Or Menashe (6.2.2010)

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

‫בס“ד‬

‫אור מנשה‬
OR MENASHE On Behalf of Or Le Bnei Menashe
Motto: Menashe Fate tan a Torah Eng chhit.
M
OR LE BNEI MENASHE 2010 ‫התש“ע‬ ‫עלון שבועי לקהילת בני מנשה שבט‬
Mail Us: irgunor@gmail.com

Parashat Yitro ‫דבר תורה‬


“chu mi pakhat hming chu Gersoma a ni a; “mi rama awm ka nih avângin,” a ti a;-
(Exodus: Bung:18:3)
***Khafetz Khaim chuan ‘Moshe Rabenu khan engtiklai pawhin he khawvelah hian
mikhual mai a nih zia a hrechiang, cham reng tur a nih loh zia a in hriatnawn tir fo nan
a fapa hmingah chuan Gersoma tih a sa a ni’ a ti. Heta ‘Mi rama awm ka nih av^ngin’ a
tihna awmzia pawh hi he khawvel a sawina a ni a ti bawk. Thawnthu hmangin ti hian a
hrilhfiahna a pe nghal a:-
***Vawikhat chu Sumdawng mi hian a sum dawnna lam thil ngaituahin ram hla takah hian
a zin dawn a, a zin bo daih tur chu a nupui fanaute chuan an phal lo >m >m a, mahse a
ni chuan, “Rei ka thang n^ng maw, Chakkhai lam a ka kamdingna lam thil ka ngah zawh
veleh a rang thei ang berin lamang let zai ka lo rel ta nge!! |ha te te khan lo awm u la, kei
deuh hian a sin zinte chu hreh ni” tiin a nupui fanaute chu a mang\ha ta a, Ram hla lam
pan chuan lawng lianah an in vai liam ta vuah vuah mai a ni. Rei ngial tuipui chung a an in
then vel hnuah an lawng chuan a tum ram thlengin khualzin te chu an chhuk ta diah diah
a. Sumdawng pa pawh chuan a nupui fanaute bula a lo in tiam tawh ang ngeiin a reilo thei
ang ber a a Sumdawnna ti zo tur chuan hma a la ta vat vat a, chawl pawh chawl hahdam
hman meuh lovin a buai phili ta nghal ch<k ch<k mai a ni.
Chutia mahni tawk a abuai phili ruai lai chuan rei tak a tawn tawh loh a thianpa
hi a hmu hlawl mai a, rei tak in tawng tawh lo tih takah an in kuah vel ch<k ch<k a, a
thianpa chuan, “Tih teh thianpa, kan in hmuh lohna chin khua pawh a sei tawh teh e, titi
khawchang vawr dun tur pawh kan ngah tawh viau ang chu, Thlenin nuam takah thlengin
ei leh in tur tuihnai leh \ha ber ber in tui tuah ila, muang mar in mawle” a ti vai luam a,
Sumdawngpa chuan, ‘E ni lah love le, i sawmna chu a phurawm >m >m rualin ka nupui
fanaute hnenah tawi khaw muang lova a rang thei ang ber a let leh ka tiam tawh si a, ka

HRIATTIR NA ONEG SHABBAT


Heile thla te a lo thar leh ta reng mai a, mitin Tun \um Oneg Shabbat Pu Bar-Sela David
in kan Maa’ser K’safim \heuh Or Menashe te inah neih tur a ni dawn a, khua a chen
tan kan chhung lut leh dial dial dawn nia, deuh cherh cherh reng a, chhuah vah a
tlem lua leh tam lua awm chuang lovin a tih khawloh phah chuan malsawm ruah
thei thei in phal ang zat zat a thawh theih mahni sela harsatna a siam tak thutin tun \
a nia, i phal ang zat han thawh ve teh le!! um zawng kan in phut lui dawn lova, A hun
Ashreinu She Zakhinu Lekayem Mitzvat Maaser Ksafim!! chu a ngai ang a ni e. - Toda.

2010 ‫פברואר‬ ‫שבט התש“ע‬ 10‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬


bawh pelh theilo a ni, a hrim hrim ah hei leh kawng lakah a lo in lar ve teh chh>n bawk
chen hla te khua ah patling a pum pa in ti ti a, Sumdawng pa ang a hnar ngam hi ka tih
vawr mai mai turin ka tap zawl ka chhuah tur chu a ni, chuti nilova kan tei khawmuan
san hlei long e, ka tih tur ka ngah veleh a, pui s<rh s<rh chuan khua kan tlai ang a, kan
let leh nghal vang vang ka tum a sin” tiin a in rinloh karin kan tan a chatuan Ni ruat in
thianpa chu a chhang a, a kal san ta a ni. min nang chilh hlauh dah ang e!! Chuvangin
Heta kan hmuh ang hian mihringte chu he he khawvelah hi chuan mikhual kal lai mek
khawvelah Lalpa P-thian Mitzvah ti tur leh kan ni a, khual \ha nge kan nih dawn khual
a hming ti ropui a, thil \ha ti turin kan lo kal chhia? tih hi i in ennawn fo teh ang u khai tih
a, tei rawlai m^i m^i hman kan nih loh laiin hi ni teh se!! - DeedeeiPa.
kan thian \ha a kan ngaih Yotzer Hara chu

JUDA TE LEH NGILNEIHNA chuan Rome hoin Israel ram an awp lai a ni a,
-Yad Menashe chupa chu Rome mi a lo ni kher bawk si a. Juda
mite chuan tanpui ahnekin anchhia an lawh a,
tawngkam mawi lo tak takin an nuihsawh vel a
Vawikhat chu Juda mite hi Jerushalem Beith
ni. Chutia miten an nuihzat vel chiam lai chuan
Hamikhdash-ah an kal a, chung kal ho zingah
an zingah chuan Rabbi Eliazer Ben Shamua
chuan Torah mifing Rabbi Eliazer Ben Shamua
hi a hmu ta hlauh mai a, chupa chuan Rabbi
hi a tel ve a. Chutia kawnga an kal lai chuan
Eliazer chu mi pawimawh tak ani tih ahre thei
tuipui lam chu an han thlir a, tui chu a lo phul
nghal mai a, achhan chu mite chuan an zah ani
bulh bulh mai a. Thawklehkhatah chuan tuipui
tih an awmdan atang chuan a hre thei a ni.
so phul bulh bulh chu a rawn sang thut mai a.
Tichuan Rabbi Eliazer chu va pan hnaiin,
Tuipuia lawng pakhat kal mek chu a nuai nek
“Mi pawimawh leh fing tak i ni tih ka hria a ni,
ta mai a. Rei vak loah chuan chu lawng chu
kan mihring puite chunga khawsak/ awmdan tur
kehchhiain a chhunga chuangte nen lam chuan
pawh ihria ang tih ka hria ani, min khawngaih
tuipui chuan a lem pil ta vek mai a. An zinga mi
la ka chungah hian khawngaihna lantir rawh,
pakhat tih chauh lo chu an thi vek a ni. Chupa
kawr hak tur khawngaihin min pe rawh” a ti a,
chu lawng keh them chhiaah hian inhamtangin
Rabbi Eliazer chuan second khat pawh nghak
tuifawnin vaukam lamah alen chhuak a.
khawtlai lovin a kawr hak lai a nalh ber chu a
Thawmhnaw pawh nei lovin, vaukamah
phelh a, a pe nghal ta mai a, tichuan a inah
chuan ruak vekin a awm a, a thawmhnawte
hruai hawin eitur tuihnai tak taktechu buatsaih
chu tui a hleuh awlsam nan tiin tuipuiah khan
a buatsaih sak a, puartakin chaw tui takte chu a
a paih vek a ni. Mi lui kama rawn kalte chuan
ei tir a, a ril a tam ani tih Rabbi chuan a hre kar
an hmu ang tih hlauvin luikama lungpui phenah
si a. Chu mai a la nilo, pawisa a pe a, sakawr a
chuan a biru a, nimahsela rei a biru thei lo, a
chuan hawna tur a pe bawk a, hla tak thlengin
chhan chu a rilte a lo tam a, chulovah tuemaw
ava thlah bawk a, a chungah chuan zah tak leh
tanpuina dil lova chutia a tawmbo reng chuan
tha takin a ti a. Chu Rome pa chu a lawm em
kawr a nei bawk silo, a kal chhuak ngam dawn
em mai a, lawmthu sawi mawlh mawlh chung
chuang lova, riltamin engtikah emaw chuan a
chuan an in thlah ta a ni.
thi dawn tho tho tih a hria a ni. Nakinah chuan
Kum enge maw zat a lo ral hnu chuan a
Juda rual rawn kal hi a hmu ta a, a bihrukna
chunga kan hmuh pa Rome mi kan tih a kha
atang chuan chhuakin, “ Khawngaih takin min
lalah a lo awm ta a, chutia lala a rawn awm
tanpui rawh u, mitha inni si a. Hei in hmuh ang
takah chuan, hmana buaina a tawh lai a Juda
hian kan lawng chu tuipuiin a lem pil ta si a, ka
hoin an nuih zat dan leh , an hmuhsit dan kha a
thiante chu chu kan lawng chawpin an pil a, kei
la hre reng a, lal a rawn nih takah chuan phuba
chu ka vanneih asiamin ka dam khawchhuak
lak a rawn duh ta a, a sipai lal hnenah lehkha
thei hram a. Mahse ka thawmhnawte chuan
a thawn a, chu lehkhaah chuan Juda mi zawng
ka tui hleuhna min tih buai avangin tuiah
zawng thah chimihna thu hi a chuang kuau mai
ka hnutchhiah vek a, saruak leh riltamin ka
a. Juda ho chuan chu thupek chu an lo hriat
awm ta a nih hi” tiin chung Juda mite hnenah
chuan an mang ang em em mai a, a, Rabbi
tanpuina a va dil a. Amaherawh chu chutih lai

2010 ‫פברואר‬ ‫התש“ע‬ ‫שבט‬ 10‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬


Eliazera hnenah chuan rawn kalin, “ Rav, hei chu nangma tan la la, hmana pawisa min pek
Juda ho zawng zawng thahna tur thupek lalin a aiah khan, tin ka ro dah khawm naah hian lut la,
rawn thawn a, nang hi lal hnenah chuan va kal kawr i duh zawng zawng hi sawm sarih thlang
la, ngaihdam min va dil sak rawh. Nang chu a lo rawh, chumi chu hmana i thawmhnaw min pek
la hria ang che, hmanah khan I lo tanpui tawh si aiah khan ni rawh se” ati a, chuan lal chuan
a” an ti a. Rav chuan an thurawn anga tih chu “thlamuang takin awm rawh u, ka ngaidam vek
a lo remti a, chuan mite chuan rangkachakte, ache u” tiiin Rav chu a thlah liam ta a. Rabbi
thilpek tam tak lal tana ken tirin Rav chu a kal Eliazera lokir leh chuan mite chu lal chuan a
chhuak ta a.Lal in gate a va thleng a, Shomer ngaidam vek tih an hrilh chuan an lawm em em
ho hnenah chuan tihian thu a chah a, “Lal mai a, mite chuan Rabbi Eliazera hnenah chuan
hnenah va kal ula ,Gate bulah Juda mi a ding a, lawmthu an rawn sawi mawlh mawlh hlawm a,
chuchuan i dam that zel leh zel loh a hre duh a, achhan chu Rabbi Eliazera’n ngilneihna thupek
a rawn zawt che ani va ti rawh u” a ti a, Shomer rome mi hnena alo tih avanga rome lal hnen
ho chuan Rav sawi ang chuan lal chu an va atanga chhandam an nih tak avangin.
hrilh a, lal chuan “lo luhtir rawh u” a ti a, chuan Hemi atanga kan hmuh chu, “Tute chungah
Rav chu an rawn hruai lut ta a.CHutia Rabbi pawh, Juda mi an ni emaw, hnam dang an
Eliazera rawn lut lalin a hmuh chuan a lo hre ni emaw, mite nuihzat mai lo leh hawihawm
thei a,a lal thutthleng atang chuan rawn zuang taka khawsak apawimawhzia kan hmu a. Tin,
tho nghalin chibai a rawn buk a,a chhan chu chubakah thilsiamte chunga ngilneihna lantir
hmana a buai mangan lai a a chunga a thatzia hi Michvah ani tih Torahah kan hmu bawk a,
leh a tanpui dante kha a la hre reng a ni. Rav Kuka chuan, ‘ Thil siam chunga ngilneihna
Lal chuan Rav chuan, “Chibai Rabbi, enge ni lantir tluka Lalpa P-thian chawimawina ropui
i duh tak a? Helai thleng thlenga I rawn kal tak, a awm chuang lo’ a lo ti hial a ni. Chuvangin
tanpui theihna che ka nei em? tiin a lo zawt a. keini pawh tun atang chuan hawihhawm takin
Rabbi Eliazera chuan chhangin, “Judate aiawh hnamdangte pawh biak kan tum tawh ang a,
a ngaihdam dil tur a rawn kal leh an chunga thailandi an nih vang maiin emaw Kristian an
phuba la lo tura ngen turin ka rawn kal ani” ati a. nih vang mai in emaw, hmuhsita deusawh vel
Lal chuan chhangin Juda ho chuan an Toraha leh nuihsawh velte hi tih loh i tum hram hram
inziak angin an ti lo a, ka chungah zahngaihna ang u, a chhan chu a chung lama kan hmuh ang
an lantir lova, chumi ahnekin min hmusitin khian he khawvelah hian in mamawh tawnna
min nuihsawh bawk a, chuvangin ka that vek nei theuh kan ni a, tunah kher lo pawh kan la in
ang” a ti a. Rabbi Eliazera chuan “I chungah mamawh tawn thei ani tih hriain kan tawng, kan
tha lo takin ti mah se ngaidam hram rawh, hei chetzia te i fimkhur leh deuh deuh ang u, Torah
thilpek(matana) pawh an rawn pek che hi” ati neitute, hnam dangte entawn tur kan ni si a.
a, Lal chuan “matana ka mamawh lo, nangmah
avang chauhin ka ngaidam ang, rangkachak kha SHABATH SHALOM LEH VEK U….

LETZ OR LEITZANUT sawi hmangte)leichanim (hmusittute)te lashon


hara sawi chingnate hian P-thian awmpuina
-PINKHAS BOITLUNG
skhina(sikaina)an dawng ve theilo ani an ti.
Leichanut or Letz tih Hebew word hi Mizo Leichanut pawh chu atha lamin a hman ve theih
tawng chuan fiamthu duh mi emaw mi nuihzat a Gemara hunlai pawhin Rabi ropui tak Raba pawh
chingmi tiin aleh theih awm e, kan Tanak ah chuan chu fiamthu duhmi tak ani a, ashiur bultan nan
hmuhsitchingmitihte te hmusittute tiin aletlinga fiamthu thianghlimin a student te an chawkhlim te
,adik vetho bawk. “Misuaksualte remruat anga awm te a,tichuan shiur pawimawh tak tak te chu ape ta
ngai lova, misualte kawng pawha ding ngailova thina a student te chuan an hlawk phah in an an
hmusitute thutphah pawh a thu ngailomi chu a eng zirlai harsa tak tak pawh awlsam leh tuitakin an
athawl e,alawmna chu Lalpa dan(Torah)ah ani zir theih phah thin ani.Chutichuan Leichanut pawh
zawka, adan thu chu achhun azanin angaihtuah chu atha lamina hmantheih a. Hetianga fiamthu
thin (Tehilim1:1) athalama hmang tute hi Ben haolam haba (haolam
Kan mithiamte chuan leichanut nun a nunna hian haba fapa) tih ani hial ani. Nimahsea Leichanut chu
bawhchiatna pawi tak athlen thei ani an tia.Heng pawl lechareinu atam zawk chu thilthalo lama hman ani
palite khanfanim(mi tlawn chingte)sakranim(dawt a apawi khawp mai. Rabeinu Yona in alehkhabu
‘Sharei Tesuva’ bua ahrilh fiahna ami tlem lo tarlang
2010 ‫פברואר‬ ‫שבט התש“ע‬ 10‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬
teh ang.Leichanut (nun hohna, emaw fiamthu duhna haw em em a leichunga a hriat rengna nen a nuaibo
emaw,mi nuihzat chinna emaw ) chuan thil hlutna tura thupek hi Israelte Michvah lian tak a lo ni nghe
emaw thianghlimna emaw,mihring zahawmna nghe ani.Chutiang bawk in Korakha pawh hi kan
emaw (a Erek)kha a tawngkam thlahdah (hevel piv) mithiamte chuan Letz an ti bawk a.Amah hi hmun
chuan Pesaka khamets kan mevatel(cancel) ang thiang hlima thlu thlung bawm zawn tu leh chanvo
mai khan a mevtel (cancel )thin ani.Amah pawh in tha chang Torah pawh thiam tak ani a.Amah a tang
ngaihtuah chianga in enchian a insiamthat duhna hian thlarau thiang hlim chang mi 24 Kohen hmun
pawh athinlungah lo awm ve thin mahse a hohna thiang hlim a thawk an rawn chhuak a.Engtin nge
leh afiamthu duhna chuan atak athlentir thei lova, khatianga Mosisa leh Arona an rawn khin tak mai
achhan chu a hohna leh achapona (zizul) chuan na chhan kha Letz a nih avang ani tiin an hrilh fiah.
engkim ahmuhsit tirin a hmakhalha athinlung chakna Entirnan Chichit Tekhelet chuangchang a mosia a
leh zauthauna chuan hma ahruai avangin ainsiam rawn hnialna ah te khan a hmuh theih ani.
tha thei thin lo ani. Thil tlema hrehawm deuh han Rabbeinu Yona chuan Leichanut hi a chhan ril
tih maitur pawh chu tlem han tuar tur pawh tuar zawk chu hetiang Letz ho hian engtin nge nung
peihlovin chu aiah atawng kam thlahdah tak chuan chang tha lo tak hi an dawn tih chuan a mah leh a
a sawifel leh mai thin ani. A Leichanut chakna chuan mah in tifing leh a chapo vang a ni ati .A chapona
athinlung inngaihtuah harhna leh insiamthatna tur avang in mi zawng zawng zingah in siam that ngai
chance tamtakte chu paihthlak sakin finna tur a,a lo tur in a in sawifel zel a,chumi avang chuan in siam
inngaihtuah chhuahna tur chu a tawng thlahdah tak thatna leh hmasawnna a thleng pha thin lo ani.Heng
(hevel piv)chuan alo paihbo sak zel thin ani. bak ah hian kan mithiam ten hrilh fiahna tam tak a
Faraw-a pawh hi Letz ani a.Engthil mahin a tih awm a kan ziak vek seng lova nga.Heta tang hian
danglam theih lo Lalpan hremna a tawrh tir zawng kei ni pawh eng din hmunah nge kan din tih hi in
zawng hnuah fapa piang hmasa thihna ah chuan en fiah i lo tum tlang theuh ang u.Lalpa P-thian in
mangang tak in Israel fate chu ko in chhuak tur a,a a thu tiam ang in ram thiang hlim ah min hruai a,a
ngen hnuah pawh a thin lung Leichanut chuan in ram thiang hlimna te,shabath thiang hlimna te,kut ni
ngaihtuah chian tir thei loin tuipuiah a sipai zawng thiang hlimna te,Am Israel thiang hlimna leh ropui
zawng te an tlak hlum vek hma loh chuan a in ngaih biak zia te hi a nihna ang in kan pawm em??Nge thil
tuah harh chhuak zo lo ani.Thufing Bung 21:11 ah naran leh khawvel ram naran ang in kan en ta mai
chuan tihian kan hmu a,”Hmusit ching(Leichim) mai zawk??Lalpan he rama min seng luhna te hi
mite hrema an awmin mimawlte chuan an fin phah hrethiam in lawmna chang hria a,a mah tih a,a torah
a,Tin,mi fing chu zirtira a awm in hriatna a dawng thin. te zir a zawm a theih tawk a,a duh zawng tih hi kan
Chuvang in Letz chu zilh hauna danglam leh natak ba hliah hliah in kan tih mak mawh a ni.
a tuar lo tul thin a mah a in siam tat nan.Thufinga A hma a kan rawn tar lan tak Korakh te,Faraw-a
a inziah ang in.”Hrilh fo pawh a ring tikhawng lui te,Amalek te P-thian ropuina leh zahawmna te hre
tlat chu a tawpah tih tliah in a awm anga,a siam duh lo lui a thil naran a ngai tute ang a awm lovin
that lehna a awm lo ang.Thufing bung 19:25 ah Lalpa hmaah in ngaitlawm in leh Ami Israel te leh
chuan”Hmusit ching mi chu vua la tichuan mimawl kan Rabbi te ngai hlua zah taka an thu pawh awi a
in rem hriat a zir ang.Chutiang bawk in Amalek ho Ain tova=thlirna tha a in thlira a hmangaih tak leh fel
pawh chu Lezt an ni a.A chhan chu Lalpan ami taka nun ho hi kan tih mak mawh tur ani.Engpawh
Israelte Aigupta ram ata a hruai chhuah khan thil nise fiamthu kan thawh a nih pawh in kan fiamthu
mak tinrengte leh tuipui sen a a hruai kai zia te hria chuan enge a tum leh a kawh kan pu Yokova
in mi zawng zawng an rilru hlau in a khur zo a chutih mumanga leihlawn a hmuh kha a bul chu leiah a
laiin Moshe Rabenu pu zawn Ythro pawh chu Lalpa awm a a chhipa lam chuan van atawng a.Chutiang
thil mak tih te hria in a lo piang thar in a lo in Giur ve chuan kan fiam thu pawh chuan helei atanga van
thung a Judaism ah.Mahse Amalek ho erawh chuan hawlh thleng pha zawng niin kan thu chhuak te chu
an Leichanut a vangin in ngaih tuah chiang duh lo in lalpa tan leh kan unaute tan a pawilo leh hohna a
an hneh tur leh tur pawh dawn lovin an lo do a.Chu min hruai lut tu leh intih chhiatna ni lo a,a siam tha tu
chu kan Torah mithiamte chuan Letz an nih avang zawk leh kan hlim/kan lawmna lo thlen tu lo ni zawk
tiin an hrilh fiah.Chuvang in P-thian in Amalek chu a theuh rawh se. Shabath shalom umevorak.

Tunkar Parashat Hashavua a\anga Zawhnate awm thei te?


1)Ithro a khan thil 2 a hria ,engtenge ni?
2)Thusawmpek zinga a pangana kha enge ni?
3)Juda te calender milin eng thla leh niah nge torah kha pek anih?
4)Shabath tlai kidushnaa chhang brakha kan pek tawhna kha ei lovin or ei zo lota ila,atuk zing
kidushnaah khan brakha pek leh thiang ani em?

2010 ‫פברואר‬ ‫התש“ע‬ ‫שבט‬ 10‘‫מס‬ ‫מנשה‬-‫עלון שבועי לקהילת בני‬

You might also like