www.entesahayathrikan.

info
www.entesahayathrikan.blogspot.com
sk‚ v …o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.

Vol 5 Issue-9

SEPTEMBER 2009

hn. I\yIm adnbmta R߃°pth≠n At]£nt°Wta...

 Nn-¥m-hn-jb-w-
F√mw ssZhoI Dt±iyw
""F√mw ssZhoI Dt±iyw-'-'-
hmb\`mKw At∏mkvtXme {]h¿ØnIƒ: 8 :1˛13
Ggp ]SnIƒ... ˛FUn-t‰m-dn-b¬
ssZhØns‚ c£mIc ]≤Xn kv t X^mt\mkns\ Is√dn™p
Fenbmkv am¿ AØm\mkntbmkv sa{Xmt∏meoØ sIm∂Xnep≈ hnPbw, i{Xqhns\
Hm¿∏, cqØn\v ...˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ IqSX¬ {Iqcamb Xmfihw {InkvXob
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ... hnizmknIfpsS ta¬ \SØphm≥
˛^m. {KnK¿ ]me°¬ D’mln∏n®p. D]{Zhw t\cnSpIbm¬
hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m hnizmknIƒ NnXdn t]mbn. kmØm≥
\mw \√Xns\... D]tbmKn® X{¥w hnizmknIsf
˛tUm. tPmbv Aºg®men¬. NnXdn°pI F∂Xmbncp∂psh¶n¬,
t{ijvTXbpsS thcpIƒ kphntij {]h¿Ø\w hn]pen-
˛s{]m^. hn.Fkv. t__n Icn°pI F∂Xmbncp∂p. ssZhoI
{InkvXp Db¿Øs∏´Xns‚ Dt±iyw Dt±iyw. NnXdnt]mbh¿ ssZh hN\w
˛]n.- kn.- G-en-bm-kv- sh-Æ-e- {]tLmjn°phm≥ CSbmbn.
hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw ]et∏mgpw ssZh a°ƒs°Xnsc
kmØm≥ Xs‚ t]mcm´w \SØptºmƒ
{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... ssZh a°ƒ°p ]eXpw \jv S s∏-
lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
SpItbm, (IjvSX, kl\w, acWw, tcmKw,
]\n hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n apdnhv ) h∂ptNcpItbm Bhmw.
{]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. Ahsb√mw Xs‚ a°fpsS ip≤oIc-
klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\Øn\pth≠n. WØn\pw AXp apJm¥cambn ssZh-
am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
{]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
Øn\mbn IqSpX¬ ^eapfhm°p-
Iym≥k¿ tcmKnIƒ°pth≠n ∂Xn\pw CSbm°p∂p.
]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n. k¿∆-i‡\mb ssZhw Chsb√mw
XI¿∂ IpSpw_ _‘߃ bYmÿm\-s∏Sp∂Xn\p-
th≠n \nb{¥n°pIbpw e£yØn- t e°p
hmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n \SØpIbpw sNøp∂p.
a°ƒ°pth≠n ImØncn°p∂ ZºXnIƒ°v th≠n
k¶o. 18: 31,32
A]ISßfn¬ apdnth‰ncn°p∂hcpsS kuJyØn\p-
th≠n

2 9002 ¿_w‰v]ks
 AJnemfiØns‚ DSabmb ssZhw
]m]m‘ImcØn¬ \n]Xn® am\h hwi-
sØ c£n∏m\mbn Cu ]mcnSØn¬ a\pjy-
\mbn AhXcn®p. GZ≥ tXm´Øn¬ \n∂pw
]pdØm°s∏´ P\Xsb \bn∏m- \ mbn
{]hmNI∑mscbpw \ymb[n]- ∑ m- s cbpw,
cmPm°∑mscbpw ImemIme-ßfn¬ ssZhw
\nban®m°n. F∂m¬ AXp-sIm-s≠m∂pw
ssZhoI ]≤Xn ClØn¬ hnPbn®n√.
kz¿§Øn¬ \n∂pw Al¶mcw aqew
\njv°mknXcmb eqkn^dpw (kmØm≥)
]cnhm- c ßfpw a\pjy kaqlsØ ]m´n- WcpIfm¬ \ap°v kuJyw h∂ncn-°p∂p.
em°n ssZhtØmSv a’cnIfm°n Xo¿Øp. (sbi. 53:4,5)
Aßns\ ]m]Øm¬ hnIeam- ° s∏´ Xm≥ ASntb‰p≠mb apdnhpIfm¬
a\pjy kaqlsØ c£n∏m\mbn ImeØn- \n߃°v kuJyw h∂ncn°p∂p F∂v hn.-
Ihn¶¬ I\yImkqX\mbn ImensØmgp- ]t{Xmkv ho≠pw tcJs∏SpØnbncn°p∂p.
Øn¬ ]nd∂p hoW ssZh ]p{Xs\ Cu (1 ]t{Xm.2:24)
temIØns‚ a°ƒ ssI-sIm≠n√. {Iqinse ]cabmKw kw_‘n®v
]m]clnX\mb ssZhØns‚ Ip™m- tbiphpw BZmapw XΩnep≈ Hcp Nn{Xo-
Sns\ blqZP\w ss]iq\yØm¬ hnhn[ IcW Km\w C{]ImcamWt√m,
Xc ]oV\߃ Gev]n®p. hn. ]t{Xmkv \o Ip‰w sNbvXXn\t√m
«olm km£n°p∂Xv C{]ImcamWv. Ah≥ Rm≥ sIm≠SnIƒ
]m]w sNbvXn´n√. Ahs‚ hmbn¬ h©\ GsZ≥ I\n \o Xn∂Xn\m¬
H∂pw D≠mbncp∂n√. Xs∂ iImcn®n´p Ibv∏pw IpSnt®≥ Rm≥
]Icw iImcn°msXbpw Ijv S w A\p`- \·Xbm¬ \o CeIƒ Np‰n
hn®n´p `o£Ww ]dbmsXbpw \ymbambn \·XtbmsSs∂ Ah¿ Xq°n
hn[n°p-∂h¶¬ Imcyw `ctaev]n°bs{X Rm≥ Nn¥nb c‡Øm¬
sNbvXXv (1 ]t{Xm. 2:22,23). t]mbv tIm]w XmXs‚
\apsS ]m]hntamN\Øn\mbn Im¬- tdma¿ 3:24¬, hnizkn°p∂h¿°p
hcn {Iqin¬ tbip bmX\ A\p`hn°p- Ah≥ Xs‚ c‡w aqew {]mb›n- Ø -
∂Xn\v 700 h¿j߃°p aptº alXzap≈ amIphm≥ ssZhw Ahs\ ]ckyambn
sbiøm {]hmNI≥ tcJs∏SpØn. \ΩpsS \n¿Ønbncn°p∂p F∂p ImWp∂p.
tcmKßsf Ah≥ hln®p. \ΩpsS thZ\- tbip {Iqin¬ kln® ZmcpWamb
Isf Ah≥ Npa∂p IqSmsX Ahs‚ ASn]n- apdnhpIfm¬ BZan\v \jv S s∏´ ]dpZo-

9002 ¿_w‰v]ks 3
kmbnte°v {]thin°phm≥ tbip \mY≥ Iam≥U¿ Cucmfn¬ C.hn. hdp§o n\v
Hcp°nb 7 ]SnIfmbn {Iqin¬ \n∂p≈ 7
XncpsamgnIsf \ap°v [ym\n°mw ]cn. sIm®n `{Zmk\w kzoIcWw \¬In
k`bnse Znhyamb 7 IqZmiIfmbpw Chsb
\ap°v [ym\n°mw.
1. £asb∂ H∂mw ]Sn. ]nXmth Ch¿
sNøp∂Xv C∂sX∂v Adnbm-bvIsIm≠v
ChtcmSv £an-t°Wta.
2. A\pXm]w. A\pX-]n®v G‰p ]d™
I≈t\mSv C∂p \o Ft∂mSpIqsS
]dpZokbnencn°pw.
3. ssZh Iev]\-tbmSp≈ BZchv. {]nb-
amXmhn-t\mSp≈ _‘w kv{Xosb CXm
\ns‚ aI≥ F∂v ]d™p tbml∂ms\
`ctaev]n®p.
4. hnizmkw. Fs‚ ssZhta, Fs‚ ]cnip≤ ]m{Xnb¿°okv _mhmbn¬
ssZhta, \o Fs∂ ssIhn´sX¥v F∂v \n∂pw Iam≥U¿ ÿm\w e`n® sNdmbn
tbip hne]n®p F¶nepw, Xs‚ hnizm- sk≥v tacokv bmt°m_mb kpdnbm\n
ksØ apdpsI ]nSn°p∂ ssZh ]p{X≥. henb ]ffn amt\Pnwßv IΩn‰n AwKw
5. IjvSX kln-°p∂ ]Sn. thZ\bpsS Cucmfn¬ C.hn. hdp§okn\v 2009 Pqsse
Xo{hXbn¬ sXm≠ hc≠v tbip amkw 26˛mw XoøXn RmbdmgvN hn.
bmNn°p∂p. F\n°v Zmln°p∂p. Ip¿∫m\bv°ptijw kzoIcWw \evIn.
6. Hm´w XnI°p∂ ]Sn. F√mw \nhrØn-bmbn Imew sNbvX ap≥ sIm®n `{Zmk\
7. ka¿∏Ww. ]nXmth! Rm≥ Fs‚ sa{Xmt∏meoØ A`nhµy tXma v am¿
Bflmhns\ XrssIøn¬ Gev]n°p∂p. HmkvXmØntbmkv Xncpta\nbpsSbpw Imew
lm! F{X t{ijvT- a mb˛XymtKm- sNbvX hµy aq°≥t©cnbn¬ Kohdp§okv
Pzeamb {]h¿Ø\ ssien!! \ap°v izmiX dºm®s‚bpw Hm¿Ω s]cp∂mƒ Znhk-
kuJyw \¬Im≥!. ssZh ]p{X≥ kln®p. ambncp∂p A∂v . A`nhµy sa{Xmt∏m-
ho≠pw {]nb ktlmZcsc, eoØ∑mcmb tPmk^v am¿ {KotKmdntbmkv,
hn. ssZhamXmhns‚ P\\ s]cp∂mfn- Ipcnbmt°mkv am¿ Znbkv t Imtdmkv ,
t\mS\p_‘n®v sk]v‰w_¿ 1 apX¬ 8hsc Kohdp§okv am¿ AØm\m ntbmkv F∂n
\mw F´p t\mºv BNcn°pIbmWt√m. Xncpta\namcpsS {]m[m\ I¿ΩnIXzØn¬
`mhnbn¬ IqSpX¬ ka¿∏W t_m[tØmsS \S∂ hn. aq∂nt∑¬ Ip¿∫m\bv°p tijw
ssZhoI ip{iqjIƒ A\pjvTn∏m≥ \mw sIm®n `{Zmk\ sa{Xmt∏meoØ A`nhµy
Ghtcbpw k¿∆i‡\mb ssZhw tPmk^v am¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\n
klmbn°s´. s_ms° \¬In BZcn®p. sIm®n `{Zmk-
F∂v \Øn¬ At\Iw h¿jw Iu¨kn¬ saº-
{]m¿-∞\m-]q¿-∆w- dmbn tkh\w A\pjvSn®ncp∂ hy‡n-bmWv.
\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--, {io. hdp§okv F∂v Xncpta\n {]kwKØn¬
sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-)
ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-
{]tXyIw FSpØp ]d™p.

4 9002 ¿_w‰v]ks
ssZhØns‚ c£mIc ]≤Xn
Fenbmkv am¿ AØm\mkntbmkv sa{Xmt∏meoØ
a \pjy c£°pth≠n ∂Xpw AXmWv. c‡w sNmcn-™n-
kz¿§w Nmbv®v Cdßnh∂v ´√msX tamN\an√. Imtbs‚ _en
I\yIbn¬ \n∂v icocw [cn®v, B hkvXphn¬ Fs¥-¶nepw A]m-IX
icocw (A∏w) apdn°-ens‚ A\p- D≈Xmbn thZ- ] pkvX- I Øn¬
`hØn¬ At\IcpsS apºnte°v tcJs∏Sp-Ønbn´n√. ]t£ {]kmZn-
sIm≠p hcptºmƒ AXn\p apt∂m- °m-Xncn°p∂Xn\p ImcWw ssZh-
Snbmbn Imtb- s ‚bpw lmt_- Øns‚ CjvSØn-\\p-kcn®v Db¿∂v
ens‚bpw _en ]gb \nbaØn¬ Nn¥n®v ssZh-tØm-SSp-°p-hm≥ Im-
ImWmw. Dev]Øn \memw A≤ymbw tb\v Ignbp∂n√ F∂Xn-\m-emWv.
3˛mw hmIyw apX¬ Cu _ensb Cu temI PohnXØn¬ ssZh-
Ipdn®v \ap°v ImWmw. Imtb\pw lmt_epw Øns‚ CjvSØn\\pkcn®v \mw Dbcptºm-
bmKØn\v Hcpßp∂p. lmt_-enepw Ahs‚ gmWv \ap°v hf¿®bpw Db¿®bpw D≠m-
bmK- Ø nepw ssZhw {]kmZn- ° p∂p. Ip∂Xv. tbip Xºpcm\pw Cl temI Pohn-
lmt_en¬ {]kmZn°p∂ ssZhw Ahs‚ XØn¬ A∏saSpØv \pdp°n \evIn-s°m≠v
bmKØnepw {]kmZn-°ptºmƒ Imtbt\bpw Cu temIØns‚ c£sb BWv ImWn®p
bmKt-Øbpw \nckn°p∂p. ZpxJ ]q¿Æhpw X∂Xv. I¿Ømhns‚ ssIIfn¬ A∏w XI¿-
Cu¿jy- s ∏Sp∂Xpamb Imtbs‚ apJw °-s∏Sp∂p. XI¿∂p \pdpßnb lrZbßsf
I≠n´v ssZhw ]dbpIbmWv, \o \√Xp AhnSp∂v \nckn°p∂n√ F∂v k¶o¿Ø-
sNbvXm¬ kzoIcn°s∏Spw. \√Xp \Øn¬ ]dbp∂p≠t√m. {Inkv-Xob PohnX-
sNøp∂ns√¶ntem ]m]w hmXn¬°¬ Øn¬ IjvSXbpsSbpw {]mb-kØn-t‚Xp-
]Xnbncn°p∂p. \o AXn¶te°p Xncnbpw; amb XI¿∂p \pdpß-epIfpsS {]kv‡n
AXp \ns‚ ta¬ A[nImcs∏´ncn°pw. hfsc hepXmWv. \n߃ Hcpan®p IqSn hcp-
ssZhØns‚ c£m ]≤Xnbnte°v tºm- s g√mw C{]Imcw sNøphn≥ F∂
\mw ASpØp hcmØnStØmfw Imew At∏mkv-tXme∑msc NpaXes∏Sp-Ønbm¬
ssZhw a\pjy\n¬ \n∂v AI∂ncn°p∂p. Cu ]›mØe- Ø nemWv . PohnX- Ø n¬
Imtb≥ ssZhØns‚ c£m ]≤Xnbnte°v XI¿∂p \pdpßnb lrZb߃- ° m- i zm-
ASpØp hcp∂n√. a\pjys‚ c£bmWv kambn \mw Cdßn sN√ptºmgmWv \ΩpsS
Dev]Ønbnepw ssZhØns‚ ]≤Xn. I¿Øm-hns‚ km£nIfmbn \mw amdp∂Xv.
lmt_enepw Ahs‚ hgn]mSnepw ssZhw X\n°p-th≠n P\n°pItbm H∂pw {]h¿-
{]kmZn°phm≥ ImcWw c‡w sIm≠p≈ Øn-°pItbm, H∂pw t\SpItbm sNbvXn√.
_en A¿∏n°p∂Xn\p th≠n, lmt_¬ ]nXmhmw ssZhØns‚ CjvSw P\\w apX¬
XømdmbXpsIm≠mWv. c‡w Nn¥nbp≈ {Iqim-tcmlWw hsc X∂neqsS \ndth‰p-
Ipcnip acWØn\p ap≥Ipdnbmbncp∂p. IbmWv I¿Ømhv sNbvXXv. hy‡n ]camb
lmt_ens‚ _en. k`m PohnXØnepw PohnXØnepw IpSpw_ PohnXØnepw
hy‡n PohnXØnepw ssZhsØ {]oXns∏Sp- ssZhØns‚ CjvSw \ΩneqsS \ndth‰phm≥
ØWsa∂v lmt_ens‚ A\p`hw \sΩ \sΩ Xs∂ hn\bs∏SpØmw.
t_m[ys∏SpØp∂p. ssZhw B{K-ln°p- IS∏mSv: k¨tUhnj≥ e°w 10

9002 ¿_w‰v]ks 5
Hm¿∏, cqØn\v Ab® IØv
^m.- Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 -2740515
Fs‚ F{Xbpw {]nbs∏´ cqØn\v cqtØ...? F∂pw k‘y abßptºmƒ
ktlmZcn Hm¿∏ tamhm_n¬ \n∂pw F√mhcpw IqSn tN¿∂v \ymb{]amWhpw
FgpXp∂ IØv. hmbn®v, ]m´pIfpw ]mSn {]m¿∞n®v F{X
\mw XΩn¬ Npcpßnb \mfpIfnse at\mlcambncp∂p. \ΩpsS hoSpIfn¬
]cnNbßfpw, _‘ßfptabp≈q. \mw Hcp k‘ybv°v Cßs\ Hcp A\p`hw
`h\Ønse Hcp AΩbpsS acpa°fmbn D≠mbn´pt≠m...? kqcy\kvX-an®m¬ DS≥
Npcpßnb \mfpIƒ Pohn®p. F∂m¬ \Ωƒ ‰n.hn. {]h¿Øn∏n°pw H∂n\p ]ndsI
A]iIp\w t]mse, {]Xojn°msX H∂n\p H∂mbn \mw F{X kocnb- e pIfmWv
]pdsI H∂mbn ZpxJ߃ \ΩpsS ho´n¬, ImWp∂Xv. CXn¬ \n∂pw \mw F¥mWv
sImSp¶m‰p t]mse hoim≥ XpSßn. A∏®≥ t\SnbXv. Ipd® Ic≠v If™p. Ipd®p
Feotase°ns‚ acWw AΩ®nbn¬ kabw If™p. Ipsd s]ÆpßfpsS
am\pjnIamb \nebn¬ ZpxJ߃ Dfhm°n- Ic®n¬ I≠p. Ipsd a\pjy¿ a‰p Nnesc
sb¶nepw t]cpt]mse AΩ®n kt¥mj- Ifn∏n°p∂Xpw, h©n°p∂Xpw I≠p.
hXnbmbncp∂p. cqtØ, \n\°dn-bmat√m, ]t£ cqtØ... t\csØ Fs‚ ho´n¬ Rm≥
\Ωƒ tamhm_ycpsS `h\Øn¬ Bsc- Bbncp∂t∏mƒ CXmbncp∂p ÿnXn.
¶nepw acn®m¬ Fs¥mcp Aeapd-bmWv. F∂m¬ s\mshman AΩn®nbpsS ho´n¬
\ΩpsS A∏®≥ acn®m¬ AΩ AXoh ZpxJn- hnhmlw Ign®p h∂Xn\ptijw, Fs¥√mw
Xbmbn ImWs∏Spw. Hcp ]t£ a°fpsS \√ Imcy߃ Rm≥ ]Tn®p. Ct∏mƒ Fs‚
Imcyw H∂pw ]cnKWn°msX A∏®s‚ ho´n¬ k‘ybmIptºmƒ AΩ®n \ap°v
]mXbn¬ AΩbpw PohnXw Ahkm\n- X∂ \ymb{]amWw Rm≥ hmbn°mdp≠v.
∏nt®°pw. F∂m¬ AXn¬ \ns∂√mw AΩ®n ]mSnb ]m´pIƒ Rm≥ ]mSmdp≠v.
hyXykvXambn `¿Ømhns‚ acWw aqew F\n°v Adnbmhp∂ hm°pIƒ {]m¿∞n-
Dfhm°nb {]Xnk‘nIsf F{X ss[cy- °mdp≠v. Inteym≥ A®mb≥ acn®Xv Fs∂
tØmsSbmWv \ΩpsS AΩ®n t\cn´Xv . ZpxJnXbm°p∂psh¶nepw, Cu ]m´pw
Ip™pßsf hf¿Øn ]Tn∏n®v Ahsc {]m¿∞\bpw F\n°v hfsc B\µw
{]m]v X cm°n. Fs‚ ho´n¬ X\n®ncn- \¬Ip∂p. Fs‚ AΩn®nbpsS IqsS
°ptºmƒ AΩ®nsb°pdn®v Hcp]mSv \n∂m¬ aXnbmbncp∂p....
Nn¥n°mdp≠v. Ah¿ AΩmbnAΩ Bbncp- Fs‚ cqtØ, FSpØpNm´w hcpØn-
∂n√, Ah¿ Fs\ s]‰phf¿Ønb AΩ- h®hn\tb... hn\miImte hn]coX-_p≤n
bv°p Xpeyambncp∂p. cqtØ, \o F∂p ]dbp∂Xpt]mse Hcp Zp¿∫e
I≠n´p≠t√m, \ΩpsS Ab¬ `h\ßfn¬ \nanjØn¬ \ΩpsS AΩ®nsb sI´n∏nSn®v,
]e AΩmbnAΩamcpw acpa°tfmSv s]m´n°c™v , s]´nbpw FSpØv Fs‚
\SØp∂ t]mcv....... \o‰nepw \n¿ØmØ ho´nte°v t]mbXv Bhiyan√mbncp∂p
coXnIƒ... Hcp t\csØ Blmcw F∂v Ct∏mƒ Nn¥n°p∂p. B Zp¿∫e
sImSpØns√¶nepw `¿Ømhns‚ ssIbn¬ \nanjsØ Hm¿Øv s\Spho¿∏nSmdp≠v .
\n∂pw c≠v X√v hmßns°mSp°p∂ F{X cqtØ, Fs¥√mw IYIfmWv HmtcmcpØ¿
AΩmbn AΩam¿. ]t£ \ΩpsS AΩ®n Fs∂°pdn®v ]dbp∂Xv F∂v \n\°-
AXn¬ \ns∂√mw hyXykvXbmbncp∂t√m dnbmtam...? Rm≥ AΩn®nsb sI´n∏nSn®v Hcp

6 9002 ¿_w‰v]ks
k`mlmfn¬ Hcp D]tZin {]kwKn-°pIbm, Xocpam\w FSpØp. GXmbmepw Abmfp-
Hm¿∏ AΩ®n°v sImSpØ DΩ I≈ambn- ambp≈ hnhmlPohnXw icnbm--IpIbn√.
cp∂psh∂v , Ckv I tcymØmbpZm, tbip- Bhiyap≈Xn\pw C√mØXn\pw F√mw
hns\ Npw_n®v ]SbmfnIƒ°v H‰ns°mSpØ- Abmƒ Ip‰w I≠p]nSn°p-∂-h\mWv...
Xpt]msebmbncp∂p Fs‚ Npw_\w cqtØ... \n\°p e`n® Nne \∑Isf-
t]mepw cqtØ. F\n°v AΩ®nsb ]ncnbp- °pdn®v Rm≥ tI´p. \ΩpsS A∏®s‚ IpSpw-
∂Xn\v Aev]w t]mepw CjvSap≠m- _Øn¬s∏´ Hcp alm [\nI≥ \ns∂
bncp∂n√. Hcp _elo\ \nanjØn¬ Rm≥ hnhmlw Igns®∂v.... Rm≥ kXyw ]dbmw
Fs‚ `mhnsb°pdn®v Nn¥n®p. AΩn®n \n\°v e`n® \∑bn¬ F\n°v kt¥mj-
]dbp∂Xpt]mse AΩ®n°v C\n ]p{X- aps≠¶nepw F\n°v Akqbbpw D≠v .
∑mcn√. D≠mbm¬ Xs∂, Fs∂°mƒ B ]t£ CXv IqSpX¬ Nn¥n°p∂Xn\v
aI≥ CjvSs∏Sp∂Xv \ns∂ Bbncn°pw. F\n°v t{]cW \¬In. C∂pw Fs‚
Rm≥ t]mepw \ns‚ kuµcyØn¬ Akqb- ImXpIfn¬ \o AΩ®ntbmSv ]d™
s∏´n´p≠v. kuµcyw am{Xtam.. \ns‚ kln- hm°pIƒ AebSn- ° p∂p≠v. \ns∂
jvWpXbpw, kwba\hpw F√mw Hcp IpSpw- hn´p]ncnbphm\pw, \ns‚ IqsS hcmsX
_n\n°v AXym¥mt]£nXamWv. aSßnt∏mIm\pw Ft∂mSv ]dbcptX... \o
Fs‚ cqtØ, Rm≥ ho´n¬ h∂Xn\p- t]mIp∂ CSØv Rm\pw t]mcpw \o
tijw ]e ]pcpj∑m¿ Fs∂ ImWm≥ ]m¿°p∂ CSØv Rm\pw ]m¿°pw. \ns‚
h∂p. At\IcpsS apºn¬ Rm≥ Nmb- P\w Fs‚ P\w, \ns‚ ssZhw Fs‚
bpambn sN∂p \n∂p. Nne¿°v Fs∂ ssZhw. cqtØ.... \o CXv ]d™t∏mƒ Rm≥
Cjv S s∏´p. Nne¿ ]dbpIbmWv Rm≥ Fs‚ D≈n¬ \ns∂ ]p—n®v Nn¥n®p. Ipd®p
c≠mw sI´pImcnbmsW∂v... AXv Adn™ Znhkw Ignbptºmƒ \o FSpØ Cu
tija√ntbm Fs∂ ImWm≥ h∂Xv. ]ns∂ Xocpam\sØ°pdn®v A\pX]n°pw F∂p
F¥n\mWv B Imcyw ]d™v Fs∂ Rm≥ D≈Øn¬ ]d™p. AΩmbnbΩsb
thZ\n∏n°p∂Xv. Cu ASpØ kabØv tkm∏n´v Fs¥¶nepw X´nsbSp°m\p≈ Hcp
Fs∂ hnhmlw Ign°m≥ Xm¬]cys∏´v X{¥ambn´p-am{Xa{X \ns‚ Cu Xocpam\-
Hcmƒ h∂p. tamhm_nse ]≈nbn¬ sØ Rm≥ I≠p≈q. ]t£ \ns‚ Xocp-
]ptcmlnX\msW∂mWv ]d™Xv. Abm- am\w icnbm-bn´p≈ Xocpam-\-ambncp∂p.
fpsS apºnepw Rm≥ Nmbbpambn sN∂p. F∂v Ct∏mƒ a\ nem°p∂p.
HfnIÆn´v Fs∂ t\m°n... CjvSs∏´ncn°mw Fs‚ cqtØ, Rm≥ Ct∏mƒ A\p-
t]sc¥mWv Ft∂mSv tNmZn®p. Hm¿∏ F∂v `hn°p∂ F√m ZpxJ߃°pw ImcWw
Rm≥ ]d™t∏mƒ Atßcv tNmZn-°p-Ibm... ap≥t]m´ph® Im¬ ]pdtIm´v hen®Xp-
Hm¿∏ F∂ hm°ns‚ A¿∞w Adn-bmtam sIm≠mWv. AtX Fs‚ Xocpam\Øn¬
F∂v... Rm≥ au\ambn \n∂t∏mƒ Hm¿∏ Dd®p \n¬°mØXpsIm≠mWv. Xmev°m-
F∂ hm°n\v Iel°mcn F∂mWv A¿∞w enI \∑bv°pth≠n, £WnIamb PohnX-
F∂bmƒ ]d™p. AXn\p tijw ]d™p. Øn\p th≠n. \∑Iƒ \¬Ip∂ ssZhsØ
t]cpt]mse Iel°mcnbmtWm...? Rm≥ Dt]£n®p. Rm≥ Ct∏mgpw ]gbXpt]mse
hnhmlw Ign®m¬ Fs‚ AΩtbmSv hg°v ]mSpIbpw {]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p≠v.
D≠m°ptam....? Cu t]cns‚ A¿∞sØ F∂m¬ ssZhw B{Kln°p∂Xv Hcp aSßn-
XpW®psIm≠v ]e tNmZy߃ Ft∂mSv hchmsW∂v F\n°v t_m≤yamIp∂p.
tNmZn®p. H∂n\pw Rm≥ adp]Sn sImSpØn√. AΩ®ntbmSv ASpØp \n∂XpsIm≠v
Rm≥ \ni_v Z bmbn \n∂p. Hcp Dd® \ns∂°pdn®v AΩ®n°v IcpXep≠mbn.

9002 ¿_w‰v]ks 7
Rm≥ IcpXn, AΩn®nsbhn´n´v Fs‚ Rm≥ Hcp]mSv FgpXn F∂v tXm-
ho´nte°v aSßns®∂m¬, Fs‚ Bßfam¿ ∂p∂p. Npcp°s´ cptØ.... Rm≥ ssZh-
Fs¥¶nepw {IaoIcWw F\n°v sNøp- k∂n[nbn¬ aSßnhcphm≥ Xm¬]cy-
sa∂v... ]t£ Ah¿ Ct∏mƒ AhcpsS `mcy- s∏SpIbmWv. \ns‚ Xocpam\sØt∏mse
amcpsS hebØnemWv . Ah¿ D]tZin- Hcp bYm¿∞ Xocpam\w Rm≥ FSp°pI-
°p∂Xn\v AWphnSbv°v Ah¿ amdpIbn√. bmWv. ssZhtØmSv ]‰nbncp∂m¬ ssZhw
Fs‚ cqtØ... Hcn°¬ Hcp \mØq≥ hnSphn°pw. Xncp\masØ Adn™m¬ ssZ-
]dbp∂Xv Fs‚ sNhnIƒ sIm≠v tI´Xm... hw Db¿Øpw F∂v AΩ®n ]d™Xv Rm≥
Ahsf sI´n®phn´X√ntbm, ]ns∂ F¥n\m Hm¿°pw. cqtØ.... AΩ®nsb {]tXyIw
ChnsS \n¬°p∂Xv. Ahƒ ChnsS \n∂m¬ At\zjWw Adnbn°Ww. F\n°v AΩ-
\ΩpsS IpSpw_PohnXØns‚ sskzcy- ®nsb t\cn¬ I≠v h∂p t]mb sX‰n-s\-
Xt]mepw sISpØpw. hn[hamsc kwc£n- °pdn®v ]dbWw. AΩ®ntbmSpw \nt∂mSpw
°p∂ ]e ÿm]\ßfpw C∂p≠v Fs¥- tN¿∂v ]gbXpt]mse H∂v {]m¿∞n°-
¶nepw Aev ] w ]Ww \n߃ Bßfam- Wsa∂v B{Klap≠v. \o F\n°mbn {]m¿-
sc√mw IqSn FSpØv B iIp\nsb AhnsS ∞n°tW. Rm\pw Adnbmhp∂ hm°p-
sIm≠v sN∂m°v... Cu hm°pIƒ tI´Xn\p Ifn¬ {]m¿∞n°mw. t_mhmk®m-bs\bpw
tijw Hcp \nanjw t]mepw Cu ho´n¬ Fs‚ hµ\w Adnbnt°Wta. Ignbpsa¶n¬
\n¬°phm≥ F\n°v Xmev]cyan√. Fs‚ t_mhk- ® mbs‚ hben¬ Ime ]d°p-
cqtØ, ssZhsØ Dt]£n®h¿°v C{XITn- hms\¶nepw Hcp tPmen {IaoIcn®pXm...
\amb in£bmtWm D≠mIp∂Xv.... Ie∏- kkvt\lw ktlmZcn Hm¿∏
bv°v ssIh®tijw ]pdtIm´v Xncn™p
t\m°phm≥ ]mSns√∂v Ct∏mƒ a\ n-
em°p∂p. ]s≠mcn°¬ \ΩpsS AΩ®n-
bpsS _‘Øn¬s∏´ temØv A∏®s‚ …o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥-
`mcy CXpt]mse `uXoI \∑sb°cpXn sk]v‰w_¿ 6˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-m-kv {]m-¿-∞\m-
]pdtIm´p Xncn™pt\m°n. D∏pXqWmb tbmKw {io. F.kn. cmPs‚ `h- \ - Ø n¬ A¥n°mSv lukv ,
IY AΩ®n \ΩtfmSv ]™Xv Rm≥ {io i¶mc\µm{iaw tdmUv , FdWmIpfw t\m¿Øv .
Ct∏mƒ Hm¿°p∂p. ]m´pw {]m¿∞\bpw Ph: 98475 68332 -4.30 p.m.

sIm≠p am{Xw ssZh{]kmZap≠mIpIbn√. sk]v ‰ w_¿ 13˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw
Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“HkvXmØntbmkv lmfn¬” (FmdWm-
bYm- ¿ ∞ Xocpam\ØnemWv ssZhw Ipfw- t\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw)
{]h¿Øn-°p∂sX∂v \ns‚ A\p`hØn¬ {]kwKw: {io. Fw.kn. ]o‰¿ -5.30p.m
\n∂pw Rm≥ a\ nem°p∂p. sk]v‰w_¿ 20,27˛ {]m-¿-∞\m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332

I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p
Ip∂wIpfw: A¥n°mSv ]tcX\mb hdoXns‚ aI≥ sNdnbm≥ (tNdpIp´n) (A.V. Cherian,
Ex. Sub. EME) 04.08.2009¬ I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p.
05.08.09\v Ip∂wIpfw B¿Øm‰v sk‚ v tacokv knwlmk\ ]≈nbn¬ kwkv°mcw
\SØn.
`mcy: en√n sNdnbm≥. a°ƒ: tPmbn, tdmbv, tdman, tdm_n. acpa°ƒ: tagvkn, ssj\n,
B‚Wn, kvanX
Fs‚ klbm{XnI≥ amknIbpsS A`ypXbImwjnbmbncp∂ ]tcXs‚ Bfl-im-¥n-
°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw, IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp≈ A\p-timN\w tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNøp∂p.

8 9002 ¿_w‰v]ks
 k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ-
tam¿ A skmtb¬ klZ
(Fr. Greger Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])

km£yIncoSØn\v A¿lX t\Sp- hn. A tkmtbens‚ ]Xn\memw

hm≥ {]mbw Hcp XS a√ F∂v Dds° hb neWv (]Xn\s©∂pw ]mT`mKw)
{]mJym]n® hnip≤\mWv hn. A skm- tdma≥ `cWm[nImcn At±lsØ Ipdn®v
tb¬ klZ. tkmatkm‰bntem {^nPnb- tIƒ°p∂Xv. hnip≤s‚bpw AΩmht‚bpw
bntem (Phrygia) BWv At±lw P\n®sX∂v {]h¿Ø\^eambn [mcmfw BfpIƒ
hnizkn°s∏Sp∂p. {^nPnbmbnse hfsc hnizmkØnte°v IS∂ph∂Xv N{Ih¿-
Ipeo\hpw kº∂hpamb Hcp IpSpw- Ønsb Ip]nX\m°n. Abmƒ Ccphtcbpw
_ØnemWv At±lw P\n®Xv . At±l- hnkv X mcØn\mbn tdmam \Kcnbnte°v
Øns‚ ]nXmhv cmPkZ pIfn¬ hfsc hnfn∏n®p. N{Ih¿Øn amIvkoanb≥
kzm[o\ap≈ Hcp hy‡nbmbncp∂p. kXyhnizmkw X≈n ]dbphm≥ hnip≤-
F∂m¬ tbip{InkvXphns‚ kvt\- t\mSv Bhiys∏´p. A tkmtb¬ AXn\v
lhpw, ]cnemf\hpw At±lØn\v e`n®Xv hnkΩXn®t∏mƒ AXn{Iqcamb ]oV\-
as‰mcp hn[Ønembncp∂p. A skm-tben\v ߃°v hnt[b\m°n. F∂m¬ A∂v cm{Xn
{]mb]q¿ØnbmIpw ap≥t] At±lØns‚ I¿Ømhv At±lØn\v Bizmkhpw
amXm]nXm°ƒ acWs∏´p. ]n∂oSp≈ kuJyhpw \¬In.
At±lØns‚ kwc£Ww Xs‚ AΩmh≥ {Iqcamb ]oV\߃ G‰v XI¿∂
Gs‰SpØp. Hcp ]t£ AΩmh\n¬ hnip≤≥ BtcmKyw hns≠SpØXv I≠v
\n∂pambncn°pw At±lw tbip{InkvXp- N{Ih¿Øn A¤pXw ]q≠p. F¶nepw
hnte°v BIrjvT\mIp∂Xv. ITn\amb AbmfpsS lrZbw DcpInbn√.
hn. A skmtbens‚ a\ n¬ c≠maXpw {]tem`\߃ \¬In hnip≤s\
I¿Ømhnt\mSp≈ `‡nbpw kvt\lhpw hgnsX‰n°m≥ N{Ih¿Øn {ia߃
h¿≤n®p h∂p. AΩmht\msSm∏w Bcw`n®p. Ah H∂pw ^en°p∂ns√∂v
hnip≤\pw tbiphns‚ kphntij ZqXv t_m[yambt∏mƒ ho≠pw ]oV\m]q¿∆w
kao] {]tZißfn¬ {]Jym]n°m≥ Bcw`n®p. IqSpX¬ {Iqcambn N{Ih¿Øn
Bcw`n®- t XmsS Ah¿ cmPm°∑mcpsS s]cpamdn. ]oVm`mcØm¬ hnip≤≥
t\m´]p≈n-Ifmbn amdn. XI¿∂p hoWp. F∂m¬ AXn\ptijhpw
hnip≤\pw, AΩmh\pw ]n∂oSv ssZhØns‚ i‡nbm¬ hnip≤≥ ]q¿Æ
tdmante°v h∂psh∂v Ncn{X tcJIfn¬ BtcmKyw hos≠SpØp.
ImWp∂p F∂m¬ CXns\ kw_‘n®v c≠v Xs‚ {ia߃ Bh¿Øn®v ]cmPb-
]mcºcyßfmWv \nehnep≈Xv. H∂masØ s∏´t∏mƒ N{Ih¿Øn {Iq≤\mhpIbpw
Ncn{Xw A\pkcn®v hn. A skmtbepw hnip≤s\ sIm∂pIfbphm≥ DØchm-
At±lØns‚ AΩmh\pw kphntij IpIbpw sNbvXp. N{Ih¿ØnbpsS I¬]\-
tLmjWsØ {]Xn tdman¬ FØn- s b- {]Imcw Xs‚ ]Xn\memw (]Xn\©v )
∂mWv. c≠masØ ]mcºcy {]Imcw tdma≥ hb n¬ hn. A tkmtb¬ c‡km£nXzw
N{Ih¿ØnbpsS \n¿t±im\pkcWamWv hcn®p. hnizmknIƒ At±lØns‚ Xncpti-
Chcncphcpw tdman¬ FØp∂Xv. jn∏pIƒ kwkvIcn°pIbpw, F.Un. 500-

9002 ¿_w‰v]ks 9
 XpS¿®
hnip≤ \mSp kµ¿i\w
Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.
11.05.2009 Xn¶ƒ ØmbptSbpw I_dpIƒ ÿnXnsNøp∂p.
t{_°v^mÃn\p tijw 7.45\v 11.30\v R߃ tlmwkn¬ \n∂pw aSßn.
sjcm´n¬ tlm´en¬ \n∂v hn. I\yI- AXn\ptijw skbvXvXmbm ]≈n-
adnbmans‚ HdnPn\¬ kqt\mtdm kq£n°- bn¬ t]mbn. tam¿Øv sXIvfmbpsS
s∏´ncn°p∂ tlmwknse ]≈nbnte°v Hm¿Ωbv°p≈ ]≈nbmWv CXv. ]utemkv
bm{X Xncn®p. Atßm´v 21/2 aWn°q¿ «olmbpsS injybmWv tam¿Øv sXIvfm.
bm{Xbp≠v. Cu hgn°mWv ameqem F∂ Hcp henb ae c≠mbn ]nf¿∂v , B
{Kmaw (Maloula). Cu {KmaØnse P\߃ ]nf¿∏n¬IqSn sam¿Øv sXIv f m A{Ian-
Ct∏mgpw \ΩpsS I¿Ømhpw injy∑mcpw Ifn¬ \n∂pw c£s∏´p F∂p≈XmWv
kwkmcn®ncp∂Xmb Acmay `mjbmWv Ncn{Xw. ]fn¿∏n¬ IqSn R߃ ]ecpw Iptd
kwkmcn°p∂Xv. 10.15\v tlmwkn¬ Zqcw \S∂p t]mbn´p Xncn®ph∂p. tam¿Øv
FØntN¿∂p. ]g°w Gdnb Hcp kn‰n- sXIvfm AXn hnip≤ `‡bmbncp∂p. Cu
bmWv. AhnsS BZyambn R߃ kqt\m- ]¿∆XØns‚ Hcp ]nf¿∏ns‚ apIfn¬ Hcp
tdm hWßn. Kplbn¬ BWv Ahsc AS°w sNbvXn-
1932 ¬ tamdm≥ tam¿ C·mtXymkv cn°p∂Xv. Cu ]≈nbnt∏mƒ {Ko°v
Genbmkv XrXnb≥ ]m{Xnb¿°okv _mhm Hm¿ØtUmIvknt‚XmWv.
tIcfØnte°v h∂Xv Cu ]´WØn¬ 6.50\v Our Lady Church (St. Mary’s Church)
\n∂mWv. Imew sNbvX A`nhµy _t en- kµ¿in°m≥ t]mbn. AhnsS \n∂pw FÆ
tbmkv ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m ]pc´nb ]™n F√mh¿°pw sImSp°p∂-
_mhmbpsS, ]oeIvkot\mkv sa{Xmt∏meo- Xpt]mse R߃°pw X∂p. Hcp PÃo-
Øbmbn´v hmg°s∏´Xv ChnsS h®mWv. \nb≥ N{Ih¿Øn henb th´ {]nb\m-
ChnsS At{]w {]Ya≥ ]m{Xob¿°okv bncp∂p. Hcp Znhkw N{Ih¿Øn Aºpw
_mhmbpsSbpw _¿°_m sa{Xmt∏meo- hn√pambn Hcp am\ns‚ ]n∂mse HmSn

t\mSSpØv Hcp henb tZhmebw AhnsS hnip≤s‚ Xncp∂mƒ sabv amkw 12˛mw
DbcpIbpw sNbvXp. XnøXntbm, BKÃv 12˛mw XnbXntbm k`m
hn. A tkmtb¬ klZmbpsS BtLmjn°p∂p.
Xncptijn∏ns‚ Hcp `mKw {_n´Wnse d^d≥- k v : 1) A\pZn\ hnip≤∑m¿ by Meng tXmakv
aptØS≥. 2) kpdnbm\n k`m Ncn{Xw H.H. bmt°m_v III
t\m¿Ø_¿ ems‚ (Northumber land) F∂ ]m{Xnb¿°okv. 3) Hidden Pearl, Vol III by sebastin Brock (cd). 4) The Oxpord
Dictinory of Saints 5) The Pengeane Dictinory of Saints. 5)
{]tZisØ cmPmhn\v e`n®Xmbpw At±lw www.catholicwencyelopedia.org.
Cu hnip≤s‚ a≤yÿXbn¬ ssZhmebw
\n¿Ω®Xmbpw hnizkn°s∏Sp∂p. e≠-
\nepw ]cnkc {]tZißfnepw [mcmfw ssZ-
hmeb߃ Cu hnip≤s‚ t]cnep≠v . klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿-
1. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.-
e≠\nse {]kn≤amb Hcp Xoh≠n 2. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-.
B^okv (Railway Station) Cu hnip≤s‚ 3. Iam≠¿ C.hn. hdp§okv, Cucmfn¬, sNdmbn
\maØnemWv ÿm]nXambn´p≈Xv hn. Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw
A tkmtb¬ klZmbpsS PohnXw \ap°v ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-
amXrIbmIt´! °p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.

01 9002 ¿_w‰v]ks
hcpIbpw, am≥ HmSn Hcp \ocpdh I≠t∏mƒ sk‚ v eq°v ^manen
sh≈w IpSn°pIbpw, B kabØv
N{Ih¿Øn°v I\yI adnbmans‚ {]Xy£X k¿°nƒ hm¿jnIw
D≠mhpIbpw \o F\n°v ChnsS Hcp Bc°p∂w ]≈nbpsS Nqc°pgn
ssZhmebw ]WnbWw F∂v ]dbpIbpw sk‚ v tPm¿÷v, apcpß\m´p]md sk‚ v
sNbvXp F∂pw, Aßs\ B N{Ih¿Øn
{KntKmdntbmkv F∂o Nm∏epIƒ Dƒ-s∏-
]WnIgn∏n® ssZhmebw BWv CXv F∂p
amWv Ncn{Xw. Sp∂ sk‚ v eq°v ^manen k¿°nfns‚ hm¿-
AhnsS \n∂pw ]pds∏´v Geobm joI IpSpw_ kwKaw IÆtΩen¬ {io.
Zo¿L Z¿inbpsS `h\w I≠p. CXv Ct∏mƒ kÆn tPm¿÷ns‚ `h\Øn¬ h®v 10.08.2009
A¿Ωo\nb≥ Hm¿ØtUmIv k v k`bpsS hymgmgvN k‘ym {]m¿∞\tbmsS kam-
]≈nbmWv. ]mXncm{XnbpsS {]m¿∞\bn¬ cw`n®p. dh. ^m. tPm¨ hmXymw]dºn¬,
\mw a≤yÿXbmNn°p∂ tam¿ k¿§okv, dh. ^m. sPbv ° _v Nnt‰Øv , dh. Uo.
tam¿ _mt°mkv F∂o ]pWyhm∑mcpsS tPm¿÷v amXyq F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.
I_dnS߃ ChnsS ÿnXnsNøp∂p. kap{Z sk{I´dn {ioaXn. tacn NqΩm¿ Ign™
\nc∏n¬ \n∂pw ChnsS 1700 ASn Dbcap≠v. h¿jsØ hniZamb {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v
ASpØZnhkw tPm¿Zm≥ AhXcn∏n®p. {io. ]o‰¿ sP. CfbnSw ss_-
cmhnse 8 aWn°v tlm´en¬ \n∂pw _nƒ Iznkv \SØn. Ip´nIfpsS hnhn[ Iem-
]pds∏´p. 11 aWnbmbt∏mƒ t_m¿U¿ ]cn]mSnIƒ, {]tXyIm¬ sIm®n `{Zm-k\-
sN°v t]mÃv Ramada bn¬ FØn sN°v Øns‚ t\XrXzØn¬ \SØp∂ Nqc-°pgn
t]mÃn¬ Fant{Kj≥ & IÃwkv F√mw Ign- sk‚ v {KntKmdntbmkv t_mbvkv tlm-anse
™v AItØbv°v bm{X XpS¿∂p. 2 Intem- Ip´nIƒ AXn¬ kPohambn ]s¶SpØp.
an‰¿ Zqcw D≈ {]tZiw No Man’s Land BWv.
sjh. ]t{Xmkv ]¶∏n≈n, {io.
AXmbXv A{Xbpw {]tZiØv B¿°pw
`cWmhImiw C√ F∂mWv . 1.25\v lm- sI.sI. amXyp Ifcn°¬ ssh‰ne, dh. ^m.
jnam≥ (Hashimasn) F∂v ÿeØv FØn. tPm¨ hXymw]dºn¬ apXembh¿
tPm¿±m\nse P\kwJy 60 e£w. hnkv- kphntij ZqXv \¬In. hnh[ `h\-ßfn¬
Xo¿Æw 19,000 NXpc{issa¬. Xeÿm\w h®v F√m c≠mw hmgymgvN-Ifnepw sk‚ v
AΩm≥. Xeÿm\ \Kcnbn¬ 20 e£w eq°v ^manen k¿°n-fns‚ {]m¿∞\tbmKw
P\߃ hkn°p∂p. lpssk≥ cmPmhns‚ _lpam\s∏´ sshZoIcpsS t\XrXzØn¬
]p{X≥ A_v Z p≈ c≠ma≥ cmPmhmWv `wKnbmbn \S∂phcp∂p≠v.
Ct∏mgsØ `cWm[nImcn. cmPhn\v c≠v
B¨ a°fpw c≠p s]¨ a°fpw. sabv 25\v
kzmX{¥Zn\w. 20 bqWnthgv k n‰nIƒ hn. ssZhamXmhns‚
Ds≠∂mWv ssKUv ]dbp∂Xv. kz¿Æ tem°‰v
tami I\m≥ tZiw \n∂p I≠ hn. kqt\mtdmbm¬ A\p{K- l oXamb, hn.
s\t_m ]¿∆Xhpw s]kvKmbpw ]n®f-k¿- ssZhamXmhns‚bpw DÆntbiphns‚bpw Nn{Xw Hcp
∏hpw ImWm≥ km[n®p. I\m≥ tZiw I≠- hiØpw adphiØv hn. …o_mbpsS ap{Ztbm-SpIqSnb
Xn\ptijw tami acWaSbpIbpw Xmgvhc- kz¿Æ tem°‰v, FfwIpfw sk‚ v tacokv kqt\mtdm
bn¬ FhnsStbm amemJ I_¿ AS°p- IØo{U¬ h\nXm kam-P-Øns‚ B`napJyØn¬
Ibpw sNbvXp F∂v hn. thZ]p-kvXIw ]d-
hnXcW- Ø n\mbn Xømdm- ° nhcp∂p. IqSpX¬
bp∂p. I_dnSw FhnsSbmsW∂v Bcpw
hnhc߃°pw, _p°v sNøp-∂Xn\pw _‘s∏SpI:
C∂phsc I≠n´n√.
t^m¨: 0484 2314262, 98472 93444,
XpScpw...

9002 ¿_w‰v]ks 11
 \mw \√Xns\ apdpsI∏nSn°p∂hcmtWm?
tUm. tPmbv Aºg®men¬.

`m Kyhm\mb ]utemkv «olm Cu hnip≤ ssIIfn¬ ]nSn°m≥ \mw

tbmKycmtWm? \ΩpsS Ic߃ ip≤-am-
sX tem\yIy¿°v FgpXnb teJ\Øn¬
tWm? ]m]°dbpw Agp°pw sNfnbpw
\mw C{]Imcw hmbn°p∂p.
sIm≠p Aip≤at√? 1 sX . 4:3˛¬ ImWp-
kIehpw tim[\ sNbv X v \√Xv ∂p. ssZhØns‚ CjvStam \nßfpsS ip≤o-
apdpsI∏nSn∏n≥ (1 sX tem\nIy¿ 5:21) IcWw Xs∂. Cu ip≤oIcWw {]m]n®
kIehpw F∂v ]d™m¬ kaql- ssIIƒ°t√ Cu IcßfpsS kwc-£W-
PohnIfmb \ap°v H∂pw I≠ns√∂pw tI´n- Øn\v A¿lXbp≈p. A∫m ]nXmth F∂p
s√∂pw \Sn°m\mhptam? F√mw \Ωƒ Adn- hnfn°m≥ tbmKyX-bp≈hcmtWm \mw F∂v
bWw \√Xns\ kzoIcn°Ww. AcpXm-ØXv X∂Øm≥ tim[\ sNøWw. ssZhØns‚
XnckvIcn°Ww. Hmtcm {InkvXym-\nbpw a°ƒ F¶n¬ tdma¿ 8:7¬ ]d™ncn-
{InkvXym\n°v HØXns\ kzoIcn-°Ww. °pXpt]mse \mw a°sf¶ntem AhImin-
Cßs\ kzoIcn°Wsa¶n¬ \s√mcp Ifpw BIp∂p.
⁄m\w˛ssZhIr]˛\ap°p thWw. ]nimNv ]t£ C∂sØ \ΩpsS {]hrØn
GXp kabhpw \sΩ th´bmSn-s°m-≠n- sIm≠v B AhImiØn\v \ap°v
cn°p∂p. CXn¬ \n∂v \ap°v Hcp kwc- Al¿lXbp≠mIptam?
£Ww˛ssZhoI kwc£-Ww In´Ww. \mw C∂v BscbmWv apdpsI
Cu kwc£Ww In´Wsa¶n¬ \mw ]nSn®ncn°p∂Xv ? [\tØbpw [\mKa\
F¥v sNøWw. \ap°v Dd∏p≈ As√¶n¬ am¿§ßsfbpw At√? AXnep]cn CXn\p≈
_eap≈ Hcp ssIXmßv BhiyamWv. B tæ—amb am¿§ßsfbt√? ]WØn\p
ssIØmßv BWv tbip{Inkv X p. Cu th≠n F¥pw sNøm≥ aSn°mØ Hchÿm-
tbip{InkvXphns\ apdpsI∏nSn®m¬ \mw hntijat√ ImWp∂Xv. hy‡nbmbmepw,
H∂nt\bpw `bs∏tS≠. IpSpw_ambmepw kaqlambmepw cmjv{S-
]t£ \mw C∂v a‰p]eXnt\bpw ߃ Bbmepw Cu {]hWX h®p ]pe¿Øp-
`b∂v hnd®v Ahbv°v ASnas∏´p Ignbp- ∂nt√? sbiøm {]hN\w 1˛s‚ 5¬
∂hct√? Cu ASnaXzØn¬ \n∂v tamN\w ]d™ncn- ° p∂Xpt]mse Xe apgph\pw
t\SnØcm\t√ km£m¬ tbip{InkvXp Im- Zo\hpw lrZbw apgph\pw tcmKhpw
¬hcn {Iqin¬ Cu temIØp≈ k¿-∆¿°pw ]nSn®hct√?
th≠n Im¬hcn bmKambn amdn-bXv. B ]ca- C∂sØ am\pjnI IpSw_ _‘-
bmKØns‚ A¿∞w˛ hne ˛C∂v \ap-°v ߃°v Fs¥¶nepw aqeyapt≠m? a\pjy≥
Adn- b mtam? B ]pWyml- c ‡- Ø n- s ‚- ˛ - a\pjys\ Xncn®dnbp∂pt≠m? C∂v Hcp
X¶t®m-cbpsS hne Hcp \nanjw \ap-°v H∂v Xcw amwkI®hSa√tbm?. a\pjy- _ ‘-
a\ n-embncps∂¶n¬ \mw F{Xtbm `mKy- ߃°v arKtØmSv XmcXayw sNbvXm¬ \mw
hm- ∑ m- c pw `mKyhXnIfpw Btbs\. Cu arKßsf Ahtlfn- ° pI- b t√? Cu
`mKyw ssI-hcn°Wsa¶n¬ ssZhIr-]bv° - m- AhkcØn¬ \mw Nn¥nt°≠ hentbmcp
bn bmNn®p B BWn-∏gpXp≈ Ic-߃ hnjbamWv hnhmlhpw hy`nNmchpw. C∂v
]nSn-°Ww. CXv XΩn¬ F¥mWv hyXymkw?

21 9002 ¿_w‰v]ks
 Hcp lrZb ]cnt—Z\bt√ \ap°v Ip™mSv AXns‚ hnf°v BIp∂p. Cu
Bhiyw. Cu lrZb]cnt—Z\ \SØn- hnf°nt\mSv tN¿∂p {]mIin-°W-sa¶n¬
bh¿°t√ tbiphns\ apdpsI ]nSn°m≥ \mw Ct∏mtg AXn\v Hcp-ßWw. Cu hnf-
IgnbpIbp≈p. A√msX ]nSn®m¬ ]nSpØw °nse Hmtcm Xp≈n FÆbpw \mw C∂v sN-
hgpXnt∏mIp∂nt√? C∂sØ Iq´mbva Cu øp∂ {]hrØnbpsS ]cnWX^e- a mbn-
hgpXente°t√ hnc¬ Nq≠p∂Xv? C∂v cn°pw. bmt°m_v 1:27¬ ]dbp∂ ip≤hpw
`‡nbpsS thjhpw [cn®v AXns‚ i‡n \n¿Ωehpamb `‡nbne°v \sΩ \bn°p-
XyPn°p∂hct√ (2 XntamØn 3:5) ∂Xmbncn°Ww. \ΩpsS PohnXw A√msX
Cu i‡nbpsS kq{Xßfpambn `‡nbpsS adhn¬ \mw Im´n-°p-´p∂ h¶-
\oßp∂ \sΩ I¿Ømhv Hcp\mfpw Adn- Øc߃ BhcpXv. Hcp {Inkv-Xym-\nsb
bpIbn√. As√¶n¬ CSXp`mKsØ B´n≥ I≠m¬ Ah≥ {InkvXp-hns\ apdp-sI-∏nSn-
Iq´sØbt√ ImWn°p∂Xv. As√¶n¬ 10 ®ncn°p∂-h\msW∂v Cu temI-Øn\pw Cu
I\yIamcn¬ BhiyØn\v FÆ IcpXm- temIØns‚ {]`phn\pw tXm-∂Ww Cu
ØhcpsS Iq´Øn¬ At√ ImWp-∂Xv. B tXm∂¬ D≠mbm¬ \mw \sΩ- Ø s∂
5 t]¿°v \ΩpsS t\m´Øn¬ F¥mWv t]m- ImØp kq£n°p∂- h cm- b ncn°pw. Cu
cmbva? Ahcpw aWhmfs\ kzoIcn°m≥ ImØp kq£n∏n\v CS\¬- I p- a mdmIs´
tbmKycmbhcpsS KWØn¬- s ∏´Xp- s Im- \ΩpsS PohnXw
≠t√ aWnbd hmXn¬ hsc FØnbXv? Cu PohnXØn¬ \mw ssZhtØmSv
\Ωfpw `‡nbpsS ImcyØn¬ ]n∂nemtWm. tN¿∂v B hnip≤ ssIIfn¬ ]nSn°phm≥
Hcp Bfl ]cntim[\ \SØpI. ]≈nbn¬ tbmKyX t\SWw. tdma¿ 8:14¬ ]dbp∂p
t]mIp∂p. Ipºkm- c n°p∂p. Iq¿∫m\- ssZhflmhv \SØp∂h¿ Ghcpw ssZh-
b\p`hn°p∂p, t\mºv , D]hmkw, Ch Øns‚ a°ƒ BIp∂p. ho≠pw tbml∂m≥
t\m°p∂p. Zm\[¿Ω߃ sNøp∂p. Cu 16:13¬ ]dbp∂Xpt]mse kXyØns‚
temIØns‚ IÆn¬ Hcp ]ca`‡≥ Xs∂. Bflmhp hcptºmtgm Ah≥ \nßsf
]s£ aWhmfs‚ apºn¬ FØphm\p≈ kIekXyØnepw hgn \SØpw. lrZbw
tbmKyXbn√mØ I\yIam¿°v Xpeyct√? \pdpßnbh¿°v btlmh kao]ÿ≥.
hnizmkw F∂ hnf°v \mw ImemIme- \pdpßnb lrZbtØmsS, IÆp\otcmsS
ßfmbn apdpsI∏nSn-°p∂hcmWv. alØmb {Iqin≥ Nph´nte°v H∂v t\m°p. H∂v
]mcºcyhpw F∂pth≠ Btcbpw sh√p- ASpØv sN√q At∏mƒ ImWmw, A\p`hn-
hnfn°p∂ hnf°v \ΩpsS Iønent√. ]t£ ®dnbmw B kv t \lw, B IcpX¬, B
\mw apdpsI]nSn®ncn°p∂ Cu at\mlcamb hm’eyw, B XtemS¬, B \n¿hrXn
hnf°n¬ BhiyØn\v FÆbpt≠m F∂v CXnte°v DXIp∂Xmbncn°Ww \ΩpsS
\mw Hcp \nanjw Nn¥n°q. Cu Nn¥ GsXm- {]m¿∞\bpw, D]hmkhpw, t\mºp- t \m-
s° am¿§Ønembncn°Ww. °epw, Zm\[¿Ωßfpw. Aßs\ B Ic-
Cu hnfn°nte°v Fßs\sbms° tØmSv tN¿∂v \n∂v B IcØn¬ apdpsI-
FÆ ]Icmw. Cu FÆ \ΩpsS \∑ {]hr- ∏nSn°m≥ tbmKyXbp≈h\mb Hcp bYm-
ØnIƒ Bbncn°s´. Cu hnf°v \ΩpsS ¿∞ {InkvXym\n Bbncn°s´ \mw
\nXyPohnXØnte°v D≈ {]Imi[m- HmtcmcpØcpw. \ΩpsS I¿Ømhmb
cbmbncn°s´. Cu hnf°v AWbmXn- tbip{InkvXphns‚ ]nXmhmb ssZhØn\p
cp∂m¬ am{Xta shfn]mSv 21:23¬ ]dbp∂ kvtXm{Xw.

9002 ¿_w‰v]ks 31
t{ijvTXbpsS thcpIƒ
s{]m^. hn.Fkv. t__n, sh´n°m´n¬, Bc°p∂w.
] cnip≤mflmhns‚ caWobamb CcpØn XmSn°v XShn Xmtemen®m¬ \Ωƒ
^eßfpw kuc`yßfpw \Ωn¬ D¬]mZn∏n- hfsc kt¥mjhm∑mcmbncn°pw. CXmWv
°s∏Sphm≥ \mw F¥psNøWw? Nn´bmb C∂sØ aXhnizmkw.
Hcp ssZhoI PohXw \bn°phm≥ \mw CXp IqSmsX \√h\mbn Pohn®n-
XømdmIWw. ImcWw \√ ]pjv]ßfpw s√¶n¬, IÆS®v Xpd°p∂Xn\p ap≥]v
^eßfpw D≠mIp∂Xv iq\yXbn¬ A√, B‰wt_mw_v h∂v Xebn¬ hoWv B[q\nI
\√ thcpIfpw X≠pIfpw D≈ sNSnIfn¬ kwkvImchpw, a\pjycminbpw \in∏n°-
am{XamWv. \mw I≠v BkzZn°p∂ s∏Spsa∂p≈ `bhpw, `oXnbpw \sΩ
AgIp≈ Hmtcm tXm´ßfntebpw sNSn- aXhnizmknbm°p∂p.
Iƒ°v \√ thcpIfpw X≠pIfpw D≈h- temIØn¬ aXØn\p th≠n A\p-
bmWv . AXn¬ am{Xsa \√ ]q°fpw `hn°p∂ {]tNmZ\߃ CXp c≠pw am{X-
^eßfpw D≠mhpIbpw \ne\n¬°pIbpw amWv F∂v tXm∂p∂p. \n߃ \√hcmbn
sNøpIbp≈p. \n߃ AXns‚ thcv apdn®p Pohn®n√ F¶n¬ CSn Xo Xebn¬ hoWv
If™m¬ Hcp ZnhkØn\p≈n¬ AXnse \nßfpw \nßfpsS kwkv-Imchpw \in®p
]q°fpw ImbvIfpw kqcyXm]Øn¬ t]mIpw. \n߃ ssZhØn-te°v h∂n√
Icn™p t]mIpw. F¶n¬ \n߃°pw Hcn°epw a\ am[m\w
Hmtcm {InkvXym\nbpsSbpw PohnX- D≠mbncn°pIbn√. At∏mƒ AWpt_mw_v
e£yw, tXm´Øns‚ `wKn ImØp kq£n- F∂ `bØn\pw, a\ - a m[m\w F∂
t°≠Xn\pw, \√ ^eßfpw, kpK‘ßfpw B{KlØn\pw CSbn¬ InS∂v, AwKo-Icn-
D¬]mZn∏n°p∂Xn\pw th≠nbmbncn°Ww. °s∏´ Hmtcm hnizmknbpw, Dgep-IbmWv.
Ip´ImtcmsSmØp≈ Hcp apgph≥ ZnhksØ F∂m¬ CXnepw \√t]mse Xmbv-
IfnIƒ°ptijw, D≠mIp∂ hngvNbv°pw, thcp≈ thsd NneXp≠v . ssZhØns‚
ap´epIƒ°pw, \Sp°Øn\pw \ncmi°pw Zm\amb Bflob\p`h¿°v, I¿Ømhmb
tijw XtemSenepw, Xtemen°enepw ssZhØm¬ hnfn°s∏´ Hcp ssZhoI
Bizmkw Is≠Øphm≥ Hcp sIm®p Ip´n Iq´mbva D≠mIWw. temIØnse ÿnXn
AΩbpsS aSnbn¬ Ibdnbncn°p∂Xp F¥pXs∂bmbmepw, \oXnbpsS ^ew
t]msebmWv HcmgvNsØ apgph≥ hogvN- Imbv ° p∂hcpw kXyØns‚bpw \oXn-
Iƒ°pw, Xmgv N Iƒ°pw, ]cp°ƒ°pw bpsSbpw hgnbn¬ \S°p∂hcpamb ssZ-
Bizmkw Is≠Øphm≥ th≠n, \mw Rmb- hoI a°ƒ D≠mIWw. Bflmhns\ \jvS-
dmgvN ]≈nIfn¬ t]mIp∂Xv. C∂v ]≈n s∏SpØp∂Xv icocsØ \jvSs∏Sp-Øp∂-
AXnse AwK߃°v Bizmkw ]I¿∂p- Xnt\°mƒ `bm\IamWv. Hcp ssZhoI\v
sImSp°phm≥ th≠n am{Xap≈ Hcp ]nXmhmb ssZhØns‚ ASp°¬ CfImØ
thZnbmbn amdnbn´p≠v. \mw C∂v a\ n\pw Bizmkhpw, kam- [ m\hpw, hn{iahpw,
Bflmhn\pw kam[m\w Is≠Øphm\p≈ kzÿXbpw am\ oI kt¥mjhpw
s\t´m´ØnemWv. \ap°v th≠Xv Bizm- e`n°pw.
kamWv. ]nXmhmb ssZhw \sΩ aSnbn¬ XpScpw....

41 9002 ¿_w‰v]ks
{InkvXp Db¿Øs∏´Xns‚ Dt±iyw
]n.- kn.- G-en-bm-kv- sh-Æ-e-
H-cp kvY-e-Øp-\n-∂v a-s¡m-cp kvY-e- \n-Xy-X-bn-te-°p {]-th-in-°p-∂-Xn-\p ap-
tØ-°v t]m-Ip-∂-Xp-t]m-se-b-√ {In-kvXp Cu ºm-bn a¬-°n k-tZ-°n-s‚ {I-a-{]-Im-c-
tem-I-Øn-te-°p h-∂-Xv. D-b¿-sØ-gp-t∂-¡ ap-≈ H-cp ]p-tcm-ln-X≥ k¿-§c - m-Py-Øn¬
X-s∂ B-cpw sXm-Sm-sX Cu `q-an-bn¬ Po-hn- {]-th-in-®n-cn-t°-≠X - X- ym-hi- y-am-bn-cp-∂p
∏m≥ X-\n-°p km-[n-°p-am-bn-cp-∂p. Im-¡n-t\- (F-{_m. 6˛20).
bpw I-S-en-t\-bpw H-cp hm-°p-sIm-≠v A-Xn- 6. tem-Iw H-cp k-ap-{Z-hpw \mw Hm-tcm-cp-Ø-
s‚ ]-g-b kvYn-Xn-bn-em-°n-b X-\n-°v A-km- cpw A-Xn¬-°q-Sn H-gp-Ip-∂ ]-S-Ip-I-fp-am-
≤y-am-bn H-∂pw-X-s∂ D-≠m-bn-cp-∂n-√. F-s∂- Wv. kz¿-§-cm-Py-tØ-bpw Cu ]-S-Ip-I-tf-
sXm-S-cp-Xv Rm≥ ]n-Xm-hn-s‚ A-Sp-°¬ t]m- bpw X-Ωn¬ _-‘n-∏n-°p-∂ H-cp A-Zr-i-
bn-´n-√ F-∂p a-dn-bm-an-t\m-Sv Xm≥-X-s∂ ]-d- am-b N-c-Sm-Wv tb-ip. \-sΩ kz¿-§o-b Xp-
™p. Xm≥ Xn-cn-sI-t∏m-tI-≠-Xv A-Xym-h-iy- d-ap-J-Øv A-Sp-∏n-°p-∂-Xn-\v H-cp N-c-Sm-
hp-am-bn-cp-∂p. ]-g-b-\n-b-a {]-h-N-\-߃ ]q¿- bn, am¿-§Z- ¿-in-bm-bn tb-ip-{In-kvXp D-b¿-
Øn-bm-I-Ww. ]p-Xn-b-\n-b-a Im-cy-kvY≥ h-c- Ø-s∏-tS-≠-X-m-h-iy-am-bn-cp-∂p.
Ww. Rm≥ t]m-Im-™m¬ Im-cy-kvY≥ \n- 7. \-ap-°v kz¿-§w H-cp-°p-hm≥ tb-ip kz¿-
ß-fp-sS A-Sp-°¬ h-cn-I-bn-√ (tbm-l. 14˛16). §m-tcm-lW- w sN-bvXp. F-s‚ ]n-Xm-hn-s‚
A-h≥ D-b¿-Øs - ∏-´X
- n-\m¬ \-ap-°v h-en-b Im- `-h-\-Øn¬ A-t\-Iw hm-k-kvY-e-ß-fp-
cy-߃ t\-Sn-Ø-∂n-cn-°p-∂p. ≠v. ]n-Xm-hv, ]p-{X≥, ]-cn-ip-≤m-Xvam-hn-
1. ]n-Xm-hv ]p-{X-t\-bpw ]p-{X≥ ]n-Xm-hn- s‚ \m-a-Øn¬ \mw A-hn-sS-sb-Øn A-
t\-bpw al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xv B-h-iy-am- Xv A-h-Im-i-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-\pw A-hn-sS
bn-cp-∂p. A-Xp X-∂n-¬ hn-iz-kn-°p-∂- kvYn-c-Xm-a-k-am-t°-≠-Xn-\pw B-bn-´v A-
h¿ I-≠p a-\- n-em-°p-hm≥ B-h-iy-hp- h≥ D-b¿-Ø-s∏-tS-≠-Xm-h-iy-am-bn-cp-∂p
am-bn-cp-∂p (tbm-l. 17˛1˛11). (tbm-l. 14˛2˛3).
2. \mw H-∂m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se C-h-cpw 8. a-lm-]p-tcm-ln-X≥ P-\Ø - n-s‚ {]-Xn-\n-[n-
\-Ωn¬ H-∂m-tI-≠-Xn-\v Rm≥ A-h-sc bm-bn Ir-]m-k-\-Øn¬ t]m-Ip-∂-Xp-t]m-
kq-£n-®p. se \-ap-°p-th-≠n {In-kvXp-hpw ]n-Xm-hn-
3. k¿-∆-tem-I-Øn-\pw ]m-]-tam-N-\-hpw am- s‚-b-Sp-tØ-°v D-b¿-Ø-s∏-´n-cn-°p-∂p
\-km-¥-c-hpw \¬-Ip-∂-Xn-\v tb-ip D-b¿- (F-{_m. 9˛24˛25).
sØ-gp-t∂-¬t°-≠-Xm-h-iy-am-bn-cp-∂p. 9. k-I-e i-{Xp-°-fpw A-h-\p Io-gvs∏-Sp-∂-
4. ]n-Xm-hn-\m¬ B-I¿-jn-°-s∏-Sm-sX B- Xp-h-sc A-h≥ £-a-tbm-Sp-Iq-Sn ]n-Xm-hn-
cpw ]p-{X-s‚-b-Sp-°¬ h-cp-∂n-√ (tbm-l. s‚-b-Sp-°¬ Im-Øn-cn-°p-∂p (F-{_m.
6˛44). Rm≥ D-b¿-Ø-s∏-´m¬ F-√m-h-tc- 10˛13).
bpw F-¶-te-°v B-I¿-jn-°pw (tbm-l. 10. k-I-e-hpw b-Ym-kvYm-\-s∏-Sp-∂-Xp-h-sc
12˛32). B-I-bm¬ \mw \n-Xy-X-bn-te-°v A-h≥ Im-Øn-cn-°p-∂p (A-∏. {]-h. 3˛20).
{]-th-in-°p-∂-Xn-\v tb-ip D-b¿-sØ-gp- 11. D-b-c-Øn¬ I-b-dn-b-h≥ X-∂n¬ hn-iz-kn-
t∂-¡v kz¿-§m-tcm-l-Ww sN-tø-≠-Xm-h- °p-∂-h¿-°v Zm-\-ß-sf ]n-Xm-hn¬ \n-∂p
iy-am-bn-cp-∂p. hm-ßn-s°m-Sp-t°-≠-Xn-\m-bn-cp-∂p kz¿-
5. {In-kvXp-hn-s\ A-\p-I-cn-°p-∂-h-sc-√mw §-Øn-te-°v I-b-dn-t∏m-b-Xv.

9002 ¿_w‰v]ks 51
RNI Reg. KERMAL/2005/16494 Registered KL/EKM/628/2008-2010
hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq] ENTE SAHAYATHRIKAN

A`n\µ\߃ h¿°n sP. At©cn°v

A`n\µ\߃

FdWmIpfw ]cn-ip≤ …o_m tam¿

HmkvXm-Øntbmkv Nmcn-‰nanj≥ AwKhpw,
k¨-tUkv°qƒ A≤ym]I\pw, ap≥ k¨-
tUkv ° qƒ hnZym- ¿ ∞n- b pambncp∂ {io.
kn.kn. jmPn Ipcnb\v All india Footboal tIcf amt\- P v s a‚ v Atkm- k ntbjs‚
Federation s‚ sXc- s ™Sp∏n¬, The best B`napJyØn¬ tIcf-Ønse G‰hpw anI® bph
Assistant Refree of India 2008-2009 Ahm¿Uv amt\P¿- a msc Is≠Øm≥ \SØnb 2009se
e`n®p. hm¿jnI a’cØn¬ anI® hnPbw t\Snb
Ct±lw, FIFA Assistant Refree bpw Xncph\¥]pcw sF._n.Fkv . tkm^v - ‰ v h b¿
FfwIpfw sk‚ v tacokv kqt\mtdm ]m{Xn- k¿∆oknse ko\nb¿ F®v. B¿. FIvknIyq´ohv
b¿°m IØo{U¬ AwKhpw IqSnbmWv. Bb h¿°n sP. At©cn¬ s]m∂pcp∂n sk‚ v.
Fs‚ klbm{XnI≥ amknI C·mØntbmkv ]≈n AwKhpw FdWmIpfw sk‚ v
{]h¿ØI¿ BiwkIƒ t\cp∂p. ]nt‰gvkv k¨tU kv°qƒ, sP.Fkv.-hn._n.-Fkv.
]q¿∆ hnZym¿-∞nbpamWv.
Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm klbm{XnI≥ amknIbpsS F√m hn[
]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ BiwkIfpw t\cp∂p.
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw,
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬-
Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬
2009 sk]v‰w_¿ 13 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5.30
\v
kp-hn-tijtb-m-Kw- am-kn-I ]cky\nc°v
“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” Back Cover (Multicolour) : 5000/-
(FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw) Cover inner (Multicolour) : 3000/-
{io. Fw.kn. ]o‰¿ Page (Full) : 1000/-
FdWmIpfw ” (Half) : 600/-
Unkv{SnIv‰v k¨tUkv°qƒ sk{I´dn, ” (Quarter) : 300/-
kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. ” (Minimum) : 100/-
Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw- hm¿jnI hcnkwJy 60 cq]
]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!! hm-b-n-°p-I, {]Ncn-∏n-°p-I
Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019.
Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam