www.entesahayathrikan.

info
www.entesahayathrikan.blogspot.com
sk‚ v …o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.

Vol 5 OCTOBER 2009 Issue -10

FfwIpfw sk‚v tacokv kqt\mtdm IØo{U¬ klhnImcn dh. ^m. {KnK¿ B¿. sIm≈∂q¿
cNn® sk_kvXnbmbnse \m¬]Xv kltZ∑m¿ F∂ ]pkvXIØns‚ {]Imi\I¿Ωw 09.08.2009¬
FdWmIpfw sk‚v ]ot‰gvkv Nm∏en¬ h®v \n¿∆ln®p.
]pkvXIØns‚ {]Ya tIm∏n _m¶v Hm^v C¥y No^v amt\P¿ {io. ]n.hn. b¬tZm, tUm. ‰n.Fkv tPmbn°v
\¬In {]Imi\w sNøp∂p. XZhkcØn¬ Fb¿ C¥y U]yq´n amt\P¿ (Sales) {io. kn.sP. cmP≥,
dh.^m. {KnK¿ B¿ sIm≈∂q¿, dh.^m. h¿§okv ap≠°¬ F∂nh¿ kao]w.
 Nn-¥m-hn-jb-w-
t{ijvTXtb-dn-b- hn-.Rm-b-¿-
""t{ijvTXtb-dn-b- hn-.Rm-b¿
- '- '- -
(BgvNh´Øn-s‚ H∂m-w- \m-ƒ-)
kl\ØneqsS PohIncoSw
˛FUn-t‰m-dn-b¬ \Ωp-sS I¿-Øm-hp-w- c£n-Xm-hp-am-b- tb-ip-
t{ijvTXbpsS thcpIƒ acW-sØ AXn-Po-hn-®p- Pb-ho-c\m-b-n- Db-n-¿-sØgp-
˛s{]m^. hn.Fkv. t__n t∂‰ ]pWyZn\w- AYhm- I¿-Øm-hn-s‚ Zn-\w-.
ss{IkvXh¿... ˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ (Lord’s Day) (tb-m-l.20:1)
A\izcamb.. ˛im¥ Ipcnbmt°mkv in-jy∑m-¿-°v {]Xy£s∏´v- kam-[m-\Øn-s‚
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ... ZqXv hnfw-_cw- sNb-vX Zn-\w (tb-m-l. 20: 19)
˛^m. {KnK¿ ]me°¬ hn-. tXm-akv At∏m-kvtXm-e\v shfn-s∏´ Zn-\w
A{_lmw A\pI... ˛‰n.F. tPmk^v (tb-ml. 20: 26)
{InkvXym\nbpw hn{Klhpw
˛sI.hn. Ipcy≥ ssh‰ne aKv Z e\ adn- b - Ø n- \ v {]Xy£s∏´ Zn- \ w- .
(a¿-t°m-kv 16: 9)
hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m
tbiphns‚ \maw ˛F≥.sI. Nmt°m FΩhq- k n- t - e °v ]p- d s∏´ in- j y∑m- ¿ - ° v
hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw {]Xy£s∏´ Zn-\w. - (eq-t°m-kv 24:13,14,15-)
{Xn-tb-I ssZhØn-¬- Hcp-h\m-b- ]cn-ip-≤m-
∑mhns\ ]I¿-∂Zn-\w-. (s]¥n-t°m-kvXn- \m-ƒ-)
{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... A.{]. 2:1
km-ºØn-Iam-b-n- _p-≤n-ap-´p-∂h¿-°v th≠n-
hmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n BgvNh´Øn-s‚ H∂m-w- - \mfn-¬- At∏m-kv
Ip-Rp-߃°m-b-n- ImØncn°p∂ ZºXnIƒ°v th≠n tXme∑m¿- I¿-Øm-hn-s‚ A∏w- \p-dp-°n-h∂p-.
ikv{X{In-b-b-v°v Hcp-ßn-b-n-cn-°p-∂h¿°pth≠n. (A.{]. 20: 7)
lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
B[p-\n-I b-p-KØn-se ss{IkvXh P\X,
hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n
Rmb- ¿ - Zn- \ tØm- S p- w - ]ffn- b - m - c m- [ \tb- m - S p- w
{]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n.
{]Z¿in-∏n-°p∂ AhKW-\m-at\m-`m-hhpw, a‰p
klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\Øn\pth≠n. Znhkßsf hn-ip-≤ Zn-\am-bn- - ImW°m°p-∂Xpw-
am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n A]ISIcamWv.
{]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
km-¿∆ - {Xn-Iam-bn- AXn-hn-ip-≤ Zn-\am-bn- - AwKo-
Iym≥k¿ tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
Icn-®n-´p-ff GI Zn-\am-W-v Rm-b-dm-gv®.
]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n.

HIvtSm_¿ 2009 2
 \ΩpsS Acpa \mY\mb I¿Ømhns‚ ]n-f¿∂p-. c£m-am¿§ambn cq]s∏´ CSpßnb
ktlmZc\mb hn. bmt°m_v «olm Xs‚ cmPhoYn-bneqsS Cubp≈h\pw 4 h¿jw
t{ijvTamb teJ\Øn¬ C{]Imcw tcJ- apºv kveo--_m- s]cp-∂m-ƒ- Zn-\Øn-¬- -\S∂p
s∏SpØnbncn°p∂p. ]co£ kln-°p∂ \oßphm≥ Hcp \ntbmKambn Akpe`
a\pjy≥ `mKyhm≥; Ah≥ sIm≈mhp∂- Ahkcw e`n®Xv Bfll¿jtØmsS
h\mbn sXfn™ tijw I¿Ømhv Xs∂ ChnsS tcJs∏SpØp∂p. hn-. sXIvf Hcp- ap-
kv t \ln°p∂h¿°v hmKv Z Øw sNbv X kveo-w- cm-PIp-Sp-w-_m-w-Kam-b-n-cp-∂p-. ]n-∂o-Sv
PohIncoSw {]m]n°pw. (hn. bmt°m_v 1:12) Ahƒ- hn-. ]utem-kn-s‚ in-jyb-m-b-n-am-dn-.
IjvSX, ]´nWn, \nµ, ]cnlmkw X∑q-ew- cmPsIm-´m-cØn-¬- \n-∂hƒ- Hm-Sn -
F∂nh h∂mepta... Hfn-t°≠n-h∂p-. hn-.I\yI- adn-bm- a - n-\p-tijw
\n≥ Znhy kvt\lØn¬ \ns∂s∂ BZy \q- d dm- ≠ n- s e {]Ya hn- i p- ≤ b- m - b - n -
am‰phm≥ H∂n\pw km≤ya√... sXIvfsb- Icp-Xp-∂p-. Cu hn-ip-≤b-p-sS \m-
F∂mWv Bfl ka¿∏WtØmsS Hcp aØn-¬- Chn-sS Hcp- kvam-cI ssZhm-eb-w-
`‡≥ ]mSnbn´p≈Xv. PohnX bm{Xbn¬ kvYn-Xn- sNøp-∂p-≠v. Ccp-∂q-dp- ]Sn-Iƒ- Ib-
Fs¥√mw ]co£W߃, IjvS∏mSpIƒ dn-b-m-W-v R߃- Ahn-sS {]thin-®Xv.
klnt°≠nh∂mepw ASn]XdmsX kXy- H∂pw, c≠pw, aq∂pw \q‰m-≠pIfnse
ssZh- Ø n¬ icWs∏´v aptºm´v t]mb- ss{IkvXh k`mNcn{Xw hmbn°ptºmƒ
hcmWv hnip≤∑m¿. IjvSXbpsSbpw i{Xp- \ΩpsS lrZbw hnßnhnXpºpIbnt√?
`b- Ø n- s ‚bpw aq¿[\ymhÿbn¬ \oXn F¥n\v, [oc\mb tam¿ KohdpKokv klZm-
{]hmNI-\mb tamibpsS A`b bmN\bv°v bpsS t\sc ZpjvS ]nimNmb kmØm≥ \S-
DØc-ambn sN¶S¬ c≠mbn amdn. AXneqsS Ønb ]co£sb {Inkv X ptbiphneqsS
C{kmtb¬ P\w kpc£nXcmbn adpIc- AXnPohn®v, Pohn°p∂ c‡km£nbmb
bnseØn. \oXnam\mb Ctøm_v F{Xtbm klZm \ap°v am¿§ Zo]at√?
]co£W߃ AXnPohn® t{ijvT- ]co£Ifn¬ tXm‰pt]mImXncn∏m≥
]nXmhmWv. a¿Øivap\nb-p-sSbpw 7 a°fp- t\mºpw {]m¿∞\bpw \sΩ klmbn°pw.
sSbpw PohNcn{Xw \sΩ {X n∏n°p∂nt√? knwl°pgnbn¬ \n∂pap≈ Zm\ntbens‚
bqeoØnbpsSbpw am¿ Ipcnbmt°mkv {]m¿∞\ k¿∆i‡≥ tI´v DØcacpfn.
klZmbptSbpw kl\w \aps°s∂∂pw Zm\ntb¬ hnfn®t∏mƒ
amXrIb-m-W-t√m?. Zakvt°m-kv kµ¿i\w amemJ h∂ndßn
\SØnbn´p≈h¿°v Bthiw ]Icp∂ At]£bv°p Xp-S w
Hc\p`hat√ hnip≤ sXIvfmbpsS IcninXm \ap°v
\nXykvamcIambn \nesIm≈p∂ c≠mbn F∂ am¿ At{]ans‚ Km\iIew F{X-tbm
]nf¿∂ ]¿∆Xw. tbipth! c£m\mbIm A¿∞hØmWv.
F∂p {]m¿∞n®psIm≠v ip≤n-aXn-b-m-b- ]co£Iƒ kln∏m≥ ssZhØns‚
sXIvf HmSnb-t∏mƒ Iq‰≥ ]¿∆Xw c≠mbn Ir] AXymhiyamWv. ]utemkv At∏m-kv-

3 HIvtSm_¿ 2009
tXme≥ {InkvXphns\ {]Xn hnhn[-ßfmb sIm≈∂q¿ A®≥ (klhnImcn FfwIpfw
IjvSm\p`h߃ kt¥mj-tØmsS G‰p- kqt\mtdm IØo-{U¬) {]kn-≤oIcn®n´p≈
hmßn PohnXkmbm”Øn¬ X\n°v PU- sk_kvXn-bmbnse \m¬-]Xv kltZ∑m¿
Ønse iqew kln∏m≥ “ Fs‚ Ir] F∂ ]pkvXIØn¬ 40 kltZ∑mcpsS Poh
\n\°p aXn ” F∂cpfn sNbv X \ΩpsS Ncn{Xw khnkv X cw {]Xn]mXn®n´p≠v .
I¿Ømhv C∂pw Pohn°p∂p. {]kvXpX ]pkvXIw F√m hnizmkn-Ifpw
There in no Crown without a cross Ip- c n- hmbn°p∂Xv A\p-{Kl-{]Zambncn°pw...
in√msX IncoSan√ F∂ kXyw \mw I¿Ømhn¬ {]nb kvt\lnXsc
hnkvacn°cpXv tbiphns\ kz¥am°n, th≠n h∂m¬,
F{_mb teJ\w 12˛mw A≤ymbw 2Dw, Ahs‚ Xncp\maØn¬ kl\w kln®v, \n-
3Dw hmIyßfneqsS St. Paul C{]Imcw XyXb- n - ¬ - `mKyimenIfmbn PohIncoSw
Hm¿∏n°p∂p. “hnizmkØns‚ \mbI\pw {]m]n°phm≥ Gh¿°pw CSbmIs´ F∂
]q¿Øn hcpØp∂h\pamb tbiphns\ {]m¿∞- \ tbm- s Sbpw, tImXawKeØv
t\m°pI. Xs‚ apºn¬ h®ncn°p∂ I_dSßn- b ncn°p∂ ]pWyt«mI\mb
kt¥mjw Hm¿Øv Ah≥ A]am\w Ae- b¬tZm am¿ _t -en-tbmkv _m-hb-p-sS
£yam°n {Ipins\ kln°pIbpw ssZh XncpI_dns\ BZc]q-¿-∆w- A\p-kvacn®p-
knwlmk\Øns‚ heØp `mKØv Ccn°p- sIm≠pw \ndpØs´.
Ibpw sNbvXp. \nßfpsS D≈n¬ £oWn®p {]m¿-∞\m-]q¿-∆w-
aSp°mXncn∏m≥ ]m]nIfm¬ X\n°p t\cn´ \n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--,
Cßs\bp≈ hntcm[w kln®hs\ sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-)
[ym\n®p sImƒhn≥” ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-
bmt°m_v 1:12¬- ]co£Iƒ kln°p∂
h¿°mbn Poh-IncoSw ]cnip≤flmhv kz¿§ tImX-aw-Kew sNdn-b-]≈n
Øn¬ Hcp°n--b ncn°p∂p F∂v Im- W - m - w - . I∂n 20 s]cp-∂mƒ
1 tImcn 9:25¬ hmSmØ IncoShpw, 1 sXk
2:19¬ {]iwk IncoShpw, 2 Xotam 4:8¬
\oXnbpsS IncoShpw, shfn]mSp ]pkvXIw
4:5¬- s]m≥ IncoShpw 2:10¬ ho- ≠ p- w -
PohIncoShpw hmKvZm\w sNbvXn´p≠v.
F∂m¬ {]nb ktlmZcsc,
]co£Ifn¬ ]XdmsX Ahkm\w hsc
]nSn®p \n¬°p∂h¿°mbn´mWv Cu
ku`mKy IncoS߃ e`yamIp∂Xv F∂
kXyw \mw hnkvacn°cpXv. BthiIcamb
40 kltZ∑mcpsS PohNcn{Xw AXv
km£n°p∂p. FdWmIpfw ]´WØnep≈
sk‚ v ]ot‰gvkv Nm∏en¬ Cu ]pWy ]nXm-
°∑mcpsS kvacWmafi]w ÿm]n-®n´p-
≠t√m-. F{Xtbm, kap∂Xcmb \m\m-Xpd-
Ifn¬ s]´ hnizmknIƒ Dƒ°nSn-etØmsS -]-cn.- b¬tZm tam¿ _t -en-tbmkv
`‡ymZc]q¿∆w AhnsS {]W-an®p k¿t∆- _mhm-bpsS a≤yÿX
izcs\ alXzs∏SpØp∂p. hµy {KnK¿ B¿. \ap°v Imhepw tIm´bpw Bbn-cn-°s´

HIvtSm_¿ 2009 4
t{ijvTXbpsS thcpIƒ
XpS¿®.... s{]m^. hn.Fkv. t__n, sh´n°m´n¬, Bc°p∂w.
\ΩpsS I¿Ømhv ZpxJn-X\pw ZpxJw C∂v Pohn-°p∂Xv. kXyØn¬ a[pcamb
A\p`hn®h\pambncp∂p. \ΩpsS I¿Øm ho™p sIm≠p≠m°nb Ijmbw t]mse
hns‚ amXmhmb adnbmans‚ lrZbØneqsS Hcp hnizmkamWv \ap°v C∂p≈Xv. AXv
IS∂p t]mb hyk\- Ø nt‚bpw, thZ\ \ap°v kpJIcamb elcn Xcpw F∂
bptSbpw AºpIsf \mw ad°cpXv. I¿Øm hnizm-kØn¬ AXv \Ωƒ B¿ØntbmsS
hns‚ injy∑mcn¬ tbml∂m≥ Hgn®v tam¥n-°pSn°p∂p. hmkvXhØn¬ CXm-
_m°n F√mhcpw c‡km£nXzw hln®p. tWm ssZhw \ap°p th≠n sNøphm≥ Dt±-
{Inkv X paXØns‚ Bcw`ImeØv c≠v in- ° p∂Xv A√. ssZhw Bfl^e߃
Xeap-d {In-kvXym-\n-Ifn-¬- 130 e£w- t]¿- \Ωn¬ sIm≠p hcphm≥ B{Kln°p∂p.
k`b-v°p-th≠n- sIm-e sNøs∏´p-. AtX Bflm-hns‚ ^etam, kvt\lw, kt¥mjw,
k`bp-sS BZyIm-eØv D≠m-b-n-cp-∂ kvt\- kam-[m\w, Zo¿L£a, Zb, ]tcm]Imcw,
l\n-[n-Ifm-b- hn-izm-kn-Iƒ-°v a\: am-[m-\w- hnizkv- X X, kuayX, C{µob Pbw
D≠m-b-n-cp-∂n-√. Ah¿- a\: am-[m-\w- At\z- (Kem.5:22) F∂nh Xs∂. hn. ]utemkv
jn-®pan√. Hcp- ]Sb-m-fn-b-p-w- b-p-≤°f-Øn- Ft^ky¿°v FgpXnb teJ\Øn¬ ]dbp-
te°v t]m-Ip-∂Xv hn-{ian-°m-\√; b-p-≤w- ∂Xv , \mw At\ym\yw kv t \ln°phm≥
sNøp-hm-\m-W-v. c£n-Xm-hn-t\m-Sp-Iq-Sn, ]m-]- ImcW- a mIØ°hÆw, \Ωfn¬ \n∂v
Øn-\p-w- A\o-Xn-°p-w- FXn-cm-b-n- b-p-≤w- sNøp- ]Ibpw D{K-tIm]hpw, BhemXnbpw, s]m´-
∂p-. ssZhØn-s‚ `q-an-b-n-se ssk\y-Øn-se sNm√pw, C√mXm°phm≥, ssZhw \tΩmSv
Aw-Kßfm-sW∂v Ah¿- kzb-w- Aw-Ko-Icn-®p. £an®Xpt]mse, \mw Hmtcm- c pØcpw
AXv a\p-jycm-in-°v FXn-cm-b- b-p-≤w- Bbn- At\ym\yw Zbbp-≈hcpw, Aenhp-≈hcpw,
cp-∂n-√; km-Øm-\p-w,- A\o-Xn-°p-w-, ]m-]Øn- £abp≈hcpam- I phm≥ \sΩ Xs∂
\p- w - FXn- c m- b - b- p - ≤ am- b - n - c p- ∂ p- . Ahn- s S Dd∏n°Ww. ssZh-Øns‚ Dt±iyw F¥mWv?
Xo{hZp-:Jhp-w-, lyZb- thZ\b-pw-, -amcIam-b- c£n°s∏´ Hmtcm a\pjys‚ lrZbØnepw
ap-dn-hp-Ifp-w-, \n-eb-v°m-Ø IÆp-\o-cp-w-, HØn- PohnX Ønepw I¿Ømhns‚ {]Xncq]ßsf
cn- \jvSßfp-w,- At\Iw- acWßfpw D≠mbn. krjvSn°pI. Ah≥ B ÿnXnbn¬ kt¥m-
kt¥mjIca√mØ thsd NneXp jhm- \ mbn- c n°psa¶nepw, AXv euIoI
IqSn D≠v. ]mhs∏´hcpw, kuaycpw, ho¿∏p kt¥mjtØtbm, kmwkv-ImcoI kwc£-
ap´p∂hcpamb Cu ImeL´Ønse I¿Øm W-tØtbm, klmbn°p-∂n√. adn®v, I¿Øm-
hns‚ injy∑m¿ AXns\ Is≠-tØ≠n hns\t∏m-se, th≠p-thmfw hnizmknIƒ
bncn°p∂p. A®S°hpw ]oU-Ifpap≠v F∂v Ds≠-¶n¬ kwkv°mcw X∂Øm≥ c£-s∏
B[p\oI {InkvXym\nIƒ ad∂pt]mIp∂p. Sphm≥ km≤yX hfsc IqSpX¬ BWv.
[mcmfnXzØns‚ kmº-ØoI N´°p´n¬ BXv a ^eßfn- ¬ - FØn- t ®cp- h m- ≥ -
BWv \mw C∂v Pohn°p∂Xv . \ap°v \mw- Ip-dp-°p-hgn- At\zjn-°p-∂p-. Chn-sS
Bhiyap≈ GXv XXz-kwlnXbpw hnizkn bmW-v \ap-°v sX‰v]‰p-∂Xv. F√m-hcp-w- kam-
°m\pw hnizkn-°m-Xncp∂n´v \nba°pcp [m-\hp-w,- kt¥m-jhp-w,- kvt\lhp-w,- \∑bpw,
°n¬s∏SmsX c£-s∏Sphm≥ klmbn°p∂ kuayXb-p-w-, hn-izkvXXb-p-w-B{Kln-°p-∂p.
Hcp cmjv{Sob hyhÿnXnbn¬ BWv \mw XpScpw....

5 HIvtSm_¿ 2009
ss{IkvXh¿ arXicocw Zln∏n°p∂Xv {]amWewL\tam?
^m.- Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 -2740515
{InkvXob hnizmknbpsS arXicocw sNøphm≥ D]tbmKn®ncp∂p. a¨- ] m{X-
Zln∏n°p∂Xv thZhn]coXamtWm? Cu ßfpw Bbp[ßfpw icoctØmSv tN¿Øv
hnjbsØ∏‰n kwhmZnt°≠ Imew adhv sNbvXncp∂p.
AXn{I-an®ncn°p∂p. Hcp ]{Xhm¿ØbmWv At\I¿ acn®p AS°w sNbvXp F∂v
Cu hnjbsØ∏‰n Nn¥n°p∂Xn\v F\n°v ss__nfn¬ tcJs∏SpØnbncn°p∂hcn¬
{]tNmZ\ambXv. FdWmIpfw AXncq]X- Nne {][m\s∏´hsc∏‰n Xmsg tN¿Øn-
bn¬s∏´ ItØmen°m k`mwKambncp∂ cn°p∂p. tbmiphm acn®p AS°w sNbvXp.
CSa‰w Ipcphn\m°pt∂¬ sUman\nIv (tbmiphm 24˛30,31) inwtim≥ acn®p. AS°w
tPmk^ns‚ arXicocw At±lØns‚ ap≥ sNbv X p. (\ymbm[n]∑m¿ 16˛31). ZmhoZv
B{Kl{]Imcw FdWmIpfw ]\ºn≈n acn®p. AS°w sNbvXp (1 cmP°∑m¿ 2˛11)
\Kdnse s]mXp ivaim\Øn¬ 14˛08˛2007¬ ietam≥ acn®p AS°w sNbvXp (1
Zln∏n®p. CXn\p taP¿ B¿®p _nj]v am¿ cmP°∑m¿ 11˛43). blkv I ymhv acn®p.
h¿°n hnXbØn¬ {]tXyI A\paXn AS°w sNbvXp (2 Zn\hrØm¥w 32˛32).
\¬In. ]≈n A[nIrX¿ aXmNmc{]Im-c- ]pXnb \nbaØnepw DS¬ am{Xap≠mbncp∂
ap≈ NSßpIƒ \SØnbXn\p tij-am-bn- tbml∂m≥ kv\m]Is‚ icochpw AS°w
cp∂p Zln∏n®Xv. ss{IkvXh Nn¥I\pw sNbvXXmbn tcJs∏SpØnbncn°p∂p.
hm‹nbpambncp∂ tPmk^v ]pen°p- CuPn]v‰n¬ (ant{kan¬) ]m¿Øncp∂
t∂ens‚ `mcy sIm®pdmWn acn®t∏mƒ tPmk^v acn®t∏mƒ am{Xta ihs∏´n
NmWIhcfn D]tbmKn®v 28˛08˛2008¬ D]tbmKn®ncp∂Xmbn tcJbp≈q. (D¬-
ho´phf∏n¬ Zln∏n®p. am¿tØmΩm k`, ]Øn 50˛26) thZ]pkvXIw ho≠pw hni-
aXmNmc NSßpIƒ°v {]tXyI \S]Sn{Iaw Ie\w sNbv X m¬ Hcmfn¬ \√ ihkw-
D≠m°n AXn\v AwKoImcw \¬In F∂v kv°mcw e`n°p∂Xv btlmhbn¬ \n∂p≈
]dbs∏Sp∂p. CXc {Inkv X ob k`Iƒ Ir]bpw A\p{Klhpambn IcpXp∂p.
Cuhgn Nn¥n- ° phm≥ XpSßnbXmbn AXpsIm≠mWv. ⁄m\nbmb itemtam≥
]{Xhm¿Ø ]dbp∂p. k`m{]kwKn 6˛3¬ C{]Imcw ]dbp∂p.
Ncn{Xw ]cntim[n®m¬ ihkwkv - Hcp a\pjy≥ Bdp a°sf P\n∏n-
°mcw I√dbpambn _‘s∏´ncn°p∂p °pIbpw Gsd kwh’cw Pohn®v Zo¿Lm-
F∂v ImWmw. bn{ktben¬ sbcotlmhn¬ bp mbncn°pIbpw sNbvXn´pw Ah≥ \∑
\SØnb KthjWØn¬ Xm{abpKØn¬ A\p`hn®v Xr]vX\mImsXbpw Hcp
Htc I√dbn¬ ap∂qdne[nIw ihkwkv- ihkwkv°mcw {]m]n°msXbpw t]mbm¬
°mcw \SØnbXmbn Is≠Øn. ]eh¿j- K¿`w Aeknt∏mb ]n-fiw Ahs\°mƒ
ßfmbn \SØnbhbmWv ChIƒ. CXv Hcp \∂v F∂v Rm≥ I≠p.
IpeØnt‚tbm, kaqlØnt‚tbm h¿§- ss__nfn¬ iuens‚ icocw Icn®p-
Ønt‚tbm kaql I√dbmbn ]cnKWn- If™Xmbn FgpXnbncn°p∂Xpw \mw
°p∂p. (Reliance K.M. Kanyon Jericho I-II-1960 ImWp∂p. 1 iapth¬ 31:11,12 hmIy-ßfn¬
Bible Encyclopedia Page 214) {InkvXphn\v 1500 BfllXy sNbvX iuens‚ DSepw Ahs‚
h¿jw apºpXs∂ ]mdbn¬ I√dIƒ sh´n ]p{X∑mcpsS PUhpw bmt_iv \nhmknIƒ
kwkv°mcØn\v k÷oIcn®ncp∂ ]Xnhv FSpØpsIm≠pt]mbn Zln∏n®Xmbn
D≠mbncp∂p. KplIfpw ihw adhp FgpXnbncn°p∂p. ssZhØm¬ A`njn-

HIvtSm_¿ 2009 6
‡\mbncp∂ iuens‚ Zpjv{]h¿Øn aqew
btlmhbpsS Bflmhv Ahs\ hn´pamdn. tam¿ _t entbmkv
btlmh Ab® Zpcmflmhv Ahs\ _m[n®p. ]utemkv ZznXob≥ ImtXment°mkv
ssZhw Ahs\ ssIhn´Xn\m¬ Ahs‚ Nmcn‰_nƒ ^≠v cq]nIcn®p.
icocw Zln∏n°p∂Xn\v CSh∂p F∂v \mw FfwIpfw: Fw.sP.Fkv . Fkv . F. `cW-
hnizkn°Ww. CXv {InkvXob k`Iƒ°v
LS\bpsS 5,6,101˛107 F∂o hIp-∏p-Iƒ {]Imcw
Hcp ap∂dnbn∏mWv.
icocw, ihkwkv°mc ip{iqjIƒ°v FfwIpfw sk‚v tacokv kq-t\mtdm IØo{U¬
tijw Icn®pIfbp∂Xv ihkwkv ° m- k¨-tUkv°qfn¬ tam¿ _t entbmkv ]utemkv
cØnt‚tbm AS°Ønt‚tbm `mKambn Zzn-Xo-b-≥ ImtXment°mkv Nmcn‰_nƒ ^≠v cq]n-
IcpXphm≥ IgnbpIbn√. CXn\p _ew Icn®p. X¬-kw_-‘ambn kqt\mtdm IØo-{U¬
\¬Ip∂ hmIyw D¬]Øn 3˛19¬ ]dbp∂p. k¨-tUkv°qfn¬ 06.09.2009 Rmb-dmgvN hnIm-cn
\o s]mSn BIp∂p. s]mSnbn¬ XncnsI hµy _\yman≥- aptf-cn°¬ dºms‚ A≤y-£Xbn¬
tNcpw. 90˛mw k¶o¿Ø\Øns‚ 3¬ ssZh tN¿∂ k¨tU-kv°qƒ A≤ym]I tbmKØn¬
]cpj\mb tamibpsS {]m¿∞\ C{]Imcw At±lw, k¨- t Ukv ° qƒ A≤ym- ] I¿ _lp.
BWv \o a¿Xys\ s]mSnbnte°v tNcp- sshZo- I sct]mse Xs∂ k`m ip- { iq- j - I fn¬
amdm°p∂p. kaq∂Xcm-bncn°Ww F∂v {]kvXm-hn®p.
Cu c≠p hmIy߃ Bb, s]mSnbn¬
slUv a mÿ {io. Fw. tPmWn kzmKXw
XncnsI tNcpw F∂Xpw. s]mSnbnte°v
tNcpamdm°p∂p F∂Xpw hfsc IcpX- Biwkn°pIbpw Fw.sP.-Fkv.F - kv.Fbn¬ \n∂pw
temsSbpw kqjv a XtbmsSbpw \nco£n- e`n® Nmcn‰_nƒ ^≠ns\ Ipdn®p≈ k¿°pe¿
t°≠hbmWv. s]mSnbnte°v XncnsI F∂- hmbn®v hni-ZoIcn°pIbpw sNbvXp. {]mcw` {]h¿-
Xns‚ A¿∞w icocw Zln∏n®v s]mSntbm Ø-\߃°v t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ I¨ho-\dmbn
£mctam B°pw F∂√, s]mSnbnte°v sjh. ]t{Xmkv ]¶- ∏ n- ≈ nsb Xnc- s ™SpØp.
tNcpamdm°p∂p F∂Xv s]mSn B°n klhnImcn dh. ^m. {KnK¿ B¿ sIm≈∂q¿,
tN¿°p∂ {]{Inbbpa√. ^≠ns‚ kpKaamb {]h¿-Ø\߃°v BiwkIƒ
Ncn{Xw ]cntim[n®m¬ ihZmlw t\¿∂psIm≠v A\p{Kl{]`mjWw \SØn.
blqZ¿°pw, ap…oapIƒ°pw, {Inkv X ym-
\nIƒ°pw h¿PyamWv. ÿe]cnanXnbmWv tImdqtbm ]´w kzoIcn®p.
ihkwkv ° mcØn\v XS ambncp∂Xv tImt®cn¬ dh. Un. tSmWn taXe 10.09.2009
F¶n¬ F¥psIm≠v A{_lman\v ÿew hymgmgvN ]pØ≥Ipcniv ]m{Xnb¿°m IØn{Uen¬
C√mbncp∂t∏mƒ kmdmbpsS arXtZlw h®v t{ijvT ImtXmen° B_p≥ tam¿ _tkentbmkv
Zln∏n®n√ F∂ tNmZyw a\ n¬ D≠m-Ip- _mhmbn¬ \n∂pw tImdqtbm ]´w kzoIcn®p. Ct±lw
∂p. At±lw ssZh BtemN- \ {]Imcw s\√na‰w sk‚v tacokv bmt°m_mb kpdnbm\n ]≈n
aIvt^em Kpl hnebv°v hmßn kmdmsb CShImKwamWv. Fs‚ klbm{XnI≥ amknIbpsS
AS°w sNbvXp F∂v hnizkn-°p∂p. k¿∆ BiwkIƒ t\cp∂p
PmXnIfptSbpw ]nXm-hmb A{_lmans‚
]n¥pS¿®mhIminIƒ F∂v AhImi- sIm®n `{Zm-k\ _me-I-tem-’hw
s∏Sp∂ \mw hnizmknIfpsS ]nXmhmbn sIm®n `{Zm- k \ _me- I - t em- ’ hw
AwKoIcn®n´v At±lw ImWn®pX∂ Xncp-hm-¶pfw IywXm skan-\m-cn-bn¬ sh®v 2009
am¿§sØ ]n≥XpScmsX PmXob aXmNm- \hw_¿ 10-˛mw XoøXn i\nbmgvN \S-°p-∂-Xm-
csØ ]n≥XpScp∂Xp {]amW ewL\w sW∂v `{Zm-k\ sk{I-´dn {io. ‰n.-F. tPmk^v
BWv, sImSnb ]m]w BWv. Adn-bn-®n-cn-°p-∂p.

7 HIvtSm_¿ 2009
 A\izcamb Bflmhv (Immortal Soul)
im¥ Ipcnbmt°mkv s]mXnbn¬, Ifwºq¿.
\m ep aX߃°v °mØXpt]mse AhnSp∂v ]m]c-ln-X-amb
P∑w \¬Inb ]pWy-`qan- PohnXw \bn®p. a‰v Bcpw sNøm-Ø-Xpt]m-
bmWv `mcXw. lnµpaXw, se AhnSp∂v ap∂mw \mƒ Dbn¿-sØgpt∂‰p.
_p≤aXw, ssP\aXw, a\pjy _p≤nt°m imkv { XØnt\m
kn°v aXw, AXpt]mse acW-tijw a\pjymflmhn\v F¥p kw`hn
Xs∂ \mep aX߃°v °p∂psh∂v CXphsc I≠p]nSn-°phm≥
hcth¬∏v \¬Inb tem- km[n®n´n√. {Inkv X pam{XamWv AXn\v
IØnse Hcp alm- P\m- DØcw \¬-Inb-n-´p-≈Xv.- hn. tbml-∂ms‚
[n]XycmPyamWv C¥y. {InkvXpaXw, Ckv- kphn-tijw 11 ˛mw A≤ymbw 25˛mw- hmIyw
emw aXw, blqZ-aXw, kucmjv{SaXw; F¥m- “Rm≥ Xs∂ ]p\cp∞m\hpw Poh- \ pw
Wv {InkvXp-aXhpw a‰paXßfpw XΩn-ep≈ BIp∂p. F∂n¬ hnizkn-°p∂h≥ acn-
hyXymkw? temIØnse F√m aX-ßfpw ®mepw Pohn°pw.”
ssZ-hsØ At\zjn®v HmSp-I-bmWv. ssZh- PohnX \uI X´n XI¿Ø, ]md
sØ At\z- j n®v ]c°w- ]mbp- I bmWv . sI´mbn, PohnX hr£w ASn®p hogvØp-∂
F∂m¬ {In-kvXp-aXØntem, ssZhw a\p-jy- sImSp¶m‰mbn, acWw. Cu temIØn¬
s\ At\z-jn®v `qanbnte°v Cd-ßpI Bbn- ]p∂cp∞m\Øns‚ ktµihpambn tbip
cp∂p. BZy-amXmhmb l∆bn¬ \n∂pw XnI- {InkvXp CXm AhnsS \n¬°p∂p, FhnsS?
®pw hn`n∂-bmWv tbiphns‚ AΩ. Hcm-fpsS temIØns‚ \Sphn¬ tKmKp¬Ømbn¬,
FSpØp-Nm´w sIm≠v a\p-jy\v ]dp-Zok BImiØn\pw `qan°pw CSbv°v, cm{Xnbpw
\jvSs∏´p. as‰mcmfpsS hn\bw-sIm≠v a\p- ]Ien\panS°v, G.Un°pw, _n.kn°pw CS°v
jy\v ]dpZok Xncn®p-In´n. l∆-bv°v F√mw c≠v I≈∑m¿°panS°v. B Ipcnin¬ \n∂v
\jvSs∏´t∏mƒ adnbw Ir]bn¬ \nd-bp∂p. \ap-°m-b-n- Hcp ktµiw D≠v. \ap-°v {]Xym-
BZmapw {InkvXphpw am{XamWv Cu itb-m-sS {ihn-°m-w-
temIØn¬ kv{Xo]pcpj _‘an√msX kw- I am the resurrection and life
PmXcmbh¿. BZmw aqew Cu temI-Øn¬ He that beliveth in me though
]m]-sØ sIm≠p h∂p. F∂m¬ tbip-{In- He were dead yet he is alive
kvXp B ]m]sØ IngS°n hnPbw hcn®p.
temIØns‚ Hcp alm\mbn´√ tbip-
{InkvXphns\ ss__nfn¬ Nn{XoIcn-®ncn- klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿-
°p∂Xv. alm\mb tbip{InkvXpsh∂v Hcn- 1. dh. ^m. kvIdnb h´°m´n¬, ]ndhw.
2. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.-
SØpw ]dbp∂n√. Jesus Christ was not a Question 3. {io. ‰n.hn. Ipcnbmt°mkv, s]mXnbn¬, Ifwºq¿.
AhnSp∂v Hcp tNmZyw Bbncp∂n√. Hcp 4. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-.
DØcambncp∂p. temIØns‚ ]m]߃ 5. {ioaXn. cmPΩ h¿§okv, ]p∂®men¬, ISh{¥.
IgpIn Ifbm\mbn ssZhw \¬Inb t]mw- Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw
hgn. thsd Bcp-w P
- \nbv°mØ t]mse Ahn- ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-
Sp∂v I\yIbn¬ P\n®p. thsd Bcpw Pohn- °p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.

HIvtSm_¿ 2009 8
 k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ-
tam¿ Ipkpabpw tam¿ Zqanbm\pw
(Fr. Greger Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])

Zcn{Zcmb hnip≤∑m¿ F∂v A]c- AXnka¿∞cmb c≠v ktlmZc

\maØn¬ {]kn≤cmb hnip≤∑mcmWv hn. `njKzc∑mcpsS {]kn≤n tdmam km{amPyw
Ipkpabpw (St. Cosman) hn. Zqanbm\pw (St. apgph\nepw hym]n®p. N{Ih¿Øn t\cn´v
Damian). Ad_nbmbnse Hcp km[mcW Chsc Z¿in°p∂Xn\v DZyan®p. ]t£ Ch¿
IpSpw_ØnemWv Cu ktlmZc∑m¿ DØacpw, km£yap≈ ss{Ikv X hcp-
P\n®Xv. _meyØn¬ Xs∂ tbip-{InkvXp- amsW∂v Adn™tXmsS At±lw tIm]m-
hnep≈ hnizmkw ChcpsS PohnXsØ {Ia- Ipe\mbn. c≠v ktlmZcßtfbpw ]nSn®p-
s∏SpØnbncp∂p. ]T\Øn¬ ka¿-∞cmb sI´n sIm´mcØn¬ lmPcm°phm≥ N{I-
ktlmZcßsf D]cn]T\m¿∞w kndnbmbn- h¿Øn I¬]n®p.
te°v Ab®p. hensbmcp P\k©bØns‚ AIº-
kndnbmbnse Kpcp°∑mcn¬ \n∂pw SntbmsS hn. Ipkpambpw, hn. Zqanbm\pw N{I-
kmam\y hn⁄m\w t\Snb Ch¿ sshZy h¿Ønbmb amIvknanbms‚ I¬]\
imkv{XØn¬ D]cn]T\w \SØn. hfsc {]Imcw kneoknbmbnse Kh¿ÆdpsS-
sNdnb Imebfhn¬ c≠p t]cpw ka¿-∞- ap≥]msI lmPcm°s∏´p. Kh¿Ædmb
∑mcmb `njKzc∑mcmbn bmsXmcp {]Xn-^e- eokntbmk,v hnip≤cmb `njKzc∑mcpsS
hpw ssI]‰msXbmWv NnIn’Iƒ \SØn- hnNmcW Bcw`n®p. X߃ kXy ssZh-
bncp∂Xv. {]m¿∞\m- ]q¿∆ap≈ NnIn-’-I- sØ Bcm[n°p∂ {InkvXym\n-IfmsW∂v
fpsS ^eambn ]e amdm hym[nIfpw Ch- D®Øn¬ {]Jym]n°phm≥ Ah¿°v Hcp
cpsS ssIIfm¬ kuJyambn. XpS¿∂v Cu aSnbpw D≠mbn√. cmP-in£bv°v DXIp∂
hnip≤¿ kneoknbmbnte°v XßfpsS {]kv X mh\ Ahcn¬ \n∂pw ]pds∏Sp-
Xmakw am‰n. ∂Xn\m¬ c≠v `nj-Kzc∑mtcbpw ITn\ambn
]Ww hmßmsX NnIn’ \SØp- ]oVn∏n°phm≥ Kh¿Æ¿ eokntbmkv
Ibpw, A¤pXIcamw hn[w tcmKkuJyw DØchmbn.
{]Zm\w sNøpIbpw sNbvX hnip≤ ktlm- X߃ A\p`hn®dn™ kXysØ
ZcßfpsS JymXn ]c∂p. [mcmfw tcmKnIƒ Dt]£n°phm≥ hn. Ipkpambpw, hn.
ChcpsS hmkÿeamb kneoknbmbnse Zqanbm\pw Xømdmbncp∂n√. AXpsIm≠v
FK F∂v ]´WØnte°v {]hln®p. Xnc°v Xs∂ k¿∆ ]oVIfpw k t¥mjw Ah¿
h¿≤n°ptºmƒ IqSpX¬ ka¿∏W-tØm- t\cn´p. Kh¿ÆdpsS t{Im[w h¿≤n®p.
tSbpw, {]m¿∞\ItfmtSbpw Ah¿ tcmKn- Abmƒ hnip≤∑msc sIm∂pIfbphm≥
Isf ip{iqjn®p. tcmK\nhmcWw hcpØp∂- DØchn´p. Aßs\ kXy-hnizmkØn\p-
tXmsSm∏w I¿Ømhmb tbip{Inkv X p- th≠n \nesIm≠Xn\m¬ hnip≤cmb
hns\°pdn®v hniZambn ]dbp∂Xn\pw, ktlmZc߃ F.Un. 306¬ inctOZw
AhnSpsØ km£n°p∂Xn\pw Ah¿ sNøs∏´p. kXyhnizmknIƒ ChcpsS
{ian®ncp∂p. Xncptijn∏pIƒ tiJcn®v tdman¬ kwkv-

9 HIvtSm_¿ 2009
 A{_lmw A\pIcWob kz`mh hntijßfpsS DSa
‰n.F. tPmk^v, XdbØv,
`{Zmk\ sk{I´dn, Fw.sP.Fkv.Fkv.F. sIm®n `{Zmk\w
BZna ssZh ]pcpj∑mcn¬ A{K- [\hms‚bpw emkdns‚bpw D]abn¬,
KWy\mbn A{_lmw ]cnKWn°s∏Sp∂p. emkdns‚ Bflmhns\ ameJam¿ A{_m-
_lp PmXnIƒ°p ]nXmhv F∂v ssZh- lmans‚ aSnbnte°v sIm≠pt]mbXmbn
Øm¬ t]¿ sNm√n hnfn°s∏´ hy‡nbmWv I¿ØmhpXs∂ Iev]n®cpfnsNbvXp (hn.eq-
A{_lmw. (BZy]p. 17:5) bn{kmtb¬ P\X- t°m. 16:22). BbXn\m¬ \mapw ]tcXcmb
bn¬ \n∂v ssZh tIm]w \oßn- t ]mIp- hnizmknIfpsS Bflm°sf A{_mlmay
hm\mbn A{_mlmans‚ \maØn¬ tami aSnIfn¬ CcpØWtasb∂v {]m¿∞n°p∂p.
{]m¿∞n®Xmbn hn. {KŸØn¬ ImWp∂p. {]IrXn i‡nIsf Bcm[n®v Pohn-
(Bh. 9:27,28) tkmtZmw tKmtamdm \mi- ®ncp∂ BZna a\pjys\ ktXyI ssZh
Øn¬ \n∂pw temØnt\bpw IpSpw_- Bcm[\bnte°p \bn°phm≥ ssZhw
tØbpw c£n®Xpw A{_mlmans‚ a≤y- Xncs™SpØXpw A{_mlmans\ Bbn-
ÿX hgnbmIp∂p. (BZy]p. 19:29). ssZh- cp∂p. Aßs\ ssZhØns‚ kz¥ P\amb
tam A{_mlmant‚bpw bnklm°nt‚bpw bn{kmtb¬ A{_mlman¬ \n∂v P∑-
bmt°m_nt‚bpw ssZhamIp∂p. Ahsc- saSpØp. k`m ]finX∑m¿ hnizmknIfpsS
√mhcpw ssZh apºmsI Poh\p≈hcmIp∂p. ]nXmhv F∂ t{ijvT ]Zhn \¬In hnizmk
F∂v hn. eqt°mkv km£n°p∂p (20:37˛39). kaqlØn\v ]cnNbs∏SpØp∂p. Cu
I¿Ømhv kJmbnsb A\p{Kln°p∂Xpw, kwt_m[\bv ° v A{_mlmw XnI®pw
Ip\nbmb kv { Xosb kuJyam°p∂Xpw tbmKys\∂v taev]d™ thZ`mKßfn¬
A{_mlmans‚ t]cnemWv (hn. eqt°m.13:15). hy‡amIp∂p.
AXyp∂Xamb t{ijvT ]ZhnIƒ°v
Icn®p. \memw \q‰m≠n¬ Xs∂ ChcpsS A{_mlmans\ tbmKy\m°nØo¿Ø
\maØn¬ Hcp ssZhmebw Be-t∏m ]´W- kz`mh hntijXIƒ \nXyhpw B ]nXm-
Øn¬ ]Wnbs∏´p. hns‚ a≤yÿXbne`bs∏´v {]m¿-∞n°p∂
Ignhpw, kma¿∞yhpw, ssI∏p-Wy-hp hnizm-k kaqlw Adn™ncn-t°≠hbmWv;
sa√mw, ssZhZØamsW∂p≈ Xncn®dn- Pohn-XØn¬ amXrI-bm-°pIbpw sNøWw.
thmsS F{X t]¿ C∂v sXmgn¬ sNøp∂p Bb- X n\m¬, Ahsb kw{Kln®v ]T\
F∂Xv Nn¥nt°≠ ImcyamWv. kzm¿∞- hnjb-am°pIsb∂v Dt±iyamWv Cu sNdp
em`Øn\pw, [\Øn\pw th≠n sXmgnen-¬ teJ\w sIm≠v Dt±in°p∂Xv.
ambw tN¿°p-∂hcmWv C∂v kaqlØn¬ 1) hnizmknIfpsS ]nXmhmb A{_mlmw
Pohn°p∂ `qcn]£hpw. Ah¿°p ap≥]n¬ A{_mlmant\∏‰n Nn¥n°ptºmƒ,
bYm¿∞ ss{IkvXhs‚ amXrIbmIp∂p H∂m- a Xmbn a\ nseØp∂ kz`mh
hn. Ipkp-ambpw hn. Zqanbm\pw. hntijw A{_mlmans‚ hnizmk PohnXw
{][m\ Hm¿ΩZn\w= Pqembv 1. Xs∂ hnizmksØ∏‰n ]Tn∏n°p∂ ]cn.
d^d≥- k v : 1) A\pZn\ hnip≤∑m¿ by Meng tXmakv
]utemkv At∏mkv t Xme≥ F{_mb¿-
aptØS≥. 2) kpdnbm\n k`m Ncn{Xw H.H. bmt°m_v III s°gpXnb teJ\w 11:8˛19 hscbp≈ `mK-
]m{Xnb¿°okv. 3) Hidden Pearl, Vol III by sebastin Brock (cd). 4) The Oxpord
Dictinor y of Saints 5) The Pengeane Dictinory of Saints. 5) ßfn¬ C{]- I mcw {]kvXmhn°p∂p.
www.catholicwencyelopedia.org.
A{_mlmw Ah≥ hnfn°s∏´t∏mƒ ˛
HIvtSm_¿ 2009 10
Ah\v AhImiambn In´phm\p≈ tZi-
tØ°v ]pds∏S-Ø°-hÆw hnizm-kØm¬
lm°otam 2009
A\p cn- ° pIbpw Xm≥ FhnsS- ° mWv
s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·jykv
t]mIp-∂-sX∂v Adnbm-sXXs∂ ]pds∏Sp-
bqØv Atkmkntbjs‚ B`napJy-
Ibpw sNbvXp. hnizmk-Øm¬ Ah≥ X\n-
°p hmKvZØw sNbvX tZiØv A\y-\m´n¬ Øn¬ lm°otam 2009 F∂ t]cn¬
F∂ t]mse {]hmkn-bmbn. ssZhw Xs∂ k¨tUkv°qƒ Ip´nIƒ°mbn
AXns‚ inev]nbpw \n¿Ωm-Xmhpw ASnÿm- AJne ae¶c ASnÿm\Ønep≈
\hpamb \KcØn-∂mbn ImØncn-°pIbpw Iznkv a’cw 2009 HIvtSm_¿ 17˛mw
sNbvXp. hnizm-kØm¬ kmØm≥ A{_m- XnbXn i\nbmgvN kwLSn∏n°p∂p.
lmw Xs‚ ]co-£W ka-bØv Cklm- B[p\nI Iznkv a’cßfnep≈ _ ¿
°ns\ _en A¿∏n®p. hmKv-ZØw hgnbmbn
du≠v, HmUntbm˛hoUntbm F∂nh-
e`n®ncp∂ Xs‚ GI ]p{X- s \ Ah≥
_en]oTØn¬ \n∂p Itc‰n... kwh’- bpsS klmbtØmsSbp≈ tNmZy߃
c߃ hnb¿s∏mgp°n thesNbvXv ^e`pbn- Dƒs∏SpØn \SØp∂ Cu a’cw
jv T am°nb P∑tZi- Ø v \n∂v ImWn∏m- Ip´nIƒ°v Adnhv ]Icp∂Xns\m∏w
\ncn°p∂ tZitØ°v A{_mlmw kt¶m- ]pXnsbmcp A\p`hhpambncn°pw.
Nan√msX Cdßn∏pds∏´p. \qdp hb phsc thZ]pkv X Ihpw, \ΩpsS k`bpsS
ImØncp∂v. e`n® GI]p{Xs\ _en Ign°p- kmwkv°mcnI ss]XrIhpw, Ncn{Xhpw,
hm\p≈ Iev]\ ]q¿Æa\-t msS ]men°p- hnizmkkXyßfpw Dƒs∏Sp∂ tNmZy-
hm≥ Xømdmbn. A{_m-lmans\, ]nXmth ߃ D≠mbncn°pw.
F∂v hnfn°p∂ B[p- \ nI bn{kmtb-
emIp∂ \ap°v ssZhoI hmKvZØßfnepw
\SØn∏nepap≈ hnizmkw F{Xtbm BiwkIƒ
]cnanXw!. btlmhbmb ssZhw ImWn∏m-
\ncn-°p∂ tZitØ°mWv A{_mlmans\
\bn®-sX¶n¬, IcpWm-ab\mb Xs‚ ]p{X-
\n¬ IqSn ImWn®p X∂ncn°p∂ kz¿§ob
I\m\n-te°t{X \tΩ \bn°p∂Xv. Ahs‚
Iev]-\Isf PohnXØns‚ am¿§ Z¿iI
ßfmbn kzoIcn®v \ΩpsS bm{X XpScmw.
XpScpw....

…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥- bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS

HmIvtSm_¿ 4˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-m-kv {]m-¿-∞\m- A¬amb {SÃnbmb _m¿ CutØm Imiotdm
tbmKw AUzm. ]n.Fw. tPm¿÷pIp´nbpsS `h-\-Øn¬ EF 7, Flat No. 10
hk¥v \K¿, C‚¿ \jW¬ tÃUnbØns\Xn¿hiw, Ieq¿.
tPm¿÷v amXyp sXt°Øe°ens\ tIcf
Ph: 2337856 - 4.30 p.m. {]tZiv I¿jI tIm¨{K v (sF) P\d¬
sk]v ‰ w_¿ 11˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw sk{I´dnbmbn sXcs™Sp°s∏´Xn¬
Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“HkvXmØntbmkv lmfn¬” (FmdWm-
Ipfw- t\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw)
klbm{XnI≥ {]h¿ØI¿ BiwkIƒ
{]kwKw: {io. ]n.F. F{_lmw -5.00p.m tcJs∏SpØp∂p.
sk]v‰w_¿ 18,25˛ {]m-¿-∞\m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332

11 HIvtSm_¿ 2009
{InkvXym\nbpw hn{Klhpw
sI.hn. Ipcy≥ ssh‰ne

Hcn°epw tbmPn°m≥ ]‰mØ c≠p bn{kmtb¬ a°ƒ F∂Xv a\pjy- h ¿§-

Øns‚ Hcp ]cntOZw am{Xambn \mw
]ZßfmWv {InkvXym\n, hn{Klw F∂o ]Z- a\ nem°pIbmsW¶n¬, hn{Klmcm-
߃. ]gb \nbaØn¬ ssZhw G‰hpw IqSp- [\bv ° v FXnscbp≈ Iev ] \, apgph≥
X¬ shdp°p∂ ]m]amWv hn{Klm-cm[\. a\pjyh¿§Øn\pw tam£Øn\v AYhm
kz¿§Øntem, `qanbntem `qan°v Iosgtbm kz¿§cmPyØn\v th≠nbp≈ \n_‘-\-
D≈ bmsXm∂nt‚bpw hn{Klw D≠m-°p- bmbn \ap°v {Kln°phm≥ Ignbpw, thZ-
Itbm Ahsb \akvIcn°pItbm sNøcpXv hymk al¿jnbpw CXnt\mSv tbmPn°p∂p.
F∂mWv ssZhw Iev ] n®ncn- ° p∂Xv ˛ Cßs\sbms° BsW¶nepw kµ¿`w
(]pd:20:4,5) Bsc¶nepw Cu Iev-]\ ewLn- In´nbt∏msg√mw `mcXob P\Xsbt]mse
®m¬ Ahs‚ At\Iw Xe-apdIƒ hscbpw Xs∂, bn{kmtb¬ P\hpw PUnI-taml-
Cu ]m]Øns‚ im]hpw in£bpw Gevt°- ߃°v hnt[bcmbn hn{Klm-cm[\bnte°v
≠nhcpw F∂mWv ssZhw Acpfn-s®bvXn-
Xncn™Xmbn \ap°v a\ n- e m°phm≥
cn°p∂Xv. hn. thZ]p-kvXI-ØnepS\ofw
Ignbpw. bn{kmtb¬ a°ƒ \nc¥cambn
hn{Klm-cm[\bv°v FXnsc bmtXmcp hn´p-
hn{Klmcm[\bnte°v hogp-Ibpw, Fgpt∂-
hngvN-bpan√msX hfsc I¿i\amb Xm°o-
¬°pIbpw ho≠pw- hogpIbpw Fgpt∂¬-
Xp-IfmWv ssZhw \¬Ip∂Xv. F¥p-sIm-
°pIbpw sNøp∂Xns‚ Ncn{X-amWv hnip≤
≠mWv hn{Klm-cm[\-bv°v FXnsc ssZhw
C{Xbpw I¿i\ambn \ne sIm≈p-∂Xv.? thZ]pkv X IØnse ]gb- \ nbaØns‚
1. hn{Klw PUØns‚ {]Xncq]amWv. kmcmwihpw s]mcpfpw.
hn{Klmcm[\ PUoIkz`mhØns‚ ssZhw a\pjys\ Bflmhns‚ Bcm-
{]Xncq]amWv. F√m ]m]ßfptSbpw D¤hw [\ A`ykn∏n°phm≥ B{Kln°p∂p.
PUoI kz`mhamWv. a\pjyt\m ho≠pw- ho≠pw- hn{Klmcm-[\-
2. BZnbn¬ a\pjy≥ Bflkzcq]- bnte°v AYhm PUoI Bcm[\-bn-te°v
\mbncp∂p. Bfl kzcq]\mbncp∂ a\p- hoWpt]mIp∂p. ssZhw a\pjys\ PU-
jy≥ ]dpZo-k-bnse hogvNtbmsS PUkzcq- tamlhnap‡\m°m≥ B{Kln°p∂p.
]\mbn Xo¿∂p. a\pjy\mIs´ ho≠pw ho≠pw PUtaml-
3. Aßns\ PUkzcq]\mbnØo¿∂ Ønte°v hoWp t]mIp∂p, {InkvXp-kw`hw
a\pjys\ Bflkzcq]\m°n Xo¿°pI htcbpw CXnßs\ XpS¿∂pt]m∂p.
F∂XmWv ssZhØns‚ B{Klw. B{K-l- {InkvXpkw`htØmSv IqSn a\pjy\v
Øn\v XS amWv hn{Klmcm[\. ssZhsØ IÆpsIm≠v I≠dnbphm\pw
4. a\pjys\ kz¿§Øn- s eØn- ° p∂- ssIsIm≠v sXm´dnbphm\pw km[n®p.
Xn\p≈ ssZhnIe£yØn\v XS amWv R߃ kz¥w IÆpsIm≠v I≠Xpw,
hn{Klmcm[\ F∂ ]m]w, F∂Xp-sIm- RßfpsS ssI sXm´Xpamb Pohs‚ hN\w
≠mWv hn{Klmcm[\s°Xnsc ssZhw C{X- F∂mWv tbip{InkvXphns\ hn. tbml-
bpw I¿i\amb Xm°oXv. \¬Ip∂Xv. ∂m≥ «ol km£n°p∂Xv . CtXmsS,
hn{Klmcm[\sb hn´pt]mcp∂Xn\p≈ Bflmhnepw kXyØnepw D≈ ssZhoI
BZyssZhhnfn e`n°p∂Xv A{_lmw Bcm[\ Bcw`n®p. a\pjys‚ `qanbnse
]nXmhn\mWv. tamibneqsS ssZhw AXv PohnXw kz¿§obambn Xocp∂Xn\p≈
Iev]\bmbn bn{kmtb¬ a°ƒ°v \¬In. km≤yXbmWv , CsXmsS A\mhcWw

HIvtSm_¿ 2009 12
sNøs∏´Xv. CXm a\pjys‚ t\sc ap≥- Ønepw Bflmhnepw Adn™p- I gn™-
]n¬, kz¿§ob kt¥mjØnt‚bpw, kz¿- t∏mƒ, ]ns∂, tbiphns‚ `uXoIcq]w
§ob kam[m\Øns‚bpw, kz¿§ob kzÿ- AhnsS D≠mbncp∂n√. tbip{InkvXphns\
X-bp-tSbpw A\¥km≤yXIƒ ! kIe Ncm-NcßfptSbpw {kjvSmhpw, ]cn-
F∂m¬ tbip{InkvXphns\ Bcm[n- ]meI\pw, ]m]]cnlmcI\pw Bbn injy-
°p∂h≥ Bflmhnepw kXyØnepw Bcm- ∑m¿ Bflm-hns‚ IÆpXpd∂v Adn™ B
[nt°Ww F∂mWv tbip{InkvXp Xs∂ \nanjw Xs∂, tbip-{InkvXp-hns‚ `uXo-
temItØmSv D¬tLmjn®Xv. Icq]w AhcpsS ap≥]n¬ \n∂pw A{]Xy-
AXpsIm≠v, Xs∂ Bcm[n°p∂h≥ £ambn. Bflm-hnepw kXy-Ønepw tbip-
Xs‚ Bflmhnt\bpw, \nXyPoht\bpw hns\ Adn-™m¬ ]ns∂ Hcp `uXoI-cq]hpw
{]m]n°p∂Xn\pth≠n Bflmhnepw kXy- ap≥]n¬ ]mSn√. CXm, B injy∑m¿ B
Ønepw Bcm[n∏n≥ F∂mWv Db¿-sØgp- \nanjw Xs∂ sbcpite-ante°v aSßn-
t∂‰v Pohn°p∂h\mb tbip {Inkv X p t]mbn, Bflm-hnepw kXy-Ønepw Bcm[n-
\ΩpsS lrZb hmXn¬°¬ ap´n-s°m≠v °phm≥ Bcw- ` n®p. AXp- s Im≠mWv.
bmNn°p∂Xv. \mw hmXn¬ Xpd∂p-sImSp- ]utemkv «ol ]dbp- ∂ Xv. R߃
Øm¬ Ah≥ \Ωnepw \mw Ah\nepw hkn- Bscbpw PUØn¬ Adnbp-∂n√. tbip-
°pw. CXmWv a\pjy-PohnXØn¬ Cuizc- {InkvXphns\ PUØn¬ Adn-™p F¶nepw
km£m¬- ° mcw. CXmWv {InkvXob taen¬ Aßns\ Adnbp-∂n√ (2tImcn.6:16).
ku`mKyPhoXw. Cu al¬ kXyw \sΩ [\ycm°n bYm¿∞
\ncmitbmsS, FΩhqknte°v aSßn- kzmX{¥yw A\p`-hn°m≥ CSbmIs´ F∂v
t∏mIpIbmbncp∂ injy∑msc, `uXnIX°v {]m¿∞n°p∂p.
A∏pdØp≈ Bflmhns‚ Bcm[\ ]Tn∏n- tUm. Un. _m_p t]mfn\v
°p∂Xn\mbn Dbn¿sØgpt∂‰ tbip Ah-
tcmSv tN¿∂v \S°pIbmWv. F∂m¬ tbip- F_≠≥kv Ahm¿Uv
hmsW∂v a\ nemIm-Xncn°-Ø-°hÆw Xncph¥]pcw: C‚¿ Iƒ®d¬
AhcpsS IÆpIsf \ntcm[n-®psIm≠mWv FIypan\n°¬ {]ÿm\amb F_-≠-
tbip AhtcmsSm∏w bm{X sNøp∂Xv . ≥kv sse^v C¥ybpsS Cu h¿j-sØ
aq∂c h¿jw `uXnI km∂n≤yw Ah¿°v Ahm¿Un\v tUm. Un. _m_pt]mƒ A¿-
\¬InbXmWv. a\pjy h¿§Xn\v th≠n- l-\mbn. Ign™ Ac\q‰m-≠nte-sd-bmbn
bp≈ ]m]]cnlmcbmKhpw \nh¿-Øn®p. kmaqly- ˛ kmwkv - ° mcnI- ˛ BZy- fl oI
F∂m¬ tbiphns\ `uXoIambn {Kln∏m- taJeIfn¬ \evInb hnes∏´ tkh-\-
\√msX, XncpshgpØpIfn¬ {]Imcw ßsf ap≥\n¿ØnbmWv ]pckv-°mcw.
Bflmhnepw kXyØnepw I¿Øm- h ns\ 15,000 cq]bpw {]ikvXn ]{Xhpw
{Kln∏m≥ Ah¿°v Ign™ncp∂n√. AXp- ASßp∂XmWv Ahm¿Uv. HmIvtSm_¿
sIm≠v I¿Ømhv Ah¿°v Xncp-shgp-ØpIƒ 10\v Xncph\¥]pcw sk‚ v ]ot‰gvkv
hymJym\n®psImSp°pIbmWv. At∏mgpw knwlmk\ IØo{Uen¬ \S°p∂
Ah≥ tbiphns\ Adnbp∂n√. F∂m¬ ktΩf\Øn¬ t{ijv T ImtXmen°
`£WØn\ncn°ptºmƒ, tbip A∏w B_p≥ tam¿ _tkentbmkv tXmakv
hmgvØn \pdp°n A\p{Kln®p Ah¿°p {]Ya≥ _mhmbpw, taP¿ B¿®v _nj∏v
\¬In. DSs\ AhcpsS IÆv Xpd∂p. Ah¿ tam¿ _tkentbmkv ¢oankv ImtXm-
tbiphns\ Adn™p. At∏mƒ Xs∂ tbip en° _mhmbpw tN¿∂p kΩm\n°pw.
Ah¿°v A{]Xy-£\mbn (eqt°mkv 24:31). {]kn-U‚ v sjh. tImin Fw. tPm¿÷v
CXm injy∑m¿ tbiphns\ kXy- A≤y£X hln°pw

13 HIvtSm_¿ 2009
 XpS¿®
hnip≤ \mSp kµ¿i\w
Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.
C{kmtb¬ ®ncp∂ ÿeamWv I^¿∂tlmw. 12.45\v
C\n R߃ C{kmtbente°v R߃ Keoem IS¬ XocØv FØn. ]t{Xm-
IS°pIbmWv. 7.55PM \v Shake Hussaiu Bridge kns‚ AΩmhnAΩbpsS `h\w I≠p. AXv
IS°p∂p. tPm¿±m≥ \Zn°p IpdpsI-bp≈- hrØØn¬ Hcp `nØnam{XamWv Ct∏mƒ
XmWv Cu ]mew. cm{Xn 11.30\v C{kmtbense D≈Xv. I¿Ømhv Cu {]tZiØv hcptºm-
\ktdØn¬ R߃ FØn t®¿∂p. sg√mw Xmakn®ncp∂Xpw Cu `h\Øn¬
tlm´¬ RIMONIM¬ Xmakw. ]t{Xmknt\msSm∏w Bbncp∂p. ]t{Xmkv
cmhnse {Ko°v Hm¿ØtUmIvkv `mcy ho´n¬ ZØv Bbncp∂p. ]n∂oSv Cu
k`bpsS ssIhiap≈ sk‚ v K{_ntb¬ hrØØn\v ]pdØmbn, Cu hrØsØ
]≈nI≠p. hn. I\yI adnbmw sh≈w tImcn tI{µoIcn®v thsd hrØØn¬ B `nØn
D]tbmKn®ncp∂ InW¿ I≠p. AXnse ]n¬°meØv ]Wnsbs∏´n´p≠v. Ct∏mƒ
sh≈w F√mhcpw Ip∏nIfn¬ tiJcn°p- CXns\m∂pw Hcp tISpw kw`hn°msX
Ibpw IpSn°pIbpw sNbvXp. ASpØv Xs∂ CXns‚ apIfn¬ Bbn´v tIm¨{Io‰psIm≠v
Announciation Church I≠p. amemJ ]≈n ]WnXncn°p∂p. \ap°v ASnbntem´v
{]Xy£s∏´v adnbmant\mSv kwkmcn® Cdßnbmte Cu bYm¿∞`h\w ImWp-
`mKØv ]WnX ]≈nbmWv A\u¨- hm≥ Ignbq. IS¬ XocØv aKvZe\ adnb-
kntbj≥ N¿®v. Ct∏mƒ AXv ItØm-
Øns‚ hoSv ChnsS FhnsS-sb-¶nep-ambncn-
en°m k`bpsS ssIhiw Ccn°p∂p.
°Ww. Keoe ISen¬IqSn Hcp I∏¬ bm{X.
AXns‚ ASpØp- X s∂ I\yI adnbm-
ant‚bpw butk^v ]nXmhnt‚bpw ]Wn- I∏ens‚ A{X hen∏ap≈ Hcp t_m´mWv.
imebpw ImWmw. AXn\p apIfnembn ]≈n 3.15\v B bm{XIgn™v 3.20\v tPm¿Zm≥
]WnXncn°p∂p. F√mw Xs∂ C∂v `qan°v \Znbnte°v R߃ bm{Xbmbn 40 an\n‰v
ASnbnemWv. Xmtgm´v Cdßn thWw ImWp- _kv HmSn. R߃, \ΩpsS I¿Ømhv
hm\mbn´v. ]pcmX\ambhs°m∂pw amtΩmZok G‰ tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ FØn.
bmsXmcp hyXym-khpw hcpØmsX `qan°p tPm¿±m\nse Pew F√mhcpw Ip∏nIfn¬
apIfnembn tIm¨{Io‰nepw B[p\nI tiJcn®p. F√mhcpw sh≈w FSpØv
\n¿ΩmW hkvXp- ° fmepw ]≈nIƒ apJØpw Xebnepw F√mw tImcn Hgn®p.
]WnIgn∏n-®ncn°p∂p. 4.30\v Xmt_m¿ ae AYhm adpcq] ae
10.10\v \ΩpsS I¿Ømhns‚ BZy ImWm≥ t]mbn. 590 ao‰¿ DbcamWv IS¬
A¤pX {]hrØnbmb sh≈w ho™m°nb \nc∏n¬ \n∂v AXns‚ apIfnep≈ ]≈n
Im\mhnse `h\Ønte°pt]mbn. AhnsS {^m≥knkv°≥ ]≈nbmWv. ChnsS a¬°n-
3 ]≈nIƒ D≠v. I¿Ømhp sh≈w ho™m- ktZ°ns‚ Kplbp≠v. sX°phiØv \bo≥
°nb `h\w C∂v Hcp ]≈nbmWv. thsdmcp {Kmaw AYhm ]´Ww. hS°p hiØv
ItØmen°m ]≈nbpap≠v . I¿Ømhp _Zphn≥ {Kmaw sZt_md ChnsS Bbncp∂p.
sh≈w \ndbv°m≥ Iev]n® `cWnIfn¬ HmKÃv 6\v ChnsS s]cp∂mƒ BtLm-
H∂v Ct∏mgpw AhnsS kq£n°- s ∏´ncn- jn°p∂p. SqdnÃv _ pIƒ CXns‚ apIfn¬
°p∂p. hsc FØpIbn√. CSØmhfØn¬ _ n¬
10.50\v R߃ I^¿∂tlman¬ \n∂v Cdßn A©pt]¿ hoXw Imdn¬
FØn. \Ym\ntbens‚ P∑ÿew ChnsS- IbdnthWw apIfn¬ FØm≥ 5.55\v
bmWv. I¿Ømhv A[nI kabhpw {]h¿Øn- AhnsS \n∂v tlm´ente°v aSßn
XpScpw....
HIvtSm_¿ 2009 14
tbiphns‚ \maw
F≥.sI. Nmt°m, \nchØv ]memcnh´w.
C∂sØ temIØn¬ a\pjycpsS ]cn]mh\amb hnZym`ymksØ C∂v
CSbn¬ hnhn[ XcØnep≈ [mcmfw I®hSh¬°cn°pIbpw hyhkmb-h¬°cn-
NqjW߃ \S∂psIm≠ncn°p∂p. °pIbpw sNbvXncn°p∂p ˛ ]WkºmZ-\-
cmjv{Sob t\Xm°∑m¿ kz¥w Øn\p≈ Hcp t{imX mbn hnZym`ymk
]m¿´nbnse A\pbmbnItfbpw A\y]m¿´n- ÿm]\ßsf am‰nadn®ncn°p∂p. Aßs\
°mscbpw Bib ]cambpw [\]cambpw ]mhs∏´ hnZym¿∞nItfbpw c£I¿Øm-°-
a‰p hn[ßfnepw NqjWw sNøp∂p. hnhn[ tfbpw kmºØoIambn NqjWw sNøp∂p.
Xeßfnep≈ kwL\m t\Xm°∑m¿ A\p- as‰mcp cwKw BXpc tkh\ cwKw
bmbnIfpsS kºØv Ih¿-s∂Sp°p∂p. Xs∂ B{ip]{XnIƒ C∂v ]®bmbn I®hS-
hyhkmbnIfpw, I®hS°mcpw KpW- tI{µßfmbn amdnbncn°p∂p. hnZKv≤ tUm-
\nehmcw Ipd™Xpw ambw Ie¿-∂-Xp-amb IvS¿ F∂`nam\n°p∂h¿ Nne¿ ]mhs∏´
km[\߃ hn‰v km[mcW P\ßsf kmº- tcmKnIsfbpw IpSpw_mw-K-ßtfbpw tcmK-
ØoIambn sIm≈-bSn-°p∂p. Ønt‚ ITn\yw ]d™v `bs∏SpØnbpw
[\hm≥∑m¿ {Zcn{Ztcbpw ⁄m\nIƒ A\mhiyamb hne IqSnb sSÃpIƒ \S-Øn-
F∂`nam\n°p∂h¿ ]Tn∏n√mØhtcbpw bpw ]Ww Du‰p∂ NqjW coXnIƒ \S-Øn
hnhn[ \neIfn¬ NqjWw sNøp∂p. hcp∂p.
apXemfnam¿ sXmgnemfnIƒ°v A≤zm- \nba]meI¿ \nbaewL\߃°v
\Øn\v X° IqensImSp°msX ITn\ambn Iq´p\nev°p∂p. cmjv{Sob°mcs‚ shdpw
]oUn∏n°pIbpw h©n°pIbpw sNøp∂p. N´Ißfmbn amdnbncn°p∂p. \ymbm- [ n-
sXmgnemfnIfmIs´ icnbmbn hnizkv - ]∑m¿ \ymbw amdn®p Ifbp∂p.
XXtbmsS ]WnsbSp°msX A\mhiy- Bflob tKmfØnemWv C∂v G‰hpw
Imcy߃°pth≠n kwLSn®p apXepSasb A[nIw NqjW߃ \S°p∂Xv. Bflob
t{Zmln°pIbpw ÿm]\߃ X√nØ-I¿- Kpcp°∑msc∂pw t\Xm°∑msc∂pw A`n-
°pIbpw sNøp∂p. am\n°p∂ \nch[nt]¿ ]mhs∏´ hnizm-
]mhs∏´ht‚bpw km[c- W °m- knIfpsS ]cam¿∞Xbpw hnizmkhpw
ct‚bpw thm´p hmßn A[nImc-Øntedp- AXymhiyw NqjWw \SØn {Zhyw ssI-
∂h¿ A[nImc Zp¿hn\ntbmKw hgn P\ °em°phm≥ D]mb X{¥ßƒ sa-\bp∂p.
h©\ \SØp∂p. `bs∏SpØnbpw {]tem`n∏n®pw ]m´nem°p∂
A≤ym]I¿ hnZym¿∞nIsf am\ oI- ZpcmNmc߃°v , t{]cn∏n®pw Zpcpt]tZ-
ambpw ImbnIambpw ]oUn∏n°pIbpw Xs‚ i߃ \SØnbpw A\mhiyw imcocnI
A≤ym]\w F∂ ]cn]mh\ I¿Ωw hnkvacn- Zfi\߃ A\pjvTn°phm≥ t{]cn∏n®pw
°pIbpw sXcphnedßn ap{ZmhmIyw hnfn®p ]W kamlmcWw \SØn Xßsf-°mƒ
\S°pIbpw sNøp∂p. apXn¿∂ hnZym¿- Cc´n \miØn\v tbmKycm°p∂p. F∂m¬
∞nIƒ BIs´ kwLSnXcmbn XßfpsS ImtW≠hs\ ImWmt\m tIƒ- ° mt\m
Kpcp°∑msc t{Zmln°pIbpw Ak`yw ]d- kΩXn°pIbpan√. ImtW≠Xv tbiphns\.
bpIbpw Iemeb߃ X√nØ-I¿°p-Ibpw tIƒt°≠Xv tbiphn≥ \maw.
sNøp∂p. CsX√mw ISpØ h©\ Xs∂. XpScpw...

15 HIvtSm_¿ 2009
RNI Reg. KERMAL/2005/16494 Registered KL/EKM/628/2008-2010
hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq] ENTE SAHAYATHRIKAN

kz¿Æ tem°‰v {]Imi\w sNbvXp dh. Uo. tXmakv ]pXntbm´n\v

bus^ZtbmIy≥ ÿm\w e`n®p.

FfwIpfw: sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿-

°¬ IØo{U¬ a¿Øadnbw h\nXm kamPw 2009
sk]v‰w_¿ amkw 8˛mw XnbXn ]pdØnd°nb amXm- FfwIpfw kqt\mtdm IØo{U¬
hns‚bpw, ]p{X≥ Xºpcms‚bpw Nn{Xw Hcp hi-Øpw, AwKamb Xncph√ ta{]m¬ ]pXntbm´v
hn. …o_m apdphØpambn ap{ZWw sNbv X p≈ {io. Ipcphnf amXyphns‚bpw {ioaXn
kz¿Ætem°‰v ]cnip≤ ]m{Xo¿°okv _mhmbpsS tam\n IpcphnfbpsSbpw ]p{X\mb dh.
{]Xn\n[nbmbn bp.sI. bn¬ \n∂v ae¶cbn¬ FØnb Uo. tXmakv ]pXntbm´n\v, S¿°nbnse
A`nhµy \n.h.Zn.{io. AØt\jykv tXmaU°ma Xpd_v Z o\nep≈ ]pcmX\ {]ikv X
sa{Xmt∏meoØ {]Imi\w sNbv X v hnImcn hµy Zbdmbpw, ]gb ]m{Xnb¿°m Bÿm-
ap≈cn°¬ _\yman≥ dºm®\v \evIp∂p. \hpamb Ip¿°pt∑¬ tZ¿ k^dm≥
Zbdmbn¬ h®v HmKÃv 5 \v knwlmk\
Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]≈nIfpsS A[n]\mb A`nhµy
Ipcnbmt°mkv am¿ bqentbmkv Xncpta-
]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈
\nbptSbpw anZzmZv sa{Xm-t∏m-eoØ ]oe-
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw, Ivknt\mkv Ipkvam≥ …o_m-bptSbpw
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬- kwbp‡ Im¿anIXzØn¬ 5˛mw ]´amb
Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬ bus^ZtbmIy≥ ÿm\w e`n®p.
XpS¿∂v _lp. siΩmi≥ Zamkv-
2009 HmIvtSm_¿ 11 Rm-b-dm-gvN °kn¬ ]m{Xnb¿°m Aca\bn¬
sshIn-´v 5.00 \v FØn. ]cnip≤ C·mØntbmkv kJm
{]Ya≥ ]m{Xnb¿°okv _mhmbn¬ \n-
kp-hn-tijtb-m-Kw- ∂pw A\p{Kmlmin pIƒ t\Sn. Hcp
amk- I mew AhnsS Xmakn®tijw
“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” ]m{Xn-b¿°m Aca\bn¬ \n∂pw A`n-
(FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw) hµy bqentbmkv Xncpta\n-tbm-sSm∏w
\m´n¬ Xncns®-Ønbncn°p∂p.
{io. ]n.F. F{_lmw Bflobambn F√m DW¿hpw Dt∑-
jhpw, ⁄m\hpw, hnthIhpw, _lp.
(sU]yq´n Xlkn¬Zm¿) siΩmi\v IqSpXembn e`n°p-∂Xn\pw
]cn. k`bv ° v At±l- Ø ns‚ \nkzm-
kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. ¿∞amb tkh\w A\p{K- l o- X ambn
Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw- Øocphm\pw CSbmIs´ F∂pw Fs‚
klbm{XnI≥ amknI {]h- ¿ - Ø I¿
]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!! {]m¿∞\]q¿∆w Biwkn-°p∂p.

Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019.
Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam