Union Daily 5-9-2014

rSefaom
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 12 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
*smreD0efBuD;csKyfESifhawGUqHk
jrefrmEdik if u
H adk xmufcu
H n
l rD nf[k
*smreD0efBuD;csKyfrmu,fajymMum;
bmvif pufwifbm 4
*smreD 0 ef B uD ; csKyf r mu,f o nf jynf a xmif p k o r w jref r m
EdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkaxmufcHulnDrnf[kajym
Mum;oGm;cJhaMumif; attufzfyDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
ulnaD xmufyrhH rI sm;udkjrefrm om;vlrsKd;aygif;rsm;pGmeJYtwl
EdkifiH\vlYtcGifhta&;zGHUNzdK;wdk; Nidr;f csr;f a&;&zdekY YJ zGUH NzdK;wdk;wufzkYd
wufr?I a&G;aumufyw
JG &m;rQwrI vdktyfaewJh EdkifiHwpfEdkifiHyg/
ESifhwdkif;&if;om;pnf;vHk; nD Nidr;f csr;f a&;&zdkt
Y wGuf tay;t
GwfrIrsm;tay: apmifhMunhf ,leJY pdwf&Snfonf;cHrIawGvJ
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tjyeftvSefvdktyfygvdrfhr,f}}
,refaeYujyKvkyfcJhaom yl;wGJ [k 0efBuD;csKyfrmu,fuajym
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f 0efBuD; oGm;cJhonf/
csKyfrmu,fu ajymMum;oGm;cJh
jrefrmEdkiif w
H iG f rD',
D mvGwf
jcif;jzpfonf/ *smreDEdkifiHtae vyfcGifhtjynfht0r&onfhwdkif
jzifh jrefrmEdkiif w
H iG f &if;ES;D jrKyfEHS jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif
rIrsm;udk t&Sdeft[kefjrifhwif&ef ul;ajymif;rIukd axmufcaH Mumif;
tqifoifjh zpfaeaMumif;ESihf wpf todtrSwfjyKajymMum;oGm;cJh
csdefwnf;wGif 'Drdkua&pDvrf; onf h 0 ef B uD ; csKyf r mu,f o nf
aMumif;ay:odkY OD;wnfaeaom 2015 a&G;aumufyGJudk avhvm
jrefrmEdkiif rH S vlt
Y cGit
hf a&;pHEeI ;f apmifhMunfhrnf[kvnf; ajym
rsm;udk teD;uyfapmifMh unfo
h mG ; oGm;cJhonf/
rnfjzpfaMumif; rmu,fuajym
]]vGwv
f yfNyD;w&m;rQwwJh
oGm;cJhonf/
tjyif yGiv
hf if;jrifomrI&w
dS hJ a&G;
]]jrefrmEdkifiHu wdkif;&if; aumufyGJjzpfzdkY pm 2 okdY
'Drkdua&pDykdrkd&Sifoefwkd;wufa&;twGuf tm;vHk;yg0ifazmfaqmif&efESifh
ppfrSefaomjynfol hqEESifhtnD vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqmif&Guf&ef
jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; wkdufwGef;ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 4
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf yJc;l wdki;f a'oBuD; jzL;NrdKUe,f&dS NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f
vkjH cHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidraf t;csr;f a&;aumfrwD? NrdKUe,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUrNd rdKUz
rsm;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ukd ,refaeYeHeuf 11em&DwGif jzL;NrdKUe,fpnfyifom,mcef;r awGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygawGUqkyH o
JG kdY yJc;l wdki;f awmfydkYaqmifa&;?qufoG,fa&; ESiw
hf kid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d f jynfov
Yl w
T af wmfk;H rSwm0ef&o
dS l
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;mPf0if;? ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&maumf pm;vS,rf sm;? yJc;l wdki;f a'oBuD; rsm; wufa&mufMuonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf rwDOu|OD;odef;aqG? jynfolU tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh
tcrf ; tem;wG i f jynf o l Y
Ou|OD;0if;wif? jynfolUvTwf vTwfawmf?trsdK;om;vTwfawmf Xmeqd k i f & m wm0ef & S d o l r sm;? vTwaf wmfOu|ol&OD;a&Tref;u
&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGufzGJUpnf;xm;
aom aumfrwDrsm;onf ouf
qdki&f mjynforl sm;? jynfou
Yl kd,f
pm;vS,rf sm;ESin
hf Ed idI ;f wdkiyf ifNyD;
vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G Ef kid f
&ef
t
wG
u
f
b@maiG
&
&S
d
a
&;ES
ifh
pm-2
&&Sdb@maiGrsm;udk cGifhjyKxm;
aomvkyfief;rsm;tvdkuf pepf
wusESifh xdxda&mufa&muf
okH;pGJEdkifMu&ef aqmif&Guf&efvdk
tyfaMumif;/
pm-2
tdEd,?b*Fvm;a'U&SfESifUjrefrmEdkifiHokdh t,fvfau'gtzGY Ju
tMurf;zufrIrsm;wkd;csJYvmEdkif[k befaumufydkhpfazmfjy
Oa&mya&S;tusqHk;[kdw,fvkyfief;pk\yxrqHk;[kdw,f
ukef;abmifacwfAdokumrsm;ukd cHpm;&rnf[kqkd
&efukef pufwifbm 4
Oa&my\a&S;tusq;kH [dw
k ,f
vkyfief;pkjzpfaom Kempinski
ukrP
\
D jrefrmEkid if t
H wGi;f yxr
qHk;[dkw,fudk aejynfawmfwGif
Edk0ifbmvtwGi;f zGiv
hf pS Ef ikd af wmh
rnfjzpfaMumif;? tqkyd g[dkw,f
onfvk;H csi;f tdr&f myHkoPmefrsm;
jzifhwnfaqmufxm;aMumif;?
{&d,mus,jf yefaY omcef;raqmif
rsm;yg0ifaMumif;? ukef;abmif
acwfAo
d kumrsm;ukd cHpm;&rnf
[k tqdkyg[dkw,fvkyfief;pku
,aeY owif;xkwfjyefonf/
pm 3 okdY
jrefrmha&eHESih f
obm0"mwfaiG Yvkyfief;
oufa&mufrI
avh vmqef;ppfcsuf
xkwfjyef
pm 2 okdY
KNU A[kdaumfrwDtpnf;ta0;
atmufwkdbmvwGifjyKvkyfrnf pm-3
tvSr,farjrwfEdk;\owif;pm&Sif;vif;yGJ
ajymMum;csuftrsm;pkrSm;,Gif;aeonf[k
tm&S-ypdzdwf( jrefrm)tzGJUtpnf;rS
a'oqkdif&m'gkdufwma':vSEkxGef;jyefvnfajz&Sif;
pm-4
TOP NEWS
a&SUzHk; EdkifiHawmforw rS
*smreDtaeeJY arQmfvifhaew,f
qdkwmudk zHk;uG,fxm;zdkYrvdkyg
bl;}}[k 0efBuD;csKyfrmu,fu
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh
tjyeftvSefaqG;aEG;rIwGifajym
Mum;oGm;cJhonf/
*smreDEdkifiHtaejzifh jrefrm
EdkifiH\ ynma&;tqifhtwef;
jriw
fh ifa&;vkyif ef;rsm;ESit
hf ao;
pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&; vkyf
ief;rsm;wGifulnaD xmufyHhrrI sm;
ay;&ef tmHkpdkufxm;aMumif;
vnf; 0efBuD;csKyfrmu,fuajym
oGm;cJhonf/
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
onf q,fpkESpfoHk;cktwGif;
*smreDEkid if o
H ykYd xrqHk;oGm;a&muf
onfh jrefrmEdkiif rH S orwtjzpf
*smrefowif;rD',
D mrsm;uazmfjy
cJMh uonf/0efBuD;csKyfrmu,fEiS hf
awGUqHk&mwGif EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu jrefrmEdkifiHtae
jzifh oHk;ESpw
f mumvtwGi;f 'Drkd
ua&pDvrf;aMumif;ay:odkY wpf
pdww
f pfykid ;f wufvrS ;f Edkicf NhJ yDjzpf
aMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif tcuftcJESifh
pdeaf c:rIaygif;rsm;pGm &ifqkdiaf e
&aomfvnf; tqdkygtcuftcJ
rsm;udk Nidrf;csrf;aomenf;jzifh
ajz&Si;f um jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udk vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
EdkifiHawmforwu ajymMum;
oGm;cJah Mumif;attufzyf o
D wif;
Xmeu azmfjyxm;onf/
*smreDEkdifiH bmvifNrdKU
a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orwOD;odef;pdefonf ,refaeY
a'opHawmfcsdef eHeuf 11em&D
45rdepfwiG f *smreD0efBuD;csKyfkH;
usi;f yonfh *smreDEkid if 0H efBuD;
csKyf rppt
f ed *f s,v
f mrmu,fu
*kPjf yKBudKqko
d nft
h crf;tem;odkY
wufa&mufNyD;aemuf txufyg
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f *smreD
Ekid if u
H kdrw
d af qGaumif;tjzpfom
ru t"du&if;ES;D jrKyfEo
HS t
l jzpf
urf;vSr;f vdkaMumif;vnf; Ekid if H
awmforwuajymoGm;cJhonf/
owif;pm&Si;f vif;yGJ *smreD
EkdifiH0efBuD;csKyfu ajymMum;&m
wGif Ekid if aH wmforwBuD;\c&D;
pOfukdBudKqkad Mumif;? jrefrmEkid if H
jynfwGif;jzpfay:wdk;wufrIrsm;
udkaqG;aEG;cJhaMumif;? tmqD,H
tvSnfhusOu|wm0ef xrf;
aqmifrIrsm;udkvnf; today;cJh
aMumif;?jrefrmEkid if w
H iG 'f rD u
kd a&pD
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif
&Guaf eonfukdaxmufcaH Mumif;?
&efukefNrdKUwGifGoethe Institute
(Ekid if HwumtodtrSwfjyK*smref
bmompum;ESifh ,Ofaus;rI
tajcjyKausmif;)udkzGifhvSpfNyD;
ESpfEkdifiHtMum; ,Ofaus;rIyl;
aygif;aqmif&u
G af &;rsm; jyKvkyf
aeNyDjzpfaMumif;?pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufap&ef tultnDrsm;
ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?

&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;ESihf ywfouf
vnf;aqG;aEG;cJhaMumif;? wdkif;
&if;om;aygif;pHkyg0ifonfh Nidr;f
csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G af erI
rsm;udkvnf; axmufcHaMumif;?
wdk;wufaomajymif;vJrjI zpfpOf?
vGwv
f yfrw
I kdu
Y kd wdwu
d susjzpf
ay:vma&;tm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;?jrefrmEdkifiHESifhyl;aygif;
aqmif&u
G cf iG &hf onft
h wGuf 0rf;
omaMumif;? rdrdwdkY qufqHa&;
quf v uf w d k ; wuf v mrnf [ k
arQmfvifhaMumif;? *smreDEdkifiHodkY
vma&mufvnfywfonft
h wGuf
aus;Zl;wifaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
xdakY emuf owif;axmufrsm;
\ar;jref;csurf sm;ESiyhf wfouf
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh
taMumif;t&mu@rsm;pGmudk
aqG;aEG;cJhaMumif;?tajccHOya'
jyifqifa&;?a&G;aumufyw
JG iG f tm;
vHk;yg0ifEkid af &;? tcGet
f aumuf
pepfrsm;jyifqifa&;? Edkiif w
H um
oabmwlpmcsKyfrsm;wGif jrefrm
Edkiif yH g0ifa&;wdku
Y kd wdkuw
f eG ;f cJh
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
,if;aemuf Edkiif aH wmforw
OD; od e f; pd e fu ajymMum;&mwG i f
*smreDtpdk;&\zdwMf um;csut
f &
ESpaf ygif; 30twGi;f jrefrmEdkiif H
orwwpfO;D taejzifv
h ma&muf
aomc&D;pOfjzpfaMumif;/
rdrw
d EkYd pS Ef kdiif \
H qufqaH &;
onf 19&mpkEpS u
f yif cspMf unf
&if;ES;D pGmpwifcMhJ uaom ESpEf kid if H
qufqHa&;jzpfygaMumif;/
20&mpktapmydki;f umvwGif
vnf ; Siemans uk r P D u J h o d k Y
aom*smrefukrP
rD sm; &efukeNf rdKU
wGif&SdcJhaMumif;?*smrefukefonf
BuD;rsm;toif;ESihf *smrefuvyf
rsm;yif &efukef&SdcJhaMumif;/
rdrw
d EkYd pS Ef kdiif \
H qufqaH &;
udk topfwpfck jyefvnfwnf
aqmuf&efr[kwfbJ ,cif&SdNyD;
om;qufqaH &;udk topfwpfzef
jyefvnftm;aumif;&Sifoefvm
atmifjyKvkyfay;&efom vdktyf
aMumif;/
xdakY Mumifh rdr\
d c&D;pOfonf
ESpEf ikd if &H NdS y;D om;jzpfaomcspMf unf
&if;ES;D rIukdwkd;jri&hf ef vma&muf
jcif;jzpfaMumif;/
rdrw
d kt
dY aejzifh *smreDukdrw
d f
aumif;aqGaumif;tjzpfomru
pD;yGm;rdwzf uftjzpfvnf;aumif;?
Edkiif t
H wGi;f t"du&if;ES;D jrKyfEo
HS l
tjzpfvnf;aumif; urf;vSr;f vdk
aMumif;/
rdrw
d t
kYd aejzifh *smreDEkid if x
H H
rS zuf'&,fjynfaxmifpktpdk;&
pepf? NrdKUjyzGUH NzdK;wdk;wufryI kpH ?H pD;
yGm;a&;vkyfief;rsm;? okawoe
vkyif ef;rsm;tay:tm;xkwrf rI sm;?
tqifhjrifhvloHk;ukefypnf;xkwf
vkyfrIrsm;? tpOftvmaumif;
aom ynma&;pepf? pnf;urf;
twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum ?

&Srd EI iS hf tvkyBf udK;pm;rItay:wGif
erlem,l&rnfjzpfaMumif;/
,cktcgrdrw
d EYkd ikd if w
H iG pf ufrI
vkyfief;rsm;twGufjynfy&if;ESD;
jrKyfErHS rI sm;0ifa&muf&efjyifqifae
csdefjzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm;
rsm;jym;pGmzGHUNzdK;wkd;wuf&if;ESD;
jrKyfEv
HS mMucsed v
f nf;jzpfaMumif;/
,ckvt
dk csed w
f iG &f if;ES;D jrK yEf rHS I
u@rSm *smreDEkdifiHuyg0ifEkdif
&ef zdwfac:aMumif;/
jrefrmEkid if t
H wGuf tvkt
d yf
qHk;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;rsm;zefw;D ay;
NyD; uRrf;usirf EI iS ehf nf;ynmrsm;
uk,
d al qmifvmrnf&h if;ES;D jrKyfErHS I
rsm;jzpfaMumif;? *smreDtaejzifh
u@rsm;wGif wkd;wufrI&&Sd
ap&ef jrefrmukrP
rD sm;ESit
hf wl
wuGyl;aygif;vkyfaqmifapvkd
aMumif;? txl;ojzift
h ao;pm;
ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;u@rsm;
zGUH NzdK;wk;d wufapa&;ukd yl;aygif;
aqmif&GufapvdkaMumif;? pD;yGm;
a&;zGUH NzdK;wk;d wuf&eftvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm;zefw;D ay;&rnf
jzpfaMumif;?ruRrf;usiaf o;aom
tvkyform;rsm;? uRrf;usifrI
tv,ftvwf&Sdonfh tvkyf
orm;rsm;? jrefrmEkdifiH\NrdKUBuD;
rsm;ukd ajymif;a&TUvmMurnfh rsm;
pG m aomtvk y f t uk d i f & S m azG o l
rsm;twGuf tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;&rnfukd
qkdvkdjcif;jzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh *smreD
\&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd obm0
t&if;tjrpfrsm; xkwf,laom
u@rsm;wG i f o mr[k w f b J
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;ukd
trsm;tjym;zefwD;ay;Ekdifrnfh
uk e f x k w f v k y f r I u @rsm;wG i f
OD;pm;ay;&if;ESD;jrKyfESHapvkdyg
aMumif;? rdrw
d k\
Yd 'Drku
d a&pDEiS fh
Nid r f ; csrf ; a&;wnf a qmuf a &;
atmifjrifrrI sm;onfreS u
f efaom
EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;ukd
qGJaqmifEkdifpGrf;&SdrItay:wGif
vnf;rlwnfaeygaMumif;/
rdrdwkdYonf *smrefukrPD
BuD;rsm;qDu avhvm&efvkdtyf
aMumif;/
rdrw
d kdt
Y aejzifh Ekid if \
H ynm
a&;pepfwpfckvk;H ukd jyefvnfjyK
jyif&efBudK;pm;vsuf&SdaMumif;/
okaYd omf ,ckavmavmq,f
ta&;wBuD;taejzifv
h kt
d yfonf
rSm ynm&Sifrsm;ESihf uRrf;usif
vkyo
f m;rsm;twGuf vkyif ef;cGif
0ifa&mufEkdif&ef umvwdkrGrf;rH
oif w ef ; rsm;ES i h f umv&S n f
oifwef;rsm;jzpfaMumif;/
*smreDEkid if t
H aejzihyf yhH k;d ulnD
aqmif&Gufay;Ekdifrnf[k arQmf
vifhaMumif;? 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJpEkid if w
H pfEkid if t
H aejzifh
oHk;ESpfwmumvtwGif; atmif
jrifrIrsm;&Sdovkd tcuftcJ? pdef
ac:rIrsm;vnf;MuHKawGU&aMumif;?
okaYd omfvnf;rdrw
d aYkd jz&Si;f aqmif
a&SUzHk; 'Drkdua&pD rS
xdkYtwl a&S;,cifur&&SdcJh
aom 'Drdkua&pDtcGift
h a&;rsm;
udk,cktcg&&Sv
d mNyD; pepfwus
rSefrSefuefueftokH;jyKoGm;&ef
jzpfaMumif;? 'Drdkua&pDydkrdk&Sif
oefwkd;wufa&;twGuf tm;vk;H
yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&efvdk
aMumif;/
vT w f a wmf r sm;onf v nf ;
'Drdkua&pD azmfaqmif&mwGif
]jynfolUtoH? vTwfawmftoH?
jynfo lUqE? vTw fawmfqE?
jynfow
l akYd rQmfvifch suv
f w
T af wmf
uazmf a qmif & G u f } qd k a om
aqmifyk'o
f nfvw
T af wmf\rl0g'
jzpf ppfrSefaomjynfolYtoH?
jynfolYqErsm;&&Sdatmif vTwf
awmfukd,pf m;vS,rf sm;uaqmif
&Guo
f mG ;Mu&efjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;mPf0if;u
yJc;l wdki;f a'oBuD;twGi;f qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;aqmif&Guf
aerI? aus;&Gmrsm;udk NrdKUtjzpf
ajymif;vJvkyaf qmifaerI? NrdKUe,f
twGif; vrf;yef;qufoG,af &;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;wdkYt
wGuf jynfolrsm;ESifhyl;aygif;
aqmif&u
G rf I? yJc;l NrdKUe,ftwGi;f
a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;
oGm;onfh pdkuf{ursm;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&u ulnDyHhydk;
aqmif&Gufay;rI? jzL;NrdKUe,f
NrdKUawmfcef;rwnfaqmufa&;
twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd ?I
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
28Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
twGuf EdkifiHawmfbwf*suf?
wdkif;a'oBuD;bwf*sufrsm;jzifh
aqmif&Guf&mwGif rQrQww&Sd
atmif xdef;ausmif;aqmif&Guf
aerIwdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
wifjycsuftay: jynfolU
vT w f a wmf O u | u jyef v nf
okH;oyfaqG;aEG;NyD; vdktyfonf
rsm;udk aygif;pyfndEdIif;jznfh
qnf;ay;um ed*;kH csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
awGYqkHyGJtNyD;wGif jynfolY
vT w f a wmf O u | onf cef ; r
twGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh
jzL;NrdKUe,f NrdKUawmfcef;rykpH iH ,f
"mwfykHrsm;udkMunfhINyD; wm0ef
&So
d rl sm;tm; vdktyfonfrsm; rSm
Mum;cJhonf/
jrefrmUa&eHESifhobm0"mwfaiGvY kyfief;oufa&mufrIavh vmqef;ppfcsufxkwfjyef

a&Ttmum?a0a0jzdK;
&efukef pufwifbm 4
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
vkyif ef;\ oufa&mufrrI sm;tm;
OD;OD;zsm;zsm;avhvmqef;ppfcsuf
udk jrefrmhp;D yGm;a&;u@ wm0ef
,lrI&Sda&;taxmuftuljyKXme
(MCRB) u xkwjf yefvku
d o
f nf/
tqdkygxkwjf yefr&I iS ;f vif;yGJ
udk &efukeNf rdKU&ydS ef;qdk;wef;yGaJ wmf
jyKvkyfcJhonf/
&Sif;vif;yGJ MCRB 'gdkuf
wm rppAf pfub
D kdref? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;\oufa&mufrItm;
u@tvdkuaf vhvmqef;ppfjcif;
wm0efcHa':oDoDodrf;? owif;
tcsuftvufESifhqufoG,fa&;
rSL;OD;0if;ausmaf usmw
f u
Ykd &Si;f vif;
cJhonf/
Apfub
D krd efu ]] 12vwm
umvtwG i f ; a&eH e J Y o bm0
"mwfaiGU prf;oyf&mS azGa&;eJUw;l
azmfxkwfvkyfa&;twGuf ukef;
wGif;vkyfuGuf16uGufeJY urf;
vGev
f kyu
f u
G 2f 0udk jrefrmtpdk;&
u wif'gcsay;cJhw,f/ EdkifiH
wumpHneT ;f awGt& vkyu
f u
G &f
wJhukrPDawG[m ESIA vkyf&
ygw,f/ 'ghtjyif 'Dvkyif ef;awG
twGuf oufa&mufrIawGukd
avhvmqef;ppfjcif;SWIA &JUawGU
&SdcsufawGuvJ taxmuftul
jyKrSmyg/ SWIAeJYywfoufvdkY
ukrPDawGeJYaqG;aEG;zdkY MCRB
utoif&h ydS gw,f}}[kajymonf/
SWIApDrHudef;rsm;aBumifh
tqd k ; taumif ; cH p m;&rI r sm;?

epfemcsufrsm;ponfh tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;yg0ifonf
[k od&onf/
tpD&ifcpH mwGif rD;armif;xdk;
jyxm;onfh tE&m,fjzpfEkdiaf jc
rsm;ESifh oufa&mufrIrsm;pGmwdkY
onf tjcm;aomzGUH jzdK;qJEkid if rH sm;
&Sd a&eHESifhobm0"mwfaiGUESifh
tvm;wlNyD; txl;ojzifh tm;
enf;aomtkyfcsKyfrIESifh xdcdkuf
cHpm;vG,faom ajr,mtajcjyK
aus;vufaejynfolrsm;tay:
oufa&mufrIrsm;jzpfaMumif;?
2014wGijf refrmEdkiif EH iS w
hf ku
d f ku
d f
oufqkdiaf om t"dutaMumif;
&if;av;&yfudk SWIAuazmfjy
xm;aMumif;od&onf/
tdEd,?b*Fvm;a'U&SfESifUjrefrmEdkifiHokdh t,fvfau'gtzGJYu
tMurf;zufrIrsm;wkd;csJYvmEdkif[kbefaumufydkhpfazmfjy
&efukef pufwifbm 4
tpGe;f a&muftMurf;zuftzGUJ t,fau'gacgif;aqmif t,fZm0g[D&u
D tMurf;zufwku
d cf kdurf I
rsm;ukd ,cifxufykdjzefMY uuf&efEiS hef ,fpnf;rjcm;bJvkyaf qmif&efwku
d w
f eG f;aMumif; trSmpum;
udk ,refaeUwiG f tifwmeufrw
S pfqihaf jymMum;cJNh yD; tqdkygtrSmpum;wGif tdE,
d ? b*Fvm;a'h&EfS iS hf
jrefrmEkid if w
H kUd ukdwku
d cf kdu&f efwku
d w
f eG ;f xm;onf[k befaumufykdpY fowif;pmu,aeYazmf jyonf/
t,fZm0g[D&D ae&ma'oazmfjyrxm;aom trSmpum;ajymMum;onfAh 'D ,
D kdzkdiu
f kd tifwmeufzkd&rf
wpfckrw
S pfqihaf zmfjyxm;jcif;jzpfonf/ t,fZm0g[D&u
D kd tar&duefjynfaxmifpkuqkaiGtar&duef
a':vm25oef;xkwx
f m;NyD; 4if;wnf&EdS kdirf nhw
f nfae&mrsm;udk armif;olrahJ v,mOfrsm;jzifh wku
d f
cdkufcJhonf/
&GufEdkifaMumif;/
rdrw
d \
Ydk jyKjyifajymif;vJro
I nf
tm&yfaEGOD;ESifh wpfcsdefwnf;
pwifcahJ omfvnf;aoG;xGuo
f ,
H kd
rIrsm;? Ekid if NH ydKuGyJ supf ;D rIrsm;r&Sd
cJo
h nfut
kd m;vHk;od&MdS uaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDjyK
jyifajymif;vJrItay: tm;ay;
axmufcHrIrsm;ESifhtwl jrefrm
EkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tbufbufrS ulnDtm;ay;ae
Muaom *smreDtpk;d &ESihf yk*v
u
d
tzG J U tpnf ; rsm;uk d txl ; yif
aus;Zl;wif&adS Mumif;ajymMum;cJh
onf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? 148 (5-9-2014) aomMum
e,fpyfukefoG,fcGefwdk;jrifUrnf[k owif;xGufay:rIaMumifh
ukefonftrsm;tjym; tcGefMudKaqmifvsuf&Sd
pdk;MuD;
wmcsDvdwf pufwifbm 4
e,fpyfukeo
f ,
G cf eG f wdk;jrihf
rnfqdkaom owif;xGufay:rI
aMumifh wmcsDvdwfNrdKUukefonf
rsm;omru usdKif;wkHtajcpdkuf
ukefonfrsm;yg wmcsDvdwfjrdKU
taumufcGefkH;odkY trsm;tjym;
vma&mufjyD;tcGeMf udKwifaqmif
vsu&f adS Mumif; a'ocHukeo
f nf
rsm;uajymonf/ ukefpnfrsm;
tay:vuf&ad S umufcaH eaomtcGef
aps;EIe;f xuf ESpq
f eD;yg;wdk;jriYf
rnf[k owif;rsm;xGuaf y:vm
rIaMumifh wmcsv
D w
d jf rKd Ucu
H ek o
f nf
rsm;omru usdKif;wkHtajcpdkuf
ukeo
f nfrsm;yg ,aeYwiG f tcGef
BudKaqmifaeMuNyD; taumufceG f
k;H wpf0kduw
f iG yf aJG ps;wef;uJo
Y kYd
jzpfaeaMumif;? ,aeYwGif vlOD;
a&rsm;vGef;aomaMumifh tcGef
a&SUzHk; Oa&myrS tquf
tcef;aygif; 141 cef;yg0if
onfh tqdkyg[dkw,fudk Ekd0if
bm 1 &ufwGif pwifzGifhvSpf
rnfjzpfonf/ tqdkyg[dkw,f
onf aejynfawmf&dS Edkiif w
H um
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;y&m
MICC cef;rteD;wGifwnf&SdNyD;
aejynfawmfavqdyfESifhvnf;
ra0;uGmonfah e&mwGif wnf&dS
aeonf/ tqdkyg[dkw,fonf
vHk;csif;tdrf&myHkpHoD;oefYtcef;
rsm;yg&SNd yD; us,jf yefaY om cef;r
aqmifrsm;ESifh Villa av;ck
yg0ifaMumif; od&onf/
tqdkyg Oa&mya&S;tusqkH;
[dkw,fvkyfief;pkonf aejynf
awmf & S d if ; wd k Y \ [d k w ,f u d k
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI taiGU
toufrsm;yg0ifap&ef 'DZkdif;
a&;qGJxm;onf/
xdkt
Y jyif tcef;wdki;f twGuf
oD;oefY I Pad rsm;jzifh tifwmeuf
0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/ [dkw,f\
Ballroom udk {nfhonf 400
twGuf tqif ajyap&efwnf
aqmufxm;aMumif;od&onf/
aqmifru
I pd r sm; tm;vk;H NyD;jywf
Edik rf nfr[kwb
f J ,ckv 5&uf
wGif tjyD;owfay;Edkifrnf[k
wm0efus0efxrf;rsm;u ajym
aMumif; wmcsv
D w
d Nf rdKUcu
H keo
f nf
wpfOD;uajymonf/
txnfwpfxnfvQifvuf&dS
tcGeEf eI ;f xm; 365 usyu
f soifh
jyD;tcGeaf ps;EIe;f udk trSew
f u,f
ESpq
f wdk;jriyYf gu aiGBudK,lxm;
onfh ukefonfrsm;ESifh rsufESm
ysu&f rnf[k awmifMuD;jrdKUtajc
pdu
k t
f xnfuek o
f nfa':qef;aX;u
ajymonf/
e,fpyfukefoG,fcGef ESpfq
eD;yg;wdk;jrirYf nf[
l rdrw
d x
kYd o
H Ykd
taMumif;Mum;onfh trdew
Yf pfpkH
wpf&m0ifa&mufvmjcif;r&Sad o;
aMumif;wmcsv
D w
d Nf rKd UtaumufceG f
k;H ? t&m&Sw
d pfO;D xHokYd qufo,
G f
ar;jref;csuft& od&onf/
weomF & D w d k i f ; a'oBuD ;

taumufcGefkH;? wdkif;OD;pD;rSL;
OD;0if;Edik u
f tcGeaf ps;EIe;f wdk;jriYf
aumufcjH cif;ESiyhf wfouf 4if;
taejzifh rMum;rdao;aMumif;?
&efukef k;H csKyfu taMumif;Mum;
onfh trdefYwpfpkHwpf&mvnf;
0ifa&mufvmjcif;r&Sad o;aMumif;
ajymonf/
taumufcGef vkyfxkH;vkyf
enf;rsm;vkyu
f kdi&f mwGif pm&Guf
pmwrf;rsm;ukd t*Fvyd v
f akd &;om;
xm;aomaMumifY rdrw
d u
kYd keo
f nf
rsm;taejzifh em;rvnfaMumif;?
wm0efus taumufcGeft&m
&Sdrsm;udk ar;jref;onfhtcgwGif
vnf; ,if;taumuf cGepf um;
vkH;rsm;rSm jrefrmvdkjyefr&[k
omtaMumif;jyefaMumif; ,ckv
1 &ufu wmcsDvdwfjrdKUwGif
usif;yonfh e,fpyfukefoG,f
KNUA[dak umfrwDtpnf;ta0;
tpnf;ta0;okdY wufa&muf
cJo
h nfh wmcsv
D w
d Nf rdKUcu
H keo
f nf
wpfOD;uajymonf/ ukefonf
trsm;pkrSm ITC (wpfO;D csif;ukef
oG,rf v
I yk if ef;&Sirf w
S yf w
Hk ifuwfIndividual TradingCard)uwf
udki
f vkyaf qmifMujcif;jzpfjyD;
,if;uwftwGuf ESpfpOf usyf
50000 ay;oGif;&um ig;&uf
vQif usyo
f ed ;f 50xd o,f,lciG Y f
&So
d nft
h wGuf ukeo
f nftrsm;pk
twGuf tqifajyaomfvnf;
pm;aomufuek pf nfrsm;rSmrl FDA
axmufcHpm&rSom w&m;0if
o,fa qmif c G i f h & S d o nf ht wG u f
xkid ;f Edkiif EH iS w
hf kwEf kid if x
H kwpf m;
aomufukefrsm;twGuf FDA
axmufcHpm&&ef tcuftcJrsm;
pGmMuKHawGU&onf[kukeo
f nfrsm;
uajymonf/
Heritage Walking Tour pwif

0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 4
&efukeNf rdKUjy tarGtESpx
f ed ;f
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ (YHT)
u &efukeNf rdKUwiG ;f &Sd a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm;odkY vdkufvHydkY
aqmif a &;c&D ; pOf Heritage
k refaeYupwif
Walking Tour ud,
cJhaMumif; od&onf/
c&D;pOftwGi;f &efuek Nf rKd UwiG ;f
&Sd a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;
omru txifu&ae&mrsm;odkY
wpfaeYwm Walking c&D;pOftae
jzif h YHT rS wm0ef , l u m

ydkYaqmifay;jcif;jzpfonf/
]]c&D;pOfrSm EkdifiHjcm;om;
awGomrubJ rnfolrqdkvdkuf
ygEkdifygw,f/ c&D;pOfwpfckrSm
Guide ESpfOD;eJY c&D;onf 15 OD;
owfrw
S x
f m;ygw,f/c&D;pOfu
&&Sw
d ahJ iGawGukdawmh NrdKUjy tarG
tESpfeJYywfoufNyD; todynm
ay;wJhae&mrSm trsm;qHk; toHk;
jyKoGm;rSmyg}}[k YHT rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygc&D;pOfukd ,refaeYrS
pwif wpfOD;vQif tar&duef

a':vm 30 jzifh Ak'[l;aeYESifh
paeaeYwkdi;f ydkaY qmifay;vsu&f dS
onf/ c&D;pOfwpfckvQif 15 OD;
owfrw
S x
f m;aomfvnf; aemuf
ydkif;wGif vdkufygEkdifrnfhOD;a&
wd;k jri o
hf wfrw
S o
f mG ;zG,&f adS Mumif;
od&onf/ YHT taejzifh NyD;cJh
onfh ZGev
f rSpwifum vpOfvl
OD;a& 30 jzifh &efukeNf rdKU&dS tarG
tESpf taqmufttHkrsm;? txif
u&ae&mrsm;odkY tcrJhc&D;pOf
vdkufvHydkYaqmifay;cJhonf/
atmufwb
kd mvjyKvkyrf nf
UNFCwGif qufvufyg0ifjcif;
jyKrjyKaqG;aEG;rnf
atm&rf;
&efukef pufwifbm 4
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; (KNU) taejzifh nDnGwf
aomwkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zuf'&,faumifpD (UNFC) wGif
tzGUJ 0iftjzpf qufvufyg0ifjcif;jyK rjyK qHk;jzwfcsucf srnfh
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk vmrnfah tmufwkdbmvwGif
jyKvkyfzG,f&dSaMumif; od&onf/
atmufwkb
d mvrwdkirf t
D xd Mum;umvwGif tajctae
t&yf&yfukd KNU e,fajrtESUH vdkufvH&Sif;vif;ajymMum;
&OD;rnfjzpf atmufwkdbmvwGirf S tpnf;ta0;aqG;aEG;
yGjJ yKvky&f ef &nfreS ;f jcif;jzpfaMumif; KNU A[dkaumfrwD0if
z'dkref;Nidrf;armifu ajymonf/
]]atmufwkb
d mvavmufrmS vkyzf kUd pOf;pm;xm;w,f/
bmvdkUvq
J kdawmh 'DMum;xJrmS tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;
t&ifxikd &f r,f/ NyD;awmhrS [dk;awmificl dkiu
f ae bdwcf dkif
txd tm;vHk;udkcsjy&OD;r,f/ KNU &JUe,fajru rdkif 800
ausmf&dSawmh oGm;a&;vma&;uvJ &dSao;w,f/ wjcm;
udp0 pd u
vJ&aSd o;awmh atmufwkb
d mvavmufukd rSe;f wm
yg/ atmufwdkbmvqdkawmh rdk;vJuif;NyDav}}[k z'dkref;
Nidrf;armifu ajymonf/
KNU taejzifh xdki;f Edkii
f H csi;f rdkiNf rdKUwiG jf yKvkycf o
hJ nf
UNFC yxrtBudrn
f v
D mcHwiG f 4if;wdkUbufrw
S ifoiG ;f onfh
pmwrf;udk taustvnfaqG;aEG;jcif;r&dSonfhtwGuf
UNFC tzGUJ 0iftjzpfrS yg0ifr,
I m,D&yfqikd ;f aMumif; aMunm
pmwrf;wpfapmifudk Mo*kwf 31 &uf &ufpGJjzifh xkwfjyef
cJhonf/
KNU taejzifh UNFC tzGUJ 0iftjzpfyg0ifrr
I S &yfqkid ;f
vdkuaf omfvnf; Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrsm;tm;vHk;udk wkid ;f &if;
om;tzGUJ tpnf;rsm;tm;vHk;ESihf vufwv
JG kyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
a&S;a[mif;taqmufttHk oHk;vHk;udk ,ckvtwGif; tjyma&mifurnf;jym;xyfrHwyfqifrnf

0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 4
&efukeNf rdKUwiG ;f &Sd a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm;jzpfaom &ef
ukefwdkif;a'oBuD;A[dkrD;owf
OD;pD;Xme? r[mAEKvvrf;ay:&Sd
{&m0wDbPf(,cif;kd ukew
f u
kd )f
ESihf jynfwiG ;f a&aMumif;ydakY qmif
a&;OD;pD;Xmewdu
Yk kd urn;f rSww
f rf;
jym;rsm;udk 'kw,
d tBurd w
f yfqif
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukeNf rdKUjy

tarGtESpx
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
a&;tzGUJ (YHT)u twnfjyKonf/
,if;taqmufttHkrsm;udk
urnf;rSwfwrf;rsm;wyfqif&m
wGif ,ckvtwGif;wyfqifEdkif
&ef arQmfreS ;f xm;aomfvnf; &uf
twdtusudkrl xkwfjyefEdkifjcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
]]'DvxJrSmawmh wyfqif
oGm;rSmyg/ &uftwdtusudk
rajymEdkiaf o;wmuawmh vlBuD;
awGtqifajyr,f&h ufukd a&G;cs,f
ae&vdkYyg/ tm;vHk;tqifoifh
jzpf & if a wmh &uf t wd t us
xkwjf yefomG ;ygr,f}}[k YHT rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
&efukeNf rdKU&dS a&S;a[mif;tarG
tESpf taqmufttHkwpfckjzpf
aom NrdKUawmfcef;r tjyma&mif
urnf;jym;udk Mo*kwf 9&uf

wGif &efukeNf rdKUawmf0efO;D vSjrif?h
YHT Ou| a'gufwmoefUjrifO
h ;D
ESifh Philips Myanmar rS Commercial Leader, Mr.Alex
Ngian wdkYu yxrOD;qHk;tBudrf
wyfqifay;cJhonf/
&efukeNf rdKUjytarGtESpaf pmifh
a&Smufa&;pDru
H ed ;f twGuf EUrS
888683 'or 15,ldkcGifjh yKcJh
pufwifbm 5 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

aeY
aeY
aeY
aeY
n
n
aeY
aeY
n
aeY
aeY
n
aeY
n
aeY
bm;tH
&efukef
rEav;
aejynfawmf
awmifBuD;
aeYa&mnyg rdk;xpfcsKef;&Gm
eHeufykdi;f aeomEdkiNf yD; nae
rdk;xpfcsKef;&GmEkid Nf yD; 80 &m
aeYykid ;f wGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifajc 90
EdkiNf yD; &Gm&ef &mEIe;f jynf&h o
dS nf/ ydki;f wdrx
f x
l yfaeonf/ nydki;f cdkifEIef;cefY&Sdonf/ nydkif;wGif ajc 80 &mcdkifEIef;&SdNyD; nydkif; &mckdifEIef;&Sdonf/ avjyif;rsm;
wpfem&DvQif 10 rdik Ef eI ;f avjyif; wGif wpfem&D 10 rdkifcefY av vnf; rdk;xpfcsKef;&GmEkdiaf jc&SNd yD; wGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkifajc 60 vnf; wku
d cf ku
d Ef kid o
f nf/ nydki;f
wdkufcwfEkdifonf/
jyif;wkdufcdkufEkdifonf/
avjyif;wkdufcdkufEdkifonf/
&mcdkifEIef;&Sdonf/
wGifvnf; rkd;&GmEdkifonf/
NyD; NrdKUjytarGtESpftaqmuft
tHkpm&if;jyKpkjcif;? oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl ;aygif;
NrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;a&;
enf;ynmrsm;wdk;yGm;a&;ESihf NrdKUjy
tarG tESpfrsm;udk rlvvuf&m
rysufxdef;odrf;jcif;? NrdKUjyae
jynfol vlxkvlaerItqifhjrifh
rm;ap&ef avhvmqef;ppfjcif;?
ponfh vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfe0r
yHkreS t
f pnf;ta0;wGif NrdKUawmf0ef
OD;vSjrifu
h ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
&efukeNf rdKUwiG ;f a&S;a[mif;
taqmufttHk 189vH;k udk &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDupm&if;jyKpkcNhJ yD; YHT ESihf
yl;aygif;um oufwrf;Mum&Snf
aom yk*v
u
d taqmufttHkrsm;
udk &efukefNrdKU\ordkif;t&xdef;
odr;f Edik &f ef tvH;k 1680udpk m&if;
jyKpkNyD;jzpfaMumif; od&onf/
TOP NEWS
tvSr,farjrwfE;kd \ owif;pm&Si;f vif;yGaJ jymMum;csutf rsm;pkrmS ;,Gi;f aeonf[k

tm&S-ypdzwd f(jrefrm)tzGUJtpnf;rS a'oqdik &f m'gukd wf ma':vES xk eG ;f jyefvnfajz&Si;f
pkrGefaxG;
&efukef pufwifbm 4
Miss Asia Pacific World
o&zlq&k iS af rjrwfE;kd \owif;pm

&Si;f vif;yGw
J iG af jymMum;oGm;cJo
h nfh
taMumif;t&mrsm;xJ trsm;pk
rSmrSm;,Gi;f aeonf[k Miss Asia
Pacific World Myanmar Organization rSa'oqdi
k &f m'gdu
k w
f m
a':vSEkxeG ;f uajymMum;cJo
h nf/
,ckv 2 &ufu &efukeNf rdKU
&Sd The House of Memories
pm;aomufqdkif jyKvkyfaom
owif;pm&Si;f vif;yGJ tvSr,f
arjrwfEk;d uawmifuk&d ;D ,m;wGif
&ifom;cGJpdwfrI jyKvkyfjcif;r&SdcJh
aMumif;? udk&D;,m;tzGJUtpnf;
u awmif;yefpmydkYrSom o&zl
jyefay;rnfjzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if q
H kid &f m ae&Sief ,f'gdkuw
f m
xHoo
Ykd &zljyeftyf&efv;kH 0vufrcH
EkdifaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqd k y g taMumif ; t&m
tcsuftvufrsm;rSm rSm;,Gif;
aeaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m
ae&Sief ,f'gdkuw
f ma':vSEkxeG ;f
uajymonf/ ]]vSEk rrSm;ygbl;/

rSew
f ,f/ tv,fuaeajymcsif
wmwpfckuo&zlukd *kPo
f u
d m
&S&d edS YJ jrefrmEdik if u
H kd wu,fcsp&f if
jyeftyfvdkufyg/ o&zlwefzdk;
b,favmufwefw,fqdkwmu
ta&;rBuD;ygbl;/ vSEk wu,f
&Sufygw,f/ oufaoawGvJ
tjynft
h pHk&ydS gw,f/ udk&;D ,m;
bufuvJajymw,f/ olwdkYawG
bmr[kww
f mvkyx
f m;vdkY bmudk
&Si;f &rSmvJ/ awmif;yefpmydk&Y rSm
vJaygh/ 'DtaMumif;t&meJY ywf
oufNyD; vSEk bmrSr&Sif;csifyg
bl;/rIyfxm;cJw
h t
hJ wGuf &Si;f
p&mtaMumif;vJr&Sb
d ;l / wu,f
vdkY &Sif;vdkufr,fqdk&if jrefrm
EkdifiHyJ t&SufurGJ mS / olay:wif
vdrv
f ku
d w
f m vSEk wu,ftMhH o
w,f/ tcku vSEk wifrubJ
vSEt
k rsK;d om;udv
k aJ pmfum;w,f/
vSEkwdkYNydKifyGJudkoGm;NydKifcsdefwkef;
u tm;vHk;u wm0efukd,pf eD yYJ /J
b,ftcsdefjzpfjzpf tvkyfudp&Sd
&ifajym&rSmyJav/ tckrS vSEk
uNydKifyGJtNyD; vSEk trsKd;om;eJY
olYudkxm;cJhwm roifhawmfbl;
vdakY jymvmw,f/olwEkYd pS af ,muf
rSm roifhawmfbl;qdkwmvJr&Sd
bl;/ NydKifyGJroGm;cif ajcmufv
avmuf vSEkwdkYyJ tyifyef;cH
BudKydv
kY kyaf y;cJw
h myg/'Duav;udk
cspv
f eG ;f tm;BuD;vdkNY ydKifyrJG mS o&zl
&oGm;NyD;awmh rSw
YJ pfaygufrpGe;f
bJ jrefrmEdkifiHudk jyefac:vm
ay;w,f/ o&zljyefay;vdku&f if
tm;vHk;tqifajyNyD/ jyem
udkrBuD;BuD;atmif vkyaf ewmyg/
vSEu
k q&mr wpfa,mufjzpfwhJ
twGuf udk,u
f rSew
f ,f?uav;
urSm;ygw,fqkNd yD; rajym&ufyg
bl;/ tm;vHk;udkajymvdkuf&if
jrefrmEdkiif yH o
J u
d m usrmS yg/ &if
om;cGJpdwfrIeJYywfoufNyD; ol
rvkycf b
hJ ;l vdakY jymwmudkvt
J MhH ord
w,f/ vkyfcJhwmaygh/ [dkt&if
uwnf;uol&Y ifbwfxq
J v
D u
D eG f
xnfhaewmudk olodw,fav/
vSEw
k u
Ykd uav;twGuu
f muG,f
NyD; ajymay;ygw,f/ 'gayr,fh
oluvSEw
k u
Ykd akd us;Zl;uef;w,f}}
[k 4if;uqdkonf/
&ifom;cGpJ w
d rf EI iS yhf wfouf
,refaeYuudk&;D ,m;wdki;f rfowif;
Xme Miss Asia Pacific World
tzGUJ wnfaxmiforl pwma,mifcsKd
u ]]olr[m t&mtm;vHk;udkvrd f
vnfNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf
cJw
h ,f/ cGpJ w
d rf eI yYJ wfoufNyD; uRef
awmfhrSmoufaoawGtm;vHk;&Sdyg
w,f/ olrtaeeJY olr&JUvrd v
f nf
rItay: tmHkvTJEdkifatmif olr&JU
rdciftultnDeYJ ESpEf ikd if MH um;quf
qHa&;ysujf ym;atmifvkycf yhJ gw,f/
'gaMumift
h rIziG zhf pkYd pD Ofaeygw,f}}
[k azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
&ifom;cGpJ w
d rf o
I wif;rsm;xkwf
jyefcjhJ cif;ESiyhf wfouf arjrwfEkd;
u ]]jrwfEk;d taeeJcY pJG w
d rf u
I kd vHk;0
rvkycf yhJ gbl;/ 'gayr,fh tptqHk;
udk&Sif;jyzdkY jrwfEdk;taeeJY touf
t&G,feJY jrwfEkd;&JU*kPfodumudk
xde;f wJt
h wGuaf Mumifyh g/ 'gaMumifh
'Dupd e yYJ wfouf&if tarhukad r;vdkY
&ygw,f/ tarjynfhjynfh pHkpkaH jz
um;ay;ygvdrfhr,f}}[k ,ckv
2&ufujyKvkyfcJhaom owif;pm
&Sif;vif;yGJ ajzMum;cJhonf/
aemfa0Ekid if H Youth Summit ESiywf

fh ouf
wuodkvfrsm;wGiftoday;&Sif;vif;yGJrsm;
w,fvDaem(jrefrm)ujyKvkyfoGm;rnf
vif;vif;
&efukef pufwifbm 4
aemfa0Edkiif H jyKvkyrf nhf
Youth Summit ESiy
fh wfouf
w,fvDaem(jrefrm)u
wuodkvfrsm;ESihf ausmif;
rsm;wGif today;&Si;f vif;yGJ
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;xkwfjyef
xm;onf/
4if;wdYk today;&Si;f vif;rnhaf usmif;rsm;rSm Strategy First?
'*Hkwuodkvf? Myamar Nobel College, STI, Myanmar
Resource Institute, &efukefuGefysLwmwuodkvf? Victoria
f uov
kd ?f rEav;wuov
kd ?f
University College ? armfvNrKd iw
&wemyHkwuov
kd ?f rEav;uGeyf sLwmwuokv
d Ef iS fh rEav;
aq;wuodkvfponfwkdYwGif w,fvDaemukrPDu ESpfpOf
aemfa0EkdifiH atmfpvdkNrdKUusif;yaom Youth Summit ESihf
ywfouf pm&if;ay;oGif;yHkwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg Youth Summit udk ,ckEpS f 'DZifbmvwGif aemfa0
Ekid if H atmfpvdkNrdKU usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEkid if rH S vli,f
ESpfOD;udk a&G;cs,fapvTwfoGm;rnfjzpfonf/ ,ckuJhodkY a&G;
cs,af pvTwjf cif;onf jrefrmEdkiif H yxrOD;qHk;tBudrjf zpfNyD;
avQmufxm;vdkorl sm;onf touf(18)ESprf (S 25)ESpt
f wGi;f &Sd
jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
? twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum
tar&duefEkdifiHtajcpkduf EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifh
tjynfjynfqkdif&mqufqHa&; bmom&yfqkdif&m*sme,f
jzpfonfh Foreign Affairs 0ufbfqkdufwGifazmfjyonfh
urmhbPfOu| *sifa,mifuifrfESifh tqkdyg*sme,f\
vufaxmufprD t
H ,f'w
D m Stuart Reid wdkY awGUqakH r;jref;
rIukd jyefqkdjcif;jzpfonf/
urmYbPfOu|
*sifa,mifuifrf
ESihf
awGUqkHar;jref;jcif;
ausmfoGifukd
,refaeYrt
S quf
ajz/ / 'gayr,fh vuf&Sd
tcsed rf mS uRefawmfwv
kYd kyaf qmif
aewm[m wu,fyw
J rlx;l jcm;
wJhvkyaf qmifcsurf sK;d yg/ zGUH NzdK;
qJEdkifiw
H pfckrmS pDrHude;f wpfck
vkyfwJhtcgwdkif; 'Dvdkjyem
rsKd;udk wjcm;ae&mrSm wjcm;
wpfa,mufu ajz&Si;f cJzh ;l w,f
qdkNyD; awG;rdygw,f/ 'gayr,fh
tJ'v
D kad jz&Si;f cJw
h o
hJ al wGeYJ b,f
vdkawGU&r,fqdkwm uRefawmf
rodygbl;/ yk*vduu@rSm
qdk&if oD;jcm;jyemawGudk
b,fvdkajz&Sif;&rvJ qdkwJ h
tao;pdwftcsuftvufawG
udkykaH zmfaewJh uRrf;usio
f al wG
tm;vkH;u wm0ef,lvkyfudkif
ay;aeygw,f/ jyemawGukd
ajz&Si;f NyD;wJt
h cgrSm olwdkt
Y zGJU
tpnf;&JU uset
f pdwt
f ydki;f awG
udk olw&kYd UJ tawGUtMuHKudk rQa0
Muygw,f/ 'gayr,fh urm
vkH;qdkif&musef;rma&;? urm
vk;H qdki&f mynma&; 'grSr[kwf
urmvkH;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wuf
rIudp&yfawGrSmawmh tJ'Dvdk
tawGUtMuHKudkrQa0zdkY awmf
awmfcJ,Of;ygw,f/ vuf&Sd
ur m h b PfrS m uRef a wmf w d k Y
BudK;pm;wnfaqmufaewJh[m
udk Oyrmay;&&if pGr;f tifvkyf
ief;pkwpfckaygh/ pGrf;tifeJYywf
oufNyD; vkyu
f kdiaf qmif&u
G af e
wJhoal wGtm;vkH;udk enf;ynm
ydki;f qdki&f m tzGUJ wpfzUJG tjzpf zGUJ
pnf;ay;vdkufNyD;wmeJY ]]uJ
aumif;NyD/ cifAsm;&JUjyem
[m tdE,
d 'grSr[kwf tmz&du
wdkufuaus;&GmawG rD;vif;zdkY
aepGr;f tif 'grSr[kwf avpGr;f
tifudktajccHwJh tao;pm;
vQyf p pf " mwf t m;jzef Y a 0a&;
"mwftm;uGef&ufpepf wnf
aqmufzykYd }J }vdkY tJ't

D zGUJ u ajym
Edkifygvdrfhr,f/ tJ'DuRrf;usif
ynm&Sit
f zGUJ tpnf;taeeJY tck
vdk "mwftm;uGe&f ufpepfxuf
ydkaumif;wJh uGef&ufpepfrsKd;
urmay:u wjcm;ae&mawGrmS
wnfaqmufwmrsKd;&SdcJhzl;vm;
vdkY ar;Muygvdrfhr,f/ uRef
awmfwkt
Yd aeeJY tJ'v
D ked nf;ynm
qdkif&mtzGJUtpnf;wpfcktaeeJY
twwfEdkifqkH; BudK;pm;aqmif
&GufcJhygw,f/ tajctaeay:
rlwnfNyD; b&mZD;eJY ruqDudk
EdkifiaH wGrmS pwifaqmif&GufcJh
wJh aiGom;vTJajymif;rIrsKd;awG
vkyfaqmifNyD; oD;jcm;b@m
a&;t& Mum;0ifaqmif&u
G rf rI sK;d
udk tjcm;EdkifiHaygif; 40 rSm
ysHUESHYatmifvkyfaqmifEdkifcJhyg
w,f/ oleY nf;ol[
Y efeYJ rysUH Ew
YHS hJ
BuD;us,w
f ahJ jz&Si;f rIawGukdtrd
t&zrf;qkyfjcif; OD;pD;vkyfudkif
ay;jcif;eJY ysUH EaYHS tmif uRefawmf
wdkYtaeeJY aqmif&Gufay;csifyg
w,f/ Oyrmwpfckay;yg&ap/
uRefawmfjrifz;l orQ taumif;
qkH;vufawGUvkyfief;vnfywf
rI&SdwJh usef;rma&;tzGJUtpnf;
[m tdE,
d rSmtajcpdu
k yf gw,f/
emrnfu Aravind Eye Institute yg/ tJ'DtzGJUtpnf;[m
twGif;wdrfpGJwmawGudk cGJpdwf
ukojcif;eJY tjcm;cGJpdwfuko
jcif;awGudk taumif;qkH;vkyf
aqmifEdkifwJhtzGJUtpnf;jzpfyg
w,f/ tJ'DvdkcGJpdwfukorIawG
udk zGUH NzdK;NyD;Edkiif aH wGrmS ukeu
f s
wJhp&dwf&JU rajymyavmufwJh
yrmPeJY olwdkYucGJpdwfay;ae
wmyg/ olwdkYvkyfaqmifrIu
xGuv
f mwJh &v'fawGuvnf;
wu,fyJ aumif;rGefygw,f/
urmay:rSm&SdwJh usef;rma&;
apmifha&SmufrIpepfawGtjyif
tar&duefEdkifiH&JU usef;rma&;
oD;jcm;&yfwnfaewJpU epfrmS qd&k if

vlwikd ;f u pGepYf m;rIawGvyk zf hkd
pd;k &GaUH ewwfMuygw,f/
jyemrwufcsiaf wmh
qk;H jzwfcsuw
f pfcu
k kd wjcm;tqifq
h D
wGe;f ydv
Yk u
kd w
f mcsn;f ygy/J
apmifah &SmufrpI epftwGuaf wmif
oifcef;pm,lp&mawGtrsm;BuD;
awGU&ygw,f/ tJ't
D zGUJ tpnf;
&JUtawGUtMuHKudk b,folu
trdt&zrf;qkyNf yD; urmay:u
wjcm;ae&mawGudk ysHUESHYatmif
vkyMf urSmvJ/ wuokv
d af wGu
awmh tJ'v
D kyd sUH EaYHS tmif rvkyEf kid f
Muygbl;/ bmjzpfvkdv
Y q
J kdawmh
bmom&yfqdkif&mygarmuawG
[m avhvmrIawGvkypf &m&Sad e
NyD; olwdkY&JUawGU&Sdcsufpmwrf;
awGxkwfa0zdk?Y &mxl;jrJzdkY vkyf
aqmifMu&ygOD;r,f/ uRefawmf
wdu
Yk tJ'yD garmuawGut
kd awGU
tMuHKjzefYjzL;ay;wJholawGjzpf
apcsifwmav/
ar;/ / cifAsm;&JUjyKjyif
ajymif;vJrIudk qef;ppfavhvm
wJholawGu cifAsm;[m ta&;
udpwpfckcsif;pDrSm uRrf;usif
wJholawGudk vkyfydkifcGifhay;NyD;
a'owGif;u uRrf;usifolawG
udk ae&mray;bl;vdkY qdkMuyg

w,f/ b,fwdkif;jynf&JU zGHUNzdK;
wdk;wufa&;eJY ywfoufvm
onfjzpfap ta&;BuD;qk;H t&m
uawmh zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f xJrmS
tpdk;&u xnfh0ifaqmif&GufzdkY
ygyJ/ oufqdkif&mwdkif;jynf
wpfckrmS vkyaf qmifr,fph rD u
H ed ;f
twGuf ta&;udpwpfckcsif;pD
uRrf;usifwJholawGxuf ouf
qdki&f mEdkiif u
H uRrf;usio
f al wG
u ydkodMuwmr[kwfbl;vm;/
ajz/ / 'g[m BuD;BuD;
rm;rm; vGJaewJht,ltqyg/
wdki;f jynftoD;oD;rSm uRefawmf
wdkv
Y kyfaqmifcJhwJh pDrHude;f awG
u tusKd;jzpfxGef;rIawG[m
enf;enf;av;awmif tajymif;
tvJrjzpfcyhJ gbl;/ tckjzpfay:
vmwJjh cm;em;csuu
f kd ajym&&if
oufqdkif&mwdkif;jynfwpfckrSm
vrf;eJyY wfoufwu
hJ Rrf;usio
f l
awG&Sdaer,fqdk&if olwdkY[m
urmay:u wjcm;vrf;eJYywf
oufwJh uRrf;usifolwdkif;yg
0ifr,fh tzGJUtpnf;&JUtpdwf
tydkif;jzpfvmMurSmyg/ tJ'D
enf;ynmydkif;uRrf;usifolawG
tm;vkH;[m rdk;usa&Tudk,fawG
taeeJY olwkdrY mS &Sw
d hJ a&mif;p&m
awGudk 0,fcdkif;zdkYBudK;pm;r,f
qdkwmu tpuwnf;ujzpf
ay:aewJh pdk;&drfxdwfvefYrIyg/
'DaeYreufyJ oD;jcm;a'owpfck
pDrmS jzpfaewJh tajctaeawGukd
avhvm&if; ok;H em&DMumtpnf;
ta0;wpfckvkycf yhJ gw,f/ tJ'D
tpnf;ta0;rSmyJ ]]b,fvdk
tvkyfvkyfaeMuovJ/ rdk;us
a&Tukd,af wGvkyaf eMuovm;}}
qdkNyD; ar;cGe;f xkwcf MhJ uygw,f/
wu,fyg/ enf;ynmuRrf;
usifolawGu wdkif;jynfawGeJY
uRefawmfw&kYd UJ qufo,
G cf suu
f kd
wm0ef,lr,fqdk&if uRefawmf
tav;xm;NyD; em;axmifay;rSm
yg/ uReaf wmfwrYkd mS a'oqdik &f m

bPfajcmufckavmufudk vkyf
ief;vnfywfaeygw,f/ tzGJU
tpnf;wpfckckudk wjcm;tzGJU
tpnf;awGxJuae oD;jcm;cGJ
xGuaf pNyD; yl;aygif;aqmif&u
G f
apwJhtzGJUtpnf;wpf&yftjzpf
ajymif;vJzdkYqdkwm tifrwef
cufcJygw,f/
ar;/ / 'DtcsufuyJ
apm'uwufaewJo
h al wGtrsm;
BuD ; u rausreyf j zpf a ewJ h
tcsufvm;/
ajz/ / wjcm;taMumif;
awGtrsm;BuD;udk rausreyfjzpf
aewm&Syd gw,f/ um;ywfuif
xdk;wmeJYywfoufNyD; raus
reyfjzpfaewm&Sw
d ,f/ reufpm
eJyY wfoufNyD; rausreyfjzpfae
wm&Sdw,f/ uRefawmfwdkYonf
vnf;yJ tokH;p&dwf jyefvnf
ppfaq;jcif;udk cHae&wJholyg/
'gayr,fh urmb
h PftzGUJ tpnf;
xJu vlwkid ;f uRefawmfu
h kad jym
wmuawmh ,Ofaus;rItajymif;
tvJjzpfzkYd vdktyfaew,fqkw
d m
yJ/ oD;jcm;&yfwnfaewJhpepf
rSmqdk&if vlwkdi;f upGepYf m;rIawG
vkyzf kdY pdk;&GUH aewwfMuygw,f/
jyemrwufcsiaf wmh q;kH jzwf
csufwpfckudk wjcm;tqifhqD
wGe;f ydkv
Y kduw
f mcsn;f ygyJ/ uRef
awmfwkdYtaeeJY oD;jcm;&yfwnf
aewJph epfuae tm;vk;H pm;yGrJ mS
0dki;f xdkiNf yD; wu,fukdy;l aygif;
aqmif&u
G w
f phJ epfukad jymif;Mu&
ygr,f/
qufvufazmfjyygrnf/
LOCAL
zGH Y NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;yGifhvif;jrifom&dSa&;aqG;aEG;
ausmfoD[
tif;awmf pufwifbm 4
Edkiif aH wmfuaqmif&u
G v
f suf
&daS om zHUG NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;
rsm;ESiyhf wfoufyGiv
hf if;xifom
jrifom&dSa&;twGuf aqG;aEG;yJG
udk ,ckv 2 &ufeHeuf 9 em&D
u ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJYaqmif
&Guw
f v
hJ yk if ef;awGtm;vk;H yGiv
hf if;
jrifomrI&dSatmif aqmif&Gufae
wmyg/'DuaeYvkyw
f t
hJ crf;tem;
qdk&ifvJ yGifhvif;jrifomrI&dSa&;
twGufjynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,fawG? wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a wG ?
tkycf sKyfa&;tzJUG awG? Xmeqdki&f m
awG? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDawG? Edkiif aH &;ygwDawG?

rD'D,mawGtm;vkH;udk zdwfMum;
NyD;aqmif&Gufwmyg/ tckvdk
aqmif&u
G v
f kduw
f t
hJ wGuf r&Si;f
vif;wmawG? yGiv
hf if;rIr&db
S ;l vkYd
xifxm;wmawGtm;vkH;udk yGifh
yGiv
hf if;vif;aqG;aEG;Edkiyf gw,f/
Xmeqdki&f mrsm;taeeJu
Y vJ rdrw
d kYd
aqmif&Gufxm;wmawG? aqmif
&Gufr,hftpDtrHawGtm;vkH;udk
csjyaqG;aEG;apvdkygw,f/'grSvJ
Edkiif aH wmfuazmfaqmifvsu&f w
Sd hJ
Third Wave (wwd , vd I i f ; )
twGuf aqmif&GufwmawGudk
jynfolawGtm;vkH;od&dSem;vnf
oGm;MurSmjzpfygw,f}}[kuom
cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;ausmfausmftkef;u &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif qE
azmfxw
k yf jGJ yKvyk rf nhaf cgif;aqmif
Union Civil Service Board
EdkifiU0ef
H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
rsm;u NrdKUe,ftwGi;f aqmif&u

G f
vsuf&dSaom vrf;wHwm;tokH;
jyKcaumufcHa&;vkyfief;rsm;?
zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif &Si;f vif;rIr&dS
onhaf r;cGe;f rsm;ukd ar;jref;cJ&h m
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
vrf;wHwm;tok;H jyKcaumufcaH &;
*dwfrsm;rSwm0efcHrsm;? NrdKUe,f
twGi;f &dXS meqdki&f mrsm;rS rdrw
d kdY
u&ifjynfe,fwGif aehpm;vay;0efxrf;2900 ausmfcefhxm;NyD;

tvkyfr0ifjzpfol100ausmfukd &ufykdif;twGif;jyefvnfcefhxm;rnf[kqkd
apmausmf0if;
pvif; pufwifbm 4
jrefrmhynma&;jri w
hf ifay;Ekid f
&ef pDpOfaqmif&u
G af eaom jynf
axmifpktpkd;&taejzifh 2013
ckESpfrSpwifNyD; aeUpm;vay;
ausmif;q&mq&mrrsm;ukdw&m;0if
0efxrf;rsm;tjzpf tqifhwkd;cefY
xm;ay;ae&mwGiu
f &ifjynfe,f
tpkd;&tzGJUtaejzifh,ckESpfwGif
aeYpm;vay; q&mq&mr 2900
ausmu
f kcd efx
Y m;ay;vku
d af Mumif;
u&if j ynf e ,f v l r I a &;0ef B uD ;
OD;cspfvIdifuajymMum;onf/
]]'DESpfawmh q&mq&mr
2900 ausmu
f kd cefx
Y m;ay;vku
d f
ygw,f/ 111 OD;uawmh tvkyf
r0ifjzpfbl;/ 66 OD;uawmh
ynma&;aumvd y f 0 if c G i f h & vk d Y
tvkyrf 0ifjzpfygbl;/ 'Dvpfvyf
ae&mawGukd tck&ufyikd ;f yJjyefcefY

oGm;rSmyg}}[k 0efBuD;uquf
ajymonf/
,refEpS u
f vnf; u&ifjynf
e,ftwGi;f &Sad 0;vHacgifzsm;a'o
rsm;&Sd jynfolrsm;tajccHynm
oifMum;Ekid &f efaeUpm;vay;q&m
q&mrrsm;ukd ig;ESpfoufwrf;
jzifh pmcsKyfcsKyfqkdcefx
Y m;ay;NyD;
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd jynfol
rsm;pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;twGuf
vnf; aEG&moDrsm;wGifa0;vH
acgifzsm;a'orsm;okYd oGm;a&muf
NyD;pmzwf&edS jf riw
hf ifrrI sm;jyKvkyf
aeaMumif;od&onf/
xkduJhokdY bGJU&tvkyfvufrJh
rsm;ukd tvkyftukdif&&Sda&;ESifh
aeYpm;vay;q&mq&mrrsm;trsm;
tjym;cefx
Y m;rIraS eNyD; rlvwef;jy
q&mq&mrrsm;cefYxm;ay;rIrSm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY
tmqD,HpHEIef;jzpfaom tajccH
ynmwwfajrmufrjI rifrh m;ap&ef
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
\vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;?aqmif
&Gufrnhfvkyfief;tpDtrHrsm;ESifh
ywfouf toD;oD;&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tcrf;tem;odkY vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? uomcdkif
pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;ausmf
ausmt
f ke;f ESit
hf zJUG 0ifrsm;? NrdKUe,f
pDrcH efcY rGJ aI umfrwDEiS t
hf zJUG 0ifrsm;?
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
Xmeqdki&f mrsm;? tif;awmfNrdKUe,f
twGi;f wGiv
f rf;tok;H jyKcaumufcH
a&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&dS
onhfyk*dKvfrsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;? rD',
D mrsm;wufa&mufcMhJ u
onf/ qEazmfxkwfrnhfyk*dKvf
rsm;taejzifh tqdkygtaMumif;
t&mygudpr sm;ESiyhf wfouf,ck
v 5&ufwGif qEazmfxkwfyJG
jyKvkyrf nfjzpfaMumif;od&onf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sif H;k rsm;wGicf efx

Y m;&ef
'kw,
d OD;pD;rSL;&mxl;pmar;yGu
J sif;y
rauG;vSjrifh
rauG; pufwifbm 4
rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd 25NrdKUe,f? wdki;f a'oBuD;? cdki?f
NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;rsm;wGifcefYxm;&ef'kwd,OD;pD;rSL;
&mxl;a&;ajzpmar;yGrJ sm;udk Mo*kw3f 0&uf eHeuf 9 em&DrS pwif
rauG;NrdKU trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ESit
hf rSw(f 4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wkw
Yd iG f usi;f ycJah Mumif;od&onf/
'kw,
d OD;pD;rSL;&mxl;pmar;yGo
J kd0Y ifa&mufajzqdkol 1184OD;&SNd yD;
a&;ajzatmifjriforl sm;ukd vlawGUppfaq;ar;jref;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyga&;ajzpmar;yGu
J kd rauG;wdki;f a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|OD;Munfpdef? cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;ndK0if;armif
ESifhtzGJU0ifrsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif;od&onf/
tm&Szdwfac:jcif;vkH;cwfNydKifyGJESifU
ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm;usif;yEdkifa&;aqG;aEG;
wif&Sdef
&efukef pufwifbm 4
2015ckEpS w
f iG f pifumylEikd if H
usif;yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJESifh jrefrmEdkifiH
wGiyf xrqk;H tBurd v
f ufcu
H si;f y
rnfh tm&Szdwfac:jcif;vkH;cwf
NydKifyEJG iS hf tm&Sykduaf usmjf cif;NydKif
yGrJ sm; atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;
twGuv
f nf;aumif;?jrefrmhk;d &m
jcif;vkH;tm;upm;enf;udk EdkifiH
wumodx
kY k;d azmuf0ifa&mufysUH EYHS
apa&;twGuv
f nf;aumif;?pnf;
rsO;f Oya'rsm;nEd idI ;f aqG;aEG;yGu

J kd
pifumylEkid if &H SdS ingapore Centre
tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 26
&ufwiG u
f si;f ycJah Mumif;od&onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J t
Ykd m;upm;
0efBuD;XmerS OD;ausmfOD;('kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf)? OD;pdk;Edkif
(tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyfOu|)?
OD;jroef;xdku(f nTeMf um;a&;rSL;)?
OD;&JjrifhxGef;(nTefMum;a&;rSL;)?
OD;ausmfZifrdk;('kwd,nTefMum;
a&;rSL;)ESihf tm&Sjcif;vk;H tzGUJ csKyf
'kwd,Ou| ESifhwGJzuftwGif;
a&;rSL;wdkY wufa&mufcMhJ uonf/
,refaeYrStquf
(2) jypf'Pfcsrw
S jf cif;cH&onf0h efxrf;ukd &mxl;wdk;jrihf
cH&cGihf vwfvw
G q
f k;H I;H oGm;jcif;r&Sad pbJ jypf'Pf
umvtykdif;tjcm;ukefqkH;onftxdom &mxl;
wkd;jrifhjcif;ukd &yfqkdif;xm;&rnf/
(3) ,if;jypf'PfumvtwGi;f ESpw
f k;d apha&mufygu
ykHrSefcGifjh yKay;&rnf/
(4) ,if;0efxrf;twGuf wk;d jriahf y;&rnf&mxl;ae&m
csefxm;ay;jcif; rjyK&/
(C) vpmEIef;twGif;vpmavQmhcsjcif;qkdonfrSm 0efxrf;
wGix
f if&mS ;awGU&o
dS nft
h jypf\twdrt
f eufukd axmuf
csi
hf umvtueft
Y owfjzifch sed Ef eI ;f vpmtwGi;f vpm
tqifah vQmhcsjcif;udq
k o
kd nf/ jypf'Pfucdk srw
S &f m(1) csed Ef eI ;f vpmtwGi;f rnfonfh vpmtqifo
h aYkd vQmhcs
onfukdowfrSwf&rnf/
(2) jypf'Pfumvukd owfrSwfay;&rnf/
(3) jypf'PfumvtwGi;f ESpw
f ;dk vpm&yfqidk ;f xm;&rnf/
(4) jypf'PfumvukefqHk; 0efxrf;tm; rlvvpm
tqifw
h kdU jyefvnfcpH m;cGijhf yKonft
h cg aemif&&ef
&dSaom ESpfwdk;vpmrsm;a&GUoGm;apjcif;r&dSap&[k
aomfvnf;aumif;? a&GUomG ;ap&rnf[kaomfvnf;
aumif;owfrw
S &f rnf/ aemifEpS w
f kd;vpmrsm; a&GU
oGm;ap&rnf[kowfrw
S v
f Qifrnfonfu
h mvtydki;f
tjcm;txd a&GUoGm;ap&rnfudk azmfjy&rnf/
(5) ,if;jypf'PfumvtwGif; &mxl;wdk;jrifhjcif;udk
&yfqkdif;xm;&rnf/
(i) &mxl;tqifhavQmhcsjcif;qdkonfrSm 0efxrf;vuf&dS
&mxl;atmuf wpfqifeh rd o
hf nf&h mxl;odkU umvtuefU
towfjzifhavQmhcsjcif;udkqdkonf/ ,if;jypf'Pfudkcs
rSwf&m(1) ta&;,lcH&onfh0efxrf;udk pwifcefUxm;cJhonfh
&mxl;atmufwpfqifhedrfhonfh &mxl;odkUjzpfap?
0efxrf;trsKd;tpm;rwlonfh tjcm;wpfqifhedrfh
onfh&mxl;okdYjzpfap avQmhcsjcif;rjyK&/
(2) xif&mS ;awGU&o
Sd nfh tjypf\twdrt
f eufEiS hf avsmf
nDpGm &mxl;tqifhavQmhcsonfhjypf'Pfumvudk
owfrSwfay;&rnf/
(3) avQmhcscefUxm;aom&mxl;\ vpmEIef;twGif;
tjrifhqHk;vpmtqifhrausmfvGefapbJ rnfonfh
vpmtqifu
h kdrqdk cHpm;cGijhf yKaMumif; owfrw
S &f
rnf/0efxrf;onf jypf'PfumvtwGi;f owfrw
S f
ay;xm;onfv
h pmtqifu
h ko
d m cHpm;cGi&hf aSd p&rnf/
(4) jypf'PfumvukefqHk;onfhtcg 0efxrf;udkrlv
&mxl;jzpfap? tjcm;0efxrf;trsKd;tpm; tqifh
wl&mxl;jzpfap? csdefEIef;vpmwl&mxl;jzpfap
jyefvnfcefUxm;&rnf/ xdkodkUjyefvnf cefUxm;
onfh&mxl;wGif 0efxrf;qufvuf &&ef&dSaom
ESpfwdk;vpmrsm;a&GUoGm;apjcif; r&dSap&[kaomf
vnf;aumif;? a&GUomG ;ap&rnf[kaomfvnf;owf
rSw&f rnf/ aemifEpS w
f k;d vpmrsm;a&GUomG ;ap&rnf
[kowfrw
S v
f Qif rnfonfu
h mvtydki;f tjcm;txd
a&GUoGm;ap&rnfudkazmfjy&rnf/
(p) qHk;I;H rIwefzkd;udkay;avsmaf pjcif;qdkonfrmS 0efxrf;\
ayghavsmrh aI Mumifjh zpfap? trdeUf ?nTeMf um;csuu
f kd rvdkuf
emrIaMumifjh zpfap ay:aygufonfh qHk;I;H rIwefzk;d tjynfh
odkUr[kwf wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;avsmaf pjcif;udkqkd
onf/ ay;avsm&f rnfah iGaMu;yrmPudk owfrw
S &f m
qHk;IH;rItwGuf0efxrf;wGifwm0ef&dSrItwkdif;twmESifh
0efxrf;\ay;avsmEf ikd o
f nft
h iftm;wdkUukt
d ajccHowf
rSw&f rnf/ ay;avsm&f rnfah iGaMu;yrmPBuD;rm;vGe;f
pm;0wfaea&;usyfwnf;NyD;wm0efxrf;aqmifrIudk
xdckdujf cif;r&daS p&efjypf'Pfukdcsichf sed
f oHk;pG&J rnf/
qufvufazmfjyygrnf/
PEOPLES VOICE 7

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; c&D;onfrsm;tm;udk;BuD;pGmjzifh edp"l0pD;eif;oGm;vmae&aom
c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;\ pdwfrcsrf;ajrhzG,f&mrsm;? pnf;urf;rJhrIrsm;? EIwfjzihfwpfrsKd;
udk,fxdvufa&mufwpfzHkusL;vGefapmfum;rIrsm; aeYpOfqdkovdkowif;pmrsm;? *sme,frsm;?
r*Zif;rsm;wGif rMumcPzwf&ygonf/ pma&;oltrsm;pku c&D;onfrsm;udk,mOfvdkif;rsm;\
xrif;&Sif? [if;&Sif[kyifwifpm;NyD; rSwfwrf;jyKMuygonf/
jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifziG w
hf ifjyEkid yf gonf/
ajymyg&apawmhuG,f ESpfaygif; 100 ausmfbkef;awmfBuD;ausmif;

armifxGef;pdef(NrdKif)
,ck 'Dpmudka&;olonf
pma&;zl;jcif;r&SdygbJ wpfaeY
vdki;f um;pD;pOf tqdkyg,mOfEiS hf
pyfvsO;f cHpm;cJ&h aom jzpf&yf
rSm tifrwefrS pdwfrcsrf;ajrh
ojzifh pmudkBudK;pm;NyD; a&;&
jcif;jzpfygonf/ rdrdrSm yifpif
pm;wpfO;D jzpfNyD; udk,af &;udk,f
wmoGm;rIvmrIudk wupDtiSm;
,mOfpD;EdkifrIa0;pG? vdkif;um;udk
om&if;&if;ES;D ES;D pD;&oljzpfygonf/
oGm;zef? vmzef? pD;zefrsm;av
awmh rdrdukd,fwdkifvnf; ,mOf
aemufvku
d w
f \
kYd apmfum;rI? racs
riH tjyKtrlrsm; zefwpf&maw
MuHKcJh? awGUcJh? cHpm;cJh&ygonf/
Mo*kwfv 8 &uf rGef;vGJ 2
em&Dcefu
Y bdkuav;aps;rSww
f kid f
wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ae
qJ warQmfarQmfEiS u
hf m;apmifq
h kid ;f
aepOf vdik ;f um; 43^tpdr;f ,mOf
trSwf 4c^9018ay:odYk ajcacsmf
vufacsmrf rI &Sad p&ef owd&&dS jdS zihf
wufcyhJ gonf/ ,mOfay:a&muf
vQifyif rdrrd SaiGwpf&musyw
f ef
udk pmwdkuf[kqdkum ay;vdkuf
ygonf/ (,mOfaemufvdkufrS
b,fpmwdkufvJ[k ar;ojzifh
uefawmfuav;pmwdkuf[k jyef
ajz&m uefawmfuav;pmwdkuf
ra&muf[k ajymygonf)
rdrv
d nf; um;xGuaf eNyDjzpf
onfhtwGuf um;ay:wGifvdkuf
ygvmcJNh yD; rdrrd aS &SUwl u
I kd vuf
ndK;xdk;vsuf 'Dvrf;BuD;twdkif;
a&SUwnfw
h nfo
h mG ;rnfvm;[kar;
&m ql;ava&mufrnfjyefajym
ygonf/ yef;qdk;wef;rSww
f kdio
f kYd
a&mufaomtcg um;pD;&efapmifh
aeMuonfh c&D;onfrsm;\toH
rsm;ESifhtwl(r*Fvmaps;a&muf
vm;-ra&mufb;l )(wmarGa&muf
vm;-ra&mufbl;)ajzqdkoHrsm;
ESit
hf wla&SUqufxu
G cf &hJ m(rdryd if
ql;avwGifqif;rnf[kMuHawG;
cJyh gonf)/ AEKvyef;jcHtaemuf
ajrmufaxmifw
h iG f armfawmf,mOf
&yfvsuf tm;vHk;'DrSm*dwfqHk;NyD
[kqko
d jzifh yn
l yH n
l jH zifq
h if;oGm;
Mu&m rdrdESifhtjcm;wpfOD;om
use&f ydS gonf/ (um;&yf&monf
rSww
f kdirf [kwyf g)
ql;avbk&m;\ ajrmuf
buf? NrdKUawmfcef;r\taemuf
bufrSwfwdkifodkY a&mufaom
tcg r*Fvmaps;-wmarG[k tm;
uke[
f pfatmfaeygonf/ (,mOf
aemufvku
d Ef pS Of ;D u olwt
kYd vkyf
oabmudk ow
l u
kYd k,
d w
f kid o
f abm
us&,farmaeygonf) rdrdu
aMomf...jzpfrjS zpf&av? apmapm
uyef;qdk;wef;rSww
f kid u
f r*Fvm
aps;-wmarG vdkuv
f kdorl sm;tm;
ra&mufbl;ajymojzifh rvdkufcJh
Mu&olrsm; AEKvyef;jcHaxmihf
rSm qif;oGm;Mu&olrsm;twGuf
vGefpGm pdwfrcsrf;romjzpf&yg
onf/(43^tpdr;f ,mOfrsm;onf
wpfp;D ESiw
hf pfp;D um;quftvGef
jcm;ygonf)
odkYyg azmfjyyg Mo*kwfv
8 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefY 43^
tpdr;f ,mOftrSw(f 4c^9018)
,mOfonf *dwfrSL;? tcsdefxdef;
wdkYjzifh c&D;pOfajy;qGJaeaom
,mOf jzpfygonf/ ,mOfvkdi;f \
owfrw
S o
f Gm;dk;oGm;pOf c&D;rSef
udkrajym? ql;avrSmyif *dwq
f kH;
rnfyh kHpv
H kyNf yD; orwHk? a&Tw*d kH
bufc&D;pOfrS oGm;rnfhyHkjzpfyg
onf/ wu,fum; qufxGuf
aomtcgwGicf &D;pOftrSet
f wdki;f
c&D;onfrsm;udk atmfac:aejcif;
onf apmapmuc&D;onfrsm;udk
pmemaxmufxm;rIenf;yg;pGm
jzifh pnf;rJu
h rf;rJjh yKrlaqmif&u
G f
aerIrsm;udk oufqkdi&f mwm0ef&dS
yk*dKvfrsm;u xda&mufpGmowd
ay;aqmif&Gufoifhygonf/
tjcm;aom ,mOfvdkif;rsm;
yg xdkuJhodkYjyKrlaqmif&GufaeNyD
vm;[k pdk;&drpf w
d 0f ifro
d nft
h jyif
tusifhqdk;rsKd;rul;pufap&ef
oufqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;u
arwmapwemt&if;cH c&D;
onfrsm;twGuf tav;*kxm;
xdef;odrf;MuyfrwfuyG u
f Jaqmif
&Guaf y;yg&ef tjyKoabmaqmif
tMuHKjyKwifjytyfygonf/
b0ESihf pmoif&jcif;? &Sijf yKvQif

vnf; ausmif;rBuD;ausmif;rSm
&Sijf yK&jcif;? udk&if0wf&ifvnf;
,if;ausmif;rSmyJ 0wf&jcif;?
xkaYd Mumifh ,ck0[
d m&[kac:aom
bkef;BuD;ausmif;udk ausmif;r
BuD;[kac:cJhaMumif; od&onf/
2000 jynfEh pS f Zefe0g&D 20
&ufrpS wif aqmufvkycf ahJ om
{&m0wDwHwm;(rauG;)aqmuf
vky&f mwGif uRJo;kd ajrmifrrS if;bl;
oko
Yd mG ;aomwmvrf;rBuD;ay:
ta&SUbufwiG f odru
f ke;f ausmif;
&SdNyD; 4if;ausmif;onf {&m0wD
wHwm;(rauG;)aqmufvkyfrnfh
vrf;ESifh wnfhwnfhBuD;jzpfae
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;u 4if;
bkef;BuD;ausmif;udk {&m0wD
wHwm;\ajrmufbufokdY a&TUay;
ausmif;udkjyefvnfaqmuf
csif;wGif;om;
uav; pufwifbm 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUraps;\rkcf0a&SUESifh qdkifcef;rsm;a&SUwGif pufbD;? qdkifu,f?
oHk;bD;qdkiu
f ,f ponf,
h mOfi,frsm;udk pnf;urf;rJt
h qifq
h if&h yfem;xm;rIrsm;aMumihf Adkvcf sKyfvrf;
wpfavQmufoGm;vmaeMuaom wjcm;,mOfBuD;,mOfi,frsm;ESihf aps;a&mif;aps;0,frsm;taejzihf
,mOftE&m,fpdk;&drfae&aMumif;od&onf/ uav;NrdKUraps;a&SUwGif aps;vm0,folrsm;twGuf
pufbD;? qdkifu,frsm;tyfESH&efae&m&Sd&m trsm;pkrSmtyfESHMuaomfvnf; vlenf;pkrSmaps;a&SUwGif
pnf;urf;rJh&yfem;xm;MuaMumif;? ,ckuJhodkUpnf;urf;rJh&yfem;xm;aom,mOfi,frsm;aMumifh
NrdKUom,mvSya&;vnf;ysu
f NrdKUt*Fg&yfEiS v
fh nf;rnDnw
G o
f nht
f jyif ,mOfomG ;,mOfvmrsm;vnf;
aESmifhaES;&NyD; ,mOfydwfqdkYrrI sm;aMumihf ,mOftE&m,fpdk;&drf&onfhtwGuf pnf;urf;rJh,mOfrsm;
tm;oufqdkif&mu ta&;,l&efvdktyfaeaMumif;od&onf/
awmifov
l ,form;rsm;epfemae&
jrefrmEkdifiH\ qDtkd;BuD;a'ojzpf
aom NrdKUopfNrdKUe,f&adS v;wkid pf iftkypf k
zkdBuD;aus;&GmrS ,majrtrsm;tjym;
ykdifqkdifxm;olxrH S aiGusyf 100vQif
twk;d EIe;f 15usyjf zifh acs;,lxm;aom
,majrtwGuf acs;,lxm;olu twk;d
vTrf;
rif;bl; pufwifbm 4
rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;
ckid t
f wGi;f &Sd uRJokd;ajrmifaus;
&Gmvrf;rBuD;ay:wGif ESpfaygif;
100 ausmf&Sd ausmif;rBuD;ac:
aom bke;f BuD;ausmif;&Syd gonf/
bke;f BuD;ausmif;udk ausmif;rBuD;
bke;f BuD;ausmif;vkYd ac:qk&d jcif;
rSm ESpfaygif; 100 ausmfcefY
u rif;bl;ckid t
f wGi;f &dS uRJokd;
ajrmif? zvHkH? rusD;pk? axmuf
&Smyif &Gmav;&GmrSm bkef;BuD;
ausmif;wpfausmif;om &Sdyg
onf/ xkaYd Mumifh 4if;ausmif;udk
ausmif;rBuD;ausmif;[k trnf
wGifcJhaMumif;? uRJokd;ajrmif?
zvkH? axmuf&Smyif? rusD;pk
&Gmav;&GmrS uav;rsm;rSm 4if;
ausmif; bkef;BuD;ausmif;om;
uav;NrdKrU aps;a&Sw
U iG f pnf;urf;rJh ,mOfi,frsm;
&yfem;xm;rIaMumifh ,mOftE&m,fp;kd &draf e&
,mykdif&Sifrsm;xHrSpmcsKyftwkjzifU
odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifU
apmausmf0if;
NrdKUopf pufwifbm 4
trdk;tumrsm;ysufpD;ae
ESit
hf &if;ygjyefvnfay;qyfaomfvnf;
pmcsKyt
f wkjyKvyk u
f m,majrodr;f qnf;
xm;rIurkd v
l ,mykid &f iS u
f ekd pfemapaom
aMumifh ckdifESifhrauG;wkdif;a'oBuD;
awmifov
l ,form;or*ukd ajz&Si;f
ay;yg&ef awmif;qkx
d m;aMumif; odr;f
qnf;cH,majrykid &f iS f a':pef;jrifMh unf
uajymonf/
]]'Dvkjd zpfpOfrsK;d uRefawmfvJ jzpf
cJzh ;l ygw,f/ uRefawmfwu

Ykd pmrwwf
awmh uRefawmhv
f ,fukd aus;&Gmv,f
,majraumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u wnfqJ
Oya'eJq
Y akd wmht&yfpmcsKyfeyYJ w
J pftw
d f
udk yJwpftw
d t
f wk;d jyefqyfayr,fh jyef
ray;wJt
h wGuf apwkw&m NrdKUe,fajr
,maumfrwDu ajz&Sif;ay;cJh&zl;yg
w,f}}[ku,
kd w
f ikd Mf uHKawGUcpH m;cJ&h ol
ajrmifO;D aus;&GmrSO;D tke;f uajymonf/
ajrpm&if;Oya'rsm;ukdtvGo
J ;kH pm;
jyKvkyfNyD; v,fajrrsm;wkd;csJUjcif;ESifh
qif;&Jorl sm;ukzd Ed ydS Nf yD; oD;ESzH suq
f ;D rI
rsm;jzpfay:ae&aMumif;? pvif;NrdKUe,f
ta&SUuefabmifaus;&GmwGiv
f nf; jzpf
yGm;aeNyD; t,lcHpmwifxm;onf rSm
jyefvnftaMumif;jyefjcif; r&Sad o;bJ
MuefMY umaeaMumif; v,f,majrodr;f
qnf;cH&ol a':pef;0if;uajymonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; rkd;acgif
a&&Sm;aomumvrsm;wGif oD;ESHrsm;
ysupf D;rIaMumifh awmifolv,form;
i,frsm;ESifh awmifolv,form;BuD;
rsm;rSm pdkuyf sK;d a&;bPfrsm;rSxkwaf cs;
aompku
d pf &dwrf vkaH vmufaomaMumifh
eD;pyf&m aus;&GmaiG&iS rf sm;xHrS twk;d
EIef;BuD;jrifhpGmay;&aomaiGacs;,lrI
rsm;ESihf qwk;d ay;&aompyg;ay;rsm;ukd
rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf&,lajz&Si;f
ae&aMumif; rauG;wkdif;a'oBuD;
awmifov
l ,form;rsm;xHrS o&d onf/
xkdokdY twkd;EIef;jrifhrm;pGmacs;,l
xm;&aomfvnf;awmifov
l ,form;
rsm;taejzifh pkdufysKd;oD;ESHay:csdefwGif
&&maps;jzifhacs;aiGrsm; tvsiftjref
vkyaf y;cJNh yD; uRJok;d ajrmifrrS if;bl;

od k Y o G m ;aom wmvrf ; rBuD ;
taemufbufwiG f ausmif;rBuD;
bkef;BuD;ausmif; &Sd&mrSmvnf;
{&m0wDwHwm;(rauG;)aqmuf
vky&f mwGif ausmif;0kid ;f twGi;f rS
jzwfNyD; wHwm;aqmufvkyf&
Xmeqk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;u
ausmif;rBuD;bkef;BuD;ausmif;
udk tkwfwHwkdif;? jcHpnf;kd;rsm;
jyefvnfjyKvkyfay;NyD; aiGusyf
49 odef;udkvnf; Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;u rauG;wkdif;
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;vuf
xJudkxnfhNyD; 4if;ausmif;ESpf
ausmif;twGuf vkt
d yfonfrsm;
ok;H Ekid &f eftwGuf a&pufcstvSL
yGJjyKvkyfum 0d[m&bkef;BuD;
ausmif;[k ,aeYtcsdeftxdac:
qkad eaMumif;udk oufawmf(80)
0gawmf(60)&Sd 0d[m&bkef;BuD;
ausmif;BuD;rS q&mawmfO;D ukrm&
u rdefYMum; od&onf/
0d[m&bkef;BuD;ausmif;BuD;
rSm ig;aqmifwGJausmif;jzpfNyD;
uRef;wkid af ygif; 107wkid &f NdS yD; ESpf
aygif; 100 ausmfMum 0d[m&
bkef;BuD;ausmif;BuD;rSm wkdifvkH;
rsm;ESihf ckid cf ahH eaomfvnf; trdk;
tumrsm;ysufpD;aeaMumif;od&
onf/ ,cktcg a&S;a[mif;
ausmif;BuD;rSm trdk;rvkH ysuf
pD;aeojzifh jyKjyif&eftvSLaiG
rsm;vkdtyfvsuf&SdaMumif;od&
onf/
jyefqyfEikd &f efa&mif;csae&NyD; awmifol

rsm;rSm aps;EIef;tESdrfcHae&aMumif;
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifolv,f
orm;or*tzGJU0ifawmifolrsm;xHrS
od&onf/
tdEd,EkdifiHwGif pkdufysKd;oD;ESHrsm;
twGuftokH;jyKaomoGif;tm;pkrsm;
ESihf pku
d yf sK;d a&;xGuu
f kerf sm;ukd tcGef
vGwfNidrf;cGifhay;xm;NyD; pm;aomuf
ukefqkdif&m ukefaps;EIef;jrifhwufrIukd
tpk;d &uxde;f csKyx
f m;onft
h jyif awmif
olv,form;rsm;\ pku
d yf sK;d a&;xGuf
ukeaf ps;EIe;f ESrd cf &H rIukv
d nf; tpk;d &u
tckid t
f rmumuG,af y;xm;aompepf
&SdaMumif; ukefoG,fa&;tawGUtMuHK
0g&ifyh k*K v
d &f efukeaf &Tvkyif ef;&Sit
f oif;
rS wm0ef&Sdol OD;0if;jrifhuajymonf/
USDP
jr0wDNrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDvli,fawGUqHkyGJESifh

ygwDatmifEdkifa&;tvHay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
tDcrf;
jr0wD pufwifbm 4
jr0wDNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD
vli,fawGUqHkyGJESifh ygwDatmif
Edkiaf &;tvHay;tyfyt
JG crf;tem;
udk Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJ 2
em&Dcu
JG usi;f y&m A[dkaumfrwD
0if jynfe,f wGJzuftwGif;a&;
rSL;OD;pef;udk? t&efA[dkaumfrwD
0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D oef;OD;? aumhu&dwcf dkif
ygwDOu| OD;cGeaf tmifoed ;f 0if;
ESifhaumhu&dwfNrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;OD;ausmfcdkifvif;? jr0wD
NrdKUe,fygwDOu| OD;ode;f atmif
ESifhygwDaumfrwD0ifrsm;? ygwD
em,ursm;? tBuHay;rsm;? ygwD
vli,farmifr,frsm;? zdwfMum;
xm;aom{nf h o nf a wmf r sm;?
Edkiif aH &;ygwDrsm;? ygwD0ifukd,f
pm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm;
250 cefU wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;qif;yGJ
ysOf;rem;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDusif;y
xufOD;(ysOf;rem;)
ysOf;rem; pufwifbm 4
ysO;f rem;NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;
oifwef;cef;r jynfolUygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;trSwpf Of(2)qif;yGt
J crf;
tem;udk ,ckv 2 &uf nae
rdk;rdwfwGif jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

okdYjzefYa0jcif;?
twGif;a&;rSL;a':cifjrifhaX;u
vnf;aumif;ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD;
oifwef;umv oHk;&ufjzpfum
oifMum;cJhonf/
&yfâus; tkyfpkrsm;rS oifwef;
,if;oifwef;udk oHk;Budrzf iG hf om;oifwef;ol 57 OD;wuf
vSpfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef; a&mufcJhaMumif;od&onf/
qif;yGt
J crf;tem;udk Mo*kwf 31
&uf eHeuf 11 em&Dcu
GJ usi;f y
cJ&h m A[dkaumfrwD0if a'gufwm
armifw?D rk;d rdwcf dkit
f wGi;f a&;
rSL;OD;pk;d jrifEh iS hfckid faumfrwD0if
rsm;? rdk;rdwNf rdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
a':cifjrifah X;ESiNhf rdKUe,faumfrwD
0ifrsm;wufa&mufMuonf/
arcspf
qufvuf taumif;qHk; yifavmif; pufwifbm 4
ausmif;om;qkukd A[kad umfrwD
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
0if a'gufwmarmifwDuvnf;
aumif;? tzJGUvkduftaumif;qHk; zGUH NzdK;a&;ygwD yifavmif;NrdKUe,f
twGif;&Sd trmcHygwD0ifrsm;\
qkukd rk;d rdwfckid t
f wGif;a&;rSL;
OD;pdk;jrifu
h vnf;aumif;?oifwef; t&nftaoG;jrifrh m;wdk;wufa&;
twGuf jynfoyYl gwDr[mAsL[m
qif;vufrSwfrsm;udk NrdKUe,f
azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
trSwpf Of(1^2014)oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,ckv2&ufeeH uf
9em&DuNrKd Ue,fygwD;Hk cef;raqmif
usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf o
JG kYdjynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD cdkif
oifwef;qif;yGJudk ,ckv aumfrwD0if yifavmif;NrdKUe,f
1&uf rGef;vGJydkif;wGifusif;y&m wm0efcHOD;pdkif;qkdifEGH? NrdKUe,f
om,m0wDcdkif jynfaxmifpk ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;aiGvGifESifh
MuchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD twGi;f aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;
a&;rSL;OD;ode;f aZmfEiS hf wdki;f a'o &Gmrsm;rSygwDtzGJUacgif;aqmif
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f rsm;ESiahf umfrwD0ifrsm;? zdwMf um;
OD;aX;atmif<u,fwdkUu trSm xm;aomygwD\em,u? tMuH
pum;ajymMum;NyD; oifwef;qif; ay;tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;
vufrSwfrsm;ESifh xl;cRefqk&&dS apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;
Muolrsm;tm; wm0ef&o
Sd rl sm;u orD;a&;&mESihf MuufajceDwyfzUJG
ay;tyfcs;D jrichf ahJ Mumif;od&onf/ rSyk*Kd vfrsm;wufa&mufMuonf/
Research, Door
to Door, Campaign Management, GOTV bmom&yfrsm;
cifrdk;rdwf
rkd;rdwf pufwifbm 4
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;(qifyh mG ;)oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk Mo*kwf 29 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;y&m &Srf;
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifaZmf0if;? NrdKUe,ftwGi;f a&;
rSL;a':cifjrifah X;ESiNhf rdKUe,faumf
rwD0ifrsm;? &yfâus;ygwD0if
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;wGif jrefrmhEikd if aH &;
avhvmqef;ppfcsu?f tavhtx
ckepfrsK;d ?pdw"f mwfjri w
hf ifrt
I wwf
ynm? vlxkqufqHa&;twGuf
oDtkd&DESifhenf;vrf;rsm;? vlxk
pum;ajymenf;? a&G;aumufyGJ
atmifEkdifaprnfh enf;vrf;rsm;?
Campaign Messagetm; vlxk
ydkif;uusif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;okdY jynf
axmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifaX;? ckid af umfrwD0if
OD;aZmfatmif? OD;odef;aZmf(ysOf;
rem;NrdKUe,fwm0efcH)? NrdKUe,f
twGif;a&;rSL;a':0if;0if;oDESifh
aumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;
oifwef;olrsm;pkpkaygif;tiftm;
70 wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Of ;D cifarmifaX;
u oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/ ,if;aemuf tpD
tpOft& qkcsD;jrifhyJGqufvuf
usif;y&m oifcef;pmrsm;tm;
vufawGUavhusichf ef;jyKvky&f m
oifwef;om;oifwef;ol 11 OD;
teufrS Campaign Management taumif;qH;k jyefvnf&i

S ;f jy
Ekdifol uo-22 OD;rsKd;xGe;f tm;
OD;cifarmifaX;uxl;cRefqkcs;D jrihf
jcif;? Get Out The Vote taumif;
qHk;jyefvnf&Sif;jyEkdifol uo23 OD;pnfoltm; OD;aZmfatmif
u xl;cRefqkcsD;jrifhjcif;? usef
oifwef;om;oifwef;ol udk;OD;
tm; OD;ode;f aZmfuqkvufaqmif
rsm;ay;tyfjcif;wkYd aqmif&u
G cf hJ
onf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;a':0if;0if;oDu oifwef;
qif;vufrSwfrsm; ay;tyf&m
oifwef;om;wpfOD;u vufcH
&,lNyD;oifwef;enf;jytjzpfun
l D
ay;cJhaom q&moHk;OD;wkdYtm;
*kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
jynfoY lygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)yifavmif;NrdK Ye,f jynfckdifNzdK;ygwDzGih f
oifwef;zGiyhf w
JG iG f cdkiaf umfrwD
0if yifavmif;NrdKUe,fwm0efcH
OD;pdki;f qkid Ef u
HG Mo0g'pum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
rSL;OD;aiGviG u
f oifwef;zGiv
hf pS &f
jcif;&nf&,
G cf suEf iS o
hf ifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
rif;vSNrdKYe,f jynfckdifNzdK;ygwDzGifUvSpf
aZmfa0vif;(rif;vS)
rif;vS pufwifbm 4
yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemuf
ydkif;)om,m0wDcdkif rif;vS
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD jynfoUl ygwDr[m
AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ;
oifwef;trSwpf Of(4^2014) udk
Mo*kwf 29 &ufrS 31&uftxd
zGiv
hf pS yf kdUcsc&hJ m NrdKUe,ftwGi;f &dS
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k 63tkypf k
rS aumfrwD0ifrsm;? vli,facgif;
aqmifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
tqkdygoifwef;wGif wkdif;
a'oBuD ; ^cd k i f ^ Nrd K Ue,f y gwD
aumf r wD 0 if r sm;u pmawG U ?
vufawGUydkUcsay;cJhNyD; Door to
G ;f qif;aqmif
Door vufawGUui
&GufrItm; oa&m(*sD)aus;&Gm
tkyfpka&TpHjynfhaus;&GmodkU oGm;
a&mufaqmif&GufcJhonf/
anmifwkef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[m

azmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;qif;yJu
G kd Mo*kwf 29 &ufuusi;f y&m
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;atmifjroef;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcs;D jriphf Of/
aevif;(anmifwke;f )
INTERNATIONAL 9
,lu&def;orwESifhurmhEdkifiHacgif;aqmifrsm;
aewdk;xdyfoD;tpnf;ta0;rwdkifrDf awGUqHkrnf
vef'ef pufwifbm 4
NAw
d ed Ef ikd if H a0vjynfe,fwiG f
aewd;k tzGUJ \ xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rwkdifrD ,lu&def;orw yDxdk
ydkdk&SifudkESifh urmhEdkifiHacgif;
aqmifrsm; awGUqHk&efpDpOfxm;
aMumif; bDbDpDowif;Xmeu
azmfjyonf/
k&mS ;orw Avm'Drmylwif
ESihf awGUqkHaqG;aEG;NyD;aemuf ,l
u&de;f orw ydk &kd iS u
f o
kd nf tar
&duefEiS Ohf a&myor*acgif;aqmif
rsm;ESihf awGUqko
H mG ;rnfjzpfonf/
jyifopfEkdifiHonf k&Sm;EkdifiHokdY
vTJajymif;a&mif;csrnfh wdkufa&
,mOfESpfpif; vTJajymif;ay;jcif;
tm; qkid ;f iHjh cif;jzifh orwylwif
udk zdtm;ay;rIwkd;jrix
fh m;onf/
,lu&def;ppfwyfESifh olykef
rsm;Mum; ,lu&de;f Edkiif t
H a&SUykid ;f
wdkufyGJrsm;jzpfyGm;rI ig;v
MumjrifhonfhumvtwGif; ao
qHk;olOD;a& 2600 cefY&SdcJhonf/
orwylwifonf ,lu&def;&Sd
olyek rf sm;tm; ppfoifwef;ay;jcif;
ESihf vufeufrsm;axmufyjhH cif;udk
oufaotaxmuftxm; &&Sd
tDbdkvmaMumifh 1900 ausmfaoqHk;cJh[k WHO xkwfjyef

*sDeDAm pufwifbm 4
tmz&duwdkuftaemufydkif;wGif tDbdkvma&m*gaMumifh vl
1900 ausmaf oqHk;cJNh yD;jzpfaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ (WHO)
u xkwfjyefaMunmonf/ *De,
D m? qD&D,mvD,eG Ef iS v
hf dkuaf A;
&D;,m;EdkifiHwdkYwGif tDbdkvma&m*gaMumifh aoqHk;ol 3500
ausmf &SdcJhonf[k twnfjyKEdkifcJhonf/ tqdkyg EdkifiHoHk;EdkifiH
wGif a&m*gxdef;csKyfa&;BudK;yrf;rIrsm;xuf a&m*gjzpfyGm;rIu
ydkrdkjrefqefaeaMumif; WHO tBuD;tuJ rm*&ufcsef;u ajym
Mum;onf/ WHO onf tvm;tvmtaumif;qHk; ukorIrsm;
pl;prf;avhvm&efESifh a&m*gprf;oyfppfaq;rIESifh aq;0g;xkwf
vkyrf v
I sijf refpmG vkyaf qmifEkid af &;wku
Yd kad qG;aEG;&ef qGpZf mvefEkid if H
*sDeDAmNrdKU aqG;aEG;yGJwpf&yfukd ,aeYusif;ycJhaMumif; bDbDpD
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
KTK (BBC)
awmiftm&Sa'owGif t,fvfau;'g;tzGJY zGJYpnf;vkdufNyD[kqdk

xm;onf[k taemufEkid if rH sm;u
qkdonf/
,lu&de;f Edkiif w
H iG f jynfwiG ;f
ppfaMumifh vlwpfoef;ausmo
f nf
Edkiif t
H a&SUykid ;f rS ae&yfpeG cYf mG xGuf
ajy;cJh&onf[k ukvor*\
aemufqHk;tBudrf xkwfjyefonfh
cefYrSef;csufwGif azmfjyonf/
NyD;cJhonfh&ufowywf Ak'[l;
aeYwiG f orwylwifEiS hf ,lu&de;f
orwwdkY w,fvzD ke;f jzifh quf
oG,faqG;aEG;chJ&mwGif ESpfEdkifiH
vHk;pvHk;rS oHwrefrsm;ESihf olykef

rsm;awGUqkNH yD;aemuf typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlncD suw
f pf&yf
&vdrhfrnf[k arQmfvifhaMumif;
yl w if u ajymMum;cJ h o nf [ k
od&onf/
orwylwifEiS hf w,fvzD ke;f
rSwpfqifh typftcwf&yfpJa&;
vkyif ef;pOftwGuf oabmwlnD
csu&f &Scd o
hJ nf[k ,lu&de;f orw
u ajymonf/ ok&Yd mwGif orw
ylwifutqdjk yKonfh typftcwf
&yfpJa&;pDrHudef;onf dk;om;rI
r&Sd[k aewkd;wyfzGJUtBuD;tuJ
tef'gazmh*&f ufprf ufqefu bDbD
pDowif;XmeESihf tifwmAsL;wGif
ajymonf/ NAdwdefEdkifiH a0v
jynfe,fwiG f ESp&f ufMumusi;f y
onfh aewkd;tpnf;ta0;wGif
,lu&de;f y#dyuu vTrf;rdk;ae
vdrrhf nf[k ,lqxm;NyD; IS tzGUJ
ay:aygufvmjcif;ESihf tmz*efep
wef ta&;wku
Yd kd aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/
KTK (BBC)
yuf&S0g pufwifbm 4
awmiftm&Sa'owpfciG w
f iG f *s[
D wftvHviT x
hf rl nfh 4if;\
ppfaoG;<utkyfpk\ tdEd,EdkifiHqkdif&mtzGJUcGJudk zGJUpnf;vkduf
aMumif; t,fvfau;'g;tzGJUacgif;aqmif atrmeft,fvfZm0g
[D&Du AD'D,dkzdkifjzihfxkwfazmfajymMum;cJhonf/ tifwmeufodkY
wifco
hJ nfh 55 rdepfMum tqkyd gAD',
D zkd ikd w
f iG f Zm0g[D&u
D tmz*ef
wmvDbefacgif;aqmif rlvmtkdrmudk opmcHrnf[k uwdjyK
ajymMum;cJo
h nf/ Zm0g[Dxkwaf zmfajymMum;onfh opmcHrnf[l
aomtcsuo
f nf IS tMurf;zuftzGUJ ukd rxDrjhJ rifjyKvkyv
f ku
d jf cif;
jzpfaMumif; owif;axmufrsm;u ajymonf/ IS tzGJYonf
wpfurmvHk;&Sd tpvmrpfppfaoG;<uvIyf&Sm;rIudkOD;aqmif&ef
t,fvfau;'g;tzGJUudk pdefac:vsuf&Sdonf[k bDbDpDowif;
Xmeu azmfjyonf/
KTK (BBC)
10
BUSINESS
v,f,mu@wGifEdik fiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
1'or5&mcdkifEIef;cefhom&Sd ydkrdk0ifa&muf&efvdktyf
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 4
jynfwiG ;f Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyf
ESHrI\ 1 'or 5 &mcdkifEIef;cefY
om v,f,mu@wGif &if;ESD;
jrKyfESHrI&Sd jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; 0ifa&muf&efvdktyfae
aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajym
onf/
jrefrmEdkiif \
H v,f,mpdkuf
ysK;d a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf
&ef tajccHpdkufysKd;xkwfvkyfol
rsm;\ vuf&SdMuHKawGUae&aom
tcuf t cJ r sm;ajz&S i f ; Ek d i f & ef
vdktyfNyD; v,f,mu@odkEY kid if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk0if
a&mufvm&ef vdktyfonf/
vuf&SdwGif jynfwGif;v,f
UOB bPfraS cs;aiG&&S&d ef MAPCO
vkyfief;tqdkjyKvTmjyKpkvsuf&dS
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 4
MAPCO rSUOB bPfwi
G f tar&duefa':vmoef; 50 acs;
aiG&,lEdkif&ef vkyfief;tqkdjyKvTmjyKpkvsuf&adS Mumif; jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyfEiS hf wkwEf kid if H TAQSIQ tzGUJ awGU qHkaqG;aEG;yGJ
wGif jrefrmEdkiif v
H ,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkiaf umfykad &;&Si;f refae*si;f
'gdkufwm OD;&Jrif;atmifuajymonf/
]]UOB bPfuaiGacs;r,fu
h pd u
awmh vkyif ef; ProposalawG
jyKpkaew,f/ vkyif ef;&JUaiGaMu;pD;qif;rI? 0ifaiG? xGuaf iG tusK;d
tjrwfb,favmuf&SdEdkifrvJ/ tJ'gawGudk atmufwdkbmvxJrSm
NyD;awmhrS UOB bPfukdwifjyNyD;acs;aiGtwGuf oabmwlpmcsKyf
xdk;&rSmaygh}}[k4if;uajymonf/
UOB bPfraS cs;aiG&&Sad om aiGaMu;rsm;udk v,f,mvkyi
f ef;
ESihq
f ufpyfaom oDv0g Project? wGaH w;Project rsm;wGif toHk;
jyKoGm;rnfjzpfNyD; MAPCO taejzifh pifumylEkdiif HwiG f MAPCO
Overseas Pte.,Ltd. &SdaomaMumifh
acs;aiGrsm;udk&,l&mwGif
MAPCO atmuf&Sd MAPCO Overseas Pte.,Ltd. jzifhom acs;aiG
rsm;&,lrnfjzpfaMumif;od&onf/
A[dkbPfrjS ynfybPfrsm;tm; jynfwiG ;f 0ifa&mufvkyu
f kdif
cGiu
hf kd ,ckvtwGi;f a&G;cs,rf nfjzpf&m vkyu
f kdicf iG &hf jynfybPf
rsm;taejzifh vufvv
D ufum;aps;uGuo
f mvkyu
f kdicf iG &hf &Srd nfjzpf
onf/
jynfybPfrsm;rS vufum;aps;uGufomvkyfudkifcGif&h &Sdaom
aMumifh jynfwGif;ukrPDrsm;taejzifh acs;aiGrsm;wdkufdkuf&&Sd&ef
cufcJrnfjzpfaomaMumifh zufpyfjynfwGif;ukrPDrsm;taejzifh
acs;aiG&,lEdkifrnfjzpf&m MAPCO taejzifhvkyfudkifaeaom
Project rsm;rSm rpfq&
l ED iS zhf ufpyfaqmif&u
G af eaomaMumifh UOB
bPfrSacs;aiGrsm;udk&,lEdkifrnfjzpfonf/
MAPCO \ vufatmufcHukrPDjzpfaom pifumylEdkifiH&Sd
MAPCO Overseas Pte.,Ltd. rS UOB bPfESifhvuf&SdwGifvnf;
ukefoG,frIvkyfief;aqmif&u
G &f ef aiGaMu;axmufyHhrIudk yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif
qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIvkyf
ief;rsm;wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm; 0ifa&mufrI&Sdaomfvnf;
tjcm;aomyJESifhESrf;pdkufysKd;rI
vkyif ef;rsm;? qDxu
G o
f ;D ESpH ku
d yf sK;d
xkwv
f kyrf v
I kyif ef;rsm;ESihf tjcm;
aom v,f,mpdkufysKd;a&;vkyf
ief;rsm;wGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
rI r sm; 0if a &muf r I t m;enf ;
vsuf&Sdonf/
]]vuf&Sdtaetxm;rSm &m
cdkifEIef;tm;jzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI&UJ 1 'or 5 &mcdkifEIef;
yJ&adS o;w,f/ rydkao;bl;/ &if;
ES;D jrKyfErSH aI wG0ifvmzdkY v,f,m
u@rSm&SdwJhtcuftcJtwm;
tqD;awGu bmvJqdkwmazmf
xkwfzdkYvkdw,f}}[k jrefrmEkdifiH
qefpyg;toif;csKyfrS taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu
ajymonf/ v,f,mu@odkY
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm; 0if
a&muf&ef jynfwGif;ajraps;EIef;
rsm;jrifhwufrIESifh ajr,mESifh
ywfoufaomvkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif cufcJrIrsm;jzpfay:
aerIrSm v,f,mu@odkY EkdifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;0ifa&muf
&ef t[efYtwm;jzpfay:aejcif;
jzpfaMumif; if;uajymonf/
2013-2014 b@mESpw
f iG f
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tar&d
uefa':vm 3 'or 5 bDv,
D H
cefY&SdNyD; ,ckESpf 2014-2015
b@mESpfwGif jynfy&if;ESD;jrKyf
ESHrIyrmPrSm 4 bDvD,HESifh 5
bDvD,HMum; wdk;wuf&&Sdvm
Ekid af Mumif;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf rk P
D
rsm;TeMf um;rIO;D pD;XmerS cefrY eS ;f
xm;onf/
vufcH&,lrnfU a&G;cs,fxm;aomenf;vrf;rsm;aMumifU
oDv0g&,S ,f m&Sitf csKdxU vH ufrwS rf sm;ra&muf[qk kd
acwfrif;udk
&efukef pufwifbm 4
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf S
&S,f,m&Sifrsm;\ vufcH&,l
rnhf a&G;cs,fxm;aomenf;
vrf;rsm;t&&S,,
f m&Sit
f csKUd u
&S,,
f mydik q
f idk af Mumif; axmufcH
csufvufrSwfrsm; ra&muf&Sd
ao;aMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef trsm;ydkifukrPDOu|
OD;rif;atmifuajymonf/
&S , f , mtqd k j yKvT m wG i f
&S,,
f moufaocHvufrw
S rf sm;
jyefvnf&,lrnhf enf;vrf;ESpf
ckwGif &S,f,m&Sifrsm;tm; pm
wdu
k rf w
S pfqihf pdwcf s&aomenf;
vrf;jzihfydkYay;jcif;ESihf &S,f,m
&Siu
f k,
d w
f ikd u
f k,
d u
f svma&muf
xkwf,ljcif;pepfwdkYtm; a&G;
cs,fxm;apcJh&m &S,f,m&Sif
rsm; a&G;cs,fxm;onfh enf;
vrf;rsm;twkid ;f ukrP
rD aS qmif
&Gufay;aMumif;od&onf/
]]tokwcf NJG yD; tjrefacsmydkY
eJyY kdUaqmifay;aeygw,f/ Hk;rSm
vmxkwfrnfholawGudkvnf;
tqifoihjf zpfatmifvyk af y;aeyg
w,f}}[k oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkeftrsm;ydkifukrPDOu|
OD;0if;atmifuajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke\
f
yxrtqihf &S,f,m0,f,l
xm;olrsm;u &S,,
f mydkiq
f kid rf I
vufrSwfrsm; ra&muf&Sdao;
aMumif; a0zefaejcif;tay:
OD;rif;atmifu txufyg
twkid ;f jyefvnfajzMum;jcif;
jzpfonf/
*syef-jrefrmyl;aygif;aqmif
&Guo
f nfo
h v
D 0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkefrS&S,f,mrsm;udk rwfvrS
pwifum &S,f,mwpfpkvQif
usyf 10000 EIef;jzihfa&mif;cs
ay;cJh&m yxrtqihftaumif
txnf a zmf r I a y;&ef t wG u f
tpk&,
S ,
f maygif; 2'or145
oef;a&mif;csxm;aMumif;od&
onf/
]]tokwv
f kducf aJG y;aewm
qdkawmh apmifhMunhf&OD;rSmyg/
tcktcsdeftxdawmh &S,f,m
vufrw
S rf &ao;bl;}}[kyckuL
NrdKUe,frS &S,f,m&SifwpfOD;u
ajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd
*syefbufrS 49 &mcdkifEIef;ESihf
jrefrmbufrS 51 &mckdifEIef;
twdk;wdkjY zihf tusK;d wly;l aygif;
wnfaqmufjcif;jzpfonf/
udk&D;,m;EdkifiH a'a'gif;ukrPDrSxkwfvkyfaom
v,f,moHk;pufud&d,m t&pfusa&mif;cs
rauG;vSjrihf
rauG; pufwifbm 4
awmifolrsm;twGuf v,f
,moHk;pufypn;f rsm;udkpOfquf
rjywf t&pfusaiGacs;pepfjzihf
a&mif;csay;vsu&f NdS yD; udk&;D ,m;
Edkiif u
H xkwv
f kyaf om v,f,m
oHk;pufud&d,mrsm;udk ESpf&Snf
t&pfusaiGacs;pepfjzihf a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonf/
rauG;NrKd Ue,fb&k m;ysK(d ajrmuf)
&Gm rlvjyrovGefbk&m;vrf;
,muGif;jyif ,ckv 1 &uf
eHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f ycJah om
rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f udk&;D
,m;orwEdkiif rH S xkwv
f kyo
f nfh
v,f,moHk;pufypn;f rsm; okyf
jyyGJ ajymMum;onf/ ,if;okyf
jyyGJodkY or0g,r0efBuD;Xme
or0g,rukeo
f ,
G rf jI riw
fh ifa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmaf iGu or0g,r0efBuD;
Xmetaejzihaf us;vufaejynfol
rsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufvmap
atmif aqmif&u
G af y;rnhXf mejzpf
aMumif;? aus;vufjynfolrsm;?
v,f,mpdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
twGuf pdkuyf sK;d p&dwaf iGaMu;vdk
tyfojzifh txdkut
f avsmuf&&Sd
&ef tdraf xmifpw

k pfpu
k kd usyw
f pf
od e f ; txd acs;ay;vsuf & S d
aMumif;? 2015 ckESpfrSm tdrf
axmifpkwpfpkudk ol\vkyf&nf
udki&f nftay:wGirf w
l nfNyD; usyf
15 ode;f ceft
Y xdxkwaf cs;zdkY pDpOf
aeaMumif; 4if;uajymonf/
rauG;wkid ;f a'oBuD; or0g
,rOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;Ekdifatmifuvnf; or
0g,rvrf;aMumif;rS axmufyHh
rnfh tpDtpOfESihf ywfouf
]]xGepf ufBuD;jrif;aumifa& 28
aumif? 34aumif? 41aumif?
45aumif xGefpufBuD;awGudk
t&pfuspepfeYJ ESpEf pS rf iS g;ESpt
f xd
0,f,lvdkY&ygw,f/ yxr 15
&mcdkiEf eI ;f udk vufiif;ay;&r,f/
usef 85 &mcdkifEIef;udk ESpfESpfrS
ig;ESpt
f xd ay;qyfv&kYd ygw,f/
aemuf xGepf ufBuD;jrif;aumifa&
50? jrif;aumifa& 60eJY jrif;
aumifa& 90 tJ'o
D kH;rsK;d u ESpf
ESpfrSajcmufESpftxd t&pfus
a&mif;ay;r,f/ aemuf&dwfa>c
puf? jrif;aumifa& 62? jrif;
aumifa& 72 aumiftm; ESpEf pS f
qyf ajcmufEpS q
f yftxd0,fEkid f
w,f/ vufweG ;f xGepf ufuawmh
jrif;aumifa& 13 aumiftm;&Sd
w,f/ ESpEf pS q
f yf wpfrsK;d wnf;eJY
a&mif;ay;r,f/aemufqyfpyfypn;f
awG0,fcsi&f if yxr 15 &mcdkif
EIe;f vufiif;oGi;f 85 &mcdkiEf eI ;f
u t&pfusay;oGi;f a&mif;csay;
rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
ud&k ;D ,m;orwEkid if aH 'a'gif;
ukrPD\ v,f,mpdkufysKd;a&;
oHk;pufypnf;rsm; jrefrmEkdifiH
twGi;f jzefcY sad &mif;csa&;twGuf
jrefrmEkid if w
H m0efcH rpwmapap
0efjzpfNyD; ,if;ukrP
o
D nf ESpf
aygif; 70 ausmfoufwrf;&Sd
jrefrmEkid if w
H iG f or0g,r0efBuD;
XmeESihfyl;aygif;um v,f,m
puf y p n f ; rsm;ud k awmif o l

v,form;rsm;xH a&mif;csay;
rnfhtpDtpOfjzpfonf/ quf
vuf udk&D;,m;,mOfarmif;
rsm;u v,fxGefpufBuD;rsm;udk
prf;oyfarmif;ESix
f &yfjzpfonf/
okyjf yyGo
J kUd udk&;D ,m;Edkiif v
H ,f
,moHk;pufud&d,m a'a'gif;
ukrPDrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
rauG;wkid ;f a'oBuD; or0g,r
toif;csKyfOu| OD;bdkatmif
ESihfNrdKUe,ftoif;pkOu|rsm;?
NrdKUe,ftoD;oD;rS OD;pD;Xme 0ef
xrf;rsm; toif;om; awmifol
800 ausmf wufa&mufavhvm
MunfhIaMumif;od&onf/
BUSINESS 11
oufwrf;ESpf 20 ausmfum;rsm;
,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIenf;yg;ae
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 4
armfawmf,mOf xkwfvkyf
onfh oufwrf;ESpf 20ausmf&Sd
onfh um;trsKd;tpm;rsm;udk
,ckv 1 &ufrSpwif tyfESH
cGijhf yKNyD;aemufykid ;f vuf&dS tajc
taewGif ,mOftdk,mOfa[mif;
tyfESHrIt& tyfESHonfh um;
ta&twGuf enf;yg;aeao;
aMumif; jrefrmEkdifiHum;a&mif;
0,fa&;toif;rS od&onf/
ouf w rf ; ES p f 20ausmf
armfawmf,mOfrsm;udk ,ckv 1
&ufrSpwifNyD; tyfESHcGifhjyKcJh
aomfvnf; pvpfEiS yhf wfouf
ta&mif;t0,fjyKvkyrf I enf;yg;
jcif;ESit
hf wl tcGeu
f if;vGwcf iG hf
rSm xl;jcm;rIr&So
d nfh tajctae
rsm;aMumifh tyfErHS I enf;yg;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
]]oufwrf;ESpf 20 ausmf
um;awGukd ,mOftk,
d mOfa[mif;
tyfEw
HS ahJ e&mrSm tcGeef yYJ wfouf
NyD;Zkex
f kwu
f m;eJt
Y wl xl;jcm;rI
r&SdovdkygyJ/ ajymif;vJwJhtm;
omcsufwpfcku oufwrf;ESpf
20 um;awGudk tyfESHr,fqdk&if
eHygwfteD jyefvkyv
f &kYd w,f/ Zkef
xkwu
f m;uawmh eHygwftrnf;
yJ&ygw,f}}[kum;a&mif;0,f
a&;toif;Ou|OD;atmifoef;0if;
uajymonf/
,if;aemuf0g&ifu
h m;ta&mif;
t0,fuk,
d pf m;vS,Of ;D at;ausmf
u]]oufwrf;ESpf 20 ausmf
um;awGtyfcJhwmawmh aumif;
ygw,f/ aps;uGufrSm ,mOftdk
,mOfa[mif;tyfzdkY ta&mif;
t0,fawG odyfr&SdwJhtwGuf
aMumifh tyfESHrIenf;yg;aewm
jzpfygw,f}}[kajymonf/
,mOftkd,mOfa[mif;tyfErHS I
,cifvrsm;u tyfESHcJhaom
]1u}tu&m armfawmf,mOf
rsm;tyfErHS w
I iG f tcGef 60 &mcdkif
EIef;avQmhayghay;NyD; 40 &mcdkif
EIe;f om tcGeaf y;oGi;f cJ&h aMumif;?
Zkefxkwfum;rsm; tyfESHrIwGif
tcGef 20&mcdkiEf eI ;f uif;vGwcf iG hf

&NyD; 80&mcdkifEIef; tcGefay;
aqmif&ef owfrw
S cf jhJ cif;enf;wl
,ckoufwrf;ESpf 20 ausmu
f m;
rsm;,mOftk,
d mOfa[mif; tyfErHS I
rStcGeu
f if;vGwcf iG Ehf iS hf tcGeaf y;
aqmif&mwGiv
f nf; Zkex
f kwu
f m;
tyfESHrIuJhodkY jzpfaeaomaMumifh
,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHrI
avsmhenf;aejcif; jzpfaMumif;
od&onf/
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
,mOfa[mif;tyfESHrIjrefqefvmZkefxkwfum;pvpfaps;us
acwfrif;ukd
&efukef pufwifbm 4
oDv0goH&nfusKd pufkH ,mOfa[mif;vufcrH I ykrd jkd refqefvmaomaMumifh pvpfaps;uGut
f wGi;f
Zkefxkwfum;pvpfrsm; aps;EIef;usqif;vmaMumif; um;aps;uGufrSod&onf/
oDv0goH&nfusdKpufwGifvGefcJhaomESpfvtwGif; ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESH&mwGif tcsdef
MuefMY umrIrsm;&Sad omaMumifh um;aps;uGut
f wGi;f Zkex
f kwu
f m;pvpfrsm;rSm usyo
f ed ;f 40rS45ode;f
txdaygufaps;rsm;jzpfay:cJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif usyf 35odef;0ef;usiftxd aps;rsm;usqif;oGm;
aMumif;od&onf/
]]oH&nfusKd pufomG ;tyf&if um;pufE;dI NyD;rS0if&r,f/ um;xJrmS bmypn;f nmypn;f jynhpf kH
&r,fqkdNyD; &pfwmawG &Sdygw,f/ tckpmwifwkdifMum;wmawGvkyfvmawmh 'D&ufykdif;oGm;tyf&if
enf;enf;tqifajyvmygw,f}}[k vIid u
f m;a&mif;0,fa&;pcef;rS ukad usmOf ;D uajymonf/ &efukeNf rdKU
um;aps;uGuftwGif; Zkefxkwfum;pvpfESifhtu&mum;pvpf[lESpfrsKd;&SdNyD; tu&mpvpfrSm
usyo
f ed ;f 70 0ef;usiaf ygufaps;&Sad Mumif; od&onf/ Zkex
f kwu
f m;rsm;ukd ,ckEpS f Zlvikd f 14&ufrpS wif
umzsufodrf;NyD; tpm;xkd;wifoGif;cGifhjyKcJhonf/ tu&mum;tyfErHS rI sm;rSm vuf&t
dS csed w
f iG f
2u^....txd a&muf&adS eNyDjzpfonf/
oufwrf;ESp2f 0ausmo
f nfh um;rsm;vufco
H nfph epfukd pufwifbm 11&ufrpS wifusio
hf kH;rnf
jzpfaMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;&m pufwifbmvtwGif;
tu&m um;pvpfaps;EIe;f rsm; tajymif;tvJjzpfay:vmEkid af Mumif; um;aps;uGuu
f Rrf;usio
f rl sm;u
cefYrSef;xm;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,mOftk,
d mOfa[mif;tyfE
HS ,mOfopfwifoiG ;f cGijhf yKjcif;ukd 2011ckEpS rf pS wif
usifhoHk;cJh&m ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHrIcGifhjyKrdefY pvpfaps;uGufay:aygufvmcJhNyD; 2011ckESpf
0ef;usifu usyfodef;60ausmfaygufaps;&SdcJhonf/ 2012-2013 ckESpfrsm;wGif pvpfaps;EIef;rsm;rSm
usyfodef; 100 ausmftxda&muf&SdcJh&mrS ,ckESpftwGif; pvpfaps;rsm jyefvnfusqif;vmcJhjcif;
jzpfonf/
Mo*kwfvfjynfyav;EdkifiHrStultnDESifhacs;aiG&&SdrI
auat
&efukef pufwifbm 4
,ckESpf Mo*kwfvtwGif; jynfytulnDuefa':vmoef; 40ausmf? ,ldk6'or5oef;ESifh
acs;aiG*syef,ef; oef;150&&SdcJhaMumif; jrefrmhjidrf;csrf;a&;apmifhMunfhavhvmonfh Myanmar
Peace Monitor\ w&m;0ifpm&if;rsm;t& od&onf/
Mo*kwfvtwGif; &cdkifjynfe,ftwGuf xdkif;EdkifiH\ tultnDtar&duefa':vm ESpfodef;udk
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuf UNODC \tultnD tar&duefa':vmoef;40udk pufrI
oifwef;rsm;twGuf *smreDEdkifiH\tultnD ,ldk 6'or5oef;udk&&SdcJhNyD; qnfajrmif;pDrHudef;
twGuf *syefEdkifiH\acs;aiG *syef,ef;oef;150wdkYudk &&SdcJhaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ZlvdkifvtwGif; jynfytultnD tar&duefa':vm 75oef;ausmf
,ldkav;oef;ESifhaygif10oef;ausmf&&SdcJhaMumif; od&onf/
ausmf(a&eHacsmif;)
acsmuf pufwifbm 4
tnmajrvwfa'oudki;f ajr
rsm;wGio
f cGm;arT;rsm;udk awmifol
rsm;twGufaocsmNyD; jynfyjzpf
onfhwkwo
f kYw
d ifyYku
d m jrifrh m;
onfah ps;EIe;f &&Sjd cif;aMumifh ,ck
tcsed pf kduyf sKd ;&ef jyifqifvsu&f dS
aMumif;awmiforl sm;xHro
S &d onf/
]]ocGm;arT;pdkuyf sKd ;enf;pepf
rSma&S;OD;pGm ajrwpf{uudk tyif
5000 0ifatmif ysdK;axmifNyD;
pd k u f y sd K ;aMumif ; ? wpf y if u d k
oHk;vHk;rSav;vHk;oD;NyD; ysrf;rQ
oJaps;uGuf
tvHk;a& 5000 0ef;usif y,f
oJaps;uGuw
f iG af wmh ,cif oD;rsm;a&G;pifNyD;&&Syd gw,f/ a&G;
u wpfusi;f vQifrmS ,laps; usyf pifNyD;toD;rSm aps;uGufaumif;
1800&SdcJhaomfvnf; ,cktcsdef &onfh ESpfuDvdktxuftoD;
wGif rSm,lrIenf;yg;vmonfh rsm;jzpfw,f/ jynfyudkwifydkY
twGuNf rdKUwiG ;f tdraf qmufypn;f onfh toD;rsm;rSm oHk;uDvdkcefY
aps;uGuf oJa&mif;onfh aps; toD;rsm;jzpfygw,f}}[k aus;&Gm
EIef;rSm wpftdwfvQifusyf 50
jrifhwufaeaMumif;? NrdKUwGif; t0,f u sqif ; oG m ;jcif ; r&S d b J
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; enf; yHkrSefvnfywfvsuf&SdaMumif;?
yg;vmonft
h avsmuf oJa&mif; od k Y & mwG i f vuf v D v uf u m;
csrIrsm;rSmvnf; usqif;vsuf a&mif;csonfhtdwfvdkufaps;EIef;
taejzifh tajymif;tvJrsm;&Sdae
&SdaMumif; od&onf/
,cifu oJwpftdwfvQif aMumif ; td r f a qmuf y p n f ;
f m0efcOH ;D cifarmif
usyf 350 jzifh a&mif;cscJhaomf ta&mif;qdkiw
vnf; ,ckvuf&w
dS iG f wpftw
d f axG;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f tdraf qmufypn;f
vQifusyf 400 txd aps;jrifh
aps;uGuf ausmufp&pfa&mif;cs
wufaeaMumif; od&onf/
rItaejzifh aeYpOfta&mif;qdkif
ausmufp&pf
ausmufp&pfaps;uGufwGif wpfqkdif\ a&mif;tm;rSm tdwf
Nrd K UwG i f ; td r f a qmuf y p n f ; a& 30 0ef;usifyHkrSef&SdaMumif;?
ta&mif;qdkirf sm; yHkreS rf Sm,lol ausmuf p &pf wpf t d w f v Qif
rsm;&SdaeonfhtwGuf ta&mif; a&mif;aps;usyf 1300 rS 1500
,cktywftdrfaqmufypnf;aps;uGuf
rif;vGifopf
&efukef pufwifbm 4
,ck&ufowywf NrdKUwGif;
td r f a qmuf y p n f ; aps;uG u f
tajctaersm;udk aumufEkwf
azmfjyvdkufygonf/
bdvyfajraps;uGuf
,ck & uf y d k i f ; Nrd K UwG i f ; &S d
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; uef
xdkufwnfaqmufa&;ESifh ae
tdrjf yKjyifa&;u@rsm; enf;yg;
aeonhftwGuf t&nftaoG;
jrifh xdkif;EkdifiHxkwf bdvyfajr
trsKd;tpm;ESifh jynfwGif;xkwf
bdvyfajrrsm; a&mif;tm;us
qif;aeaMumif;? odkY&mwGif NrdKU
wGi;f tdraf qmufypn;f ta&mif;
qdkifrsm; vufvD0,f,lrIrsm;
&Sad eaomaMumifh bdvyfajrtdwf
vdkufaps;EIef;taejzifh tajymif;
tvJr&Sad Mumif; tdraf qmufypn;f
ta&mif;qdkirf sm;xHrS od&onf/
NrdKUwGif; tdrfaqmufypnf;
aps;uGuf qifwHqdyfbdvyf
ajr wpftdwfvQif usyf 5400
0ef;usif? MuHhwHqdyfbdvyfajr
wpftw
d v
f Qifusyf 5100 tp&Sd
onfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs
vsuf&Sdonf/
wkwfydkYukefocGm;
tnmawmifolrsm;pdkufvm
a'ocHrsm;uajymonf/
ocGm;arT;onf pwifpku
d yf sKd ;
csd e f r S wpf v ausmf a usmf w G i f
toD;rsm;oD;vmum ESpfvtrD
a&mif;wrf;0iftoD;rsm;qGwcf ;l Edik f
aMumif; tqdkygawmiforl sm;u
ajymonf/
&moDOwkajymif;vJojzifh rdk;
enf;rdk;acgifonfha'ojzpfaomf
vnf; udki;f ajrpdkuaf wmiforl sm;
rSm jrpfa&? rkef;a&? t0DpdwGif;
a&rsm;jzifh pdkuyf sKd ;Edkio
f nft
h jyif
opfo;D 0vHukd jynfyydku
Y kef ukef
ypnf;z&JESifhocGm;arT;udk pdkuf
vmMuNyD; yJESifhqDxGufoD;ESHudk
'kwd,OD;pm;ay; oD;nyftjzpf
vkyu
f kid v
f mMuaMumif; awmifol
rsm;xHro
S &d onf/ ocGm;arT;u
usyf 35odef; rSusyfodef; 100
txd0ifaiGaumif;aeMu pD;yGm;
jzpfvkyu
f kdifvmMuonf/
txd&SdaMumif; od&onf/
tkwfaps;uGuf
tkwaf ps;uGuw
f iG &f moDOwk
tajctaet& NrdKUwiG ;f aps;uGuf
odkYtkwfwifoGif;rIenf;yg;vm
aomfvnf; vufvDa&mif;aps;
taejzifh tkww
f pfvkH;vQif usyf
100 txd&adS eNyD; vufum;aps;
EIe;f rSm 92 usyrf S 95 usyt
f xd
&SdaeaMumif;? NrdKUwGif;tkwfaps;
uGufwGif a&mif;tm;jrifhwuf
aeaMumif; tkwf? oJ? ausmuf
a&mif;0,fa&;vkyif ef; wcsKUd xrH S
od&onf/
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
Nidrf;csrf;jcif;? nDnGwfjcif;
w&m;rQwjcif;ESifU'Drdkua&pD
wyfrawmftpdk;&vufxufu jrefrmEdkifiHwGif vufawGUazmfaqmif&rnfh
Edkiif aH &;vkyif ef;pOf(3)&yftjzpf jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;
nDnw
G rf rI NydKuGaJ &;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd jf rJa&;[l csrw
S af zmfaf qmif
cJo
h nf/ xdkpOfu trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;? trsK;d om;jyefvnf&ifMum;aph
a&;[lvnf; jynfwGif;jynfyrS wdkufwGef;EdI;aqmfcJhonf/
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;twGuf qufvufumuG,fapmifha&SmufEdkifcJhovdk
wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G rf rI NydKuGaJ &;twGuv
f nf; OD;pm;ay;tav;xm;azmf
aqmifEkdicf ahJ Mumif; avhvmawGU&&dS onf/ wkid ;f &if;om;vufeufukdit
f zGUJ BuD;i,f
tm;vHk;eD;yg;ESihf ESpaf ygif;(20) ausmw
f kid af tmif typftcwf&yfpx
J m;Edkicf o
hJ nf/
,cifu vufeufukid yf #dyursm;xlajymrsm;jym;cJo
h nfeh ,fpyfa'oESihf twGi;f ydki;f
a'otcsKdUwGif ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfpJoGm;atmif vkyfaqmifEdkifcJhonf/
ESp&f n
S v
f rsm; ppfab;ppf'PfccH &hJ onft
h qkyd ga'orsm;udk e,fpyfa'owkid ;f &if;
om;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;tqifhqifhjzifh Nidrf;csrf;om,m 0ajymatmif
wnfaqmufay;Edkicf o
hJ nf/ wkid ;f &if;om;rsm;rSm q,fpkEpS Ef pS pf kwikd w
f ikd f Nidr;f csr;f
a&;\toD;tyGirhf sm;udk &&Scd pH m;cJMh u&onf/ wyfrawmftpdk;&acwfjzpf wkid ;f
&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;ESifhEdkifiHa&;aqG;aEG;rIukdawmh rjyKEkdifcJhay/
,ck'rD u
kd a&pDtpdk;&acwfwiG w
f ikd ;f jynfpnfyifom,mNyD; <u,f0csr;f omvm
a&;twGuf EdkifiHa&;wnfNidrfrIESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tjynfht0&&Sdatmif
OD;pm;ay;azmfaqmifaeonf/ Edkiif aH &;wnfNidrrf t
I wGuf trsK;d om;jyefvnfoifh
jrwfa&;aqmif&u
G cf &hJ mwGif &mEIe;f jynfah tmifjrifonf[kq&kd avmufatmif tajc
taersm;aumif;rGefcJhonf/ a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifonfh trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyf(NLD)rS udk,pf m;vS,rf sm; vTwaf wmftwGi;f odakY &muf&NdS yD; jrefrmh
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIatmifjrifatmif yl;aygif;aqmif&u
G af eonfrmS urm
txdyifxif&mS ;vsu&f o
dS nf/trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf ,cifacwfu
qefYusifbuftaetxm;odkYa&muf&Sdaeonfh EdkifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;? EdkifiHa&;
orm;rsm;ESihf vlraI &;wm0efoo
d rl sm;udk 'Drku
d a&pDpifjrifah y:odkY jyefvnfpifwif
ay;EdkifcJhonf/ odkYjzifh EdkifiHa&;pnf;vHk;nDnGwfrIudk oifhwifhavsmufywfpGm
wnfaqmufxm;EdkifNyD[k qkd&onf/
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;tjynft
h 0&atmifvnf; vufurf;BudKqkNd yD;awGUqkaH qG;
aEG;yGJrsm; tqufrjywfusif;ycJhonf/ typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;rI
rsm;jyKvkyEf kdicf o
hJ nf/ wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpNJ yD; xm0&Nidr;f csr;f a&; wnf
aqmuf&eftwGuf trsK;d om;tqifh nEd iId ;f aqG;aEG;yGJ usi;f yvsu&f o
dS nf/ xm0&
Nidr;f csr;f a&;jzpfajrmuf&ef qufvufnEd iId ;f aqG;aEG;tay;t,l vky&f rnfu
h pd r sm;
useaf eao;onf/ wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G rf t
I wGuf zuf'&,fjynfaxmifpk
pepf ,ckxufykrd kyd jD yifvmatmif 0dki;f 0ef;tajz&Sm azmfaqmifMu&rnft
h aetxm;
&Sad eonf/ jynfaxmifpkBuD;udk wkid ;f &if;om;tm;vHk;ydkiq
f kid o
f nf? jynfaxmifpk
BuD; t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH kid jf rJa&;twGuf wkid ;f &if;om;vHk; wm0ef&o
dS nf[laom
tm;vHk;vufcHoabmwlnDrIjzifh ndEdIif;aqG;aEG;ajz&Sif;vQif ratmifjrifp&m
taMumif;r&Sad y/ ygwDpk'H rD u
kd a&pepfukd ykrd kyd jD yifpmG azmfaqmifusio
hf k;H Edkio
f nfEiS hf
trQ? 'Drkdua&pD,Ofaus;rI&ifhusuf xGef;um;vmonfESifhtnD wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfrI&&SdvmrnfrSm {uefjzpfonf/
Edkiif aH &;orm;rsm;nDnw
G af &;? wkid ;f &if;om;nDnw
G af &;wkt
Yd wGuf pdwaf t;&
avmufonft
h ajctaewGif aemufxyfnn
D w
G af &;wpfcku pdeaf c:vmjyefonf/
,if;rSm bmomaygif;pHkcspMf unfnn
D w
G af &;yifjzpfonf/ jrefrmEdkiif w
H iG f Edkiif aH &;
ygwDaygif; (67)ygwD? wkid ;f &if;om;rsK;d EG,af ygif;(135)rsK;d ? bmomBuD; (4)ck
aygif;pkjzpfwnfvsu&f &dS m nDnw
G af &;?Nidr;f csr;f a&;ESiw
hf &m;rQwa&;wdku
Y kd OD;pm;
ay;aqmif&GufwnfaqmufEdkifrS tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifjrJNyD; wkdif;jynf
Nidr;f csr;f om,m0ajymvmrnfjzpfonf/ w&m;rQwa&;qk&d mwGif Edkiif aH &;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? bmoma&;? vlrsKd;a&;ponfh u@wkdif;wGifjy|mef;xm;aom
w&m;Oya'rsm;ESifhtnD vdkufemusifhoHk;EdkifMu&ef t"dujzpfonf/
Oya'pdk;rdk;rIvnf;r&S?d w&m;rQwrIvnf;uif;rJah eygu nDnw
G af &;? Nidr;f
csr;f a&;wdEkY iS hf vdkuaf va0;avjzpfaeayrnf/ wm0ef,w
l m0efcaH qmif&u
G &f onfh
tmPmydkirf sm;? Xmeqdki&f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;ponfh tqifq
h ifah om yk*Kd vfykid ;f
taejzifh Edkiif aH wmfucsrw
S x
f m;aomrl0g'rsm;udk udk,w
f kid o
f &d edS m;vnfNyD; xdawGU
qufq&H olwkid ;f udk ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf
tnDcspjf cif;rke;f jcif;uif;pGm0efaqmifraI y;Edkirf S tay;t,lrQwonf'h rD u
kd a&pDvYl
tzGJUtpnf;wpf&yfukd xlaxmifEdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
ed'gef;? pmudk,?f ed*kH;udkvkH;

a&;cGifhjyKygcifAsm.../
wu,fawmhtqk;d jrifay:vpf
wpf[k oa&mfovkdvdk uRefawmf
rqkdcsifyg/ okdYaomfqkdvkduf&yg
onf/ tqkd;jrifwmraumif;yg/
tqkd;jrif0g'tpGef;okdY uRefawmf
avQmufoGm;zl;ygonf/ yJcl;kd;r
Auyvufeufukid af wmfveS af &;xJ?
jr,mawmxJ? uRef;yifrsm;Mum;
xJ? 0g;yifrsm;Mum;xJ? qif? 0H?
arsmuf? usm;? awmacG;? a>r? zm;?
ig;? wd&pmefrsm;ESit
hf wlaecJzh ;l yg
onf/ rdbudyk ift&Sirf xm;? &efol
vm;a[h! owfr,fa[h! usL;vGef
pdwx
f m;cJzh ;l &m...? ,aeY ay:vpf
wpftjrifq;dk (qkyd g&ap...) tpd;k &?
wyfrawmf? vTwaf wmfwu
Ykd kd &p&m
r&Sdatmif zdESdrfcsKd;cswpfzufudkrS
wu,fah cgif;aqmif? vlxkacgif;
aqmif? wkdif;jynfu,frnfhvl?
vuf & S d v l a wG u tvum;[k
apmfum;csiw
f kid ;f apmfum;? ta&;
tom;rsm;? pum;rsm;? AsL;rsm;?
yHkjyifvkdvkd xdk;Zmwfrsm;? umwGe;f
rsm;jzifh 0kid ;f orMuwJt
h vkyo
f nf
tukokv
d ?f t"r? t0dZm redryhf g
aMumif;..uRefawmfu tJ'*D sme,f
vpfq&mqko
d al wGxufyko
d o
d nf?
ykdodonf? ydkodygonf/ xkdokdY
odaomaMumifh ,aeYvkdtyfonf
xif if;wd\
kY txkyu
f ked nf;enf;
ajzjyygrnf/ txkyfxJrSm tykyf
u&Sdaeawmh enf;enf;awmheHyg
rnf? onf;cHzwfIawmfrlyg.../
pmom; TEXT rsm; (rl&if;
twkdif;)
ay:vpfwpf[mo
wpfcgu
jrefrmEkid if w
H iG Ef idk if \
H pD;yGm;a&;
tajctaetawmf q k d ; aeonf /
tvkyt
f ukid &f mS ;yg;rIjyem? rl;,pf
aq;0g;jyem? tusiyhf sujf cpm;
rIjyemrsm;pGmjzifh tpkd;&tzJGU
'kuawGUaeonf/
xkdaMumifh tpdk;&tzJGUtxl;
tpnf;ta0;ac:,if;jyem
wkdYtm; ajz&Sif;Ekdif&eftajz&SmMu
onf/ tcsed t
f awmfMumaomfvnf;
tajzr&acs/ xdt
k csed w
f iG f umuG,f
a&;0efBu;D uxajymonf/ uReaf wmf
tMuH&NyDAsm/ uRefawmfwkdY tar&d
uefEkdifiHudkppfaMunmr,f/
tqkd;jrifay:vpfwpf
pkd;jrifhodef;
12
avmu"rESpfXmetwGuf tusKd;&dSr,fh
pum;omajymMur,fqdk&if b,folrSjiif;Mur,f
rxifygbl;/ 'Dawmhpum;ajymawmhr,fqdk&if
pum;a&SUowd0ifqifjcifpdwfuav;eJUwdkif;xGmNyD;
avmueJY"rtwGuftusKd;tjrwfudkOD;wnfxm;yg/
atmf[pfoHrsm;tpnf;ta0;
cef;rxJ qlnHoGm;w,f/
xdktcgumuG,af &;0efBuD;u
qHk;atmifem;axmifygOD;? uRef
awmfwpkYd pfaMunmr,f/ uRefawmf
wdkU;HI r,f/ tar&duefjynfaxmifpk
u Ekid if w
H pfckukEd kid w
f t
hJ cg vkyaf e
ustwkid ;f vkyv
f rd rhf ,f/ ta0;ajy;
vrf;awG? avqdyaf wG? ausmif;awG?
aq;HkawG? pufkaH wG jyefxal xmif
ay;vdrfhr,f/ 'gqdkuRefawmfwdkU
jyemawGNyD;oGm;r,f/
[kwyf gNyD[k 0efBuD;wpfO;D u
ajymonf/ uRefawmfwkUd ;HI &ifawmh
[kwyf gw,f/ 'gayr,fh uRefawmf
wdkUEkid &f ifaum...
...wJ/h tJ'g tJ'ahD y:vpfwpf
pmapmif&UJ pmrlwpfy'k rf &l if;twkid ;f
yg/ 28 Mo*kwf 2014 xkwrf mS yg

wmyg/ pmrsufESm 32rSmyg/...
yl;wGJ-wpfzufpmrsufESmrSm
vnf;odawmfrMl uwJt
h wkid ;f Oya'
aygufvTwfyJpm; Online ay:rS
EkdifiHa&;tawG;tjrifrsm;qdkNyD;
ul;,lazmfjyxm;ao;As/ tJ'gawG
udkawmh vufoevdkU ul;rjycsif
yg-y&dowfwdkUcifAsm/
avmu "rESpfXme tusKd;&dS
ygp...?
avmu"r E S p f X metwG u f
tusK;d &drS ,fh pum;omajymMur,f
qdk&if b,forl jS iif;Mur,frxif
ygbl;/ 'Dawmhpum;ajymawmhr,f
qdk&if pum;a&SUowd0if qifjcif
pdwu
f av;eJUwkid ;f xGmNyD; avmueJU
"rtwGut
f usK;d tjrwfukOd ;D wnf
xm;yg/ ajymaeqJrSmvnf; rdrd

ESio
hf w
l pfyg; ESpOf ;D om;vHk;twGuf
aumif;usKd;xGufap&r,fqdkwJh
apwemarG;jrLxm;yg/
pum;ajymqdkNyD;&ifawmifrS
rdrdajymcJo
h rQpum; b,favmuf
tusKd;rsm;w,fodkUr[kwf tusKd;
qkwf,kwfomG ;w,fqdkwm owd
orZOfPf,OS Nf y;D oH;k oyfygav/
'Dvkq
d k&d iftaumif;ajymvdkU tajym
aumif;jzpfNyD; udk,phf um;rSm;w,f
vdkUvnf;r&dS? jiif;p&mvnf;rvdk
Ny/D ...[k r[maAm"dNrdKifq&mawmf
BuD;...a[mMum;zl;ygonf/
Ak'tvdkus ]]pum;}}
vlxGe;f aompum;ajcmufceG ;f
teuf bk&m;u (1)ESihf (2)udkom
qdkxdkufaMumif; a[mygonf/
PEOPLE VOICE
rEav;wGif
MPT zkef;uwfrsm;ESifUtwl
qufpyfypnf;rsm;ygr,lrae&ykHpHa&mif;csvm
jrefrmYqufo,
G af &;rS zke;f uwfrsm;tm;jrdKUMuD;rsm;wGif ,ckvrSpwifa&mif;csc&YJ m rEav;jrdKUwiG f ok;H &ufMumonftxd jynforl sm;
wdk;a0SU0,f,lae&qJjzpfjyD; zkef;qdkifMuD;rsm;u zkef;aiGjznfhuwfESifh [ef;qufrsm;? zkef;tm;oGif;onfh bufx&Dajcmufrsm;yg r,lrae&
ykpH jH zifh a&mif;csrrI sm;&Sv
d monf[k oGm;a&muf0,f,o
l rl sm;u wnDwnGww
f nf;ajymonf/ ]]ppcsi;f a&mif;wJaY eYu aiGjznfu
h wf0,f&if&jyD/
aemuf&ufawGus[ef;quf(odkrY [kw)f bufx&Dajcmuf0,frS a&mif;ay;wmeJu
Y Refawmfvnf; [ef;quftaygpm;wpfck0,fjyD; 0,fvkduf
&w,f}}[k rEav;NrdKUcHowif;axmufOD;rif;rif;vwfuajymonf/
rdrw
d q
kYd kid w
f iG f rSwyf w
kH ifr&l if;ESihf rdwLwpfapmif,v
l mvQifvw
l pfO;D udk wpfuwfEeI ;f jzifh a&mif;csay;aMumif;? 0,f,o
l rl sm;ojzifw
h ef;pD
apmifq
h kdi;f ay;&rnfjzpfjyD; tu,fwef;rpDvkdygu zke;f [ef;qufjzpfap? tm;oGi;f onfb
h ufx&Djzpfap wpfckck0,f,&l rnfjzpfaMumif;
78 vrf;ay:&Szd ke;f qdkiBf uD;wpfqkid \
f ta&mif;0efxrf;u &Si;f jyonf/ MPT uwfrsm; 0,fvkt
d m;rsm;jym;rIaMumifh vufum;a&mif;cGirYf &onfh
zke;f qdkirf sm;u ,if;uwfwuwfvQifwpfaomif;ESpaf xmifrw
S pfaomif;cGt
J xd aps;aumif;ay;0,fvsu&f adS Mumif; zke;f ta&mif;qdkirf sm;xHrS
od&onf/ rEav;jrdKUok;H jrdKUe,fokYd MPT uwfrsm;jzefcY scd iG &Yf onfu
h krP
w
D m0ef&o
dS w
l pfO;D u rdrw
d kYdtaejzifh zke;f qdkirf sm;odkY wpfuwfvQif
axmifhESpf&musyfjzifhom jzefYcsda&mif;csaMumif;qufoG,far;jref;csuft&od&onf/
(1) [kwfrSeftusKd;&dS? wpfyg;ol

Mum;emvd.k ../ (2)[kwrf eS t
f usK;d &d?S
wpfyg;ol rMum;emvkd.../
Ak'bk&m;u usefav;cGef;udk
y,fav\/ [kwfrSef^tusKd;r&Sd?
wpfyg;olrMum;emvdk/ r[kwf
rSef^tusKd;&Sd-wpfyg;olMum;em
vkd/ r[kwfrSef^tusKd;vnf;r&Sd^
olwpfyg;emMum;vk/d r[kwrf eS ^f
tusK;d r&S-d olwpfyg;vnf; rMum;
emvdk/
ynwfawmf ynwfcsuft&
oH C moif ; uG J p um;ajymrd y grl
r[mt0Dpid &Jokw
dY kid u
f srnfjzpf&m
Ak'bmom0ifwkdYqifjcif (tvGef
yifqifjcif)tyfygonf/
&Sif;&Sif;ajymyg&ap...wkdif;
jynf? tpdk;&? wyfrawmf? vTwf
awmfNydKuGaJ pa&;? oif;uG*J kP
d ;f uGJ
apa&;ajymqk(d a&;om;)rSm;rdygu
...w&m;pGcJ &H Ekid o
f nft
h jyif tif;pdef
axmifuyg BudKqkdaeygvdrfhrnf/
xkdYaMumifh rajymaumif;wJhpum;
udkrajymoihfyg/
pum;t*Fgq,fyg;
1/ umv0g'D (ajymcsed o
f ifrh S
ajymyg...)
CARTOON
2/ blw0g'D ([kwfrSefrSajym
yg...)
3/ "r0g'D (w&m;ESiphf yfajym
yg...)
4/ tw0g'D (tusKd;&SdrSajym
yg...)
5/ yD,0g'D(cspfzG,fajymqkd
yg...)
6/ rd[w
d ykAb
mPD(jyHK;&Tipf mG
ajymqkyd g...)
7/ rdwmbmPD (rydkrvGef
csifhcsdefajymyg...)
8/ twk&dw0g'D (taqm
wvsifrajymoifh)
9/ ayg&D (jynfBuD;om;yDyD
ooajymyg)
10/ 0do0g'D (oef&Y iS ;f aocsm
ajymqkdyg)
ed*kH;trSm
pum;wpfcGef;udk vG,fvG,f
ayghaygh b,fawmhrSrajymygESifh
rdwfaqG.../ wpfOD;wpfa,muf
udk ajymqkdjcif;xuf ESpfa,muf
udkajymqkv
d Qifyk
d qifjcif&ayrnf/
vltrsm;udk rku
d cf kzd ke;f ukid
f ajym
awmhrnfqv
kd Qif oiftxl;qifjcif
&ayawmhrnf/ xkdxkd wkdYxuf
tifwmeufvrl u
I eG &f ufpmrsuEf mS
rsm;wGif ajymawmhrnfqv
kd Qifum;
qkdzG,fr&Sd/ Ak'bmomtqkH;tr
udk av;pm;em,lol oifonf
rsuaf rSmufacwftcg eH&w
H kid ;f ESihf
avxkxw
J iG f em;ESirhf supf rd sm;&Sad e
onf[k owdcsyfjcif;tm;jzifh
EIwfa&;vdrm &SdMuygapcifAsm/
yxrqH;k ajcvSr;f
]0g;}qkw
d t
hJ oHet
YJ wl uav;i,fwpfa,mufavmuBuD;
rSm &yfwnfz?kYd usiv
f nfzo
Ykd pl wifvu
kd yf gNyD/ olt&ifqk;H vkyf
&rSmu touf&iS &f yfwnfzkt
Yd wGuf tarh0rf;wGi;f u uRwf
uRwfjcif; touf&SLjcif;qkdwJhtvkyfudkvkyfzkdY olvkyfaqmif
&ygr,f/ NyD;&ifceG t
f m;jynf0h pGm aexkid Ef kid zf ?Ykd rdcifE&kYd nfukpd zkYd kYd
olBudK;pm;r,f/ 'Dtcsuaf wG[m avmuBuD;rSm arG;zGm;vm
MuwJv
h o
l m;tm;vH;k rjzpfraevkyaf qmifMu&wJh yxrajcvSr;f
rsm;jzpfygw,f/
t&G,af v;&vmawmh acgif;axmifr,f/ ikww
f kwx
f kid f
r,f/ NyD;&if av;bufwmG ;oGm;r,f/ 'gawGukdvnf; yxr
qHk;pwJt
h csuu
f 'Duav;&JUta&;BuD;qHk;tcsed yf gyJ/ uRefawmf
zwfcJhzl;wJh? uRefawmfav;pm;twk,l&wJh pma&;q&m
armifped 0f if;ykw;D uke;f u]yef;wkid &f &dS m}qkw
d hJ uAsmav;azmfjy
yg&ap/
yef;wkdif&Sd&m
'l;rwkefeJYuav;
'Dvkdx&yfvkdufwmudku
ajcvSrf;awGpEdkifzdkYtwGufygyJ/
&yfEdkifawmhrS
rif;b0&JU yxrajcvSrf;
rif;pNyD;vSrf;&rSm.../
aMumufpdwfr0ifeJYuav;
yxrajcvSrf;rSm,dkifvJ
'l;NyJcsifNyJr,f
vJ&ifjyef&yf
aemufxyfajcvSrf;awGpr,f/
av;zufwGm;&if;auseyf
xNyD;r&yfbJaer,fhtpm;
&yfprf;vJprf;
&J&JvSrf; uav;...
(NyD;&if)
ajy;vrf;ay:wufMu&atmif/
armifpdef0if; (ykwD;ukef;)
uRefawmfww
kYd pfawG touft&G,Bf uD;&ifv
h mvdkY ausmif;
aet&G,u
f kda&mufvmawmh t&ifqkH;pa&;&wmu yxrqHk;
arG;arG;csi;f atmfc&hJ wJh ]0g;}qkw
d hJ toHu ]0}udkygyJ/ 0vHk;
av;udka&;wwfzYkd yxrqHk;rdbuyJjzpfjzpf? q&muyJjzpfjzpf
t&ifqkH; vufuav;udktkyNf yD; oifay;vdku&f w,f/ vlBuD;
vufvTwfNyD; t&ifqHk;a&;wJh 0vHk;[m tJ'Duav;&JUyxr
ajcvSrf;ygyJ/
qku
d m;q&m? yef;&efq&m? vufvkyv
f ufpm;? awmifol
v,form;? ausmif;q&m? tpdk;&0efxrf;utp yg&*lBuD;
vnf; 0vHk;upcJh&wmyg/ uRefawmfwkdYwpfawG 'Drkdua&pD
EdkifiHawmfopfBuD;udk azmfaqmifaeygw,f/ EkdifiHwumeJY
qufqzH ?Ykd Ekid if w
H umbmom&yfawGukd BudKwifavhvmxm;zdkY
vdkovdk? avhvmEdkiaf tmifvnf; tcGit
hf vrf;awG trsm;BuD;
vdktyfaeygw,f/
uRefawmfwkdYe,frSmu wuodkvf0ifwef;atmifNyD;&if
uav;awGtwGufbmawGoifzkdY&SdovJqkd&if tajccHuGefysL
wmoifwef;&Sw
d ,f/ 'gawmiftjrifus,w
f o
hJ al wGu a'ocH
vli,fawGtwGuf pD;yGm;a&;tjrifwkd;wufapcsifwJhtjrifeJY
vkyfaqmifay;wmaMumifh tajccHavmufawmhoifMum;vkdY
&aeawmfao;onf/ 'gawmiftajccHavmufom oifvkdY
&NyD; wu,fyh a&mfzuf&iS ef ,fwwfzq
kYd k&d if &efukeu
f kdomG ;ay
awmhyJ/
e,fawGrmS u y&[dwvkyif ef;awG ,cktpdk;&vufxuf
rSm tm;aumif;vmw,f/ ema&;ulnrD ?I ta&;ay:vlemwif
,mOf? aoG;vSL&Sit
f oif;ponfjzifh tppt&m&mvkad vao;
r&Sad tmifvkyaf qmifvmBuonf/ 'Dae&mrSm wu,fv
h o
l m;
t&if;tjrpfjzpfwhJ vli,fawGtwGuf tcGit
hf vrf;awGjzpfr,fh
uGeyf sLwmoifwef;wd?kY t*Fvyd pf moifwef;wd?kY usew
f phJ ufjyif
oifwef;wdpkY onfjzift
h crJrh [kwaf wmif ukeu
f sp&dwaf vmuf
om,lNyD; e,fawGrmS wwfNyD;om;olawGu jyefNyD;vkyaf y;Mu
&ifaumif;rSmyJvv
kYd nf;awG;rdygw,f/ awG;rdwmonf tawG;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
\ajcvSr;f jzpfNyD; vufawGUrmS awmhuGeaf wmfvnf; rvkyEf kdif
ao;yg/
bmwpfckyv
J kyv
f kyf yxrajcvSr;f u ta&;BuD;aMumif;
udk q&mrEdkif;Edkif;paeu pmwpfyk'fbmomjyefxm;wmudk
rQa0vkduyf gw,f/
owd&SdwJh yxrajcvSrf;
1983ckESpf HamvdkYac:olwpfOD;[m e,l;a,mufu
Empire State taqmufttHkukd vufcsn;f oufoufwufEki
d f
cJv
h kYd *if;eufppf mtkyrf mS pHcsed w
f ifNyD; ]yifu
h v
l o
l m;}vdw
kY ifpm;
cHcJh&w,f/ 'Dowif;udkMum;awmh tar&duefrSm&SdwJh tjrifh
aMumufa&m*g(acrophobia) jyefvnfxal xmifa&;toif;u
]yifu
h v
l o
l m;} Ham udk zke;f qufNyD; xlaxmifa&;toif;&JU
twdkifyifcHvkyfzdkY urf;vSrf;cJhw,f/
urf;vSrf;pmudk&awmh Ham u toif;Ou| Norman
udk zke;f qufNyD; tzJUG 0ifeyH gwf 1042 udk ppfaq;apcJw
h ,f/
ppfaq;Munfhawmh tzJGU0if 1042 &JU emrnfu Berson
Ham jzpfaewmudkawGUvdkuf&w,f/ wu,fawmh ]yifhul
f kid u
f tjrifh
vlom;} vdkt
Y rnfwiG cf w
hJ hJ Berson Ham udk,w
aMumufa&m*gpJGuyfaeoljzpfw,f/
'gudkov
d kdu&f wJh Norman [m t&rf;tHMh ooGm;cJw
h ,f/
yxrxyf0&HwmrSm&yfwmawmif ESvk;H ckejf refow
l pfa,mufu
rDwm381ausmjf rifw
h t
hJ aqmufttHkwpfckukv
d ufAvmeJw
Y uf
cJw
h ,fqkw
d mudk olr,HkMunfEkid jf zpfcw
hJ ,f/ 'DtwGuf Hamukd
awGYqHkar;jref;zdkYolqHk;jzwfvdkufw,f/
Philadelphia NrdKUjyifrSm&SdwJh Ham &JUaetdrfudk Norman
a&mufvmcJw
h ,f/ Norman a&mufwt
hJ csed u
f Ham wdt
kY rd rf mS
{nfch yH aGJ v;wpfcu
k si;f yaecsed jf zpfNy;D tbGm;tdw
k pfO;D udk owif;
axmufawGu0dkif;&HNyD; "mwfyHkdkufar;jref;aecsdefjzpfw,f/
tbGm;tdku touf (94)ESp&f NdS yDjzpfwhJ Ham &JUtbGm;jzpf
w,f/ tbGm;tdk[m Ham *if;eufpfpHcsdef0ifcJhwJhowif;udk
Mum;vdkY uDvdkrDwm 100 ta0;uaeNyD; ajcusifvmcJhwm
jzpfw,f/ vrf;avQmufvmcJhwJh&nf&G,fcsufuvnf; Ham
&JUatmifjrifru
I kd ta&mifxyfjznfah y;apcsiw
f hJ qEaMumifjh zpf
w,f/ ol&Y UJ 'v
D q
kd Eu vltw
kd pfa,muf uDvrkd w
D m 100ausmf
udkajcusifavQmufcJhw,fqdkwJh urmYpHcsdefudkcsKd;cJhjyefw,f/
]e,l;a,mufwkdi;f rf}owif;axmufwpfO;D u tbGm;tdk
udk ]ajcusiv
f mzdkY qHk;jzwfcsed rf mS udk,t
hf ouft&G,af Mumifh
rwkefvIyfcJhb;l vm;} vdkYar;w,f/
]vli,fv&l ,
G af wGtwGuf 100uDvkdrw
D mudk rem;wrf;
ajy;Edkifayr,fh uGefrtwGufawmh owdqdkwmvdkcJhw,f/
'gayr,fh ajcvSrf;wpfvSrf;twGufu owdrvdkcJhygbl;/
'gaMumifh uGefryxrajcwpfvrS ;f t&ifpvSr;f w,f? NyD;&if
aemufwpf vSr;f qufw,f? wpfvrS ;f NyD;wpfvrS ;f aemufqkH;
rSm 100uDvkdrw
D mudk uGefravQmufNyD;om;jzpfomG ;ygw,f/
uGefru 'DvdkavQmufvmcJhwmyg}
tbGm;tdk&UJ pum;udkem;axmifNyD; Norman oabmayguf
oGm;cJw
h ,f/ tjrifah Mumufa&m*g&So
d l Ham [m taqmuf
ttHkukdwufzkdY yxrajcvSr;f twGuf owdawGxnfch w
hJ ,f/
tJ'o
D wdaMumifh ol&Y UJ tjrifah Mumufa&m*gu tvdkvkdae&if;
aysmufoGm;cJhw,f/
xl;qef;tHMh orIukd zefw;D Edik o
f w
l ikd ;f [m yxrajcvSr;f pvSr;f
&JwJhowd&Sd&Hkwifru tJ'De*dkowdav;udk aemufqHk;txd
MuHMh uHch EH kdicf w
hJ t
hJ wGuaf Mumifjh zpfw,f/ yxrajcvSr;f pvSr;f
&JNyDqdkwmeJY aemufwpfvSrf;qufzdkYu rcufcJawmhygbl;/
'Dpm[muRefawmfu
h kcd eG t
f m;jzpfapcJw
h ,f/ yxrqHk;pvSr;f
r,fah jcvSr;f twGuw
f eG ;f tm;wpfckjzpfcw
hJ ,f/ wpfEkid if v
H k;H rSm
&Sw
d hJ vli,fawGEdkiif HawmfwnfaqmufzkYt
d wGuf wpfajy;nD
tcGit
hf a&;awG&NyD; vlraI &;vkyif ef;awGukd vkyu
f kid af eolawG
uvnf; tm;vyfwt
hJ csed af v;awGukzd &hJ if; vli,fawGtwGuf
wkd;wufapr,fh ynmawGudkoifay;r,fhyxrajcvSrf;udk
pvdku&f atmif.../
14
EDUCATION
pmoifcef;rsm;udyk yhH ;kd jri w

hf ifay;aomoifwef;
Intel u jrefrmEdik if H pwifrnf
auat
&efukef pufwifbm 4
Intel rS pmoifcef;rsm;udk yHh
ydk;jriw
hf ifay;aomoifwef;jrefrm
Edkiif H pwifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqd k y gtpD t pOf t aumif
txnfazmf&ef jrefrmEdkifiHynm
a&;0efBuD;XmeESihf Intel wdko
Y nf
rMumao;cifuem;vnfrpI mcRef
vTmudkvufrSwfa&;xdk;cJhonf/
Intel Teach Program Get-
oifwef;
onf ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
ydk*&rfwpfckjzpfNyD; pmoifMum;
olrsm;twGuftcuftcJajz&Sif;
enf;? enf;pepfwusawG;ac:
enf;ESifh ausmif;om;rsm;ESifh
twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G ef nf;
rsm;wGif enf;ynmudkxad &muf
pGmtoHk;jyK oifMum;Edkiaf p&ef
&nf&G,faomoifwef;wpfckjzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHtygt0if
Edkiif H 70ausm&f jdS ynfwiG ;f ? a'o
wGi;f &Sd q&m q&mrrsm;? tpdk;&
tzGt
YJ pnf;rsm;ESiv
hf ufwaJG qmif
&Gufaom Intel Teach ydk*&rf
onf ynma&;oifMum;rIenf;
ynmzGHYNzdK;wdk;wufa&;oifwef;
rsm;wGif tBuD;qHk;ESifhtatmif
jrifqkH;ydk*&rfjzpfaMumif;? Intel
Teach ydk*&rfrSwpfqifh urm
wpf0ef;&Sd q&m q&mr 10oef;
ausmftm;oifMum;ay;cJhNyD; 4if;
wdkY\ausmif;om;ausmif;olrsm;
tm;oifMum;rI? OD;aqmifrIESifh
atmifjrifrI&&Sdap&ef ulnDay;
ting Started (ITGS)
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oifwef;NyD;qHk;csed w
f iG q
f &m?
q&mrwpfO;D csi;f pDraS emufquf
aqmif&Gufrnfh oifMum;ydkYcsrI
rsm;wGif toHk;jyKrnfhtpDtpOf
tao;pdwu
f kdcsrw
S u
f m &&Sx
d m;
aompGrf;&nfopfrsm;jzifhpmoif
Mum;rIwiG yf krd kad umif;rGepf mG aqmif
&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]jrefrmEdkiif u
H q&mq&mr
awGeu
YJ av;awGtwGuf a&&Snf
tusKd;&Sdapr,fh 'DtpDtpOfudk
uReaf wmfwu
kYd Rr;f usiw
f yhJ nma&;
eJt
Y kid w
f u
D @uae yHyh k;d ay;Edkiv
f kYd
*kP,
f rl yd gw,f/ q&m q&mr
awGqkw
d mausmif;om;ausmif;ol
awGtwGuf ajymif;vJrIBuD;Bu;D
rm;rm;ay;Edkio
f al wGyg/ 'DvkdrsK;d
q&m q&mrawGukdun
l yD yhH kd;ay;
EdkifNyD; 'pf*spfw,fqdkif&muRrf;
usifrIudk ay;EdkifcJhygw,f/ 'D
tpDtpOfu ausmif;om;awG&JU
tem*wfudk tusKd;oufa&muf
apNyD; EdkifiHwpfEdkifiH&JUzGHUNzdK;wdk;
wufru
I ykd gxda&mufapygw,f}}
[k Intel \ta&SUawmiftm&S
Corporate Affairs Director
Abdul Rahman Abu Haniffa u
ajymMum;onf/
Intel Teach onf Intel rS
ESpf
pOfa':vmoef;100&if;ES;D jrKyfEHS
aeaomynma&;qdkif&mvkyfief;
rsm;rStpDtpOfwpfckjzpfNyD; urm
wpf0ef; ynma&;pepfwdk;wuf
a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tar&duefaumvdyfpmar;yGJpifwm(ACT Test Center)tjzpf

jrefrmEdkifiHtwGufwpfOD;wnf;aqmuf&GufcGifU CROWN Education &&Sd
auyD
&efukef pufwifbm 4
tar&duefwuov
kd af umvdyf
rsm;odkY 0ifcGifhavQmufxm;onfh
tcgajzqdk&avh&adS om SAT ac:
Scholastic Assessment Test ESihf
ACT (ac:) American College
Test ESpr
f sK;d &So
d nft
h euf American College Test Center tjzpf
jrefrmEdkifiHrS CROWN Educaf rH aS usmif;om;
tion u jrefrmEdkii
ausmif;olrsm;twGuf aqmif
&GufcGifh Center No. 87400 jzifh
&&SdaMumif; CROWN Education rS refae*sif;'gdkufwm
OD;atmifausmfqef;uajymMum;
onf??
tar&d u ef j ynf a xmifp k & S d
wuokdvfESifhaumvdyfrsm;wGif
Private ESifh Public [lESpfrsdK;
&S dN yD ; ynma&;ES i f h o k a woe
tqift
h wef;jrifrh m;um emrnf
*kPo
f wif;ausmMf um;onhf Ivy
League wuodkvfBuD;rsm;jzpf
aom Havard University, Prin-
ceton University ESifh Yale University uJhodkYaom wuodkvf
BuD;rsm;0ifcGifhvdktyfcsuftjzpf
TOEFL/IELTS tjyif ACT
(ok d Y r [k w f ) SAT &rS w f r sm;
awmif;avh&Sdonf/
tar&duwuokv
d rf sm;onf
ausmif;vcaps;jrifhavh&Sdaomf
vnf; ACT (okdYr[kwf) SAT
aumif;rGefygu Scholarship
avQmufxm;Ekid o
f nf/tqifjh rifh
wuov
d k rf sm;\ynma&;pepfwiG f
pmvdkuEf ikd rf pI rG ;f tm;jrifrh m;ap&ef
tar&duef&x
dS yd fwef;wuokv
d f
rsm;rS ACT ukd Admission
Assessment Test wpfcktjzpf
1959 ckESpfwGiftodtrSwfjyKcJh
aMumif;od&onf/
ACT ukdESpfpOfausmif;om;
ausmif;olO;D a& 1 'or 6oef;
ausmfajzqdkaeMu&m 4if;onf
SAT ESihf oabmobm0qifwl
NyD; pmar;yGJppfaq;onfhykHpHom
uGmjcm;onf/ ACT wGif English, Math, Reading, Science
wuov
kd r
f sm;udu
k ,
kd y
f i
kd t
f y
k fcsKyfci
G hf
tajrmuftjrm;ay;tyfxm;onfh tqifhjrifhynma&;Oya'rlMurf;xkwjf yef
jynfhNzdK;Edkif
&efukef pufwifbm 4
jrefrmEdik if yH nma&;0efBu;D Xme
onf wuokv
d rf sm;udk udk,yf kid f
tkyfcsKyfcGifh tajrmuftjrm;ay;
tyfxm;onft
h qifjh rifyh nma&;
rlMurf;udk ,refaeYu xkwfjyef
vdkuaf Mumif;qif[mG owif;Xme
u azmfjyonf/
ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a':cifpef;&Du
oufqdkif&mwuodkvfrsm;ESifh
awGUqkrH jI yKvky&f mwGif wuokv
d f
rsm;taejzifh udk,yf kid pf rD cH surf sm;
udk udk,yf kid &f efykaH iGrsm;jzifh vGwf
vyfpGm pDrHcefYcGJcGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif;? ynma&;0efBuD;Xme
taejzifOh ya'twnfjyKNyD;ygu
wuodkvfrsm;\pDrHcefYcGJrIqdkif
&mu@rsm;udk Mum;0ifjcif;
jyKvkyaf wmhrnf r[kwaf Mumif;?
vGwv
f yfaomw&m;0iftzGUJtpnf;
wpf&yfu oufqdkif&mvkyfief;
pOfrsm;ukd wm0ef,loGm;&rnf
jzpfaMumif;? tqifjh rifyh nma&;
Oya'rlMurf;ESiyhf wfouftMuH
jyKcsurf sm;pGmay;tyfMu&ef zdwf
ac:aMumif;ajymonf/
jrefrmEdkiif H ynma&;0efBuD;
Xme\twnfjyKcsut
f & jrefrm
EdkifiH odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme? usef;rma&;0efBuD;XmewdkY
atmufwGif wuodkvf 185 ck
&SNd yD; ynma&;0efBuD;Xmeatmuf

wGif wuokdvf 64 ck&o
dS nf[k
od&onf/ jrefrmEdkiif o
H nftrsK;d
om;ynma&;u@ wdk;wufa&;
rl0g'ESifh ynma&;Oya'rlMurf;
rsm;a&;qGJum ynma&;u@
toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;udk
azmfaqmifvsuf&Sdonf/ jrefrm
Edkiif &H dS ynma&;qdki&f muRrf;usif
ynm&Sifrsm;onf EdkifiHwpf0ef;
vHk;wGif toHk;jyKaeaom vuf&dS

ynma&;pepfESifhywfoufaom
taMumif;t&mrsm;? NyD;cJhonfh
ESpfESpftwGif; jzpfay:cJhaom
ynma&;u@ESiyhf wfoufonfh
tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
ynma&;u@toGiaf jymif;
vkyfief;pOfrsm;wGif ynma&;
u@udk us,fjyefYonfhoHk;oyf
rIrsm;jyKvkyjf cif;ESiyhf nma&;pepf
opfzefwD;&ef vdktyfonfhvkyf
ief;aqmifwmrsm;udk a&;qGrJ nfh
aumfrwDzUJG pnf;jcif;rsm;yg0ifae
onf/ jrefrmEdkifiH\ ynma&;
pepfukd Edkiif w
H umtqifEh iS hf nD
rQaomtajctaeodkY jriw
hf ifEkdif
&ef ynma&;0efBuD;Xmeonf
Ed k i f i H w umwu o d k v f r sm;ES i f h
vufw
JG tqifjh rifyh nma&;ESihf
qdkiaf om okawoevkyif ef;pOf
rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf[k qif[Gmuazmfjyonf/
ESihf Writing(option) wdkyY g0ifNyD;

ajzqdkcsdef oHk;em&D 25 rdepfMum
jrifhonf/ ACT ukd 10 wef;
trSwaf umif;onfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? iGSCE ajzqdk
xm;onfh ausmif;om; ausmif;
olrsm;? tar&duefynma&;pepf
jzifo
h ifMum;ay;onfjh refrmEdkiif H
rS EdkifiHwumausmif;rsm;wGif
wufa&mufaeonfah usmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifhjyifqif
ajzqdkEkdifonf/
]]jrefrmEdkiif rH mS u SAT udkyJ
vlodrsm;ygao;w,f/ tar&d
uefausmif;awGtukev
f kH; Scholastic Assessment Test (SAT)
SCG rS
(odkYr[kwf) ACT qdkNyD;awmh

vufcHNyD; tar&duefwpfEdkifiH
vHk;rSm ACT ajzwJhausmif;om;
ta&twGufuydkrsm;ygw,f/
tckqdk&ifawmh jrefrmEdkifiHu
ausmif;om;ausmif;olawG ACT
D mS yJajzqdkEkid yf gNyD/ tck
Test udk'r
vd k American College Test
d t
hJ wGuf ACT
Center tjzpf&&Sw
Test udkjrefrmEdkii
f rH mS vG,v
f ,
G f
ulnDajzqdkEdkifNyD; jrefrmEdkifiHu
ausmif ; om; ausmif ; ol a wG
tar&duefwuodkvfaumvdyf
awGavQmufxm;wJhtcg 0ifcGifh
awGykdNyD;jrefjrefqefqef avQmuf
xm;Edkirf ,f/a&G;cs,pf &mausmif;
awGydkrsm;vmygr,f/ aemuf
tar&duefausmif;awGrSm ynm
oifqkavQmufr,fqdk&ifawmh
ACT &rSwfawGygrSynmoifqk
awG&Edkizf ?kYd wuokv
d Bf uD;awG0if
cGi&hf Edkizf kdY tcGit
hf vrf;awGykdrsm;
Edkiyf gw,f}}[k American College Test Center tjzpf wpfOD;
wnf;cGijhf yKcsu&f xm;onfh CROWN Education rS refae*sif;
'gdkuw
f mOD;atmifausmq
f ef;u
ajymonf/
ausmif;om;ausmif;ol200udk
ynmoifqkuefa':vm 44000 ay;tyf

auat?cs,f&D
&efukef pufwifbm 4
tmqD,OH ;D aqmif pD;yGm;a&;vkyif ef;pkBuD;jzpfonfh SCG
u jrefrmEdkiif rH aS usmif;om; ausmif;ol 200udk ynmoifqk
tar&duef a':vm44000 ay;tyfrnfjzpfaMumif; ukrP
u
D
xkwfjyefonf/
ynma&;rSww
f rf;aumif;ykid q
f ikd af om txufwef;ausmif;
om; ausmif;ol ta,muf 200udk wwd,tBudrfajrmuf
tjzpfcsD;jrifhrnfjzpfonf/
tpDtpOft& ynmoifqk& ausmif;om;wpfO;D vQif usyf
210000 (tar&duefa':vm 220 cefY)EIef;cefY&&Sdrnfjzpf
onf/ tqdkygaxmufyHhaMu;onf ausmif;om;wpfOD;pD\
ynmoifEpS w
f pfEpS pf m ausmif;vcESit
hf jcm;vkt
d yfcsurf sm;ukd
taxmuftuljzpfaprnfjzpfonf/ ,cifEpS u
f usy2f 00000
pDcs;D jrichf &hJ mrS ,ckEpS w
f iG f ynmoifaxmufyahH Mu;ukd wk;d jrihf
vkdufjcif;jzpfonf/
SCG Sharing the Dream ynmoifqkcsD;jrifhyGJ tcrf;
tem;rsm;ukd ,ckv 10&ufwGif International Business
Center (IBC) &efukew
f iG u
f si;f yrnfjzpfNyD; ,ckv 13 &uf
armfvNrdKif Strand Hotel usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,ckv 10&ufwGif EkdifiHawmftpdk;&0efBuD;rsm;? xdkif;
oHtrwf H.E. Mr. Pisanu Suvanajata jrefrmEkdifiHESifh SCG
Cemennt-Building Materials \ 'kOu|jzpfaom Mr. Aree
kY &efukerf q
S k&ausmif;om;ausmif;ol
Chavalitcheewingul wdu
ta,muf 100 wdkYtm; ynmoifqkrsm;csD;jrifh ay;tyfoGm;
rnfjzpfNyD; armfvNrdKifrS qk&ausmif;om; ausmif;ol ta,muf
100wdkYtm; EkdifiHawmftpdk;&0efBuD;rsm;ESifh SCG Myanmar
\ Country Director jzpfaom Mr. Chana Poomee wdkYu
,ckv 13 &ufwGif tcrf;tem;jzifh ynmoifqkrsm;csD;jrifh
ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
ART 15
][moZmwfvrf;awGudky&dowftwGufraygatmifZmwfvrf;udkpOf;pm;w,f}
'gdu
k w
f m jynf[def;oD[
arpk[ef
,ckvwfwavm 'gdkufwmjynf[def;oD[\ [moAD'D,dk
Zmwfum;rsm;zefwD;rIudk y&dowftBudKufawGUwmaMumifh [mo
Zmwf u m;qef; qef ; awG Zmwf v rf ; a&;jzpf a eaMumif ; 4if ; u
ajymonf/
tpfukdu[movdki;f qdkawmh [mooabmav;yg/ [dkwpf
Zmwfvrf;udk pOf;pm;uwnf;u avmu dkuful;wJhZmwfum;eJY
y&dowfvufcHatmif? em;vnf ywfoufNyD; pmayorm;eJY enf;
atmif yGiyfh iG v
fh if;vif;ajym&&if enf;&Si;f vdku&f w,f/ "m;awmif
t&rf;raygatmifaygh/tcku
kd u
f ;l udkausm
f rD;yifv,fukdjzwfrnf
aewJh yifv,fN*dK[fZmwfum;qdk Zmwfum;udk a,mufzawmifudk
N*dK[fom;tjzpf okyaf qmif&wJh ausmf N yD ; a,mu r yif v ,f
ausmaf usmAf kdvu
f acsmif;omyif jzwfrnfqkdNyD; Zmwfum;dkuf
v,fjyifudk t0wfrygbJudk,f vdkuw
f ,f/ 'gayr,fh tJ'ZD mwf
wH k ; vH k ; Muvmw,f / [mo um;udkoa&mfNyD;dkufwmr[kwf
oabmav;aygh/ &,fae&wmeJY bl;/ [moemrnfyaJ y;vdkuw
f m
,kwd&Sdr&Sd rpOf;pm;awmhbl;/ yg/ pmayorm;awGu q&m
jroef;wifhudk apmfum;w,fqkd
NyD;&Sif;&w,f/[mo'gdkufwm
jzpfvdkY [moemrnfay;vdkuf
wmyg/tm;ay;wJ[
h moy&dowf
twGuyf g/usew
f mbmrSr&Sb
d ;l }}
[kq\
dk /'gdu
k w
f mjynf[ed ;f oD[
xyfrH kduu
f ;l rnfh Zmwfum;rsm;
udk *syefEikd if rH jS yefa&mufvmonfh
nDjzpfol Photo Graph tmum
[de;f ESihf wGzJ ufykaH zmfrnf[k od&
onf/
]]nDav;u *syefrSmaewm
&SpfESpfqkdawmh yxrqHk; olYudk
'Dtwdki;f t&rf;rvTwaf y;bl;/ 'D
Ekid if rH mS oGm;vd&Yk r,ft
h aetxm;udk
odyrf odao;bl;/'DrmS uaps;uGuf
udkrNSD yD;vkyaf e&w,f/olEikd if jH cm;
rSmawGUMuHKvmwJh tawGUtMuHK
t& t&nftaoG;udkrDSNyD;vkyf
w,f/ 'DrSmut&nftaoG;eJYqkd
IH;zkdYtaetxm;&Sdw,f/ olYudk
wGzJ uf'gdkuw
f mtaeeJY vufwJG
ac:NyD;vdkpY w
d fcs&rS xkwv
f kyo
f l
vufxJtyfr,f/ [movdkif;
awmifBuD;om; aw;oH&iS &f pS Of D;yg0ifonfh

cs,f&DaEGOD;aw;pD;&D; pwifjzefYcsd
pkrGefaxG;
cs,&f aD EGO;D trnf&adS w;pD;&D;
opf rdwfqufyGJtcrf;tem;udk
,ckv3&ufu &efukeNf rdKU City
Star Hotel usif;ycJhonf/
aw;pD;&D;udk xkwfvkyfol
aw;oH&Sif[efxGef;u ]cs,f&D
aEGO;D }ESiyfh wfouf ]]'DtacG
udkxkwf&wJh &nf&G,fcsufu
uReaf wmfwUkd *w
D vrf;ay:avQmuf
aepOf b0wpfauGUrSm twlwl
vmpHkMuwJn
h t
D pfukad wGwaygif;
wnf; trSwfw&taeeJUxkwf&
jcif;jzpfw,f/ aemufwpfcku
'Dnt
D pfukad wG&UJ qdk[efqkad yguf
wpfa,mufwpfrsKd;udk y&dowf
taeeJw
Y pkwpnf;wnf; xl;xl;
qef;qef;av;rsm;jzpfrvm;vdkY
em;qifEkid zf kYd apwemeJ0Y kid ;f 0ef;NyD;
BudK;pm;tm;xkwfxm;ygw,f/
wwd,tcsut
f aeeJU uRefawmf
wdkUacgif;xJrmS tNrJxnfph Of;pm;
wJt
h &mu uReaf wmfwUkd awmifBu;D
NrdKUu*Dworm;awG[m ESpfpOf
rsKd;qufopfawGtrsm;qHk;xGuf
avh&SdwmygyJ}} [kajymonf/
tqdkygaEGO;D cs,&f aD w;pD;&D;
udk xkwv
f yk o
f t
l aeeJaY &m tqd&k iS f
taeeJYyg [efxGef;uyg0ifxm;
NyD; aw;oH&iS b
f kjd zL? t,faemif;?
udkatmif?vIid Of ;D armf?tpdki;f ?otdk?
ylpl;wdku
Y aw;oDcsi;f wpfyk'q
f D
oDqx
kd m;aMumif;?tzGUJ vu
kd o
f cD si;f
ESpyf k'v
f nf; yg0ifxm;aMumif;?
,ckv 3 &uf The Sun Mud y;
sic upwifxkwfvkyfjzefUcsa
xm;aMumif;od&onf/
bufudkroGm;awmhbJ dkrefwpf
tcspfZmwfvrf;zuf&Sifbufudk
cGJxkwfr,f/ tpfudk 'gdkufwm
wpfa,muftaeeJu
Y ifr&meJu
Y k,
d f
vdkcsifwJhyHkpHajym&w,f/ olu
awmhuifr&mt,ltqawGtukef
em;vnfw,f/ tpfukdvo
J q
Yl u
D
avhvmp&m&Sw
d mav;awGavhvm
w,f}}[k 'gdkufwmjynf[def;
oD[u xyfraH jymMum;cJo
h nf/
&otpkeftqefa&;olzwfolaqG;aEG;yGJ
rD;&xm;c&D;pOfpwifrnf
&efukef pufwifbm 4
&otpket
f qefa&;olzwfoal qG;aEG;yGrJ ;D &xm;c&D;pOfukd ,ckv
6&ufwiG jf yKvkyrf nfjzpfonf/ ,if;c&D;pOfonf &efukeNf rdKU &efukef
blwmBuD;rSpwifrnfjzpfNyD;PEN Myanmar rSpma&;q&mrsm;tyg
t0if pmayjrwfEdk;olrsm;vdkufygMurnfjzpfonf/
c&D;pOfwiG f &opmayzwfMum;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESiahf r;jref;jcif;
rsm;udk ,if;tpDtpOfwGif jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
xdkc&D;pOftwGuf jrefrmhrD;&xm;rS &xm;wGJwpfwGJudk PEN
Myanmar u pDpOfxm;vsuf&Sdonf/ ,if;c&D;pOfwGif rD'D,mrS
wm0ef&o
dS rl sm;udkvkduyf gEdki&f ef pDpOfvsu&f o
dS nf/ xdkaY Mumifv
h kduyf g
vdkaomowif;pmq&mrsm;taejzifh pma&;q&mrxm;OHk zkef;
09-43070945odkY qufoG,fpm&if;ay; tpDtpOftao;pdwf
udkvnf;ar;jref;Edkio
f nf/ rD;&xm;c&D;pOfonf NrdKUywfc&D;pOfjzpf
aeYwpfydkif;cefYomtcsdefay;&rnfjzpfonf/
]wwd,ajrmufwpfu,
kd af wmfacGukd
jrefrmoHpOfawGeyYJ t
J aumif;qH;k zefw;D xm;ygw,f }
aw;oH&Sif oufrSL;cif
'*Hka0vif;
tcspfe,fNidrf;csrf;a&;? udkudkt&rf;t&rf;
pwJhaw;pD;&D;awGeJY *DwavmuxJudk ajccscJh
ol wpfa,muf olY&J UtoHeJY aw;oDcsif;awG
xyfwx
l yfrQusatmif oDqk[
d efawGaMumifh y&d
owftm;ay;vufcHrI&&Sdvmol aw;oH&Sif
oufrSL;cifwpfa,muf olY&JUwwd,ajrmuf
*DwajcvSrf;awGudk zefwD;jzpfyHkeJYywfoufNyD;
,ckv 2&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU
uefawmfBuD;arQmfpifuRef;wGif okyfaqmif
aerif;eJY MTV dkuful;rIae&modkYoGm;a&muf
ar;jref;jzpfcJhygw,f/
&Sifrawmifoeyfcg;av;udk wifpm;zGJUqdk
xm;wJhoDcsif;opfav;eJYoufrSL;cif
]]oufrLS ;cif 'Dwwd,acGav;vkyaf ewm
MumygNy/D oH;k ESpaf vmufawmh&o
dS mG ;ygNy/D 'Dwwd,
acGav;u jrefrmoHppfppfBuD;awmhr[kwfay
r,fh tJ'b
D ufawmhE,
T yf gw,f/ oufrLS ; 'kwd
,acGwkef;u jrefrmoHpOfawGtm;vHk;eD;yg;
ygwJhtwGuf e,fy&dowftm;ay;wmudk&cJhyg
w,f/ tckacGav;rSmawmh tm;vHk;oDcsif;opf
awGcsnf;yJvkyfxm;ygw,f/ aw;a&;awGu
vnf; q&moQHxGef;(jrefrmpm)? udkpdk;atmif
(aumif;uifjym)wdkY&JU oDcsif;awGygygw,f/
pDpOfolawGuvJ olwdkYESpfa,mufygyJ/ oDcsif;
tm;vHk;u udk,yf kid o
f pH OfawGcsn;f ygyJ/ tm;vHk;
oDcsi;f 12 yk'af vmuf wwd,acGav;rSmygyg
r,f/ oDcsif;av;acgif;pOfu]&SifrawmifeJYxk
vdkufr,f}vdkYay;xm;ygw,f/ &Sifrawmif
oeyfcg;eJYxkvdkufr,fvdkYajymwmyg/ y&dowf
udkvJ 'DoDcsif;av;udk em;vnfay;apcsifyg
w,f/ wjcm;bmt"dym,frSrygygbl;vdkY}}
wpfacGeJYwpfacG oHk;ESpfenf;yg;MumcJhol
]]ajym&&if aiGaMumifyh gyJ/ udk,ahf cGukx
d kwf
NyD;qdkr&S wJah cwfukda&mufaewmav/ yxracG
wkef;uvJ t&rf;BudK;pm;cJh&w,f/ 'kw,
d acG
MujyefawmhvJ pyGefqmur&Sdbl;/ ukrPDawG
udk awmif;&atmifvJ udk,fhbufu tEkynm
utm;enf;aeao;w,f/&wJyh aJG wG &oavmuf
qdkNyD; yGu
J &wJyh kduq
f aH v;awGpkNyD; wpfacGxu
G f
Ed k i f a tmif B ud K ;pm;vk y f a e&w,f / 'guvJ
aps;uGuftaetxm;t&ajym&&if emrnfBuD;
awGeJYvkyfrSukrPDawGuvJ olwdkYudk jynfol
uodw,fvkdx
Y ifMuwm/ wu,fawmh topf
awGuaeta[mif;qdkwahJ jymif;vJrjI zpfomG ;wm
yg/ tJ'gaMumifh nDrajymcsiw
f mu topfawG
udkvJaocsmavhvmyg? Munfhyg? ajrawmif
ajrmufay;MuygvdkYajymcsifygw,f/
tEkynmudkzefwD;zdkYqdk vdktyfwmawGu
]]ajym&&if uH? Pf? vHkYv? ZGJ&SdzdkYvdkyg
w,f/ oufrLS ;udk tm;vHk;oHk;oyfay;csut
f &
jyefMum;wmawmh uHvdkao;w,fvdkYajymyg
w,f/ tJ'guawmh oufrLS ; tm;enf;csuyf gyJ/
Pfuawmh udk,fhtaeeJY 'Dacwfutaet
xm;udk rvdkuEf kid b
f ;l vdx
kY ifygw,f/ tck't
D acG
udkawmh tm;vHk;&JUtMuaH y;rIawGet
YJ wl taumif;
qH;k zefw;D aeygw,f/ uHaumif;zdkq
Y kdwmuawmh
teEig;yg;udkrarhzykYd gbJ/ oufrLS ;&JU twdwu
f H
qdkwmvJ&Sdygw,f/ b,fvkdyjJ zpfjzpf oufrLS ;
uawmh tEkynmudk udk,b
hf ufuwwfEkdio
f rQ
taumif;qHk;zefwD;aeygw,f/
16
ART
twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014)aomMum ?
atmifajreif;
uckefcJhMuolav;awG....
"mwfyHkESifUaqmif;yg; cifyefESif;
The Explanation of Performance
Sakah Dance
This dance was performed by Chin hunters of long ago to celebrate
their killing of fierce animals. This song is sung turn by turn to
express their intimacy and friendship while cultivating their fields.
Bamboo Dance
Mingalarba. We are Chin from Chin State, the western part of Myanmar.
Now we are going perform the culture dance of the Chin People of Myanmar called
Ceritlawh . It means Bamboo Dance . The dance is performed significantly as the
sign of successful harvest. Another meaning is for showing unity and the welcoming
occasion of the auspicious New Year.
txufygpmawGuawmh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH yl&0gumwmc&D;rwdkifrD uRefrtD;ar;vfxJudk

,Ofaus;rI0efBuD;Xmet&mxrf;wpfOD;qDu a&mufvmwmyg/
aMomf...pum;tueJY0g;nyftuvdkY uRefrwdkYodxm;wJh bifbltu Bamboo Dance awG
olwkdyY &l 0gumwmrSm uMur,faygh.. pdwu
f odrw
S v
f kdu\
f / Sakah Dance uawmh aemufqkH;
ydwfyGJ? wu,fhyGJBuD; Carnival rSm ujyMuonf/
t"dym,fu...xdktuonf csif;rkqdk;wdkYom;aumif&aomtcgrSm jrL;xl;uckefMuaom
tujzpfonf/ cspfMunfrI? &if;ESD;rI? cifrifrIwdkYudk jyoonf/ wpfausmhpDtjyeftvSefoDqdk
&aomtujzpfonf/
0g;nyftuudk rdrdwdkYawmfawmf&if;ESD;Muygonf/ xdkturSmvnf; t"dym,f&Sdygonf/
yGJawmf? atmifjrifrI ponfwdkYtjyif aumuf&dwfodrf;csdefrSmuMuonf/ ...csif;wdkif;&if;om;
wdkif;&if;olwdkY\ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH yl&0gumwmc&D;pOf ,Ofaus;rIrSwfwrf;udk BudK;pm;
"mwfyHkdkuf,lcJhygonf/ tcsKdUjyefvnfrQa0ygonf/
LOCAL 17
a&Tbckd dik t
f wGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh ysufp;D rIrsm;jzpfay:
wdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
rif;qufEkdi(f rHk&mG )
a&Tbdk pufwifbm 4
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; a&Tbkd
cdkit
f wGi;f Mo*kwf 29&uf n
0g;c,frNrdKY wGif
rGefjrwfapwem
aq;cef;zGifUvSpf
aersK;d atmif(0g;c,fr)
0g;c,fr pufwifbm 4
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;
c,frNrdKU avSusi;f &yfuu
G &f dS vl
i,frsm;\rGejf rwfapwemuse;f rm
a&;apmifha&SmufrIaq;cef;zGifhyGJ
ud,
k ckv 2 &uf eHeuf 9 em&Du
vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m
"rmkH jyKvky&f m y&[dwa*[m
q&mawmf? avSusif;&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;oefaY qGatmif
ESiphf w
d 0f ifpm;aomvli,f 20 wkYd
wufa&mufcJhMuonf/
tqkyd grGejf rwfapwemuse;f
rma&;apmifha&SmufrItzGJUudk zGJU
pnf;&jcif;ESifhywfouf y&
[dwa*[mq&mawmfuMo0g'
uxm>rufMum;NyD; em,u
ig;OD;ESihfOu| OD;armifat;?
twGif;a&;rSL; OD;armifxkdufyg
0ifaomtrIaqmiftzGJUukd zGJU
pnf;Muonf/avSusi;f &yfuu
G f
twGif;rSjynfolYaq;kHokdY wuf
a&mufukoaeaomvlemrsm;tm;
wpfOD;vQifaiGusyf 15000 ESifh
&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;
tm;wpfvvQifwpfBudrf vlrsKd;
bmomra&G; a'gufwmudkudk
vif;utcrJu
h korIrsm;ay;oGm;
rnfjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;ol 0g;c,frNrdKU
e,fom;rsm;taejzifh aq;cef;
t&Snw
f nfwchH ikd jf rJap&eftwGuf
aq;0g;rsm;jzpfap? tvSLaiGrsm;
jzpfap em,u OD;rsKd;0if;apm
09-49228232? em,u OD;jrifh
xGe;f 09-49100112? tkycf sKyf
a&;rSL; OD;oefYaqGatmif 09422464278 wdkUxo
H q
kYd ufo,
G f
vSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/
11 em&DcGJrS 30 &uf eHeuf 6

em&Dtxd rdk;onf;xefpmG tquf
rjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh a&Tbdk
cdkiftwGif; a&TbdkNrdKU&dS&yfuGuf
tcsdKU?aus;&GmtcsdKU?a&ausmfepf
jrKyfrrI sm; jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
xdkokdrY kd;onf;xefpmG &GmoGe;f
rIaMumifh Mo*kwf 30 &uf eHeuf
7em&Dcu
JG a&TbkdNrdKU&dS trSw(f 3)
&yfuGuf? trSwf(4)&yfuGuf?
trSwf(7)&yfuGuf? trSwf (8)
&yfuGuf? trSwf(10)&yfuGuf&Sd
tcsdKUae&mrsm;wGif tjrifhESpfay
cefx
Y ad &rsm;0ifa&mufcjhJ cif;? rl;
urf;-a&Munf0-rl;jrpftwGif;
a&wdk;vmjcif;? yef;&H&GmESifh
vdyfcsif;aus;&GmMum;&Sd oD;vHk;
uGi;f trSw2f 964 (u)? (c)wGif
rpdkufysdK;&ao;onfhuGif;rsm;
twGif;a&rsm;0ifa&mufcJhjcif;
rsm; jzpfyGm;cJhaMumif;? xdkt
Y jyif
t&Snfay 100? tus,f 18
ay&Sd bkwfukef;&GmESifhr[meEm
uefawmfu;l opfom;wHwm; a&
wdkufpm;ysufpD;cJhjcif;? 0ufNrdKU
qnf qnfaygifa&ausmfqif;
uGwu
f eftwGi;f a&rsm;0ifa&muf
cJhNyD; tqdkyga&uef\ a&ydkvTJ
usKd ;aygufum tdraf jc 100 cefY
&Sdqif;uGwfaus;&GmESifh tdrfajc
210 cefY&Sd rif;ausmif;aus;&Gm

rsm;odkY tjrifhig;aycefY&Sda&rsm;
kwfw&uf0ifa&mufcJh&m vlOD;
a& 1170 cefY a&ab;MuHKawGU
&jcif;rsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
xdkYjyif a&Tbdk-jrpfBuD;em;
um;vrf;ay:&Sd rdkiw
f kdif 6^0ESihf
6^1 Mum; t&Snaf y 20 &Sd udk;
yifacsmif;wHwm;trSwf (1^7)
\ a&Tbkb
d ufjcrf; csO;f uyfvrf;
25 aycefY a&wdkufpm;cHcJh&
aMumif;? tqdkyga&epfjrKyfae&m
rsm;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0ifvrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;ESifh
a&Tbkw
d yfe,frw
S yfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wdki;f a'oBuD;^ cdki^f
NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;?
wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0if
rsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;?vlru
I n
l D
a&;toif;tzGJU0ifrsm; a&muf
&SdcJhNyD; jynfolvlxkESifhyl;aygif;
um a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
0dkif;0ef;pkaygif;aqmif&Gufay;
cJh&m ,if;aeYnae 5 em&DwGif
a&rsm; jyefvnfusqif;oGm;cJh
aMumif;ESifh a&;ab;oifhjynfol
rsm;twGuf xrif;xkyrf sm; a0iS
jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;?
u,fq,faq;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gujf cif;rsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
aqmif&GufcJhNyD; a&wdkufpm;rI
aMumifh ysufpD;cJhonfhwHwm;
rsm;tm; tjrefjyKjyifaqmif&Guf
ay;cJhaMumif;od&onf/
Mo*kwf 31&uf eHeufydkif;
wGif tqdkyga&ausmf epfjrKyfcJh
onfhaus;&Gmrsm;ESifh wHwm;
jyKjyifaqmif&u
G rf t
I ajctaersm;
udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;ESifh taemufajrmuf
wdki;f ppfXmecsKyfrS 'kw,
d wdki;f rSL;
AdkvfrSL;csKyf cifarmifat;wdkY
a&muf&cdS NhJ yD; u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G af erIEiS w
hf w
H m;
jyKjyifaerIrsm;tm; MunfhIppf
aq;NyD; vdktyfonfrsm; jznfh
qnf;ulnDaqmif&Gufay;cJh&m
ysupf ;D cJo
h nfh r[meEmuefawmf
ul;opfom;wHwm;ESifh udk;yif
acsmif;wHwm; jyefvnfjyKjyifrI
rsm;NyD;pD;cJNh yD; naeydki;f wGif c&D;
oGm;jynforl sm;? qdkiu
f ,frsm;ESihf
,mOfBuD; ,mOfi,frsm; jzwf
oef;oGm;vmEdkiNf yDjzpfaMumif;ESihf
tqdkyga&ausm?f a&epfjrKyfrrI sm;
aMumifh vl? wd&pmefESifhvlae
tdrrf sm;xdckduf aoaus? ysupf ;D
rIrsm;r&SdaMumif; od&onf/
abmfBudKbk&m;BuD;ausmif;wdkuf
(6)Budrfajrmufw&m;pcef;zGifUvSpf
oDaygudkvwf
oDayg pufwifbm 4
&Sr;f jynfe,f (ajrmufykdi;f ) oDaygNrdKUe,f ordki;f 0ifabmfBudK
bk&m;BuD;\abmfBudKausmif;wdkuOf ;D pD;y"meem,u q&mawmf
b'Ea'0dE ("ruxduA[kZe[dw"&? M.A ? oD&v
d uFm)tm;
trSL;xm; (6)Budraf jrmuf 0gwGi;f rdk;ukw0f yd emtvkyaf y;
10 &ufw&m;pcef;udk Mo*kwf 29 &ufrpS wifziG v
fh pS af [mMum;
jyovsuf&Sdonf/
tqdkyg abmfBudKbk&m;BuD;ausmif;wdkuf\0gwGif;w&m;
pcef;wGif &[ef;? oDv&SiEf iS ahf ,m*Dpkpkaygif; 110 0ifa&muf
w&m;tm;xkwv
f su&f u
dS m wdkut
f kyq
f &mawmf b'E*kPyD,?
wdkuMf uyfq&mawmfb'EpaEm',(ur|mef;enf;jy)wdku
Y pDrH
BuD;Muyf 0dyemw&m;rsm;udk &Srf;^jrefrmESpfbmomjzihf
a[mMum;jyoay;awmfrlvsuf&Sdonf/ pcef;0ifvdkolrsm;ESihf
vSL'gef;vdkorl sm;taejzihf abmfBudKbk&m;BuD;ausmif;wdkuf zke;f
082-80238 odkY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJU G 0efBuD;csKyfOD;jrwfudk
a'ozGYH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u

G f
ausmfausmfvwf
0if 0efBuD;rsm;? Xmeqkid &f mtBuD;
xm;0,f pufwifbm 4
tuJrsm;ESifhtwl ,refaeYeHeuf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 8 em&Du weoFm&Dwkdif;a'o
tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk BuD;xm;0,fNrdKU &Sirf kw;D aus;&Gm
onf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU &SifrkwD;bk&m;BuD; "rmHkwGif
rauG;wkid ;f a'oBu;D vli,fueG &f uf

NrdKU e,f 22 ckwGif opfyif 15000 pdkufysdK;rnf
apmausmf0if;
rauG; pufwifbm 4
jrefrmEkdifiHtv,fykdif;wGif acwftqufqufopfyifjyKef;wD;vmcJhaomaMumifh ESpfpOfrkd;enf;
vm tylcsed jf rifrh m;rIukd umuG,&f ef&nf&,
G Nf yD; rauG;wdki;f a'oBuD;vli,fueG &f uftzJUG u NrdKUe,f
22 NrdKUe,fwiG f opfyifaygif; 15000 udkpkduyf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;vli,fueG &f ufO;D aqmif
aumfrwDrS vli,fwm0efcHukdZifrif;xkdufu ajymonf/
]]rauG;wkdif;rSm 25 NrdKUe,f&SdwJhtxJrSm 22 NrdKUe,frS vli,fawGu opfyif 15000 ukd
,ckv 6 &ufrS 16 &uftxd pkdufysKd;oGm;rSmyg/ 'DvkdopfyifpkdufysKd;&jcif;uvJ rauG;wkdif;rSm
&SdwJhvli,fawGopfyif&JUta&;BuD;yHkudk odjrifvmapzdkY jzpfygw,f}}[k if;uajymonf/
xku
d o
hJ ko
Yd pfyifpku
d yf sK;d rIukd oufqkid &f mNrdKUe,ftvdkuv
f il ,f uGe&f ufrsm;u wm0ef,pl ku
d yf sK;d
rnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usif todynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;rnfjzpfonfhtjyif
trdIufaumufjcif;rsm;udkvnf; qifaygif0JwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rauG;wkid ;f a'oBuD;vli,fuk,
d pf m; jyKuGef&uftzJGUtaejzifh apwkw&mNrdKUe,fEiS hf izJNrdKUe,f
rsm;wGif yxrtBudrfopfyifpkdufysKd;rIrsm;udk ausmufrD;aoG;wGif;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usifudk
xdckdufaprnfhae&mrsm;wGif ,ckESpfESpfv,fykdif;u pkdufysKd;cJhaMumif;od&onf/
a'ocHjynfol 100 cefYESifhawGU

qHkonf/
awGUqkHyw
JG iG f wkid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyfO;D jrwfuku
d
a&&&Sda&;ESifhywfoufvnf;
aumif;? vrf;wHwm;vkyif ef;ESihf
ywfoufvnf;aumif;? aus;
vufrD;vif;a&;ESifhywfouf
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/qufvuf wufa&muf
vmaom &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gm
taxmuftuljyKtzJUG rsm;?a'ocH
jynfolrsm;ua'o\ vkdtyf
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;
csKyfO;D jrwfukdu if;wdk\

Y wifjy
csurf sm;udk oufqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;ESifhndEdIif;aqmif&Gufay;
onf/
xkaYd emufwkid ;f a'oBuD;tpk;d
&tzJGU 0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESifh
tzJUG 0ifrsm;u a&mif;armfaus;&Gm
uRJx&Hawmifausmif; pdw0o
d k'd
"rmHkwGif a'ocHjynfol 150
cefYESifhawGUqHk a'o\vdktyf
csurf sm;udk oufqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;
NyD; ausmif;oHk;Avmpmtky'f gZif
100 tm; ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
18
CRIME
EkdifiHawmfydkif"mwfqDydkufvdkif;azmufNyD;qDcdk;xkwfoludk
jynfolydkifypnf;umuG,fa&;Oya'jzifh ta&;,lEkdif&efpHkprf;&SmazGae
a&Tatmif
&efukef pufwifbm 4
&efukefwdkif;a'oBuD; oef
vsiaf &eHcsupf ufkrH S MPPE odkY
ay;ydkaY om Ekid if yH kdif "mwfqyD kduf
vdkif;udk azmufxkwfNyD; qDcdk;
xkwf,loludk jynfolydkifypnf;
umuG,af &;Oya'yk'rf 6(1)jzifh
ta&;,laqmif&u
G Ef ikd &f efppD Ofae
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU &JwyfzGJUrSL;kH;rS od&
onf/
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf
Oa&myor*tjynfjynfqdkif&mpDrHcefh cGJa&;tzGJ hvufawG hoifMum;
oD[udkudk (rEav;)
rEav; pufwifbm 4
rEav;wdki;f a'oMuD; &Jwyf
zGJUESifh Oa&myor*tjynfjynf
qdik &f mpDrcH efUcaJG &;tzGUJ wyYkd ;l aygif;
jynfoAl [dkjyK&Jvkyif ef;rsm; oif
wef;udk wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
&J o l & d e f c ef ; rwG i f Mo*k w f 2 6
&ufrS ,ckv 5&uftxd oif
Mum;ydkUcsvsu&f &dS m rEav;wdki;f
a'oMuD; jrdKUe,f28jrdKUe,frS
oifwef;om;t&m&Sd 20 wuf
a&mufoifMum;vsu&f jdS yD; ,ckv
2 &ufEiS hf 3 &ufrsm;u rEav;
cdkiftwGif; rIcif;trsm;qkH;jzpf
yGm;avh&adS om csr;f jrompnfjrdKU
e,fEiS hf jynfMuD;wHceG jf rdKUe,frsm;
odkY e,fajrcH&w
J yfzUJG rsm;ESit
hf wl
uGi;f qif;oGm;a&muf rIcif;MudK
wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;? &J
wyfzUJEG iS &h f yfuu
G jf ynforl sm;yl;aygif;
&yf&Gmwnfjidrfat;csrf;a&;
aqmif&GufrIrsm;? jynfolrsm;
,kHMunftm;udk;aom jynfolU&J
wyfzUJG azmfaqmifa&;&yfuu
G jf ynf
olrsm;ESifh qufqHaqmif&Guf
rIrsm;tm; Oa&myor*tjynfjynf
qdki&f mpDrcH efUcaJG &;tzGUJ enf;jyrsm;
u vufawGUoifMum;ydkUcsonf/
'Drku
d a&pDtpdk;&opf wm0ef
,laqmif&u
G af eonfh tcsed w
f iG f
jynfwiG ;f vkjH cHKa&;ESiw
hf &m;Oya'
pd;k rd;k a&;?&yf&mG at;csr;f om,ma&;
vkyif ef;wm0efrsm;udk jrefrmEdkiif H
&JwyfzUJG u t"duwm0ef,al qmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ &yf&mG at;csr;f
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;wm0efukd tav;xm;aqmif
&Guf&aom &JwyfzGJUrsm;udk jynf
olEiS hf xdawGUqufqjH yD;rIcif;rsm;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
wGif ,ckv 1&uf eHeufykdi;f u
oHeef;qG&J mwGit
f oHk;jyKaom rD;zdk
rD;<uif;rD;userf w
S pfqifrh ;D avmif
rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f (64)&yfuGuf&Sd
oHeef;qGpJ ufkHwiG f ,ckv 1
&uf eHeuf 6 em&D rdepf 40u
oHeef;qGJ&mwGif toHk;jyKaom
rD;zdkr;D <uif;rD;userf w
S pfqifh teD;
&SdpuL? trdIufrsm;ESifhopfom;
waumaus;&Gmarmfawmfqdyfurf;wGif
vlwpfOD;a&epfaoqHk;
Munfpkd;vGif(oHk;cG)
oHk;cG pufwifbm 4
&efukeaf wmifykdi;f ckid f oHk;cG
NrdKUe,fwaumaus;&Gm armfawmf
qdyfurf; vlwpfOD;a&epfao
qHk;oGm;aMumif; ,ckv 2 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcefYuod&onf/
jzpf p Of t m;pH k p rf ; Munf h & m
rEav;cdkifykodrfBuD;NrdKYe,fwGifvlowfrIESpfrIjzpfyGm;
armifjynfol (rEav;)
rEav; pufwifbm 4
rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKU
e,fwiG Mf o*kw3f 0&ufuvlowf
rI ESpfrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ykodrfBuD;NrdKUe,f
orawmaus;&Gmtaemufawmif
buf av;zmvkHcefYtuGm v,f
uGi;f teD; Mo*kwf 30 &uf nae
5em&DcGJcefUu trsKd;om;wpfO;D
aoqkH;aeaMumif; owif;t&
tke;f acsme,fajr&Jpcef;rS 'k&t
J kyf
nDnDxGef;ESifhtzGJU oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m
aoqkH;olrSm rif;armif touf
oHeef;qGJ&mwGiftoHk;jyKaom
rD;zdkrD;MuGif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;
armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 4
MudKwifumuG,fwm;qD;Edkifa&;
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfrsm;
jyKjyifajymif;vJ aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ Oa&myor*\ yHydk;ul
nDrjI zifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJGuv
kd nf;
acwfpepfEiS t
hf nD jynfoAl [dkjyK
&Jvkyif ef;qdki&f mrsm;?tawGUtMuHK
rsm;udk apwemxm;vma&muf
rQa0oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
acsmif;wdkYtm; rD;ul;pufavmif
uRrf;cJjh cif;jzpfNyD; ywf0ef;usirf S
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh 10 rdepf
tMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmif&mae&modkU '*HkNrdKU
opf(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;u wm0ef&o
dS rl sm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh
aMumif;od&onf/ rD;avmifrI jzpf
yGm;cJo
h nft
h wGuf napmift
h vkyf
orm; udk&Jvif;tm; '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;u (y)
785^2014? jypfrIyk'fr 285
jzifhtrIzGifh ta&;,laqmif&Guf
(25)ESpf atmifom,m&yfuGuf
csrf;jrompnfNrdKUe,faeoljzpf
aMumif; od&onf/
4if;onf tcif;jzpfae&m
teD; ig;rQm;aepOf a,mufz
awmfol wpf&yfwnf;ae pdk;ol
(c)armifrsKd; touf (20)u
vGecf o
hJ nfo
h k;H &ufcefUwiG f pum;
rsm;cJo
h nft
h ay: rausreyf jzpf
um tk;d toGm; 12 vufrcefU&dS
"m;ajrmifjzifhxdk;&m rif;armif
wGif 0J&iftkHxdk;oGif; 'Pf&m?
vnfukyfjywf&S'Pf&mrsm; &&Sd
um tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H
cJhojzifh pdk;ol(c)armifrsKd;tm;
&Jpcef;u (y)203^2014? jypfrI
yk'fr 302 t& trIzGifhzrf;qD;
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/
tvm;wl Mo*kwf 30 &uf
n 8em&DcefUu ykord Bf uD;NrdKUe,f
jruefomaus;&Gma&ajrmif;ab;
wGif vlwpfOD;"m;ckwfcH&vJ
usaeaMumif;owif;t& aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifvGif
ESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;&m
aus;&Gm&Sd jr&wemausmif;wdkuf
ta&SUbufaearmifjyHK; touf
(42)ESpf vnfyif;0Jbufjcrf;
jywf&S'Pf&mjzifh tcif;jzpfae
&mwGif aoqkH;aeonfukdawGU&
NyD; owfolrSm &Jvif;touf
(29)ESpf jcHvkyo
f m;jzpfaMumif;
od& zrf;qD;NyD; ykord Bf uD;NrdKUr
&Jpcef;odkUydkUtyfcJYonf/ jzpfpOf
tm;ar;jref;&m aoqk;H olarmifjyK;H
onf &Jvif;\nDrtm; rzG,f
,if;jzpfpOfrmS ,ckv2&uf
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f a&eHokad vSmif
jzefjY zL; a&;XmecGJ MPPE pGr;f tif
0efBuD;XmerS XmecGJrSL; OD;jrifhpdk;
onf MPPE a&eHEiS hf a&eHxu
G f
yp n f ; od k a vS m if j zef Y j zL;a&;
(omauw) Hk;twGif;&SdaepOf
oefvsifwHwm;(0Jbufjcrf;)&Sd
ay 70 tuGmwGif jrKyfESHxm;
aom ydkuv
f ikd ;f rS "mwfqt
D eHrY sm;
xGu&f adS eaMumif; ydkuv
f kdi;f ppf
aq;a&;tzGJUrS OD;wifrsKd;(Xmepk
r&mjyKvkyo
f jzifh pdwfrxdef;Edkif
bJ tdk;toGm; 22 vufrcefY&Sd
"m;rjzifhckwfowfcJah Mumif;od&
&J p cef ; u(y)226^2014?
jypfrIyk'fr 302 t& zrf;qD;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
bk&m;BuD;aus;&GmESio
hf kH;cGNrdKUe,f
waumaus;&GmarmfawmfqdyfodkY
c&D;onfwifajy;qJv
G su&f adS om
]Zmenfatmif}yJah xmifa&,mOfrmS
waumaus;&Gm armfawmfqdyf
teD; yJah xmifa&,mOf 0rf;Aku
d rf S
a&,dkprd 0hf ifaeojzifh pdki;f ausmo
f l
(c)bdb
k dk (17)ESpu
f a&ikwf qif;
zm&mrSjyefvnfay:rvmawmhbJ
a&epfaoqHk;oGm;aMumif;od&
onf/
tcif;jzpfymG ;&mae&moko
Yd k;H cG
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;apm0if;ESihf
tzJGUu oGm;a&mufppfaq;cJhNyD;
tavmif;tm;oHk;cGNrdKUe,fjynfoUl
h ufcH
aq;Ho
k aYdk y;yd&Yk mPR-32jzifv
xm;&SNd yD; oHk;cGNrdKUr&Jpcef;rSaorI
aocif;trSwpf Of(24^2014)t&
ta&;,lxm; aMumif;od&onf/
rSL;?vHkjcHKa&;Xme)\owif;ydckY suf
t& oG m ;a&muf p pf a q;cJ h & m
10vufr 'DZ,fyku
d v
f kid ;f ESihf 10
vufr "mwfqDydkufvdkif; ESpfck
teuf "mwf q D y d k u f v k d i f ; \
atmufbufwGif ig;rl;vHk;cefY&Sd
aom taygufukd opfom;qdjkY zifh
dkuyf w
d x
f m;&mrSwpfqif"h mwfqD
rsm; cdk;,lcH&aMumif; ppfaq;
awGU&cd S &h J jcif;jzpfonf[o
k &d onf/
tcif;jzpfymG ;&mae&mwGif teD;
ywf0ef;usiw
f iG f "mwfqcD k;d xkwf
olrsm;toHk;jyKonf[k ,lq&
aom wlwpfacsmif;? oHjzwfvT
wpfacsmif;? azmhq&kYd pS cf k? qDxnfh
onfh yvwfpwpftdwftMunf
tvGwf ajcmuftdwftjyif yDeH
tdwfjzifh xnfx
h m;onfh t&Snf
ajcmufayajcmufvufrcef&Y adS om
0g;wkwfwpfacsmif;? ESpfzuf
0uftlvSnfhyg oHk;vufrcefY&Sd
oHykduq
f ufwpfckwku
dY kdyg awGU&dS
cJh&aMumif;od&onf/
if;jzpfpOfEiS yhf wfoufEkid if H
awmfydkif "mwfqDydkufvdkif;udk
azmufxkwNf yD; "mwfqrD sm;cdk;,l
olukd pHkprf;azmfxkwt
f a&;,lay;
yg&ef MPPErS XmecGrJ LS ; OD;jrifph ;kd
u w&m;vdkjyKvkyw
f kdiw
f ef;xm;
jcif;aMumifh omauwNrdKUe,f
&Jpcef;u(y)516^14?1947ckEpS f
jynfolydkifypnf;umuG,fapmifh
a&Smufa&; tufOya'yk'rf 6(1)
jzifh trIziG Nhf yD; w&m;cHzrf;qD;&rd
a&;twGuf pHkprf;aqmif&Guf
vrf;avQmufvmolukdrouFmppfaq;&mrS bdef;jzLrsm;zrf;rd
at;vGif(uom)
Aef;armuf pufwifbm 4
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;uom
ck d i f Aef ; armuf N rd K Ue,f w G i f
bdef;jzLrsm;zrf;rdcJhaMumif;od&
onf/ Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rS
e,fxed ;f acgif;aqmif'&k t
J yk af usmf
rif;xGe;f ESit
hf zJUG onf owif;t&
oufaorsm;ESit
hf wl apmifq
h kid ;f
aeMupOfAef;armufNrdKUe,f OrSif
aus;&Gm(&Gma[mif;)vrf;twkid ;f
vrf;avQmufvmol ausmfpdef
0if;tm; rouFmojzifh &yfwefY
&SmazGppfaq;cJh&m vG,fxm;
aomvG,ftdwftwGif;rS tpdrf;
Eka&mifqyfjymcGut
f wGi;f yvwf
pwpfjzifh xnfv
h suf bde;f jzL[k
,lq&aom eD0ga&mifpyfMum;
trIeYf 19 *&rfygwpfb;l ? BLUE
MOUNTAIN pmwef;ygtjzL
a&miftcsKd&nfbl;cGHtwGif;xnfh
vsuf eD0ga&mifpyfMum;trIeYf 17
*&rfygwpfb;l pkpkaygif;bde;f jzL
tav;csed f 36 *&rf? umvwef
zdk; usyf 3600000? aiGpuL
a&m&m usyf 93000? [ma0;
trsKd;tpm;teufa&mif[ef;zkef;
wpfvHk;wdkYudk zrf;qD&rdaMumif;
od&onf/
rl;,pfaq;0g;ESit
hf wl awGU
&So
d al usmpf ed 0f if; (26)ESp(f b)OD;
zdk;pdef refzmaus;&Gm Aef;armfNrdKU
e,f aeoltm; 'k&t
J kyaf usmrf if;
xGef;u wkdifwef;cJh&m Aef;armf
NrdKUr pcef;r,(y)22^2014 rl;^
pdwyf 'k rf ?15^19(u)^20(u)^21
t&trIziG chf NhJ yD; 'k&t

J ky
f Pfwif
u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ uomckdif&JwyfzJGUrSL;
'k&JrSL;BuD; pdk;jrifh\ rl;,pf
aq;0g; zrf;qD;a&; TefMum;
csut
f & NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rLS ;? pcef;
rSL;rsm;\ BuD;MuyfrIrsm;aMumifh
rl;,pfaq;rsm; rMumcPzrf;rd
aMumif;od&onf/
ewfarmufNrdKUe,fynma&;rSL;kH;rSzkef;rsm;tckd;cH&
ausmfaZ,s (rauG;)
ewfarmuf pufwifbm 4
ewfarmufNrdKU atmifqef;&yfuu
G &f dS NrdKUe,fynma&;rSL;k;H wGif
,ckv 1&uf eHeuf 2 em&Du OD;awZvIid (f k;H apmif)h ESifh OD;ode;f
aZmfaxG; atmifqef;&yfuu
G af eolwrkYd mS k;H twGi;f &Spd m;yGaJ y:wGif
vnf;aumif;?'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;cifarmifaqGEiS Zhf eD;jzpfol
wdkYrSm kH;cef;twGif;&Sd tdyfcef;twGif;vnf;aumif; toD;oD;
tdyMf u&m tqdkygaeY eHeuf5em&DwiG f tdy&f mrSEk;d aomtcg if;wdkY
av;OD;ydkif zkef;ig;vkH;ESifh aiGusyf 70000 pkpkaygif;wefzdk;aiG
usyf 704500 aysmufq;kH oGm;aMumif; od&onf/ tqdkygzke;f ESihf
aiGck;d ,lomG ;oltm; pkpH rf;ta&;,l azmfxkwaf y;yg&ef O;D awZvIid f
u w&m;vdkjyKwkdifwef;cJh&m ewfarmufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u
(y)128^2014? jypfrq
I kdi&f mOya'yk'rf 380jzifh ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
MINISTRY 19
rdki;f tE&m,ftodynmay;vkyfief;
ppfwrf;aumuf,lrIavhvmawGU&Scd suf
vGdKifaumfNrdKU jyefvnf&Sif;vif;
vGdKifaumf pufwifbm 4
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
eS i h f jyef v nf a e&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme? UNICEF ESifh DCA Myanmar tzGUJ wkdy
Y ;l aygif;aqmif&u
G f
onhrf kdi;f tE&m,ftodynmay;
vkyfief; ppfwrf;aumuf,lrI
avhvmawGU&Sdcsufrsm;ukd jyef
vnf&iS ;f vif;wifjyjcif;tvkyf kH
aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv2 &uf eHeuf
9 em&Du vGKd ifaumfNrdKU [dkw,f
vGKd ifaumfusi;f y&m u,m;jynf
e,ftpdk;&tzGUJ pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;
a&;0efBuD;jynfe,frkdi;f tE&m,f
todynmay;vkyfief;tzGJUOu|
OD;awmh&,fu tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;NyD; KAP Survey ppf
wrf;aumuf,lrIavhvmawGU&Sd
csufrsm;ukdjynfe,fvlrI0efxrf;
OD;pD;XmerSL;OD;jrihaf Zmfu&Si;f vif;
wifjyonf/
qufvufNyD; KAP Survey
ppfwrf;aumuf,rl q
I kdi&f m &nf
rSef;csufESihf OD;wnfcsufrsm;ukd
DCA Myanmar rS enf;ynm
tMuHay;yk*dKvf Mr. Gregory

Cathcart u &Sif;vif;wifjyNyD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
rdkif;tE&m,ftodynmay;vkyf
ief ; KAP Survey ppf w rf ;
aumuf,lcJhonhftajctaeESihf
tawGUtMuHKrsm;ukd udk,w
f kid pf pf
wrf;aumuf,lcJhonhftzGJUudk,f
pm;vS,u
f vnf;aumif;?u,m;
jynfe,f &Sm;awmNrdKUe,ftwGi;f
&Sd a'gca&mfatmhaus;&GmwGif ppf
wrf;aumuf,al &;vkyif ef; uGi;f
qif;BuD;Muyfaqmif&GufrItajc
taersm;udk jynfe,fvrl 0I efxrf;
OD;pD;XmerSL;uvnf;aumif;toD;
oD;&Sif;vif;wifjyonf/
,ckaqG;aEG;yGrJ &S &Sv
d monfh
tcsufrsm;udktajccHNyD; uav;
rsm;twGuf rdkif;tE&m,fynm
ay;oifkd;nTe;f wrf;rsm;? vufpJG
pmtkyrf sm;ESifh taxmuftuljyK
ypnf;rsm;xkwfvkyfNyD; jynfol
vlxktwGif;rdkif;tE&m,fynm
ay;a&;vkyif ef;rsm; xdxad &muf
a&mufvkyaf qmifomG ;Edkirf nfjzpf
aMumif; od&onf/
avmif;vHk;txuwGifrdk;yGiUpDf rHcsuftqifU(6)jzifUEdkifiHa&;pdppfa&;uwfjym;uGif;qif;aqmif&Guf
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
xm;0,f pufwifbm 4
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;
0,fcdkif vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;nDnaD ZmfEiS hf avmif;vHk;NrdKUe,f
Hk;rS0efxrf;rsm;onf Norwegian Refugee Countil (NRC)\
ulnDyHhydk;rIjzifh avmif;vHkNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
&wemcef;rwGif rdk;yGit
hf qif(h 6)
xdkoakYd qmif&u
G &f mwGi1f 982 jzift
h ouf(10)ESpjf ynfEh kid if o
H m;
jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ckEpS f jrefrmEdkiif o
H m;Oya'yk'rf 5 pdppfa&;uwfjym; Edkif-3(u)
rsm;udk One Stop Service jzifh ESit
hf usK;H 0ifaom wdki;f &if;om; ausmif;om; 50? ausmif;om;
aqmif&Gufay;cJhMuonf/
rsm;udkrdk;yGifhpDrHcsuf tqifh(6) 66 OD; pkpkaygif; 116 OD;tm;
jr0wDbPfvDrdwufxm;0,fwGifpwifzGifUvSpf
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
xm;0,f pufwifbm 4
jynfolvlxktwGif; bPf
vkyif ef;0efaqmifru
I kyd krd u
kd s,jf yefY
pGm aqmif&u
G af y;Ekid &f ef twGuf
jr0wDbPfvrD w
d uf(xm;0,f)
bPfcu
JG kd ,aeYeeH uf 8 em&D55
rdepfu weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;
xm;0,f N rd K U yd E J a wm&yf a &;
vrf;&Sd tqkyd gbPfcw
JG iG fpwif
zGifhvSpfonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY weoFm
&Dwikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;
csKyf OD;jrwfudkESifhtpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;?weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu|OD;xifatmifausm?f
jr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)rS
'kw,
d refae*si;f 'gdkuw
f m OD;,k
vGif? taxGaxGrefae*sma':rm
vmjrifEh iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? jr0wD
bPf(xm;0,f) rSrefae*smOD;jr
oef;ESi0hf efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m
tao;pm;ESifUtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tqifajyacsmarGY pGmaqmif&GufEdkifa&;
&cdkifjynfe,f SME Agency tzGY J ESifUtpnf;ta0;usif;y
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;
yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;aumfrwDvyk if ef;pwif
xlaxmifEdkifa&;tpktzGJUtpnf;
ta0;udk &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r,ckv
2&ufeHeufydkif;wGif usif;y&m
tqkyd gtpnf;ta0;odkY vkyif ef;
pwifxlaxmifEdkifa&; tpktzGJU
Ou| pufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;ode;f atmif?&cdik jf ynfe,f
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;jr
atmif?vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; OD;atmifoef;wif? vkyf
ief;pwifxal xmifEikd af &;tpk tzGUJ
twGi;f a&;rSL; pufr0I efBuD;Xme?
aq;0g;ESiphf m;aomufuek v
f yk if ef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;a'gufwm
csK0d if;armfEiS Xhf meqdki&f m wm0ef
&Sdolrsm; SME Agency tzGJU0if
rsm;ESiphf ufrZI kerf w
S m0ef&o
dS rl sm;
pHknDpGmwufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vkyfief;
pwifxlaxmifEdkifa&;tpktzGJU
Ou|'kw,
d 0efBuD;OD;ode;f atmif
u tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;
yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;twG u f wd k i f ; a'oBuD ; ^
jynfe,ftvdkuf SME Agency
Hk;rsm;zGiv
hf pS x
f m;NyD; One Stop
Service Center rsm;vnf; zGJU
pnf;aqmif&u
G x
f m;NyD;jzpf&cdkif
jynfe,f&SdpufrIvkyfief;&Sifrsm;
taejzihf vkyif ef;rSwyf kHwifjcif;?

oufwrf;wdk;jcif;wdkYudkvG,ful
pGm aqmif&u
G Ef dkiNf yDjzpfaMumif;?
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGef
jcif;r&Sdonfh a'orsm;udkvnf;
Mobile Team jzifh vdkufvH
aqmif&u
G af y;&efEiS hf SME Agency tpnf;ta0;rsm; rSefrSefjyK
vkyfa&;udprsm;? ykPm;uRef;
pufrZI kepf rD u
H ed ;f ? ppfawG (qwf
dk;us)wGif pufrOI ,smOfNrdKUawmf
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqG;
aEG;rSmMum;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f
SME Agency Ou| jynfe,f
0efBuD;OD;jratmifu SME Agency taejzihf vkyfief;rsm;rSwfyHk
wifjcif;? oufwrf;wdk;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;rI? ppfawG pufrI
vufr&I yfuu
G f wnfaqmufa&;
twGuf Micro Plan udk tao;
pdwfa&;qGJNyD; qufvufwifjy
oGm;rnfjzpfaMumif;? vQyfppfr;D
ESiv
hf rf;rsm;aumif;rGeaf &;twGuf
Developer rsm;ac:,la&;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;&Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
xd k Y a emuf &cd k i f j ynf e ,f
SME Agency 'kw,
d Ou| jynf
e,f0efBuD; OD;atmifoef;wifu
ppfawG pufrIvufrI&yfuGuf
wnfaqmufjcif;ESifhywfouf
vkyif ef;aumfrwDrsm;ESpBf udrw
f kid f
tpnf;ta0;ac:,lumajruGuf
aeYcsif;NyD;tcrJhaqmif&Gufay;cJh
NyD; xm;0,fcdkifOD;pD;XmerSL;Hk;
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD ; nD n D a Zmf u ausmif ; om;
ausmif;olrsm;tm;ay;tyfco
hJ nf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
jyKvkyfaqmif&Guf&modkY jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
pdk;?trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,Of ;D wifarmifjrif?h weoFm&D
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;ausmfaxG;? NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL; OD;at;
vlwdkY wufa&mufulnDtm;ay;
aMumif;od&onf/
rsm;udk ae&mcsa&mif;csNyD;jzpf
aMumif;?,cifua&mif;csNyD;jzpf
aomfvnf;vQyfppfr;D &&Srd ?I vrf;
azmufvkyfjcif;r&SdonfhtwGuf
vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;r&Sad o;
aMumif;? ykPm;uRef;pufrIZkef
BuD;Muyfa&; aumfrwDtaejzihf
Survey jyKvkyfNyD;jzpfaMumif;?
&if;ES;D jrKyfErHS nfh Developer rsm;
udkvnf;owif;pmrsm;wGiw
f if'g
ac:,lNyD;jzpfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,f
SME Agency twGif ;a&;rSL;?
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;rif;olu
&cdkifjynfe,f SME Agency

tzGUJ \ vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;? SME Agency Hk;zGifh
vSprf ?I One Stop Service Center ? Mobile Team jzifh aqmif
&Gufay;rItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyNyD; &cdkifjynfe,f
UMFCCI rS OD;a&Tbodef;ESihf
pufrIvkyfief;&Sifrsm;u tao;
pm;ESifhtvwfpm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;bPfrS&cdkifjynfe,ftwGuf
acs;aiGwpfbv
D ,
D x
H kwaf cs;rnfh
udpr sm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
wifjycJhaMumif;od&onf/
jynfoYlvwT af wmfOya'Murf;aumfrwD
jrefrUmurf;kd;wef;ESiUjf ynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;vkyfudkifcGiUOya'M
f urf;ESiUpyf
f vsOf;aqG;aEG;
jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfonf
ykaYd qmifa&;0efBuD;XmerSwifoiG ;f aom jrefrmhurf;k;d wef;ESihf jynfwiG ;f
a&aMumif;o,f,yl kadY qmifa&;vkyif ef;vkyu
f kdicf iG Ohf ya'Murf;ESihf pyf
vsO;f ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&Du aejynfawmf&adS &;&maqmiftrSwf
(I-2)ndEIdif;aqG;aEG;onf/
tqdkygnEd idI ;f aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf; aumfrwD
Ou| OD;wDceG jf rwfEiS hf tzG0YJ ifrsm;? jynfov
Yl w
T af wmfOya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
Oya'jyKa&;qdki&f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;ESifhydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMu
onf/
rSwm0ef&ydS k*Kd vfrsm;? vkyif ef;&Sif

rsm;?zdwMf um;xm;aom{nfo
h nf
awmfrsm;wufa&mufMuonf/
xm;0,fNrdKUwiG f zGiv
hf pS af om
jr0wDbPfvrD w
d uf(xm;0,f)
bPfco
JG nf (37)ckajrmuf bPf
cJGjzpfNyD; Mo*kwf 1&ufrSp
owfrSwftwkd;EIef;rsm;jzpfonfh
aiGpkbPftyfaiGtay:wGif wpf
ESpfvQif 8'or5&mckdifEIef;pm
&if;aotyfaiGpm&if;tay:wpfv?
ESpv
f ? oHk;v? ajcmufv? udk;v?
12v? wpfEpS t
f xd 9 &mcdik Ef eI ;f rS
10 &mckdifEIef;txday;tyfoGm;
rnfjzpfonf/ 4if;tjyifaiGpkol
rsm;\oabmqEEiS t
hf nDtusKd ;
aus;Zl;rsm;&Sdap&ef ESpfouf&m
oufwrf; umvtrsdK;rsdK;tm;
pdwBf udKufa&G;cs,
f pm&if;ao
tyfaiGpmtkyzf iG v
hf pS pf kaqmif;Ekid f
&ef0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
t*FyNl rdKe
U ,f oH;k uGi;f qdi
k f
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tqihfwdk;jrihfzGifhvSpf
ykodrf pufwifbm 4
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D ode;f atmif
onf ,ckv1&uf rGe;f wnf1h 2em&Du t*FyNl rdKUe,fok;H uGi;f qdkif
tajccHynmtxufwef;ausmif;tqihf wdk;jrihfzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif wm0ef&o
dS rl sm;u zGiyhf t
JG xdr;f trSwf rkcOf ;D
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf 0efBuD;csKyfutajccHynmtxuf
wef;ausmif;qdki;f bkwu
f kdpufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;NyD;{nfo
h nf
awmfrsm;ESiht
f wl pkaygif;trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;
dkuu
f ;l um zGiyhf t
JG xdr;f trSwu
f rn;f armfueG ;f ausmufpmwdkif
udk tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a':cifapmrlu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf
xGef;u ynma&;qdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf ausmif;tkyq
f &mBuD;OD;jrihaf tmifu oHk;uGi;f
qdkiftajccHynmtxufwef;ausmif;\ ynmoifMum;ay;rI
tajctaeESifh ausmif;zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaeudk &Sif;vif;wifjycJhNyD; tajccHynmtxufwef;
ausmif;tqihf wdk;jrizfh iG v
hf pS jf cif;txdr;f trSwt
f vHrsm; ay;
tyfcJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk,fpm; pnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;ausm0f if;Edkiu
f oGyt
f csy1f 50ESihf Avmpmtkyf
'gZif200wdu
kY kd ay;tyfvLS 'gef;cJNh yD; ausmif;BuD;ajrmifausmif;
q&mawmfOD;&mZdEu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
av;rsufESmNrdKUe,f a&Tbdkpka&umwm yef;wmwnfaqmuf
xm;rItajctaeudk MunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;
vrf;TefrSmMum;cJhaMumif;od&onf/
20
MANDALAY REGION
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif MPT qif;rfuwfrsm;udk jynfolrsm; vGwfvyfpGm

0,f,El kdi&f ef ,ckv 1 &ufrpS aiGusyf 1500jzifh rdkbkdi;f vfzke;f qkid rf sm;wGif pwifa&mif;csay;vsuf
l rl sm;
&d&S m jyifO;D vGi-f rEav;-vm;I;d vrf;rBuD;ay:&dS N-STAR qdkirf sm;wGif MPT qif;rfuwf0,f,o
wef;pDpepfjzifhBudwfBudwfwdk;0,f,laeMupOf/
rdk;rc(jyifOD;vGif)
rEav;wuodkvfpD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefY cJGrIr[mbJGUoifwef;zGifU
oD[udkudk(rEav;)
rEav; pufwifbm 4
rEav;wuokdvf pD;yGm;
a&;ynmXmeuOD;pD;zGiv
hf pS af om
pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrcH efcY rJG I r[m
bJGU (Master of Business Administration ,MBA) trSwp
f Of
(4) oifwef;zGiyhf EJG iS hf trSwpf Of
(3)oifwef;wpfEpS Nf yD;ajrmufjcif;
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 30 &uf
eHeuf 9 em&Du r[matmifajr
NrdKUe,f rEav;wuokv
d b
f UJG EiS ;f
obifcef;r usi;f y&m rEav;
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
wufa&muf trSmpum;ajym
Mum;onf/
0efBuD;csKyfu acwfpepfEiS hf
tnDajymif;vJzHUG NzdK;wk;d wufvm
aom pD;yGm;a&;pepft& Ekid if yH ikd ?f
yk*v
u
d ykid pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
udk pDrHcefYcJGaomtwwfynm
onf Ekid if w
H pfEikd if t
H wGut
f a&;
yg aomtcsufyifjzpfaMumif;?
,ckqkdvQif rEav;wuokdvf
pD;yGm;a&;ynmXmeuOD;pD;zGiv
hf pS f
oifMum;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;
pDrHcefYcJGrIr[mbJGU (MBA) oif
wef;tm;wufa&mufatmifjrifMu
aombJGU&vli,fpD;yGm;a&;ynm
&Sifrsm;jzifh
rEav;uGefysLwmwuokdvf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJusif;y
&wemwef;0iftyifrsm;ESifh t&dyf&yifrsm;pkdufysKd;
armifjynfol(rEav;)
ykodrfBuD; pufwifbm 4
rEav;cdkiyf kord Bf uD;NrdKUe,f
'[awmaus;&Gmtkyfpk rEav;
uGeyf sLwmwuov
kd af usmif;0if;
wGif 2014 ckEpS f rk;d &moDopfyif
pdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ,ckv
1 &uf eHeuf 7 em&Du tqkyd g
wuodkvfpkdufysKd;a&;pdkufuGif;
jyKvkyf&m rEav;wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh wuf
a&mufNyD; t&dyf&uHhaumfyifudk
pdkufysKd;ay;onf/
tpDtpOft& 0efBuD;csKyf
onf pkdufysKd;rnfh ,if;rmyif?
rnfpnfyif? ydawmufyifESifh
,luvpfyifrsm;ukd rEav;uGef
ysLwmwuodkvfygarmucsKyf?
trsKd;orD;a&;&mtzJGU? rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
wdkUrS ukd,fpm;vS,frsm;tm;ay;
tyfcJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfut&dy&f uHah umfyifukd
pdkuyf sK;d a&avmif;ay;NyD; &wem
wef;0iftyifrsm;ESit
hf &dy&f yifrsm;
waysmf w yg;pk d u f y sKd ; aerI u d k
vkdufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
opfyifpkdufysKd;yGJokdY wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;jzpfMuonfh OD;atmifarmif;?
zJGUpnf;xm;aom Mum;a&;rSL;csKyfa'gufwmpk;d 0if;?

Mandalay MBA Alumni Asso- rEav;wuokdvfygarmucsKyf
ciation udk jrefrmEkdifiHtxuf a'gufwmarmifoif;? &wemyHk
ydkif; pD;yGm;a&;NrdKUawmf rEav; wuodkvfygarmucsKyf a'guf
NrdKUwiG f zJUG pnf;Ekid cf o
hJ nft
h wGuf wmarmifcifarmifO;D ESiyhf garmu
rsm;pGm*kPf,lauseyfrdaMumif;? XmerSL;rsm;? ygarmursm;? zdwf
oifwef;om; oifwef;olrsm; Mum;xm;olrsm;? oifwef;om;
uvnf; oifwef;wufa&muf oifwef;olrsm; wufa&mufMu
atmifjrifNyD; vlrIa&;?pD;yGm;a&; aMumif;od&onf/
ESifhwkdif;jynftusKd;rsm;udk pGrf;
pGrf;wrHjrifhwifaqmif&GufMu
apvkdaMumif;ponfjzifh ajym
Mum;onf/
rD;owf,mOfawmifw
h if;cdik rf ma&;?
qufvuf tqifjh rifyh nm
wyfzGJU0ifrsm;toifhtaetxm;
OD ; pD ; Xme(txuf j ref r mjynf )
&daS &;?pcef;0ef;usio
f efU&iS ;f om,m
TefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwm
vSya&;?jynforl sm;,HkMunftm;
pk;d 0if;uoifwef;zGiv
hf pS Ef ikd cf jhJ cif;
udk;vm&efa&Smif&efaqmif&efwdkU
ESifhoifwef;ESifhywfoufaom
udk rSmMum;NyD; rD;owf,mOfrsm;
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
pufE;Id vnf;aumif;? tcsujf y
ajymMum;NyD; Mandalay MBA
rD;rsm;zGi
hf vnf;aumif; ppfaq;
Alumni Association 'kwd,
NyD;vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/
Ou|OD;&Jjrwfolu zGifhyGJtcrf;
xdkUaemuf ajrwkdif;ausmif;
tem;twGuf tvSLaiGrsm;ay;
odkUoGm;a&mufNyD; t&efrD;owf
tyf & m wm0ef & S d o l w pf O D ; u
xGPf;vSatmif
a&S;OD;pGm 'kwd,nTefMum; wyfzJUG 0ifrsm; avhusiahf &;rGrf;rH
vufcHcJhonf/
rEav; pufwifbm 4
a&;rSL;onf cdkifOD;pD;t&m&dS oifwef;odkU wufa&mufavhusihf
tcrf;tem;odkY rEav;wdki;f
rEav;wdkif;a'oBuD; rD; Hk;cef;wyfzUJG 0ifrsm;ESiahf wGUqkNH yD; aeaomwyfzGJU0if 50 tm;awGU
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
owfOD;pD;XmerS NrdKUe,ft&efrD;
0if;vdIif? tqifhjrifhynmOD;pD;
owfwyfzUJG rsm;twGuf avhusihf
Xme(txufjrefrmjynf) Tef
a&;rGrf;rHoifwef;rsm; zGifhvSpf
vsuf&dS&m ,ckv 1 &ufu
jyifOD;vGif ajrwkdif;ausmif;wGif
zGiv
hf pS af vhusiahf eaom t&efr;D
rnf h ' ortBud r fvTwfawmfrSm
owfwyfzUJG 0ifrsm;rGr;f rHoifwef; ausmfrif;aomf
awmh rEav;wkdif;a'oBuD;&JU
odkU wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD; rEav; pufwifbm 4
armifjynfol(rEav;)
2014-2015 ckEpS f jyKjyifNyD;
Xme'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;OD;oef;
rEav; pufwifbm 4
rE
a
v;wk
d
i
f
;
a'oBuD
;
cefUrSe;f ajcaiGpm&if;tqdkjyKcsuf
hf zGUJ oGm;a&mufMunfh I
rEav;ckdif csrf;at;ompHNrdKUe,f uOer[D&yf 76vrf;? aZmfO;D ESit
vTwaf wmfe0ryHrk eS t
f pnf;ta0; rsm;udk twnfjyKay;&ef&dSyg
vrf;30ESihf 31vrf;Mum;&Sd Sakura Hair Saloon qdkiw
f iG f tESyd cf ef; ppfaq;onf/
txd
Oya'aygif
;
26 ckjy|mef; w,f}} [k 4if;u qdkonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,nTefMum;
zGiv
hf pS v
f kyu
f kdiaf eaMumif;owif;t& Mo*kwf 31 &uf n8em&Dcu
JG
rEav;wdki;f a'oBuD; &oHk;
wdki;f &JtulwyfzUJG c(JG rIûl)rS'k&rJ LS ;&efEkid 0f if;ESit
hf zGUJ ? csr;f at;ompHNrdKU a&;rSL;onf rEav;cdkirf ;D owf cJNh yD;enf;Oya'aygif;oHk;ck? vkyf
xH
k
;
vk
y
e
f
nf
;
oH
k
;
ck
u
k
d
twnf
j
yK
rS
e
f
;
ajcaiG
pm&if;a&;qGJ&mwGif
e,f NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfaeZmOD;ESifhtzGJUu oufaorsm;ESifhtwl OD;pD;t&m&dS OD;vSrif;? rEav;
ay;Ek
d
i
f
c
a
J
h
Mumif
;
rE
a
v;wk
d
i
f
;
A[d
k
t
zG
J
U
tpnf
;rsm; acgif;pOf
cdkift&efrD;owfBuD;Muyfa&;
0ifa&muf&mS azGppfaq;&m qdik yf xrxyfwiG f atmif&mZmjrif(h 28)ESpu
f
OD;pD qdki{f nfBh udKtjzpf cefUa0(17)ESpf vIid o
f m,mNrdKUe,f &efukeNf rdKU aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;0if;pdef a'oBuD;vTwaf wmfOu|OD;0if; atmufwGif tzGJUtpnf;ig;ck
yg0ifNyD; 0efBuD;Xme 13ckatmuf
ESifhtEdSyforrsm;jzpfaom rtdav;(19)ESpf a&TwHcg;tydkif; (4) wdkUESifhtwljyifOD;vGifNrdKUe,frD; armifuajymonf/
]]jy|mef
;
cJ
h
w
J
h
O
ya'rsm;
&dS OD;pD;Xme 19 ckESifhpD;yGm;a&;
&yfuu
G f jynfNrdKUaeolygig;OD;wdkUtm; tESyd cf ef;jyKvky&f mwGit
f ok;H jyK owfpcef;odkUa&muf&dS&m jyifOD;
onfh ypnf;rsm;? tESdyfcef;vkyfief;rS&aiG usyf20000wdkUESifhtwl vGifcdkif rD;owfOD;pD;t&m&dS teuf ESpfpOfa'oE&pDrHudef; vkyif ef; av;ck? rEav;NrdKUawmf
awGY&Sdzrf;qD;&rdojzifh atmif&mZmjrifhygckepfOD;ukd csrf;at;ompH OD;xGef;xGef;pdk;? t&efrD;owf Oya'eJUEpS pf Oft&toHk;cefUreS ;f pnf y if o m,ma&;tzG J U wpf c k ?
d wyf&if;rSL;OD;nGeUf armifEiS hf ajcaiGpm&if;qkdif&mOya'rsm; wdki;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;
NrdKUr&Jpcef;u &Jta&;rydkifrI trSwfpOf17^2014 jypfrIyk'fr 188 'kw,
wyfzGJU0ifrsm;uBudKqdkMuonf/ udkvJ jy|mef;cJhygw,f/ vm tzGUJ wpfck pkpkaygif;tzGUJ tpnf;
t&ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
csrf;at;ompHjrdKUe,fwGif
w&m;r0iftESdyfcef;zrf;qD;
OD;oef;pk;d jrif?h a'gufwm0if;vdiI f

ESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'o
BuD;tqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;?rEav;uGeyf sLwmwuov
kd f
ygarmucsKyfa'gufwmrDrDouf
vGi?f XmerSL;rsm;?wJzG ufygarmu
rsm;? uGefysLwmwuokdvf
ausmif;om;ausmif;olrsm;? 0ef
xrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;? &yfr&d yfzrsm;wufa&mufchJ
MuNyD; uRef;? ysO;f uwdk;? ,if;rm
ydawmufponfh &wemwef;0if
tyifrsm;ESifh t&dyf&yifaygif;
1350 pkdufysKd;cJhMuonf/
jyifOD;vGifNrdKYwGif t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm; rGrf;rHoifwef;zGifU
cefYrSef;ajcaiGpm&if;tqdkjyKcsufrsm;
vTwfawmfwGiftwnfjyKay;&ef&dS
qHk&mwGif cdkiOf ;D pD;t&m&dOS ;D xGe;f

xGef;pdk;u oifwef;tajctae
rsm;udk wifjy&m 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;u vdktyfonfrsm; rSm
Mum;onf/
qufvuf oifwef;om;
rsm; avhusiahf eaomppfaMumif;?
rD;owfydkufjzifh rD;Nidrf;owfa&
yufaeyHk? ydkufvdyf? ydkufacgif;
wyfqifaeyHkrsm;udk MunfhINyD;
rD;owf0wfpkH 50? oifwef;om;
wpfO;D wpfaeUaiGusyf 500EIe;f jzifh
&ufaygif;30 twGuf axmufyhH
aiGrsm;xkwaf y;cJah Mumif;od&onf/
Xmevkyfief; 30yg0ifNyD; ,if;
tzGUJ tpnf;vkyif ef;Xmersm;tae
jzifh omrefpm&if;? aiGvk;H aiG&if;
pm&if;? aiGa&;aMu;a&;pm&if;
ESiv
hf t
l iftm;pm&if;rsm;udka&;qGJ
&avh&dSNyD;aiGpm&if;tkyfpkacgif;
pOftvdkuf omreftwGuf&aiG
pm&if;ESit
hf oHk;p&dwpf m&if;? aiG
vHk;aiG&if;twGuf &aiGpm&if;
ESit
hf oHk;p&dwpf m&if;? twdk;ESihf
pyfvsO;f &aiGpm&if;ESiahf y;aiG
pm&if;?a<u;NrDESifhpyfvsOf; &
aiGpm&if;ESit
hf oHk;p&dwpf m&if;?
tzGJUtpnf;rsm;wGif &if;ESD;aiG
pm&if;ESi&hf if;ES;D aiGr&S aiGpm&if;?
pkaqmif;aiGwGif pkaqmif;aiG
pm&if ; ES i f h jyef x k w f p m&if ; ?
axmufyahH iGtoHk;p&dwf pm&if;
ESifhjynfytultnD&aiGpm&if;
wdkUyg0ifaMumif; 4if;uquf
vufajymMum;onf/
DONATION 21
okwdMobmr*Fvm. . .
awmifwiG ;f bko
d ed ;f
{&m0wDwdkif; a'oBuD;
[oFmwNrdKU[kqdkvQif ,aeY
owif;pm? *sme,frsm; zwf&
onf h pmzwf j ynf o l r sm;u
[oFmwpuKygvm'Dazmifa';
&Sif;udkodMuonf/ pdwf0ifpm;
Muonf/ [oFmwpuKygvm'D
azmifa';&Sif;\ usef;rma&;
qdki&f m aq;ukorIrsm;udkvnf;
om"ktEkarm'emjyK&if; aumif;
csD;ay;Muonf/
[oFmwpuKygvm'Dazmif
a';&Sif;\ a'otajcjyK vlrI
usef;rma&; tusdK;jyKvkyfief;
rsm;udk Edkiif aH wmftpk;d &uvnf;
todtrSwjf yKonf/ jrefrmjynf
udak usm
f *syef? wkw?f AD,uf
erf? xdkif; ponfjzifh EdkifiHrsm;
txdyifod&SdMuonf/ wpfydkif
wpfEdkif vlrItusdK;jyKvkyfief;
av;rS pwiftpysK;d cJ&h mrS ,ck
awmh tHkESifhusif;ESifh tiftm;
xkxnfBuD;rm;pGmjzifh wpfNrdKU
e,fvHk;&Sd jynfolUtvTmtoD;
oD;odkY pdr0hf ifxkd;azmufckdirf mae
NyDr[kwfygvm;/
a[m-,ck [oFmwNrdKUay:
wGifomru [oFmwNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;vufa'orsm;odkY
wdik f rdrw
d aYkd pwemqEtavsmuf
use;f rma&;apmifah &Smufa&;tzGUJ ukd
[oFmwNrdKUwiG f zGUJ vku
d Mf ujyefNyD
qdkonfh owif;yifjzpfonf/
tao;pdwfod&SdvdkonfhtwGuf
uRefawmfrh w
d faqGBuD; OD;GeOYf ;D
(jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;)
xH zkef;qufar;rdonf/
][oFmwapwemtcrJeh ,f
vSnfhynmay; usef;rma&;tzGJU
[oFmwNrdKU}yg[k w,fvDzkef;
xJrS ajymjyonf/ tJ'DtzGJUudk
b,fou
l OD;aqmifygovJ xyf
qifhar;onfhtcg uRefawmfwdkY
e,fvlxku a&G;aumufwif
ajrmufvdkufwJh jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;
(oD&dysHcsDOD;aX;OD; jynfcdkifNzdK;
ygwD'kwd,Ou|)u em,u
tjzpfaqmif&u
G yf gw,f/ aemuf
a'otusKd ;pD;yGm;udk aqmif&u
G f
aeMuwJ(h OD;pdk;jrif?h {&m0wDwkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ opfawmESihf
owKa&;&m0efBuD;) tygt0if
q&mbdkeJY&if;ESD;wJh *Dwpmqdk
[oFmwjrifah iG ([oFmwtoif;
Ou|)wdkY yg0ifygw,f/ txl;
ojzifh em,uoHk;OD;tygt0if
][oFmwtcrJhe,fvSnfh ynm
ay; usef;rma&;apmifha&Smuf
a&;tzGJUudk Ou| OD;oef;xGef;
tygt0iftm;vH;k pkpak ygif; 27OD;
yg0if y gw,f / qd k v d k w mu
OD;aqmifem,uoHk;OD;eJYqdk&if
tm;vHk; 30ayghAsm/ NrdKUrdNrdKUz

awGeJY a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
pdwt
f m;xufoefpmG yl;aygif;yg
0ifaqmif&GufvdkwJh yk*dKvfawG
yg0ifwmayghAsm/
vdktyfwJh &efyHkaiGudkvnf;
rdrdaiGaMu;eJY pkpkpnf;pnf;eJY
pkaygif;xnf0h ifaqmif&u
G Mf uwJh
y&[dw vlxktajcjyK vkyif ef;
aygh[kqku
d m tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ
0iftm;vHk;\ trnfpm&if;udk
Fax jzifh ay;ydkYygonf/
[oFmw apwemtcrJeh ,f
vSnyhf nmay; use;f rma&;apmifh
a&Smufa&;tzGUJ wiG f OD;oef;xGe;f
(Ou|)? OD;Gev
Yf idI f ('k-Ou|)
trsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;
vS,f OD;vSjrif(h 'k-Ou|)?OD;0if;
aZmf (twGi;f a&;rSL;-b@ma&;
rSL;)? a'gufwmodr;f pdk; {&m0wD
wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,f (wGJ-twGif;a&;rSL;)?
OD;jrifhodef; (*sdKum)? OD;GefYOD;
(twGi;f a&;rSL;? [oFmw jynf
cdkiNf zdK;)?a':armfarmfoef;(Ou|?
cdik t
f rsKd ;orD;a&;&m)?a':&if&if
jrwf(Ou|?NrKd Ue,frcd ifEiS u
h f av;)
OD;wifEikd v
f if;? OD;at;csKd ? OD;at;
xGef;?OD;oef;jrifh? OD;jrwfaZmf?
OD;jrifo
h ed ;f OD;? a'gufwmausmaf &T?
OD;atmifjrwfausmf? OD;0if;aX;
(usef;rma&;rSL;-Nidrf;)? OD;pdk;
ode;f (wyf&if;rSL; NrdKUe,fMuuf
ajceD t zG J U )? OD ; atmif u d k u d k ?
OD;jrifhpdef? OD;aZmfrif;atmif?
OD;pdk;atmif? a'gufwmarmif
armifjrif?h a'gufwmOD;ausmq
f if?h
a'gufwmMunfpdk;? a'gufwm
vdIif0if;<u,fwdkY yg0ifzGJUpnf;
xm;onfudk awGU&onf/
txufazmfjyyg OD;aqmif
tzGJUpm&if;udk MunfhIavhvm
aomtcg tvTmpH?k tzGUJ tpnf;pHk
yg0ifonfuv
dk nf; awGU&&dS ojzifh
auseyfro
d nf[kqkyd g&ap/ xdkY
tjyif [oFmwNrKd Ue,f\ wpfNrKd U
e,fvk;H twdki;f twmudk avhvm

onfhtcg [oFmwNrdKUe,fwGif
vlOD;a& oHk;odef;ckepfaomif;&Sd
onft
h jyif aus;&Gmtkypf kaygif;
124 tkypf k? aus;&Gmaygif; 820
&SdaMumif; xyfrHod&Sd&jyef&m
aus;vufa'oodkv
Y n
S v
hf nfNyD;
usef;rma&;qdkif&m ynmay;
aqG;aEG;a[majymjcif;? use;f rm
a&;qd k i f & m A[k o k w tjzpf
uRefawmf[m
[oFmw ZmwdjzpfwJhtjyif
[oFmwjynfolrsm;u
a&G;cs,fay;wJh
jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;
jzpfwJhtwGuf
[oFmwa'oae
jynfolrsm;tusdK;pD;yGm;
twGuf rdrdwwfEdkifonfh
vkyfEdkifonfhudprsm;udk
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
jcif;? BudKwifumuG,fa&;qdkif
&mjyKvkyaf qmif&u
G jf cif;? vuf&dS
usef;rma&;qdkif&m a'oE&
aq;Hk aq;ay;cef;rsm;wGif
wm0efxrf;aqmifaeMuonfh
q&m0ef q&mrrsm;tygt0if
tzGUJ 0ifyg&So
d nfh q&m0ef q&mr
wdkYESifhyl;aygif;um aus;vuf
ta&mufuGif;qif;ukoay;ae
Muonfudk jrifawGUae&NyDjzpf
onf/ "mwfyHk-oufxGef;Ekdif
trSefwu,f aus;vuf
qif;NyD; tcrJt
h usKd ;aqmifaq;
ukoNyDqkad wmh xl;xl;qef;qef;
a&m*gawGvnf; awGU&&dS w,fAs
[krw
d af qGBuD;OD;GeOYf ;D u qdkyg
\/ bma&m*gawGvJAsm? pdwf
0ifpm;zG,f&m ar;rdonf/
]]ajymrajymcsib
f ;l ayghAsm?
cEmudk,'f gG &udk;aygufrmS ta&;
BuD;qHk;'Gg&jzpfwJh ptkdayguf
rygwJhuav; oGm;awGU&w,f
Asm/ uRefawmfwv
kYd J tJ'o
hD wif;
Mum;Mum;csi;f uRefawmhf tzGUJ &UJ
em,uBuD;OD;aX;OD; (jynfcdkif
NzdK;ygwD 'kw,
d Ou| [oFmw
NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f)xH csufcsif;owif;
ydkv
Y kdu&f w,f/ tbOD;aX;OD;u
csuf c sif ; ud k tJ ' D h u av;ud k
ac:cJhqdkNyD; csufcsif;q&m0ef
awGejYJ yoNyD; csucf si;f ukoay;
EdkifwmayghAsm}}/
]]'Duav;&JU ukodkvfuH
ZmwmuvJ ygwmayghAsm/ c&D;
pOfrmS q&m0efBuD;awG olemjyK
q&mrawG?rD;owfMuufajceDawG
yg0ifMuawmh uav;&JUa&m*g
udkcGJpdwfukoay;EdkifcJhwmaygh/
tk.d ..pdwcf sr;f omvdkuw
f mAsm}}
[k uRef a wmh f r d w f a qG B uD ;
OD;GefYOD;uqdk\/
tcrJh aq;ukorIcH,lrnfh
aus;vufaejynfol [oFmw
NrdKUe,f ou,jf yifaus;&Gmtkypf k
&Sd aus;vufaejynforl sm;tjyif
oJxkH;aus;&Gm&Sd jynforl sm;tm;
vHk;u avSBuD;avSi,f?pufavS
rsm;jzifh vma&mufukoMuonfh
jrifuiG ;f udkvnf; [oFmwrSay;
ydkYonfh pD'DacGjzifhzGifhMunf&m
wDAGDzefom;jyifwGif urf;vHk;
G w f r Qvma&muf M uonf u d k
jrifawGUcJh&onf/
eHeuf 9 em&DrSm OD;aX;OD;
(tzGJUem,u)ajymwJh pum;u
awmh rSwo
f m;zG,&f m? vdkuef m
zG,f&m aumif;ygw,fAsm[k
[oFmwNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD
twGif;a&;rSL;u w,fvDzkef;
jzifo
h wif;ydkyY g\/ bmawGajym
oG m ;vJ A sm[k ar;jref ; &m
]]uRefawmf[m [oFmwZmwd
jzpfwJhtjyif [oFmwjynfol
rsm;u a&G;cs,fay;wJhjynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
jzpfwt
hJ wGuf [oFmwa'oae
jynfolrsm;tusdK;pD;yGm;twGuf
rdrdwwfEkdifonfh? vkyfEkdifonfh
udprsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? tJ'Dvdk aqmif&Guf&m
rSm vlxktusdK;jyKvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mrSm NrdKUjyzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? vlrI
a&;tzGJUrsm;? y&[dwtzGJUrsm;
tm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufyg
aMumif;?,ckvJ a'ocHaus;vuf
aejynfolrsm;&JU usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I wGuf e,fvn
S hf
aq;ukorI aqmif&Gufvdkyg
ojzifh OD;aqmifrIay;onfhtzGJU
jzpfwJh [oFmwapweme,f
vSnfh tcrJhusef;rma&;apmifh
a&Smufrt
I zGUJ ukd zGUJ pnf;NyD; ,ck
uJhodkY e,fqif;ukojcif;jzpf
aMumif;? ,cke,fvSnfhaq;
ukojcif;rSm yxrOD;qHk;tBudrf
jzpfygaMumif;? aq;Hkaq;cef;
rsm;odkrY oGm;a&mufEkdiw
f hJ aus;
vufaejynfolrsm;udk tcrJh
MunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfh
vlemrsm;udkaq;Hkjyo&eftwGuf
vdktyfrIrSeforQ ulnDay;oGm;
rnfjzpfaMumif;?,ckuo
hJ akYd qmif
&GuEf kdijf cif;rSmvJ &yfr&d yfzrsm;?
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? ygwD0if
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
aygif;pyfaqmif&GufEdkifcJhjcif;
aMumifh tJ'DhtzGJU0ifawGtm;vHk;
udkaus;Zl;wif&ydS gaMumif; ajym
oGm;w,fAs}} qdkyg\/
[oFmw apweme,fvn
S hf
tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrI
tzGJU\aq;ukojcif;udk {&m
0wDwkdi;f a'oBuD; [oFmwNrdKU
ou,jf yifaus;&Gm? oJxk;H aus;
&GmwGif eHeuf 9em&DrS nae 3
em&D 45 rdepftxd [oFmw
taxGaxGaq;kHBuD;rS aq;kH
tkyfBuD; a'gufwmwdk;wdk; OD;
aqmifq&m0ef 20? olemjyK 15
OD;? use;f rma&;0efxrf; ckepfO;D
pkpkaygif; 42OD;jzifhaqmif&Guf
cJhaMumif;? oJxHk;aus;&GmESifh
teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;
jzpfMuonfo
h u,jf yifaus;&Gm?
usm;acsmifaus;&Gm? olaX;uke;f
aus;&Gm?pdeaf 'gifBuD;?jra'gifBuD;
aus;&Gm? csi;f uke;f aus;&Gm? eef;
awmfuRef;aus;&Gm? vufyHvS
aus;&Gm? yJBuD;ukef;aus;&Gm?
ay:opfaus;&Gm? a&vnfuRef;
aus;&Gm? ajcmuftrd w
f ef;aus;&Gm
wdkYrS vlem 755 OD;udk tcrJh
prf;oyfppfaq;ukocJah Mumif;?
tqdkygusef;rma&; tcrJhppf
aq;ukoonfh tpDtpOfwGif
vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;ESifh
jynfckid Nf zdK;ygwD0iftiftm; 150
ausmf vkyt
f m;'geay;cJah Mumif;
owif;wpf&yfu azmfjyxm;yg
\/
td k . ..r*F v m&d S v d k u f w m/
trSew
f u,fvnf; tusKd ;&do
S nfh
aus;vufjynfolrsm; b0\
vdktyfcsujf zpfonfh use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyif ef;jzpfonfh
twG u f pma&;ol t aejzif h
0rf;ajrmuf0rf;om om"ktBudrf
Budrfac:qdk&if; ]okwdMobm
r*Fvm}[k EIwrf S wD;wdk;a&&Gwf
&if;...pma&;ol\aqmif;yg;udk
ed*Hk;csKyfvdkuf&ygownf;/
22
CURRENT
twGJ 2 ? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum?
0efBuD;XmetoD;oD;&Sd0efxrf;rsm;twGuf
rdkbdkif;vfaq;ukopepf ,ckvpwifaqmif&Gufrnf
wifwifat;
,ckEpS af zazmf0g&DvrSpwif
aqmif&Gufvsuf&Sdaom tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme\ tvkyfHk
rsm;odkY e,fvSnfhaq;ukorI
pepfonf ,ckEpS f pufwifbmv
rSpwif tpdk;&0efBuD;Xmersm;&Sd
0efxrf;rsm;\ use;f rma&;apmifh
a&Smufay;rIqkid &f maq;ukojcif;
udp& yfrsm;udkaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
a&GUvsm;aq;ukoarmfawmf
,mOfonf ,aeYeHeufydkif;wGif
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeodkY
vma&mufum 0efxrf;rsm;\
usef;rma&;tajctae ppfaq;
jcif;wdkYjyKvkyfcJhonf/ ,if;odkY
vma&muf ppfaq;MunfhIpOf
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrzI v
l akH &;0efBuD;XmerS 0efxrf;
rsm;ukd use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I aejzifh Xme
rS0efxrf;rsm;\ vpmxJrS vlrI
zlvkHa&; use;f rma&;tmrcHaMu;
oGif;xm;onfh taetxm;t&
a&&Snv
f kyrf nfv
h kyif ef; wpfckjzpf
Ny;D tckwpfcPwnf;jzwfawmuf
vkyu
f idk rf nfv
h yk if ef;r[kwaf Mumif;
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&; 0efBuD;Xme'kwd,
0efBuD; a':0if;armfxGe;f uajym
Mum;onf/
jrefrmEkid if v
H rl zI v
l akH &;tzGUJ rS
0efBu;D Xmersm;okrYd b
kd idk ;f vfpepfjzifh
a&m*gppfaq;rIESifh aq;uko
ay;onft
h pDtpOfwiG ,
f ckvuf&dS
taetxm;t& tvkyform;
0efBuD;XmeESihf pGr;f tif0efBuD;Xme
ausmzHk; ynma&; rS
q&m q&mrtzGUJ csKyfu jyif;xef

pGmuefYuGufjcif;jzpfaMumif;od&
onf/ trsK;d om;ynma&;Oya'
wGif 0ifa&mufaqG;aEG;&ef tcGihf
r&cJhjcif;ESifhywfouf OD;aZmf
rsK;d vdiI u
f ]]aejynfawmfrmS vkyf
cJw
h ahJ qG;aEG;yGrJ mS jrefrmEdkiif v
H kH;
qdki&f m q&m q&mrrsm;tzGUJ csKyf
udkzdwfNyD;awmhrS zdwfMum;rIudk
&yfqdkif;cH&ygw,f/ 'DtzGJUcsKyf
taeeJY wpfEdkifiHvHk;u uGef&uf
tzGJU0ifawGeJYaqG;aEG;zdkU &efukef
uae um;ESppf ;D iSm;NyD; xGurf ,fh
tcsdef tem;uyfNyD;awmhrS aqG;
aEG;yGJysufygw,fqdkNyD; ajymcJh
w,f/ uRefawmfwkd&Y UJ qEawGukd
azmfxkwfaqG;aEG;cGifhr&cJhbl;/
uRefawmfwdkYtzGJUcsKyfu jynfolY
vTwaf wmfukdomG ;ygw,f/ jynf
olYvTwfawmfu twnfjyKNyD;wJh
aemuf trsKd ; om;vT w f a wmf
ESpfckom&Sdao;NyD; vlrIzlvkHa&;
tmrcHaMu; ay;oGif;xm;rIESifh
tusK;H 0ifaom 0efBu;D Xmetm;vk;H
ukad qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
'kw,
d 0efBuD;u xyfraH jymMum;
onf/ ]]vlrzI v
l akH &;tzGUJ rmS vlrI
zlvkHa&; tmrcHxm;&Sdol ckepf
ode;f ausmx
f rJ mS vlO;D a&wpfoed ;f
cGJ[m EkdifihH0efxrf;awGjzpfae
w,f/ tckvkyfwJhtpDtpOf[m
wpfBudrfwpfcgrS rvkyfaqmif
ao;bl;/ tckpwifvkyfaqmif
wmjzpfygw,f/ bmjzpfvUkd vkyf
aqmifovJvkdYajym&if tJ'Dwpf
odef;cGJ[m EkdifiHh0efxrf;awGjzpf
wJt
h wGuf vkyif ef;cGit
f vkyq
f if;
csdefeJY aq;cef;vmcsdef[m wkduf
qkdifrIjzpfaew,f/ 'gaMumifh
vkyif ef;cGit
f a&muf use;f rma&;
ppf aq;ay;wmjzpfw,f/ tck
vQypf pfpGrf;tm;0efBuD;XmerSmvJ
XmeBuD;uaq;cef;&Syd gw,f/ 'D
Ou| OD;cifatmifjrifhudk wdkuf
dkuaf wGUqkcH iG ehf YJ wifjycGiahf wmif;
ygw,f/ wifjycGifhvJ &cJhyg
w,f/ tJh'Dvdkyl;aygif;cJhwmawG
awmh&w
dS ,f/ taMumif;aMumif;
aMumifh uRefawmfwdkUqEawGyg
0ifciG rhf &cJyh gbl;}}[k ajymMum;
onf/
'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhudkuf
nDNyD; EdkifiH\ynma&;tqifh
twef;udk Edkiif w
H umESi,
hf OS Ef kdif
a&;twGuf tmrcHcsuf&Sdonfh
Oya'wpf&yfjzpfa&;twGuf q&m
q&mrrsm;tm;vHk;ESifh aqG;aEG;
ndEdIif;NyD;rSom trsKd;om;ynm
a&;Oya'udk jyefvnftwnfjyK
jy|mef;&efEiS hf tkycf sKyfa&;r@dKif
rS vTrf;rdk;csKyfcs,ffcJjh cif;aMumifh
jrefrmEdkifiH\ynma&; tqifh
twef;wjznf;jznf;usqif;ysuf
pD;cJh&m ,cktcg ta&SUawmif
tm&S a'owGif;EdkifiHrsm;uyif
todtrSwrf jyKawmhonfh tajc
aq;cef;ukd vlrIzlvkHa&;tzGJU
taeeJY aq;awGyyhH k;d rIawG&o
dS vkd
tck a&m*gawGU&SdcsufrSwfwrf;
awGukd 'Daq;cef;ukv
d cJT w
hJ hJtcg
rSm qufvufuko&r,fh aq;
awG&&dS ifvJ uRefrwkv
Yd rl aI &;tzGUJ
u aq;awGxyfaqmif;ay;rSm
yg}}[kif;uajymonf/
0efBuD;Xmersm;&Sd 0efxrf;
rsm;xHrS vlrIzlvkHa&;xnfh0if
aMu;rsm;udv
k pOfaumufcx
H m;jcif;
jzpf if;wkaYd iGrsm;onfrkb
d kid ;f vf
e,fvSnfhaq;ukorIvkyfief;
&SdaeNyD; xdkaiGrsm;jzifh 0efxrf;
rsm;tm;0efaqmifrI (qm;Apf)udk
aumif;pGm jyefvnfay;&rnf
jzpfaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf
taejzpfaeaMumif; trsKd;om;
ynma&;Oya'ESif h ywf ouf
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m q&mq&mr
rsm;tzGJUcsKyfu oabmxm;
aMunmcsux
f w
k jf yef&mwGif xnfh
oGif;ajymMum;onf/
]]jrefrmEdkiif v
H k;H qdki&f m q&m
q&mrrsm;tzGUJ csKyfu cGx
J u
G af e
wmr[kwb
f ;l qdkwmudk ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
tygt0if usew
f yhJ nma&;qdki&f m
ausmzHk; tvif;a&mif rS
tajccHNyD;awmh uRefawmfwkdY
ESpEf kid if aH cgif;aqmifrsm;[m ESpf
EkdifiHudk r[mAsL[mtqifh OD;
wnfa&;eJY qufqHa&;wkd;jrifhrI
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'g
aMumifhrkdY ESpfEkdifiHacgif;aqmif
BuD;rsm; tjyeftvSerf [mAsL[m
tqifh cspfMunf&if;ESD;rIwnf
aqmufaeovdk uRefawmfwkdY
jynfolvlxk tcsif;csif;uvJ
ESpfEkdifiHjynfolvlxktcsif;csif;
tjyeftvSef ,HkMunfr?I av;pm;
rIeJY em;vnfoabmaygufrIwkdY
&S&d eftwGuf uRefawmfwu
Ykd se;f rm
a&;XmetaeeJY ESpfEkdifiHcspf
Munfa&;eJq
Y ufqaH &;udk wk;d jrihf
&efvnf;wm0ef&SdaMumif;? 0ef
aqmifr(I qm;Apf)aumif;aumif;
jyef a y;&rnf h j zpf o nf h t wG u f
if;wkdYwGifwm0ef&SdaMumif;? xdkY
aMumifh tqdkygvkyfief;twGuf
Ekid if w
H um\ axmufyahH y;jcif;
rsm;ryg&SdbJ aqmif&Gufaejcif;
jzpfaMumif;rdkbkdif;vfe,fvSnfh
aq;ukorIvyk if ef;vku
d yf gaqmif
&Gufay;onfh nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmMunfp;kd u ajymonf/
vlrzI v
l kaH &;tzGUJ rS rkb
d kid ;f vf
armfawmf,mOfjzifh aq;ukorI
vkyif ef;ukd &efukeNf rdKUokcr*Fvm
aq;ukcef;ESifh MoU vufrSwf
xk;d NyD; prf;oyfumvtjzpfaqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tmPmydkifawGa&m? EdkifiHawmf
tpdk;&a&m odapcsifygw,f/
wdkif;jynftwGuf apwem&SdvdkY
xlaxmifcJhMuwJh toif;tzGJU
jzpfNyD; udk,fhtusKd;vHk;0r&SdbJeJY
wdkif;jynftwGuf &nf&G,fNyD;
zGJUpnf;wJhtzGJUtpnf;awGjzpfwJh
twGuf wdki;f jynftusK;d udk wpf
axmifhwpfae&muae yl;aygif;
yg0ifcGifh&csifygw,f}} [k
OD;aZmfrsKd;vdIifuajymonf/
NyD;aqmif&u
G af ewmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
tqkdygtcrJh rsufpdcGJpdwfrI
udk ,ckv 4 &ufrS 7 &uftxd
jyKvkyfrnfjzpfNyD; rsufpda0'em
&Sif 200 ausmftm; jrefrmEkdifiH
tvif;a&mifazmifa';&Si;f rSrsupf d
txl;ukq&m0ef a'gufwm aZmf
aZmfEidk ?f wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;azmifa';&Si;f rS ya&mfzufqm
Mrs. Mei Yan? a'gufwm Ma
Yangjun wkdYu cGJpdwfukoay;
rnfjzpfaMumif;? ,if;cGJpdwfrI
twGuf cefYrSef;ukefusp&dwfrSm
vlemwpfO;D vQif usyEf pS o
f ed ;f 0ef;
usifcefY&SdaMumif;od&onf/
ausmzHk; vTwfawmftpnf;ta0;rsm; rS
tcrf;tem;jyifqifa&;? o,f,yl kdYaqmifa&;? {nfch HauR;arG;a&;?

jyefMum;a&;? vQyfppfu@qdkif&mvkyfief;rsm;? qufoG,fa&;?
toHxed ;f pepfEiS hf qEraJ y;pufcvkwq
f kdi&f mvkyif ef;rsm;? use;f rm
a&;? wnf;cdka&;ESihf ae&mcsxm;a&;qdki&f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
oufqkid &f mu@tvdkuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu
vTwfawmfusif;ypOfumvtwGif; vHkjcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh
qufpyf tav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfrIrsm;udktao;pdwf
aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGudp&yf
rsm;aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u u vdktyf
onfrsm;aygif;pyfndEdIif;ay;onf/
xdakY emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ed*k;H csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif vHkjcHKa&;qdkif&mESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm; wnf;cdkaexdkio
f nfah e&mrsm;tygt0if vrf;aMumif;
rsm;? 0ifxGufoGm;vmrIudp&yfrsm;? vTwfawmf0if;twGif;tjyif
vHkjcHKa&;udp& yfrsm;udk pepfwusaqmif&u
G o
f mG ;&efvkdtyfaMumif;?
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; usi;f yaepOfumvtwGi;f vdktyfaom
tkyfcsKyfa&;qdkif&mudp&yfrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;? vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &;twGuf oufqkdi&f m
u@tvdkuv
f kt
d yfrnfu
h pd & yfrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD yl;aygif;
ndEdIif;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;onf/
ausmzHk; ,ckESpftwGif; rS
urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfEiS t
hf w
D vDzUHG NzdK;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I zGUJ rsm; yl;aygif;NyD;
jrefrmwpfEdkifiHvHk; aus;&Gm
pkpkaygif; 3000 ausmfwGif
vlxkA[dkjyKpDru
H ed ;f rsm;taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]vlxkA[dkjyKpDru
H ed ;f qdkwm
uawmh zGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOfawG?
t&if;tjrpfprD cH efcY w
JG mawG? qHk;
jzwfcsucf srw
S af qmif&u
G w
f mawG?
vkyif ef;taumiftxnfazmfwm
eJY BuD;MuyfuGyfuJwm? vkyfief;
vnfywfwmeJYxdef;odrf;jyKjyif
wpwJh pDru
H ed ;f vkyif ef;pOfwpfck
vHk;rSm tajccHvlxktzGJUtpnf;
awGuyJ pkaygif;pDpOfaqmif&u
G f
wJhvkyfief;pOfjzpfygw,f/
]]vlxk&UJ vkt
d yfcsuu
f kd vlxk
utodqHk;rdkY olwdkYvdktyfaewJh
zGUH NzdK;a&;vkyfief;udk vlxkudk,f
wdkif pDraH qmif&u

G Ef kdi?f qHk;jzwf
aqmif&GufEdkifzdkY&nf&G,fwJh pDrH
udef;trsdK;tpm;jzpfNyD;awmh &&Sd
vmr,fhzGHUNzdK;rItoD;tyGifhudkvJ
vlxkvw
l ef;pm;tm;vHk;u wdkuf
dkuftusKd;cHpm;&apzdkY &nf&G,f
wm jzpfygw,f}}[k arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o zGUH
NzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhuajymonf/
tqdkyg vlxkA[dkjyKpDru
H ed ;f
udk 2012-2013 b@mESpfu
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) erfq
h ef
NrdKUe,f? csif;jynfe,f uefyuf
vufNrdKUe,fESifh weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,fwdkYwGif
pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD;
vuf&w
dS iG f 4if;NrdKUe,frsm;twGi;f
&Sd aus;&Gmtkyfpk 72 tkyfpkwGif
pDru
H ed ;f yxrwpfEpS w
f mtaumif
txnfazmfNyD;pD;cJu
h m 'kw,
d ESpf
pDru
H ed ;f rsm;udk qufvufaqmif
&Guf&efpDpOfvsuf&Sdonf/
ausmzHk; jynfBuD;wHcGef rS
tuGuaf ygif; 100 ausmcf ef&Y dS
aMumif;pufrv
I yk if ef;vkyu
f ikd &f ef
twGuf NrdKUuGufopfpDrHudef;
azmfaqmifay;cJhNyD; pDrHudef;
rvkyfudkifonhf ae&mrsm;&Sad e
aomaMumifh ,ckuo
hJ Ykd aMunm
jcif;jzpfonf[k}} XmecGJrSL;
OD;oef;a0uajymonf/
xdjYkyifvyk if ef;rsm;vkyaf qmif
aeNyD; *&efvma&mufavQmuf
xm;jcif;r&So
d nfo
h rl sm;taejzifh
vma&mufavQmufxm;&efvnf;
pnfyifom,mXmerS xkwjf yef
aMunmxm;onf/
qufvuf4if;u ]]ajr
csxm;rdefYeJYvkyfaeNyD; *&efvm
ravQmufao;wJo
h al wG&w
dS ,f/
bmrSrvkyfbJeJYvJ ajruGuf
tvGwf twdkif;xm;wJholawG
vJ taqmufttHkaqmufNyD;
ajr*&efvmavQmufzv
kYd kw
d ,f}}
[kajymonf/
pufrZI ek (f 1)(2)(3)wGif pufrI
Zk e f v k y f i ef ; rsm;vk y f u d k i f & ef
wkdif;a'oBuD;rS ajruGufrsm;
azmfxkwcf &hJ m ajruGuf 3618
uGuf&SdNyD; vkyfief;vkyfudkif
onfah jruGurf mS 1871 uGuf
&SdNyD; ajruGuftm;vHk;\ 50
&mcdkifEIef;&SdaMumif; vkyfief;
rvkyfudkifonfhajruGufaygif;
800 ausmf&SdNyD; tjcm;enf;
vrf;rsm;jzihf toHk;jyKxm;onhf
ajruGufrsm;&Sdonf[k pufrI
vufrI0efBuD; OD;ausmfjrifhu
ajymonf/
SPORTS 23
ref,lwGifjyefupm;cGifU&&ef
&D;&JvfwdkufppfrSL; a&mfe,f'dkarQmfvifh
&D;&Jvw
f kdupf pfrLS ; a&mfe,f'kdu wpfcsed cf sed w
f iG f ref,t
l wGuf
jyefupm;ay;Edki&f ef arQmfvifx
h m;aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ 2003
ckEpS w
f iG f pydw
kY if;vpbeG ;f rS ref,o
l akYd jymif;a&TUvmcJo
h nfh a&mfe,f
'dkonf ajcmufESpfwmumvtwGif; toif;twGuf 84 *dk; oGif;
,lay;EdkifcJhum y&D;rD;,m;vd*fzvm;oHk;vHk;? csefyD,Hvd*fzvm;
wpfvk;H tygt0if qkzvm;udk;vHk;qGwcf ;l Edkicf NhJ yD; wpf&moDtwGi;f
42 *dk; oGif;,lEdkifonfh *dk;oGif;pHcsdefwpf&yfvnf; a&;xdk;EdkifcJh
onf/
odkYaomf 2009 ckESpf tajymif;ta&TUumvwGif &D;&JvfodkY
aygifoef; 80 jzifh ajymif;a&TUcNhJ yD; NyD;cJo
h nfEh pS u
f urmt
h aumif;
qHk;qkESifh Oa&mytaumif;qHk;qkrsm; &&SdcJhonf/ a&mfe,f'dku
]]ref,lrSm oli,fcsif;awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ y&dowfawG&JU
tm;ay;rIuvJ tHhrcef;ygyJ/ ref,lu uRefawmfhESvHk;om;xJu
toif;yg/ zm*lqefqkd&ifvJ abmvHk;&yf0ef;u uRefawmht
f &if;ES;D
qHk;rdwaf qGyg/ wpfcsed cf sed u
f s&if ref,rl mS jyefupm;cGi&hf &Sv
d rd rhf ,fvkYd
uRefawmfarQmfvifhygw,f}}[kajymonf/
,lu&def;uvyf &Sufwm'dk;euftoif;Hk;csKyf
vufeufudkifvlpk\odrf;ydkufjcif;cH&
vufeufukdiv
f w
l pfpku &Suw
f m'dk;euftoif;Hk;csKyfukd odr;f
ydkucf MhJ uaMumif; &Suw
f m'dk;euftoif;ydkif 0ufbq
f ku
d w
f iG af Munm
xm;onf/ NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvuwnf;u ,lu&def;wGif
cGx
J u
G af &;olykerf sm;aMumifh Edkiif aH &;wnfNidrrf yI sujf ym;cJNh yD; udki;f
rD;,m;a'owGif k&Sm;ppfwyftajccscJhjcif;aMumifh EdkifiHa&;
y#dyursm; ydkrkdBuD;xGm;vmcJNh yD; &Suw
f m'dk;euftrd u
f iG ;f 'Geb
f ufpf
rSmvnf; Mo*kwf 23 &ufu AHk;ESpfBudrfxdrSefum taqmufttHk
ysufpD;cJhonf/
,lu&def;EdkifiHwGif jyemrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf &Sufwm'dk;
euftoif;upm;orm;rsm;rSm Oa&myyGo
J mG ;a&mufupm;NyD;aemuf
,lu&de;f odkjY yef&ef NyD;cJo
h nfv
h ydki;f ujiif;qefcNhJ yD; toif;Ou|\
owday;csuaf Mumifh ,lu&de;f odkjY yefc&hJ onf/ ,if;uJo
h kdY jzpfymG ;cJh
NyD;aemuf&u
S w
f m'dk;euftoif;taejzifh vHkjcHKa&;taMumif;jycsuf
aMumifh if;wdk\
Y tdru
f iG ;f wGif vd*yf pJG Ofrsm;vufc,
H OS Nf ydKifciG &hf &Sd
rnfr[kwfbJ vpfAfNrdKUwGif tdrfuGif;tjzpftajcpdkufoGm;rnf[k
od&onf/
,ldk2016 ajcppfyGJNydKifbufrsm;aMumifU
t*Fvefudk y&dowftm;ay;rIenf;yg;rnff
tdk0if\*dk;oGif;pHcsdefudk &GefeDausmfjzwf
t*Fvefenf;jy GdKif;a[mh
qefu ,lkd 2016 NydKifyaJG jcppf
yGu
J pm;&rnfNh ydKifbufrsm;aMumifh
t*Fveftoif;yGJpOfrsm;udk y&d
owfpw
d 0f ifpm;rI avsmeh nf;vdrhf
rnf[k zGifh[oGm;onf/ NyD;cJh
onfu
h rmzh vm;NydKifyw
JG iG f &rSwf
wpf r S w f j zif h tk y f p k t qif h r S
xGufcJh&NyD;aemuf yxrqHk;jyef
vnfupm;onfh aemfa0ESifhajc
prf;yGJpOfwGif t*Fveftoif;udk
y&dowf 40181 OD;om vm
a&muftm;ay;cJNh yD; 2007 ckEpS f
wGif 0ifbavuGif;jyefvnfzGifh
vSpfcJhNyD;onfhaemuf y&dowf
tenf;qHk;yGpJ OfwpfyjJG zpfco
hJ nf/
t*Fvefonf ,ldk 2016
ajcppfyGJtjzpf qefrm&DEdk? tuf
pwdk;eD;,m;? qGpfZmvef? qvdk
aA;eD;,m;? vpfola,;eD;,m;
wdkYESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkYeJY upm;&r,fh
NydKifbufawGu y&dowfpw
d 0f if
pm;p&mr[kwfvdkY t*FvefyGJpOf
awGrmS y&dowfjyefrsm;vmatmif
vkyzf kYd awmfawmfcufcyJ gw,f}}
[ka[mhqefuqdkonf/ t*Fvef
ESifh aemfa0yGJpOfrSm 2007 ckESpf
aemufydkif; y&dowftenf;qHk;
yGJpOftjzpfrSwfwrf;0ifcJhonfh
qGD'ifESifhyGJpOfxuf y&dowf
,ltufpftdk;yif;qDrD;wGif *sKdudkApfESifUeD&SDudk&DawG hqHk

,ltufpt
f k;d yif; wif;epfNydKif
yGJ trsK;d om;uGmwm;zdkief ,fypJG Of
rsm;,SONf ydKifc&hJ m urmt
h qifw
h pf
wif;epform; *sKu
d kAd pfu NAdwed f
wif;epform; tef'Drma&;udk
7-6(1)? 6(1)-7? 6-2? 6-4
wdkYjzifh tEdkif&&SdcJhNyD; tjcm;
uGmwm;yGJpOfwGif *syefwif;epf
orm;eD&SDudk&Du a0:&ifumudk
3-6? 7-5? 7-6(7)? 6(5)-7?
6-4 wdkYjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
*sKu
d kAd pfEiS rhf ma&;wdykY pJG OfwiG f
tzGiyhf v
JG wfEpS yf JG tBudwt
f e,f
jzpfcJhNyD; tiebreak rsm; upm;
cJ&h um wpfa,mufwpfypJG D tEdik f
&&SdcJhonf/ odkYaomf aemufydkif;
yGpJ Ofrsm;wGif rma&;trSm;t,Gi;f
rsm;cJhNyD; *sKdudkApfu wpfzuf
owfwku
d pf pfqifupm;um ESpyf JG
quftEdki&f &Scd o
hJ nf/ eD&u
DS kd&ED iS hf
a0:&ifumwdkY yGpJ OfwiG yf v
JG wfig;
yG J u pm;&onf t xd tBud w f
te,fjzpfcNhJ yD; yxryGv
J wfwiG f
7000 ausmf ydkrked nf;yg;cJo

h nf/
t*Fvef*dk;orm; *sKd;[wfurl
,ckyGJupm;csdefwGif ausmif;jyef
zGifhaeNyDjzpf uav;y&dowf
rsm; vma&mufMunfhIEdkifjcif;
r&SdaomaMumifh y&dowfenf;cJh
jcif;[k if;\xifjrifcsufudk
ajymonf/
aemfa0ESiyhf JpG OfwiG f t*Fvef
udk yxrqHk;tBudrf w&m;0if
toif;acgif;aqmiftjzpfwm0ef
,lcJhonfh wdkufppfrSL;&GefeDonf
yife,fwDrSwpfqifh toif;t
wGuf wpfvk;H wnf;aomtEkid *f k;d
,refaeh yGJpOf&v'frsm;
oGif;,lay;EdkifcJhNyD; tqdkyg*dk;
aMumifh ref,t
l oif;azmfa[mif;
tdk0if\ t*FvefoiG ;f *dk;udk ausmf
jzwf E d k i f c J h o nf / td k 0 if o nf
t*FveftwGuf *dk; 40oGif;,l
ay;EdkifcJhNyD; aemfa0ESifhyGJrwdkifrD
*dk;40&&Sx
d m;onfh &Geef u
D 41*dk;
jzifh t*Fveftoif;ordkif;wpf
avQmuf *dk;oGi;f trsm;qHk;pm&if;
wGif pwkwae&mwufvSrf;vm
EdkifcJhonf/
t*Fveftoif;ordkif;wpf
avQmuf *dk;oGi;f trsm;qHk;upm;
orm;pm&if;wGif ref,l*E0if
wdkupf pfrLS ;a[mif;abmfbcD smvf

wefu oGi;f *d;k 49*d;k jzifx
h yd q
f ;kH rS
OD;aqmifaeNyD; &GefeDtaejzifh
if;udktrDvdkuf&ef &Spf*kd;vdktyf
aeonf/ odkaY omft*Fveftoif;
*dk;oGif;trsm;qHk; upm;orm;
pm&if;rS xdyq
f kH;ig;OD;ae&mwGif
&GefeDwpfOD;wnf;om abmvHk;
qufupm;aeoljzpfNyD; ,ldk
2016 ajcppfypJG Ofrsm;wGif if;\
txufrS *sifrD*&dAf? vdkifeDum?
abmfbDcsmvfwefwdkYESifh *dk;uGm
jcm;csuu
f kd avQmhcsomG ;Edkizf ,
G &f dS
aeonf/
pwkwfpD;wD;*dk;orm; bD*dkApf ta0;qHk;oGif;*dk;qk&&Sd
Edik if wH umajcprf;yG&J v'frsm;

t*Fvef
8smreD
k&Sm;
,lu&def;
'def;rwf
csuf
tdkif,mvef
vwfA;D ,m;
armfdkudk
vpfoal ,;eD;,m;
a0:&ifum tEdkif&cJhaomfvnf;
'kw,
d yGv
J wfwiG f 6-5 jzpfaeNy;D
aemuf tqHk;tjzwfc,
H cl &hJ mwGif
eD&u
DS k&d u
D a0:&ifum\ ESpBf udrf
quftrSm; usL;vGefrIudk tcGifh
aumif;,lum Edkiyf J&G ,lcho
J nf/
wwd,ESiphf wkwy v
JG wfrsm;wGif
vnf; tiebreak rsm; upm;cJh&
NyD; wpfa,mufwpfyGJpD tEdkif&
cJhaomaMumifh tqHk;tjzwfyGJ
upm;cJh&mwGif eD&SDudk&DtEdkif&cJh
onf/
*&if ; pvif ; Nyd K if y G J w pf & yf
wGi*f syefom;wpfO;D qDr;D zdkief ,f
wufa&mufjcif;rSm 81 ESpf
twGif; yxrqHk;tBudrfjzpfNyD;
eD&SDudk&Dtaejzifh qDrD;zdkife,fyGJ
pOfwiG Ef kid af jctqif(h 1)owfrw
S f
cHxm;onfh *sKu
d kdApfEiS ,
hf OS Nf ydKif
&rnfjzpfonf/
1
2
4
1
1
0
2
2
0
1
0
4
0
0
2
1
0
0
0
1
aemfa0
tm*siw
f ;D em;
tZmbdkif8sef
armf'dkAm
wl&uD
tar&duef
tdkref
tmar;eD;,m;
umwm
,lattD;
pwkwpf ;D wD;*dk;orm; bD*kd

ApfonftodtrSwjf yKabmvHk;
NydKifyrJG sm;wGif ta0;qHk;*dk;oGi;f
,lot
l jzpf *if;eufprf w
S w
f rf;
0ifcJhNyD; qkcsD;jrifhcHcJh&onf/
NyD;cJo
h nfEh 0kd ifbmvu aqmuf
orfwefEiS u
h f pm;cJo
h nfyh pJ G OfwiG f
yGJcsdef13rdepfta&muf pwkwf
pD;wD;*dk;{&d,mxJrS bD*kAd pfuef
vdkufonfhabmvHk;onfav
aMumif; tm;omcsufESift
h wl
aqmuforfwef*kd;aygufxo
J kdY
0ifomG ;cJNh yD; tuGmta0;wdki;f
wmcsut
f & 91'or 9rDwm
&Scd jhJ cif;aMumifh urmabmvHk;yGJ
pOfrsm;wGif ta0;qHk;oGif;*dk;
wpf*k;d tjzpf *if;eufprf w
S w
f rf;
0ifcjhJ cif;jzpfonf/ bD*kdApfu
*dk;orm;wpfO;D taejzifh ,if;uJh
od*Yk ;kd oGi;f Edik rf nf[rk xifro
d nfh
tjyif qkcs;D jrichf &H rnf[kvnf;
rarQmfvifhrdaMumif;qdkonf/
24
CURRENT
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&;A[dak umfrwDESifh

vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;nEd idI f;tpnf;ta0;usif;y
2014 ckEpS f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usi;f ya&; A[dkaumfrwDEiS v
hf kyif ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;
nEd iId ;f tpnf;ta0;udk jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;OD;pD;,refaeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqk d y g tpnf ; ta0;od k Y 'kwd,em,u jynf o l Y v T w f Ou| OD;jrndrf;? jynfaxmifpk
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif awmf'kw,
d Ou|OD;eEausmpf mG ? 0efBuD;rsm;jzpfMuaom 'kwd,
atmifjrih?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf trsKd ; om;vT w f a wmf 'k w d , AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;ausmfvGif?
ynma&;pHEIef;rsm;tppftrSefjzpf&ef
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m q&mq&mrrsm;tzGJUcsKyfawmif;qdk
wm&m&efuif;
&efukef pufwifbm 4
ausmif;om;?q&m?rdbrsm;\oabmqEukd &,lcjhJ cif;r&Sb
d J trsK;d om;ynma&;Oya'ukd twnf
jyKcJjh cif;tay: jrefrmEdkiif v
H kH;qdki&f m q&m q&mrrsm;tzGUJ csKyfu jyif;jyif;xefxefuefu
Y u
G af Mumif;
od&onf/
jrefrmEdkiif v
H k;H qdki&f m q&m q&mrrsm;tzGUJ csKyfwm0ef&o
dS l q&mOD;aZmfrsK;d vdiI u
f ]]twnfjyKcJw
h Jh
trsKd;om;ynma&;Oya'rSm q&m q&mrawG? ausmif;om;awGbufu yg0ifcGifhr&bl;qdkwm
awGU&wJhtwGuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m q&m q&mrrsm;tzGJUcsKyfu jyif;jyif;xefxefuefUuGufwm
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'onfynma&;vGwfvyfrI (Academic Freedom)udk tmrcHxm;jcif;
r&S?d tajccHynmausmif;rsm;\pDrcH efcY rJG rI sm;udk ausmif;tkycf sKyfa&;aumfrwDrsm;jzifh pDrcH efUcjJG cif;r&Sd
bJ yk'fr57(u)t& tajccHynmausmif;rsm;\pDrHcefYcGJydkifcGifhudk ynma&;0efBuD;Xmetm; ay;tyf
xm;aMumif;ESihf trsKd;om;ynma&;umfrwD\ zGJUpnf;yHk? wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;onf ynma&;
u@\vGwfvyfrIukd wm0ef&Sdolrsm;u vTrf;rdk;csKyfudkifvdkaomjy|mef;csufrsm;jzpfaomaMumifh
tqdkyg jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
pm 22 okdY
jynfBuD;wHcGefNrdKU e,f NrdKUuGufopfazmfxkwfa&;tzGJ Yu

ae&mcsxm;ay;cJhonhfajruGufrsm;vkyfaqmif&efref;pnfyiftoday;
abbDjrihfarmif(rEav;)
rEav; pufwifbm 4
rEav;NrdKU jynfBuD;wHceG Nf rdKU
e,f NrdKUuGufopfazmfxkwfa&;
tzGJUu ajrae&mcsxm;ay;cJh
onhf pufrZI ke(f 1)? (2)? (3)wdkrY S
ajruGuv
f yfrsm;wGif NrdKUt*Fg&yf
rsm;ESifhtnD 0if;jcHcwfjcif;?
taqmufttHkaqmufvkyfjcif;
wdku
Y kd 'DZifbmvukef aemufqkH;
xm;vkyaf qmif&ef rEav; pnf
yifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meu xkwf

jyefxm;onf/
tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief;rsm; vkyfudkif&eftwGuf
pufrZI kerf sm;rSajrrsm;udk vkyif ef;
&Sifrsm;xH csxm;ay;aomfvnf;
tcsdKUvkyfief;&Sirf sm;rSm ,aeYxd
wdkif 0if;? jcHcwfjcif;? taqmuf
ttHkaqmufvkyfjcif;rsm;r&SdbJ
ajrtvGwfxm;&Sdjcif;wdkYaMumifh
,ckuo
hJ x
Ykd w
k jf yef&jcif;jzpfaMumif;
,if;XmerS XmecGrJ LS ;OD;oef;a0u
OD;oef;aX;? OD;aX;atmif? 'kw,

d
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh vTwfawmfHk;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; u
vTwfawmfrsm;tpnf;ta0;udk
'ortBudraf jrmuftxd atmif
jrifpmG usi;f ycJNh yD;jzpf&m ,ck(11)
Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk
vnf; atmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &;
twGuf vkyif ef;aumfrwDtvdkuf
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef vdktyfcsurf sm;udk
aqG;aEG;wifjyMu&ef tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
quf v uf vT w f a wmf
tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&; A[dk
aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD
rsm;\ Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom jynf
axmifpk0efBuD;rsm;?'kw,
d 0efBuD;
rsm;ESifh Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;
u vHkjcHKa&;? pm 22 okdY
,ckESpftwGif; vlxkA[dkjyKpDrHudef;twGuf
NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fa&G;cs,fxm;
wifwifat;
,ck 2014-2015 b@mESpftwGif; vlxkA[dkjyKpDrHudef;
twGuf NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fukda&G;cs,x
f m;aMumif; arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerSod&onf/
tqdkyg vlxkA[dkjyKpDru
H ed ;f taumiftxnfazmf&ef a&G;cs,f
xm;aomNrdKUe,frsm;rSm ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; yifvnfb;l NrdKUe,f?
rauG;wdki;f a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,f? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
av;rsufESmNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd wyfukef;NrdKUe,fwdkYjzpfonf/
a&G;cs,fcHxm;&aomNrdKUe,frsm;twGif;rS aus;&Gmrsm;udk
axmufyHhay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifhywfoufNyD; arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu]]vlxkA[dkjyKpDrHudef;azmfaqmifzdkY a&G;cs,fcH&wJh
NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh aus;&Gmtkyfpktm;vHk;twGuf wpfESpfudk
tar&duefa':vm 27000 eJYnDrQwJh jrefrmaiGudk oHk;ESpfquf
wdkufaxmufyHhay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;onf/
xdkodkY&&SdvmaomaxmufyHhaiGjzifh pDrHudef;yxrESpfwGif
aus;&Gmrsm;vdktyfaom tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfonfh
vrf;? wHwm;? a&? rD;vif;a&;?tao;pm;qnfwrH?trsm;jynfol
oHk;taqmufttHkrsm;jzpfonfh ausmif;? aq;ay;cef;? aps;?
tdrfom ponfwdkY tao;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;udk
aus;&GmvlxkqEEiS t
hf nD aus;&Gmvlxu
k ,
kd w
f ikd f a&G;cs,t
f aumif
txnfazmf aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ pm 22 okdY
tvif;a&mif ESifhwkwfazmifa';&Sif;yl;aygif;NyD;
rsufpad 0'em&Sif 200 ausmfuo
k ay;rnf
pdk;pdk;pH
yGw
J iG f ,if;uJo
h kaYd jymMum;cJjh cif;
ajymonf/]]'DaeYupNyD; oHk;&uf &efukef pufwifbm 4
jzpfonf/ wkwfEkdifiH ,leef
wdwd owif;pmrSmaMunmay;
jrefrmEkdifiHrS tvif;a&mif jynfe,frS rsufpdtxl;ukyg&*l
oGm;rSmyg/ pufrIZkefawGrSmvJ azmifa';&Sif;ESifh wkwfjynfolY rsm;yg0ifaom tcrJrh supf ad 0'em
aMunmxm;NyD; tuGuv
f w
G af wG orwEkid if H Nidr;f csr;f a&;ESizhf UHG NzdK; ukoa&;tzGUJ jrefrmEkid if H &efukef
udk pm&if;aumufNyD;oGm;ygNyD/ wk;d wufa&;azmifa';&Si;f wkYd y;l aygif; NrdKUodkY ,refaeYua&muf&SdcJhNyD;
'DZifbm 31&ufaemufydkif;xdrS rsufpda0'em&Sif 200 ausmf jrefrmEkid if rH S tvif;a&mifazmif
rvkyf&ifawmh vkyfxHk;vkyfenf; tcrJrh supf cd pJG w
d u
f o
k rIazmfaqmif a';&Sif;tzGJUu BudKqkdcJhonf/
t&ta&;,lomG ;rSmyg}}[k Xme a&;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH
cGJrSL;uajymonf/
,refaeYnae 4 em&Du Nidr;f csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wk;d wufa&;
pufrZI keo
f kH;ckwiG f ajruGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;vrf;pHk azmifa';&Si;f rS 'kw,
d taxGaxG
vyfrsm;xm;&SNd yD; taqmufttHk teD; NzdK;apwemtcrJah q;cef; twGif;a&;rSL;csKyf Miss Yu
r&Sdonfh
pm 22 okdY usi;f ycJo
h nfo
h wif;pm&Si;f vif; Xiaoxuan ? ya&mfzufqm Mrs.
"mwfykH-zkd;csdK
? a'gufwm Ma.Yangjun ESifholemjyKrsm;? pufudkif
uRr;f usiq
f &mrsm;yg0ifaomtzGUJ
0if 12 OD;wufa&mufcMhJ uonf/
tvif;a&mif azmifa';&Sif;
rS a'gufwmaevif; (M.B.B.S,
Mei Yan
M.Med.Sc (Public Health)

FACTM)u ,ckuo
hJ kYd yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS yh f wfouf ]]1954
ckEpS u
f wnf;u ES p Ef kid if Hacgif;
aqmifBuD;rsm;csxm;cJw
h NhJ idr;f csr;f
pGm twl,OS w
f aJG exkid af &; rlBuD;
ig;&yftay:rSm pm 22 okdY
0efMuD;XmetoD;oD;&Sd0efxrf;rsm;twGuf rdkbdkif;vfaq;ukopepf,ckvpwifaqmif&Gufrnf
pm 22

Union Daily 5-9-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Union Daily 5-9-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily 5-9-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefaom

twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum

ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?

twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum ?

jrefrmUa&eHESifhobm0"mwfaiGvY kyfief;oufa&mufrIavh vmqef;ppfcsufxkwfjyef

tqd k ; taumif ; cH p m;&rI r sm;?

? twGJ 2? 148 (5-9-2014) aomMum

weomF & D w d k i f ; a'oBuD ;

Heritage Walking Tour pwif

jzif h YHT rS wm0ef , l u m

pwif wpfOD;vQif tar&duef

a&S;a[mif;taqmufttHk oHk;vHk;udk ,ckvtwGif; tjyma&mifurnf;jym;xyfrHwyfqifrnf

oGm;rnfjzpfaMumif; &efukeNf rdKUjy

urnf;jym;udk Mo*kwf 9&uf

pufwifbm 5 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum ?

tvSr,farjrwfE;kd \ owif;pm&Si;f vif;yGaJ jymMum;csutf rsm;pkrmS ;,Gi;f aeonf[k

o&zlq&k iS af rjrwfE;kd \owif;pm

uajymonf/ ]]vSEk rrSm;ygbl;/

aemfa0Ekid if H Youth Summit ESiywf

? twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum

aqmufzykYd }J }vdkY tJ't

oD;jcm;&yfwnfaewJpU epfrmS qd&k if

udk ae&mray;bl;vdkY qdkMuyg

yg/ uReaf wmfwrYkd mS a'oqdik &f m

twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum ?

aumfrwDawG? Edkiif aH &;ygwDawG?

Union Civil Service Board

rsm;u NrdKUe,ftwGi;f aqmif&u

u&ifjynfe,fwGif aehpm;vay;0efxrf;2900 ausmfcefhxm;NyD;

ae&mawGukd tck&ufyikd ;f yJjyefcefY

a&G;aumufyaJG umfr&Sif H;k rsm;wGicf efx

rsO;f Oya'rsm;nEd idI ;f aqG;aEG;yGu

? twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum

ajymyg&apawmhuG,f ESpfaygif; 100 ausmfbkef;awmfBuD;ausmif;

b0ESihf pmoif&jcif;? &Sijf yKvQif

cJzh ;l ygw,f/ uRefawmfwu

vkyaf y;cJNh yD; uRJok;d ajrmifrrS if;bl;

jyefqyfEikd &f efa&mif;csae&NyD; awmifol

twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum ?

jr0wDNrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDvli,fawGUqHkyGJESifh

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;qif;yGJ

rdk;rdwfwGif jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

to Door, Campaign Management, GOTV bmom&yfrsm;

teufrS Campaign Management taumif;qH;k jyefvnf&i

anmifwkef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[m

? twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum

tDbdkvmaMumifh 1900 ausmfaoqHk;cJh[k WHO xkwfjyef

awmiftm&Sa'owGif t,fvfau;'g;tzGJY zGJYpnf;vkdufNyD[kqdk

vHk;pvHk;rS oHwrefrsm;ESihf olykef

twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum ?

UOB bPfraS cs;aiG&&S&d ef MAPCO

&ef tdraf xmifpw

puf y p n f ; rsm;ud k awmif o l

? twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum

tcGef 20&mcdkiEf eI ;f uif;vGwcf iG hf

? twGJ 2? trSwf 148 (5-9-2014) aomMum

ed'gef;? pmudk,?f ed*kH;udkvkH;

yg/ 28 Mo*kwf 2014 xkwrf mS yg

xm;yg/ ajymaeqJrSmvnf; rdrd

pwkwfpD;wD;dk;orm; bDdkApf ta0;qHk;oGif;*dk;qk&&Sd

pwkwpf ;D wD;dk;orm; bDkd