhtrv ,t ujs ova trcht
lrcs (/c"n ,ufrc) ubhbaa tvn vhtr uthcvu 'iuznv hbpk v,uaa ihhv ,t
iuznv lu,ca ihhv f"afu iuznv rjtk ihhv ,t ryp iuznv hbpk ihhv kg
uaushj tkt uc lk iht f"tu /ovhrcsc a"hhugh ',urakn ;hsg ,u,aks
osue cr inz v,uaa vn tku ryup vsugxk lunx v,uaa ihh teusu
ihsv vb,abu ovhrcs ,kj,n urzja ovhrcs gnanc ubht kct /vsugxv
p"fg 'h"rn vhtrv ,ujsk aha ;ta tuv ovhrcs ,yhvru 'vkj,c f"ann
/d"gkmu 'ihs hubha tku ruen hubha er vuvu 'vhbav vhtrvn tbhs oe
iuznv hbpka ihhv kg lrcc hrhht r"au wxu,va rnuk s"bgpkbvu
,uhh,a wc ohrypb ,jt vfrc ,njna iuhfu 'iuznv lu,ca ihhv ,t ryupa
osue cr inz v,ua ukhpt d"vfcu /,jt vh,af uuvu hssvk hfhha lahn
vn kg vburjt vfrc lrck m"t vsugxv lu,c ,u,ak u,gs ot vsugxv
lu,c v,ah tku vsugxv hbpk ihh v,a ot kct /vsugxv osue v,aa
lhrm ot ',ufrcs vbanvn tku h"rn tk vhtr ubk iht vz ihbgks vsugxv
p"uxc a"trv hrcs tkt ubk ihtu 'z"nvrcc rypba ut vburjt vfrc lrck
ckv lhanvku ohhgn hbcv ju,pk v,uau kfuta kfa c,fa s"f whx p"g
ukhtf vuvu z"nvcc ohrypbu vsugxv ,njn ohtcv ohrcsf vuv vkhftk
ahs vsugxk lunx okfutc teus ubhhvs k"h 'vsugxv lu,c okft
/vsugxk osue cr inz okftaf tku vkhfts t,kj,tf chajvk
wc kg vburjt vfrc lrck m"t vz ogyna wf a"trva ;tu
vsugxk lunx vhv tk iuatrv xufva ;t 'vsugxv osue v,aa ,uxufv
z"vnvcc rypb iuatrv xufv odu ohh,bc vsdvu kkv ,rhntc ehxpvu
ijka kmt ucaha hbta iuatr xuf k"h 'vburjt vfrc uhkg lrck m"tu
'vsugxv ,njn tca aushe ka xuf tuv odu 'vsugxk onmg ugceu lurg
 vx
ihhs vtrb lfkv (s whx p"g wp) wfa ubuakn ehhusn ifu 'tk rjt ihbgc kct
lrck m"t vsugxv lu,c ihh ,u,ak u,gsu wufu ubjkua kga vkscvu aushe
tvu 'v,aa vn kg vburjt vfrc lrck m"t odu 'vsugxv lu,ca ihhv kg
osue v,aha ,uhvk lhrm iuznv lu,ca ihhv ,t ruypk ods gnans
kg khscn ubhtcs 'vkscv ka xuf ouan vz yebs k"h 'ubjkua kg vsugxv
v,a ot ihbgk kct kkf vsugxvk lhha ubht sjt rsjc ot hf ubjkua
vburjt vfrc tk lrck m"t vsugxv lu,c ,u,ak u,gsu kujc htretc
f"f lunx ubhta p"gt v,aha vnt vbuatr vfrc tku v,aa vn kg
/g"mgu 'ibjuh wr hrcsn ubehhsa unf vsugxk
ubhtc odu ovhrcsf tka ohrnut ubhhv ot ukhpts rc,xn sugu
vkhgun vkhftva iuhf vsugxs t,kj,tf vuv vsugxk lunx kfut
ot hf ohh,bhc rcs ouac uexg,h tka teus ubhhv vsugxvk vfhrmu
lhanvku ouenk ouenn lkuv whpt h"rku 'vsugxv ukhj,ha sg ohcauh
usnkhu ukkp,h ut vftknc euxgk ut ,me jubk ufkh ot kct 'u,hh,a
if unfu 'o,sucg ut o,jubn osue ukfta vkhftv treb zt 'ohh,bc
osuea vkhftk ,cajb zt 'vpujv osue oh,uau ohkfuta ishs iushbc
hkusd oda raptu 'vkhcjv vsrp,bu vsugxv osuea vkhftk tku vpuj
/vzk ubuuhf ohburjtv
ouen hubha
v,au kfta vn kg vburjt vfrc lhrmvk ;xub ogy ah k"bv kfk sugu
uexpa i"cnrvu o"cnrv ';"hrv ',"rv ,yha thvu 'ihtuahbv ,sugx osue
ohrcs ihcu inuenc vburjt vfrc ohbugyv ohrcs kfta ihcs ,aa crf
lrcnu u,sugx ehxpn unuen vbha ot inuenc vburjt vfrc m"ta
ovhrcsfu 'kftha vnt vhbpkn vfrc lrcnu rzuju kfta vnt grpnk
onuen ohban khdrv hpfu (wt whgx j"ge whx) ruvyv ubjkac rcjnv exp
hpku 'vpujv okutk hba rsjk ohfkuvu vkfu i,j ka ohbp ,kce okutn
udvb ubta h"pgtu 'vburjt vfrc lrck ohchhj htsu rcjnv ka uexp
ohbugyv ohrcs kftca ,"rf vfkva o"carvu wxu,v ,yhaf tkuek
ukhpt ouen hubhaau 'vkj,fk lrck m"t rzujaf inuenc vburjt vfrc
lhrma ,gsv jxhvf er vuv inuenc vburjt vfrc ohbugy ihta ohrcsc
'osue kfta vnt vburjt vfrc lrck m"t kct 'vhbpka vfrc er lrck
ka uexpu ohbuatrv ,yha p"fg 'wc whgx ;ux t"nrv ,vdvc a"hhugh
kct kevk udvb tkuek ,ufrc epx ihsna tkt vhujs vyha vbht rcjnv
hshn ,tmku vburjt vfrc lhrmvk khgk urfzba ohngyk oprmk aha htsu
/vfhrm vbhta vfrc aaj
 ux

ibhahhjs vfrc tkc unuenn regh tk vkj,fka c,f t"nrv odu

uvhe oa vfkv ruthcc c"nvu 't"grdva ;tu 'kuftku ruzjkn jfah tna
dukpha rapta rgan tuv ot ift k"zu oa ohhx p"fg t"nrv hrcsc
htsuc ohrcj ,men jhbv tk ot yrpcu osuen lrchs trc,xn vcrv
o,xs rcjnv ,gs vzk ;rmk kfub hf m"ta vfrck aujk ihtu lrck iufb
ruzjk lhrm u,hc j,pn tmhan hbuud kfcs uexps ohbutdvu o"cnrvf
sg vmjnu vgan r,uh ohvua ohngpka ubbhbgc v"vu 'k"fg lrcku
hpk ukhpt vburjt vfrc lrck iufba ihtuahbv ,sugx kuftk ohcauha
,t vtrva vfkv ruthcc a"hhgu 'wxu,v whaf tkuek ihdvub ubta ubdvbn
kg t"cyhrv c,f ifa uhkg ;hxuvk hk ahu 'rutnv hrcsn t"nrv ruen
o,yhak stn ehusn t,hhrcs tbahk ,ntcu 'tae h"rv oac ohjxp
wufu i,jk ,trek ,tmk ovhkdr uregu ihcuxn uhva vrucj hbc hb,es
vfrc ihbugy iht ihrzuj ivaf grpnk vfrc ihbugy iht ihtmuh ivaf
vkuj ut iez oa ujhbv tk kct 'vkuj ut iez oa ujhbva t"sc vkj,fk
ivhkdr ureg hb,esn wndv tehhsu 'wufu grpnk vfrc ihbugy ihtmuh ivaf
inuenc ovhrjtk vfrc ohbugyv ohrcscs kkfn (utmh hb,e tku whp)
gmntc ohtmuhafs c"nvu t"grdv ,rcxf rntb ot vbvu 'wufu ibhexg
ureg hb,e vnk f"ts ,me vae 'grpnk lrck vkj,fk m"t vsugx
tk o,thmhcu vkuju iez oa ujhbvc t,hhrcv hrhht tv ',tmk ovhkdr
ohnruds lrck ohruxts sugu 'lrck hkcn ,fkk ohr,unu vsugxv urnd
sg itfn utmh tka ihsca ugnana ureg hb,e vnk f"t m"ta vfrc
t"nrv hpk obnt /lrck hkcn ,tmk ohr,un ovhrcsk vz ihdc tv 'ufrcha
ufrcha ihsv in o,sugx gmntc ohtmuha d"vf ukhpts stn rhpa h,t
/lrcku ruzjkn ujfah ut ucgrha sg cr inz uvah tnas ifn utmha osue
ifu vz ,urhvz vjus ,rcug vumn thva vkf ut i,j ,kce ,umn tkt
guhxu s"bgpk iufb euhs tuvu 'a"hhugh o"caru h"ar iuakn od gnan
/t"nrv ka uexpk
ouen hubha - vpujv rsjk f"ujv ka ohbp ,kce rsjn unuen vbanv
tk ut tuv
lrck ohesesn obhta ktrah ka odvbn kg ,ufz snhk g"hz c"nv obnt
vburjt vfrc ohbugy ihta ohrcsc ukhpt rsjk rsjn onuen ohbanaf
rcjnv ka uexpf tksu sjt ,hcc v"s vfkv ruthcc a"hhugh 'onuenc
hubha vuv rsjk rsjnu uaurhpf tka gnana o"cnrv ,ucua,c ihhgu)
/(ufrm kf rtucn ubhtu ,me acuan oa iuakv obnt 'ouen
 zx

hkhju 'ouen hubha vuvs vsuh c"nv od ishs tscugca hk vtrhu

lrc wtu wt kfa p"gt wuf ihh ovk tc v"s (/d"n ,ufrc) wxu,v f"ann hshs
iuznv rjtka ihh ryup iuznv hbpka ihhs d"gt 'okufk lrcn sjt unmgk
'uaurhp 'ouen hubha huv cxvk ukga iuhf tfv hbta tuv uhbpka vz a"f
iuhf 'vkj,c u,aa ouen u,utc uhafg oh,uaa p"gt 'ouen hubhaf huvs
ouen hubhaf huv vsugxk onmg ugce uhafgu hgrt iputc u,a vkj,ca
f"fu ',rjt wh,a uhafg vkhj,nu 'vbuatrv vh,an o,gs ujhxvf vuvu
/hrhtnc uz trcx vtcuvu '."carv whpu 'o,fnvu 'hkhcat t"rvu 't"carv
ih,uau ihkfut ubt vkj,ca 'vcxv rsxca ruhm u,utf ann tuv ubhhbgcu
hubhaf vuv 'k"bv ohbuatr kcjku 'vsugxk ubt ohgcue f"jtu hgrt iputc
ut rsjk rsjn tuva ishsk f"af 'unmg rsj u,utc tuva p"gt ouen
thv vpujvu vynk tuv ohbp ,kcev ot iusk ah vzn .uj) trdhtk ,hcn
vjnav hkgck kdrv ,xhrsu ,uar oua ihtu ,hghcr ut ,hahka vnuec
tku ,hck ,hcnf vuv vzs k"hs 'ohh,bcna ,unuenca ohrsjc ohjrutvu
(/rhgvk er h,tc tku 't,hc sjc rsjk rsjn
hubhas uexpa ohbutdvu o"cnrv kg vae uz t,hhrcna trcht
t,hhrcc hb,e tk vnku 'v,aa vnt grpnk lrck u,chhjn ouen
ufrc otu 'ucxva osue v,aa vn kg vburjt vfrc lrck ohfhrma
lrcn wt unmgk lrc wtu wt kfa h"pgta t,ucrv uvn vburjt vfrc
kg ohekuj u,yhac ohsnugv ohbutdvu o"cnrvs gnan vrutfka 'okufk
vfrc ogpv sug lrck ohfhrms tvu 'ouen hubha vuv tks ohrcuxu wxu,v
iht vsugxk ucxva osue oh,uaa vgaca hrhtnv wfa unf k"h 'vhbpk
huvs uz vsnk ubtc ot obnt /lknbf huvs u,buufu 'kkf vsugxv kg o,gs
vsugxv osue v,acs (:we ohjxp) wxu,v ,yha ;rmk ah cua lknbf
jrfun bhtu 'vsugxv lu,c v,aha p"gt vburjt vfrc lrck lhrm lknbu
ubhtu 'p"g ahr a"trv kg ktuna ,rtp,c whg 'vz kg eukjh a"trva
/jrfun
t,khn t,hhrcvu 'wxu,v ,yhak vsuh o"cnrv ods k"h sug
utk vburjt vfrc rugaf oh,ua obhta ost hbc aha iuhfu 'vyeb tehxp
'vhbpkn vfrc lrck ohfhrm okuf kct vburjt vfrc lrck ohfhrm g"uf
j"r wha kg uz t,hhrcn vaea vnu) vz ihgf .rh,a ;xuh atrc n"fu
j"rf vfkvu 'vnuenc vhrjtk vfrc ohbugyv ohrcsn vuv ihha o"caru
n"ftu haushjc h,frtv 'ogpv sug vhbpk vfrc vfrck lhrm vnk f"t
(/lhrtvk
ogyf ohbutdvu o"cnrv ,yha ;rmk ah htsua ubhrcsn tmuhvu
 jx

u,jv ka ohbp ,kce okutn utmha osue vburjt vfrc lhrmvk ;xub
/vkfvu
[tuch lanv]