1

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027

ZAM Office
03-2142 6659
Email:
[email protected]
Volume 9, Issue 18
Since 2006
05 October 2014 ...hongpai un, mapang khawm ni. Nehemiah 2:1718
KHUADO PAWI thu ka gelh hangin, kei zong
Khuado thu a tel, i khanglui ngeina sungah a
khangkhia leh a kidiah ngei ka hi kei hi. Tua ahih
manin hih khuado thu kong gelhkhiat zong mi
tuamtuamte gelh ka kaihkhop hi lelin, a thu a kicin
khit loh ding baanah mi tuam-tuamte theih dan
tawh zong kibang khinlo kha ding hi. Ahi zong
Khuado pawi thu kigelh teng lakah kim pen ding hi.
Sia Gin Za Go in Zolai Sim Bu Kum Sawmngiat
Cinna (1913-1993) Souvenir sunga Khuado Pawi
Thu a gelhna-ah hih bangin pan hi:
Tedim gam sungah Khuado a kizat ciat hangin,
lasak a kipan gamtatnate kibang kimlo hi. Bang
hang hiam cih leh, omna mun kikhatlo ahih mah
bangin i omna mun tawh kituakin gam min, khua
min, lui minte tampi-in phui- sam, lasak leh gamtat-
na-ah kizang ciat hi. A kibang lo neng neng a om
hangin, Khuado ngeina kician omlo hi, ci-a
ngaihsut ding hilo hi. Khuado thu i gen a kibat kim
lohna zong a thupit mahmahna hi zaw hi, ci-in
ngaihsut ciat ding ka deih hi.
KHENPI I
1. THU MAKAI
Khuado pawi i cih pen Zomite pawi neih thupi pen
leh lim zat pen ahi hi. Hih pawi pen tuuk annlak khit
ciang kibawl hi. Hih Khuado pawi bawl hun leh
Vaite pawipi Diwali Puja leh Kawlte pawipi
Mithuun Puai bawl hun kituak a, Khuado pawi i
bawlzia tawh kibat mahmahna nei-in mei kide tek
hi. Kawl leh Vai ten Khuaimeivak de in, Zomite in
Meilah i de hi. Hih panin Zomite pen minampite
mah banga ngeina zia leh tong kicing a nei i hih
lam kilang mahmah hi.
Tua banga ngeina zia leh tong kicing a nei minam
picing kihi napi in, minam picing hong hisak i
minam pawipi Khuado i neihna natawm a theilo
tampi ki-om ding hi. Minam Pau, lai, ngeina, pawi
leh khanglui vante kician a nei lote minam picing
kici theilo ahih manin a it lo, a keemlo, a puah lote
minam khangto suak ngeilo hi. Tua ahih manin
Khangthak Zomite phawnna ding deihna tawh
Khuado pawi thu kong kaihkhop ahi hi.
2. A KHIATNA
Zopau-ah KHUA cih in khiatna nam tuamtuam nei
hi. Pasian genna in Khuavak kizangin, Dawite
genna in khuazing kizang hi. DO i cih in zong
khiatna nam tuamtuam mah nei-in, a sia lam leh a
hoih lamin kizangkhawm thei hi. I it i ngaih hong zin
hong lengla a om ciangin zin do, lengla do ci-in Do
zatna mun om mah bangin, hong bawlsia thei dawi
leh gaalte i sim ciangin zong Do ci-in zatna mun
mah om veve hi. Zomite in PAWI i cih pen Mikang-
te in Festival/Feast, ci-in, Kawlte in Puai ci-in,
Vaite in Puja ci-in leh Mizote in Kuut ci uh hi.
Hih thute panin Khuado pawi pen thupha hong
guan Pasian dona, lungdam kohna leh thupha
ngetna pawi hi-in; A lang khat lamah hong bawlsia
thei dawi leh kaute lak pan kisiansuahna dinga
informing people, transforming lives
2014 Zomi Idol, Zolia & Zotaang Sponsors hongpia teng
M
alaysia gamsung a om Zomi te in October 15 ni ciangin KHUADO PAWI nasia takin kibawl ding
hi. Tua pawipi sungah Zomi Idol leh Zolia & Zotaang kidemna om ding a, anuai a tengin itna,
veina leh Zomi khangno te lapsang nopna tawh Sponsors hongpia uh ahih manin Malaysia a om
Zomi aitangin ZAM zumpi panin lungdamna lianpi ihko hi.
U Kaino & U Man Mang te innkuan (New Eden Services Company Limited) RM3000/
U Philip Mawng (Taungzalat) te innkuan RM2000/ Pa Tha Piang te innkuan RM1000/
U Ning Lun (Aung Nan Daw) RM1000/ Pa Pau leh Nu Cing te innkuan RM500/
Pa Ngin Go Mang te innkuan (Zolimtui) RM500/ John Mungpi te innkuan RM300/
Zolia & Zotaang te ki LIKE thei ziahziahta
2014 Zolia & Zotaang kidem ding Zolia 11 leh Zotaang 20, vekpi gawm mi 31 hongki helthei uh a, tulaitak
https://www.fb.com/zomidaily ah People Choice Award dingin LIKE aki demlaitak ahihi. October 03 (5pm)
panin October 13 (5pm) hunsung Facebook LIKE tengban ah Malaysia Professional photographer ten Mark
hongpiaksak dinga, tua tungtawn in Zolia & Zotaang People Choice Award ki piading hi. Zomi Idol mi 49 te
September 4 ni-in Sunway Youth Fellowship Biakinn pi ah Top 20 telna kinei hi.
KHUADO PAWI THU ~ J. Thang Lian Pau
2

dawi leh kaute hawlkhia-a dona pawi ahi hi.
3. A KIPATNA
Zo taangthu suite leh thugelh masate in Khuado
Pawi pen Ciimnuai Innpipa Pu Tuah Ciang hun lai
pek panin lim takin kizang khin dingin um uh hi.
Banghang hiam cih leh, Pu Tuah Ciang pen
Zo ngeina zia leh tong a geelkhia pipa in kingaihsun
ahih man hi. Tua ahih manin Khuado Pawi i neih
zawh pen kum za guk peuhmah sawt khin ding hi.
Khuado pawi pen khangthak ngeina zui-in Manipur
gamah Tedim Chin Cultural Club makaihna tawh
October 11, 1969 kumin Taang-nuam khua-ah zat
kipanin, Mizoram ah Zomi Society makaihna tawh
November 12, 1994 kumin Sairang, Tlawng lui-ah
kizang hi. Tuipi gaalkaai Zomi ten Singapore Zomi
Innkuante makaihna tawh 1995 kum panin Singa-
pore khuapi-ah Leitung Bup Zomi Khuado Pawi
min vawhin zat hong kipan toin, tu ciangin leitung
bupa Zomite omna peuhah kizang kawikawi ta hi.
4. A ZAT HUN
Khuado pawi in NI nei loin a hun bek nei hi. Ahi
zongin a hun pen kum sim September leh October
kha sung hi hamtang hi. Bang hang cih leh, Khuado
pawi pen tuuk ann lak khit cianga kibawl hi a, kum
khat leh kum khat, khua khat leh khua khat, annlak
hun a kigual lianlian theih loh baanah, khua sungah
mipite omkim lai paanga a kibawl ngeina ahih
manin leh khuahunhoih hun (khapi taan hun) a
kipaan ngeina ahih manin Khuado pawi Ni ding
kiciangtan khol thei lo hi. Ahi zongin khuado ni ding
leh vai khempeuh taangpi tawh kisai ahih manin
hausa leh upate mah in a geel loh phamawh hi.
Upate in a tunga i gen kal sungin ni khat seh phot
uh hi. Bang hang hiam cih leh khualzin gamvakte
tua sungin hong tung kim thei le cih deihna hi.
Lam khat panin Aizawl dan khawnga khuapite-ah
Khuado pawi ni ding kician khat seh a kipsak pen a
kilawm lahna om tuanlo ding hi. Bang hang hiam
cih leh, khamtung nuntaak ngeina dana annlak cih
bang omlo hi. Tua ahih mah bangin Mizoramah Zo-
mi Cultural Society in 1998 kum panin Khuado ni
dingin September 25 ni sehin kipsak hi. Manipur
Zomite in bel October 2 ni seh uh hi. A hang in,
October 2 ni pen India makaipipa Mahatma Gandhi
pianni phawkna ni holiday hi-in mi kim hun awng
neih ni khat ahih man hi. Hun khat ciangin leitung
bup Zomite in a ni kituakin khuado pawi i zat hun
hong tung lai ding hi.
5. A TUUNKHAWM TENG
Khuado pawi pen i Zomi pawi thupi pen leh lim zat
pen ahih mah bangin hihna, ngimna, deihna
tuamtuam tawh a kidim, a nuaia bangin tuunkhawm
tampi a nei ahi hi:
5.1 Kum Khen Pawi: Zolai sim bu sungah
K - Khuado pawi Kum khen pawi ci-a a kisin
mah bangin Khuado pawi pen Zomite kum khenna
hunpi khat ahi hi. Hih pen a kitelna dingin khanglui
ten la i cih pen thu hi, a cih bangin Khuado pawi-
a kisa la dawng khat en sai le hang:
(A) Kum kikhen e, solkha dang e,
Ziin in a vang khua zong hen aw;
(B) Ziin in a vang khua zong hen aw,
Sian sung tui bang siang hen aw.
(A) Tu kawl tawi kum khua I khen a,
Ningzu khum leh aisa aw e,
(B) Ningzu khum leh aisa aw e,
Khan kum sawt ciam lai leng e.
Hih la in Khuado pawi pen Zo kum lui leh kum thak
khenna a hih lam kiciansak hi. Tuhun ciangin
Mikang hun khenzia Gregorian Calendar zui-in
kumlui beina December 31 ni leh kumthak kaina
January ni 1 ni dan i zuih zenzen hang Zo kumlui
leh kum thak khenna pen Khuado ahi hi.
5.2 Annlak Pawi: Khuado pawi pen Annlak Pawi
zong kici thei hi. Bang hang hiam cih leh Khuado
pawi pen tuuk annlak khit bek cianga a kibawl leh
tua ann thak khai thakte muanga a kibawl hi a, kum
khat sung tawntung i khawh i ciin nate pana hong
piang thupha khai leh ann tuamtuam aihna leh
tuate hong pia, hong siam Pasian tungah lungdam
kohna in a kizang pawi ahi hi.
5.3 Khuailak Pawi: Khuado pawi cianga a min
thang mahmah khat pen Khuailakna hi. Khuado
khuailak i cih ciangin a kimawk lak hi loin, khuaibu
(khuaipheng) panin hong tung ding kum pen kum
hoih ding maw, sia ding; kicidam ding maw, kina
ding cihte theihnopna-a aisanna in a kizang ahi hi.
khuaibu leh a note omzia panin kum thak sunga
mabaan ding kithei thei ci-in khangluite in ngaihsun
uh hi.
5.4 Meidet Pawi: Khuado pawi a vaamsakpi pen
meidetna ahi hi. Khuado ni masa pen meilah lak
ni-in kizangin Meilah lak ni a ci zong om hi. Hih
meilahte pen pawi sung teng tawntung lim kizat
mahmah hi. Dawi leh kaute dona (kaubetna,
meidetna) a kipan khuasiam pasian a vaak tawh
donna in zong a kizang, a kitaangsak, a kivaak
zihziah ahih manin khuado pen Meidet pawi zong
cih theih hi.
5.5 Siansuah Pawi: Khuado pawi pen siansuah
pawi zong ahi hi. I pu i pate in mihingte a nasak, a
sisak leh mihingte tunga tuahsiatna tuamtuam a
tungsak pen dawi leh kaute ngawh uh hi. Tua dawi
leh kaute tawh a teengkhawm hi dingin kingaihsun
lai uh hi. Khuado cianga Kaubetna leh Meidetna
in a ngiimpi pen zong mihingte a bawlsia dawi leh
kaute notkhia-a innsung, khuasung, gamsung
siansuah ahi hi. Zoplai ding ...
3

Innkuan lutpih thei nailote theih ding
Innkuan lutpih ding angak Zomi akua mapeuh
sazian puak nailo peuh mahin ZAM zumpi ah
October 11 ma in sazian hong puak un.
Thongkia meltheih hong zasak un
Thongkia a suakta thei nailo Body No. a theisa
sazian hong puak nailo Zomi akua mapeuh in ZAM
zumpi ah October 11 ma in sazian hong puak un.
ZAM-ZSM pan dahpihna
Lamzang khua, Pa Zam Khan Thang leh Nu Lian
Khua Ning te tapa Tg. Pau Neih Thang (Kum
30) ZSM No. 16694 pen lametloh kawmkalin
Perak State Pantai khua nasepna mun panin
September 20, 2014 ni sunin husam natna tawh
alupna tung panin Pa Pasian kiang hong ciahsan
hi. Sanggam pa sihna thu hong kikoh ciangin ZAM-
ZSM zumpi panin Sia Tuangpu makai in Khuapih
tanau teng tawh va delhpah vingveng uh hi. Sang-
gampa luanghawm pen Manjung Zatopi ah na
kipuak a, Siavuan/ma ten zong deihsakna leh
lainatna tak tawh aluang hong etcian sak dikdek
khitciang un September 30, 2014 ni-in Pantai Khua
Christian hanah lungkim huai takin kivui thei hi.
ZSM member ahihna tawh ki zui-in ZSM in zumvai
khempeuh leh kivuina sumbei khempeuh sik pah hi.
Tg. Pau Ngeih Thang tungtang ah adah akap
khempeuh tawh akibangin ZAM-ZSM zumpi panin
ihdah khawm hi.
Tukal Palaai te buaipih diak teng
Kai Sian Mung (Vangteh) September 29 ni-in
Ampang zatopi ah ki buaipih.
Lam Za Cin (Laatui), ni 3 sung UKM zatopi ah ki
buaipih.
Pau Khan Khual (Anlangh) September 30 ni-in
ACTS ah ki buaipih.
Donnu (Taakkhawl) October 2 ni-in IPR ah ki
buaipih.
Zomi thongkia Bukit Jalil ah mi 6, Lenggeng ah
3, Langkap ah 7, Malaka ah 4, Semenyih ah 3
leh Tanah Merah 1 UNHCR-OPI ah ki report sak.
Visa 93 vai aki buaipih pawlkhat
Abeisa thupuak sungah ih tangkosa mahbang in 01
October 2014 ni in Kuala Lumpur US Embassy ah
Visa 93 vaitawh kisai minam tuamtuam Interview
dingin ki paipihthei hi.
NL Cing (Zomi), Galau Bawm Htang (Kachin), Nant
Nin Phaung (Karen), HMon (Mon), Ro Si (Mara),
Timothy Thang (Hakha), May Zin Oo (Burmese)
03 October 2014 ni inzong Sui Sui vai US Embassy
ah ki buaipih hi.
US Visa vaitawh kisai theihhuai pawlkhat ihki
hawmsawnnuam zel hi. Adiakdiak in na innkuanlai
leh Certificate thupi khempeuh US leh Malaysia
nakikhak uhciang in Register bawlhamtang un. Ahih
theihleh DHL, FedEx, UPS, USPS, etc.. cihbang in
Postal Service amuanhuaite mah zangzaw mai un.
Sum tambeizaw khamahding a, ahi zongin muan-
huai zawpah hi. Na khakna mun ah atun keileh ki
kankikziau theihi. Na lai thupi te uh lamkal ah a
mangthang lohding thupi hi.
Nasep zonna ah ahi zongin, na zumvai ah ahi
zongin Interview khatpeuhpeuh napaiding ciangin ki
ginkholh sitset pen hoihpen hi. Khialh omlozaw
thamtham hi. Thu nagen ciangin gensetset
theihding thupi hi. Ciamnuih gen hilo nahih manin,
nuiphiamphuam sa khawngin gending hilo hi.
ZOMI LEAGUE September 28, 2014 Results pulakna
ZOMI LEAGUE 2014 Semi-Finals kimawl ding Pawlpite
Kal khat sung Zomi Pawlpi te thunget hun ding anuai a bangin kiseh hi
22. 28.09.2014 07:30-09:00 LIANDO B ZCCM St. Joseph 0 10 EBC
23. 28.09.2014 07:30-09:00 THANGHO B ZAC 2 9 CMF
24. 28.09.2014 09:10-10:40 LIANDO A MLPP 2 3 Agape Puchong
25. 28.09.2014 09:10-10:40 THANGHO A ZCCM St. Francis 4 3 ZCF (Canaan)
28. 12.10.2014 08:30-10:30 LIANDO ZCCM St. Francis CMF
29. 12.10.2014 08:30-10:30 THANGHO ZAC MMC
October 12 ni 8am in athumna leh Final kisuihna om ding a, pahtawina piakna tawh kizom suakpah dinghi.
No. Pawlpi/Church Ni/Date Thunget Hun/ Prayer Time Total Hrs.
23. ZCCM 06.10.14 Mon 12:00am Sun-night to 12:00am Mon-night 24hrs.
24. Grace Assembly of God Kepong 07.10.14 Tues 12:00am Mon-night to 12:00 am Tues-night 24hrs.
25. ZCF Kota Damansara 08.10.14 Wed 12:00am Tues-night to 12:00am Wed-night 24hrs.
26. UPC Kuala Lumpur 09.10.14 Thur 12:00am Wed-night to 12:00pm Thursday 12hrs.
27. Zo Christian Worship Center 09.10.14 Thur 12:00pm Thursday to 12:00am Thurs-night 12hrs.
28. Zion UPC Kepong 10.10.14 Fri 12:00am Thurs-night to 12:00pm Friday 12hrs.
29. Christ Mission Fellowship 10.10.14 Fri 12:00pm Friday to 12:00am Fri night 12hrs.
30. ZCF Banting 11.10.14 Sat 12:00am Fri-night to 12:00amSat-night 24hrs.
31. Sentosa Zomi Innkuan 12.10.14 Sat 12:00am Sat-night to 12:00am Sun-night 24hrs.
4

Zomi Idol 2014 kihel ding teng
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.com website ah ki koihden hi.
Health Equity Initiatives (HEI) tintan
October 2 ni-in HEI makaihna tawh HIV natna tawh
kisai tintan piakna ah kikah thei hi.
Hehpihna tawh hong kanpih un
Thang Khua Suan (Tuilangh) Penang panin May
30, 2014 ni-in Palik ten manin a puakna thong laih
kawikawi ahih manin a theikha na om zenzen uh
leh hehpihna tawh a sanggampa Nang Lian Mang
016 321 3709 tungah hong zasak un. Lungdam!
TUNE Insurance Card kingahta
September 17 ni ZAM hall a Tune Insurance leite
na card uh kingahta ahih manin ZAM ah hongla un.
TUNE Insurance te hong paikik ding
October 8 ni 9am-5pm kikal Tune Insurance te
hong paikik leuleu ding ahih main alei nuam
khempeuh in ZAM hall ah hong pai un.
Lungdamkohna
Monica Muangnu (Saizang) in tukal Thupuak
bawlna ding RM50 hongpia khia ahih manin ki
lungdam mahmah hi.
Paan Khup (Lawibual) in tukal Thupuak bawlna
ding RM50 hongpia khia leuleu ahih manin ki
lungdam mahmah hi.
Tuilangh khuami Thang Sian Tung leh Nang
Lian Mang te unau in tukal Thupuak bawlna ding
A3 dal 500 hong pia ahih manin lungdam ihko hi.
Zomi Adventist Church pawlpi panin tukal
Thupuak bawlna ding RM50 hongpia khia ahih
manin ki lungdam mahmah hi.
KHUADO pawipi bawlna ding mapan khopna apiasa teng
Anlangh RM200
Buan RM100
Buanli RM100
Chiantagyi RM100
Cikha RM100
Cingpikot RM100
Darkhai RM100
Dimlo RM100
Dimpi RM100
Haiciin RM100
Haupi RM100
Heilei RM200
Kansau RM100
Kapteel RM200
Keltal RM100
Laaitui RM200
Lalta RM100
Langzang RM100
Laibung RM100
Lailo RM300
Lailui RM200
Lamzang RM100
Lingthuk RM100
Luangel RM100
Lunmual RM100
Mualbeem RM200
Mualnuam RM100
Mualpi RM100
Mualzang RM100
Muizawl RM100
Ngalbual RM100
Ngalzang RM100
Ngente RM100
Pangsak RM100
Pangzang RM100
Phaileng RM100
Phaiza RM200
Phunom RM100
Pimpih RM100
Saipimual RM100
Saizang RM200
Sezaang RM200
Singgial RM100
Singunau RM100
Singzung RM100
Suanghoih RM200
Suangphei RM100
Suangsang RM100
Taakkhawl RM100
Taaklam RM100
Tedim Suangpi RM200
Teeklui RM100
Thalmual RM200
Thangkai Suangpi RM200
Thangsan RM100
Theizang RM100
Tongsial RM100
Tualzang RM100
Tungtuang RM100
Tungzang RM200
Tuidil RM100
Tuikhiang RM100
Tuilangh RM100
Tuimang RM100
Tuimui RM100
Tuipi RM200
Tuisau RM100
Tuithang RM200
Tuivial RM100
Tuizang RM100
Valvum RM100
Vongmual RM100
Zampi RM100
Paan Khup RM50
Khua 73, Mimal 2 leh
Pawlpi 17 kihel khinta.
Khua kipawlna, Mimal leh Pawpite
Taung Za Lat (Philip Mawngpi) RM300
Christ Mission Fellowship RM200
Evangelical Baptist Church RM200
International Zomi Christian Church RM200
Malaysia Laipian Pasian Pawlpi RM200
Manaa Zomi Christian Church RM200
Myanmar Believers Fellowship RM200
Rawang Zomi Innkuan RM200
Shalom Christian Fellowship RM200
Sunway Emmanuel Church RM200
Zion United Pentecostal Church RM200
Zomi Adventist Church RM200
Zomi Catholic Community Malaysia RM200
Zomi Christian Assembly RM200
Zomi Christian Fellowship-Canaan RM200
Zomi Christian Fellowship-Kajang RM200
Zomi Christian Fellowship-Kota Damansara RM200
Zomi Ebenezer Malaysia RM200
1. Nang Khan Muang
2. Langh Khan Lian
3. Khan Tung Tuang
4. Gin Sian Khai (Khailek)
5. En Khup
6. Lian Deih
7. Ning Sian Muang
8. Gin Tung Tuang (Solomon Ginpi)
9. Zen Lian Cing
10. Sawm Tung
11. Thang Ngo Lian
12. Dal Khan Mang
13. Cing Sian Huai
14. Man Sian Cing
15. Cin Suan Mang (Mangpu)
16. Niang Lian Cing (Nu Lek)
17. Hang Sian Khai (Sian Khai)
18. Piang Khawm Khai (Khawmno)
19. Pau Do Suum
20. Suan Pian Mung (Mungpi)
21. Dim Sian San
22. Pum Sian Mang (Mangpi)
23. Go Sian Khai
24. Nang Sian Cin
25. Pau Za Mung
26. Mary Huai Sian Tawi Kim
27. Suum Ngaih Muan
28. Go Mun Pau (Pausan)
29. Man Khawl Niang (NL Niang)
30. Zompi
31. Nang Khan Lian (Lianpi)
32. Pau Khan Mung (Sawbua Mung)
33. Zam Khan Khual (Khualno)
34. TZ Khaipi
35. Kam Sian Niang (Niangnu)
36. Mang Khan Khual
37. Suan Ki Thang (Ki Thang)
38. Kap Lian Thang
39. Cingneu
40. Thang Khua Khai
41. Nang Leem Sang (NL Sang)
42. Cing Nem Niang (Lucy Nem)
43. Abraham Kham
44. Bia Khan Kap (Kappi)
45. Lal Kim
46. Cin Van Kim
47. Zen Sian Pau
48. Zam Khen Pau
49. Thang Muan Lian Pau (Muanpi)
Zomi Idol kidemna ah Zomi lasiam 49
hong kihel thei uh hi.