Sangaiexpress-11th March (Wednessday) 2009

Òü´£¡àº, Úå³ÅîA¡Å ³àWó¡ 11, º³t¡à åáoó³à, 2009 March 11, 2009 (Wednesday)
l¡üJøåºKã "áA¡¤à ¢¡ñº¤à í³\àl¡ü

á³áÊ¹-&³&º&áÅñà W¡vå¡à ëÚñìJø
l¡üJøåº, ³àWó¡ 10@ R¡¹àñ í³à àA¡-Åà W¡àA¡áJ¤à l¡üJºåø Kã áÞìà ¤\à¹Kã á¢¡¤³ R¡áÎ ÞàGó á³áÊ¹ ëA¡ ¹ágà ºåáW¡ñ¤à ái¡³ "³à
ÒA¡ìñà W¡vå¡à ëÚñáÅìJø, ºåà ëyû¡à¹ 30 ë¹à³Kã ³àº-W¡àñ í³ W¡àA¡åà ³àR¡ t¡àA¡ìJø¡ú
W¡àKã ëÒàìi¡º "³Kã ëÒï¹A¡á à\¤à í³à l¡üJºåø Kã A¡´¶áÎóìÚº &á¹Úà *Òüá¹¤à áÞìà ¤à\à¹à íº¤à Úå³ "³Îåñ åA¡àáÅñ
í³à tå¡³à W¡àA¡-áJ¤à ëïìàA¡ "åKã "ìÅñ¤à JR¡¤à ÒüE¡àÒüá¹ A¡á´¶Î "³à ëÅ³ºKà áKÒÀå ÒàÚà á¹áº¢¡ A¡á´¶ái¡à
K¤oóì³i¡t¡à ál¡³àr¡ ët¡ïá¹¡ú
R¡¹àñKã "áA¡¤à ¢¡ñº¤à í³ W¡àA¡-Kã ëïìàA¡ "åà Úå³ "³Îåñ åA¡à 108 l¡ü *ìJø¡ú åA¡à 55, á¤áÁ¡ñ 14 Îå "³àR¡-
"t¡à ëàA¡ìJøú ³*ñ W¡àà íºìÒï¤à á¤áÁ¡ñ 36 åKàÒüìJø¡ú
Òü³åñ 93 Kã ³ã*Òü 370 á ³Úå³ ³îA¡ í³à W¡àA¡åà Úà*ìJø¡ú -³áoå¹ã 70 á ³á¹ "³à á´Ã¡ú
ÒüìºGKã ë³àìl¡º ëA¡àl¡ *¢¡ A¡r¡C W¡¤Kã ÞàGó á³áÊ¹à ºåáW¡ñ¤à ái¡³åà ëW¡R¡ Aå¡Òüi¡º 220, A¡´¬º 250, "W¡à-àl¡ü
ëA¡á\ 100, å³ ë¤K 25 "³Îåñ ëA¡ì¹àáÎ áºi¡¹ 3000 "Þà-"à t¡à¹¤áÅñà ã-¤Kã³A¡ l¡üJøåºKã ál¡åái¡ A¡á´¶Ñà¹à
áÅáJ¡ú
á³áÊ¹áÅñKã ái¡³ "åà "Þà¤à t¡à¹¤áÅñà K¤oóì³i¡áA¡ ³àÚîA¡Kã ã¤à Úà¤áÅñ "å ãKá ÒàÚà t¡àTæº àKàìºàñ Nøàl¡ür¡à
àR¡ìàA¡áJ¤à ³ã¢¡³ "³à ë¢¡àR¡ìàA¡áJ¤Kà ëºàÚ-à á¹áº¢¡áA¡ ë³i¡á¹ìÚºáÅñ ál¡åái¡ A¡á´¶Ñà¹Kã Jåxàñà ãKáÎå ÒàÚáJ¡ú
á³áÊ¹Kã ái¡³ "åà l¡üJøåºà R¡à åñº¤Îå ø\àáÅñKã ³àv¡û¡à ³t¡³ W¡àà ºàA¡áJì ÒàÚåà R¡àÒüÒàA¡ Åàl¡üáJ¡ú Òü´£¡àºKã
W¡áJ¤à á³áÊ¹ "³á &³&º&áÅñKã ái¡³å åñá èñ "ã t¡à¹³àÒüà l¡üJøåºKã áÞìà ¤à\à¹à åñáJ¤á¡ú
K¤oóì³i¡à ø\àáÅñKã "Þà¤à t¡à¹¤à ³t¡³à ÞàJº ºèáÅ¤ãì ÒàÚ¤à Þà¢¡³à á³áÊ¹ "³á &³-&º&áÅñ W¡R¡¤à Úàì¹àÒü
ÒàÚà R¡àÒüÒàA¡ ø\àáÅñà áñºå¹¤Îå ëA¡àá ÒüñáJ¡ú
á¹áº¢¡ A¡á´¶ái¡Kã ³àÚîA¡Kã R¡¹àñKã í³ W¡àA¡Kã ëïìàA¡ "åKà ³¹ã íºà l¡üJøåºà íº¤à ¢¡àÚ¹ ëÊÎ ³t¡³Kà Wå¡¤à á¢¡¤³à
ëÅ³-Kºå, ¢¡àÚ¹ ëi¡r¡¹ "×³ ´¶å, Úå³ "³Îåñ &lå¡ìA¡Îìº Òüái¡iå¡¸Î Jåáñ³v¡û¡à ¢¡àÚ¹ &Gái¡ñP¡ÒüÎ¹ ´¶å, tå¡ñà
ëàA¡Òáñ¤à ëïìàA¡áÅñ ëàAÃ¡A¡à ëÚñáÅ¤à ëW¡ì¹º ál¡\àÊ¹ á³ái¡ìKÎ A¡á´¶ái¡ "³à áºñl¡ü ëºàÚà ëïìàA¡ "åKã
"ìÅñ¤à JR¡¤à ÒüE¡àÒüá¹ A¡á´¶Î "³à K¤oóì³i¡à áºñ¤à ál¡³àr¡ ët¡ïá¹¡ú "ît¡à ³ìt¡ñ àñº¤Îå l¡üJºåø ¢¡àÚ¹ Îàá¤óÎáA¡ KàØã
"³JA¡ R¡¹àñKã ëïìàv¡û¡à Åãá\áJ¡ú
R¡áÎKã ái¡³ "åà Úà*áJ¤áÅñá ÞàGó á³áÊ¹ ëA¡ ¹ág, &lå¡ìA¡Î á³áÊ¹ &º \ìÚzA¡å ³à¹, ái¡ál¡ á³áÊ¹ ál¡ál¡ àÒüáÎ,
&³&º&áÅñ- "àÒü ëÒì³àW¡à "³Îåñ &³ õá¤ã-¹à\, á¹áº¢¡ &r¡ á¹ìÒá¤áºìi¡ÎKã A¡á´¶Ñà¹ l¡àC¹ ëÎàìÒº "Jt¡à¹,
&³ááÎáÎKã ëÎìyû¡i¡á¹ á®¡C¹ íA¡áÅñ, &G-á³áÊ¹ & "\à "³Îåñ &&Î "ó¹ "³á "i¡Îå³Kã øáÎ-ìl¡i¡ ëà³àÎ A¡àÒüÎàá¡ú
l¡üJøåº i¡àl¡ü ëÒàº "³Îåñ t¡àTæº àKàìºàñKã &ìÎ³á¤Ã ëÒàºà íºá¹¤à "Þà¤à t¡à¹¤áÅñà "àÎà³ ¹àÒü-¢¡ºÎà W¡à-A¡¤à
ëàº³áÅñ R¡áÎÎå ¢¡ñÒáJ¡ú R¡¹àñÎå "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎà W¡à-A¡¤à ëàº³áÅñ "Þà¤à t¡à¹¤à ø\àáÅñåà ãáJ¤á¡ú
R¡áÎá åã l¡àC¹ Úà*à "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ ë³ál¡ìA¡º ái¡³à "Þà¤à t¡à¹¤à ³ã*ÒüáÅñ¤å ëº³à ºàìÚñ¤Kã ëA¡´ "³à W¡xáJ¡ú
R¡áÎKã ëA¡´ "åà èà ³ã*Òü 500 ë¹à³ ºàìÚñáJ ÒàÚá¹¡ú
R¡¹àñÎå ³Úå³-³îA¡ íº\¤à ³ã*Òü J¹à ³¹ã-³t¡àKã ³Úå³à W¡áJ¤Kà ëºàÚà R¡áÎÎå "ÚåA¡ "R¡¤Kã ³ã*Òü J¹á á¹áº¢¡
ëA¡´ àìàv¡û¡å à ³¹ã-³t¡àáÅñKã ³Úå³à W¡áJ¡ú
áÞìà ¤à\à¹à í³ W¡àA¡áJ¤å ÒáB¡ W¡áÒKã J«àÒüKã ëÒà W¡àl¡ü¤à í³ìÒï ºàñìàáB¡ ëïìàA¡ *Òü¤t¡à v¡à ëÒïáJ¤à W¡áÒ J¹Kã
³èñà ëàA¡áJ¤à ³à¤à ëïìàA¡áÅñKã ³èñà J«àÒüKã ëÒà "Þà-"à ñ¤à "³á W¡àl¡üà ³àR¡-t¡àA¡á¡ ÒàÚá¹¡ú
ëàñî³ A¡à¤à Úåá\á ÒàÚ¤à ³¹ã áÅì¹, &"à¹Kã &áÎ* ëÅàìAÃ¡
Òü´£¡àº, ³àWó¡ 10@ R¡áÎ ët¡àR¡à ët¡àR¡à¤à ³¢¡³ "×³à ëÎAå¡¸á¹ái¡ ë¢¡àÎóáA¡ Úåá\á ÒàÚà à\¤áÅñKKã ³¹v¡û¡à ëàA¡áJ¤à
ëàñî³ A¡à¤Kã ëïìàA¡ "ãà Úåá\á ÒàÚà à\¤à ³¹ã áÅáJ¤Kà ëºàÚà "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ -A¡á´¶Î *á¢¡Îà¹ "³à
ëÅàA¡ìJø¡ú
*á¢¡áÎìÚº *Òü¤à àl¡üKã áºJå "³Kã ³tè¡ñ Òüà Òü´£¡àº ëÞÊ ál¡áÊöCáA¡ ³Úàñ Òü´£¡àº Úàñ¤ãà A¡´¬àÒür¡ ë¢¡àÎóA¡à R¡áÎ "ÚåA¡
ëàñî³ A¡à¤á ÒàÚ¤à ëïìàv¡û¡à "àÒüà áñJø¤à ºå Úå&&º&¢¡áA¡ A¡àl¡¹á áW¡ñ¤à ³ã*Òü "ã áÅì¹ ÒàÚá¹¡ú
åáºÎà ÒàÚ, Òü´£¡àº ëÞÊ åáºÎ A¡´¶àìr¡à "³Îåñ 12Ç¡¤à ³¹àk¡à ºàÒüi¡ Òüì¢¡ái¡öKã "å¤à Jååà "A¡A¡¤à àl¡ü "³Kã
³tå¡ñ Òüà ³Úàñ Òü´£¡àº Úàñ¤ãà W¡R¡áÅÀå¤à ëàñî³ A¡à¤Kã ëïìàA¡ "å ëàA¡áJ¤á¡ú
³Úàñ Òü´£¡àº åáºÎ ëÊÎKã Jà ëàñWå¡ìºà³à áA¡ìºàá³i¡¹ ³àìÀà³ W¡ºKà íº¤à ³Úàñ Òü´£¡àº Úàñá¤ ët¡¹à A¡àáW¡ ÒàÚà
JR¡¤à º³ÒàñKã ³¢¡³ "³à àA¡º "ãà Jå ëàA¡¤à "åà Úå&&º&¢¡áA¡ ³ã*Òüá áW¡ñ¤à ³ã*Òü "ãå áÅáJ¤á ÒàÚá¹¡ú
íºáJ¤à ³ã*Òü "ã "åKã ëÊ A¡à¤óàÒü "³à, ë³Ká\Kà ëºàÚ¤à ³¹ç¡ "×³, àÒü &³&³Kã áìÊàº "³à, ë³Ká\Kà
ëºàÚ¤à ³¹ç¡ t¡¹ç¡A¡ "³Îåñ ëÒr¡ ëNøìl¡ "³à ¢¡ñáJ ÒàÚá¹¡ú
³ÅA¡ ³á³ñ JR¡á¤à "áÅ¤à ÒA¡W¡àñáÅñ åáºÎà ëºïJºKà á¹³Î ë³àKót¡à ³ìJø¡ú
R¡áÎ åñá èñ 2.40 ë¹à³ t¡à¤à ëÎàát¡ ál¡áÊöCáA¡ A¡àñìàA¡á åáºÎt¡Kã ëàñìàA¡ìºà³à áA¡ìºàá³i¡¹ t¡ì¹ìºà³
W¡ºKà íº¤à ÒàÒü\àñKã W¡ãñA¡ *Òüà ët¡ï¤à ³¢¡³ "³à 36 Ç¡¤à "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ A¡àR¡¤åKà Jè ëàA¡¤à Úåá\á ÒàÚà áW¡ñ¤à
"³à áÅ¹Kà &"à¹Kã &áÎ* "³à ëÅàA¡ìJø¡ú
ëÎàát¡ &Îá ááÆW¡t¡ Aå¡³à¹ l¡üaàºà ë¢¡àR¡ìà¹A¡Kã ³tè¡ñ Òüà Úåá\á ÒàÚà áW¡ñ¤à "³à áÅ¹Kà &"à¹Kã &áÎ* "³à
ëÅàA¡Òü ÒàÚ¤à Wå¡ì´Ã¡ú
"å³ *Òü³A¡ áÅá¹¤à Úåá\á ÒàÚ¤à "å A¡¹´¬à Nøê¡áA¡ìà "³á A¡¹³à ëïìàA¡ "å ëàA¡áJ¤ìà ÒàÚ¤Kã "Aè¡à ³ì¹àºá
¢¡ñ¤à R¡³á ÒàÚ¹A¡áJ¡ú
"àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ A¡àR¡¤å "åKà Jè ëàA¡¤à ëºàÒü¹¤à ³tè¡ñà "ìÒ¤à ë¢¡àÎó ëà³á\åà "ìR¡¤à ¢¡à*¤à á-×´¬Kã ¤A¡
W¡xáJ¡ú "å³ *Òü³A¡ A¡á¹ A¡á¹ ¢¡ñìJø ÒàÚ¤Kã ³t¡àR¡à JR¡¤à R¡³á¡ú
A¡àñìàA¡á åáºÎáA¡ A¡àR¡¤å "³á ëïìàA¡ ëàA¡¢¡³à W¡R¡áÅìJø ÒàÚá¹¡ú
R¡áÎ "ÚåA¡ èñ 7.45 ë¹à³ t¡à¤à W¡àìº ál¡áÊöCáA¡ ³èñ W¡¤à ët¡ñìïº åáºÎt¡Kã "Þàñ ëàñìàv¡û¡à áA¡ìºàá³i¡¹ 40 ë¹à³
W¡ºKà íº¤à ³á¹ñìà "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ A¡àR¡¤åKà Jè ëàA¡¤á ÒàÚ¤à ëïìàA¡ "³à Úåá\á ÒàÚà áW¡ñ¤à "³à áÅ¤Kà
ëºàÚà JèÇ¡-JèºàÚ A¡Úà ¢¡ñ¤à R¡³ìJø ÒàÚá¹¡ú
"àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ ëW¡ì¹àº "³Kã ³tè¡ñ Òüà JèºàÚ àÚ¤áÅñ ³á¹ñìº &á¹Úàà íºì¹ ÒàÚ¤à àl¡ü t¡à¤Kã "àÒüá\ &"à¹
(Îàl¡ük¡) áA¡ 26 Ç¡¤à ëÎC¹ "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ ³Jàà íº¤à 29 Ç¡¤à "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎáA¡ A¡àR¡¤å "³à ³¢¡³åà W¡R¡áÅáJ ÒàÚá¹¡ú
³¢¡³ A¡Úàà ºå³åà íºá¹îR¡à áW¡ñáñR¡àÒü *Òüà ºàA¡à JèºàÚ àÚ¤à "³à ëº¤à JR¡ÒÀå¤à ëW¡¤à ëÒà¤Kã &"à¹Kã
A¡àR¡¤ååà A¡àà ³ã*Òüå áÅáJ¤á¡ú
íºáJ¤à ³ã*Òü "åKã ³¹ê¡ 60 "³á ë³Ká\Kà ëA¡à¤à &³-22 ¹àÒü¢¡º "³à, ³¹ç¡ Òà¤à Jàl¡ü "³à, ëÒr¡ ëNøìl¡ "×³
"³Îåñ "àÒüÒüál¡ "³à ¢¡ñáJ ÒàÚá¹¡ú
¤à Úà¤á R¡¹àñÎå Òü´£¡àº ëÞÊ ál¡áÊöC A¡´¶àìr¡àà Jà à*ì¹³ íºA¡àÚà Jè ëàA¡¤á ÒàÚ¤à ëïìàA¡ "³à åáºÎ A¡´¶àìr¡à
àìÎóàìº "³à ëÅàA¡áJ¤á¡ú
Úåá\ t¡ì¹ ¢¡àKìJø@ R¡áÎ ëàA¡áJ¤à ët¡àR¡à ët¡àR¡à¤à ëïìàA¡áÅñà ëÎAå¡¸á¹ái¡ ë¢¡àÎóà Úåá\á ÒàÚ¤à ³ã*Òü t¡ì¹
¢¡àKìJø¡ú t¡¹ê¡A¡à Òü´£¡àº ëÞÊ ál¡áÊöCt¡Kã ¢¡à¤á, "³à ëï¤àº ál¡áÊöCt¡Kã ¢¡à¤á¡ú
Òü´£¡àº ëÞÊáA¡ ëÎáÚ¹ &Îá &º A¡àÒüºå à ëàAÃ¡A¡à ëW¡ì¹àº "³Kã ³tè¡ñ Òüà R¡áÎ "ÚåA¡ èñ 9.45 ë¹à³ t¡à¤à Òü´£¡àº ëÞÊ
A¡´¶àìr¡à "³Îåñ 12 Ç¡¤à ³¹àk¡à ºàÒüi¡ Òüì¢¡ái¡öKã "è¤à A¡àR¡¤åà ëA¡ÞàÒüìA¡&ºKã &áCá¤Êá ÒàÚ¤à "ã l¡üá¹ìàA¡ Úàì´¬³
íºA¡àÚKã ¢¡àKáJ¡ú
³ìJàÚáÅñ "åá ÚàÒüá¹ìàA¡ ëàñ¤øñ íºA¡àÚKã ³åt¡å ³ áìÅ &ºàÒü\ Òü¤ìå R¡à, 26 "³Îåñ ÚàÒüá¹ìàA¡ "ñà ³³àR¡ íºA¡àÚKã
ÎìKàºìÅ³ "ìt¡àÚ &ºàÒü\ ºåìJàÒü¤ã, 25 á¡ú ³ìJàÚ "ãKã áÎ³ A¡àló¡ ´¬¹ 9615101088 "³Îåñ 9615217319
Úà*¤à ëÒr¡ìÎi¡ "ã ¢¡ñáJ ÒàÚá¹¡ú
ÚàÒüá¹ìàA¡ &á¹Úà "³á í³ît¡ º³JàÚà àáió¡Kã ëÅ JàÚ¤Kã ¤A¡ ët¡ï¤á ÒàÚ¤à ëA¡ÞàÒüìA¡&ºKã &áCá¤Ê "ãÎå Òü´£¡àº
ëÞÊ A¡´¶àìr¡àà R¡áÎ åá³àñÞàÒü¹³ èñ 5.30 ë¹à³ t¡à¤à áºìºàñ W¡á\ñ í³ît¡ º³JàÚKã ëÒàà &áC®¡à (&³&-03&Î-
1197) "³Îåñ áÎ³ A¡àló¡ Úà*¤à ë³àìi¡àì¹àÀà ë³à¤àÒüº ëÒr¡ìÎi¡ "³Kà ëA¡àà ¢¡àáJ ÒàÚá¹¡ú
³ìJàÚ "ãåá ëï¤àº áìR¡à´¬³Kã ëºàÒüìt¡àñ¤³ Úà &ºàÒü\ W¡à¤ã, 31 "³Îåñ àUîºA¡àÚKã ºàAÃ¡Kà E¡àîA¡ìº
³ÚàÚìA¡àÚ¤ãà íº¤à áñìï\³ áìÅ, 33 á¡ú
Úå&&º&¢¡áA¡ &áCá¤Êá ÒàÚ¤à ët¡¹à Îà³ íº¹v¡û¡à íº¤à íºÅàñì³ à* &ºàÒü\ Îå¹W¡, 36 ëA¡ï¤à "³à R¡áÎ åá³Úåñ¤à
³tè¡ñ èñ 12.15 ë¹à³ t¡à¤à Òü´£¡àº ëÞÊ A¡´¶àìr¡àà ët¡¹à íA¡ìºKã ¢¡àáJ¤Kà ëºàÚà áøàáB¡ &áCá¤Êá ÒàÚ¤à ºñ¤àº
ëº ³ÚàÚ íºA¡àÚà íº¤à ºàìUàº\³ Åà³\àÒü &ºàÒü\ Òü¤åìR¡à &ºàÒü\ Jà¤à, 41 ëA¡ï¤à "³Îå R¡áÎ åñá èñ 12.30 ë¹à³
t¡à¤à Òü´£¡àº ëÞÊ A¡´¶àìr¡àà A¡àñWå¡ W¡ãñìJàR¡Kã ¢¡àáJ ÒàÚà Òü´£¡àº ëÞÊáA¡ &Î&ÎáKã ëW¡ì¹àºåà ³Jà t¡àà
ë¢¡àR¡ìà¹áAÃ¡¡ú
ëï¤àº ál¡áÊöC A¡´¶àìr¡à "³Îåñ 34 Ç¡¤à &"à¹Kã "è¤à A¡àR¡¤åÎå ëA¡ÞàÒüìA¡&ºKã &áCá¤Êá ÒàÚ¤à íÒì¹àA¡ àió¡-áøà
íº¤à Jåìàñ¤³ Îåáº &ºàÒü\ Òüà*ìt¡à &ºàÒü\ R¡àìA¡, 18 ëA¡ï¤à "³à R¡áÎ "ÚåA¡ èñ t¡ì¹ìºà³ t¡à¤à íÒì¹àA¡ àió¡-áø
W¡´àìàñ ³àv¡û¡Kã ¢¡àKìº ÒàÚà ëï¤àºKã &Î&Îá ëAÃ¡ ëJàñÎàÒüKã ëW¡ì¹àº "³à ë¢¡àR¡ìà¹áAÃ¡¡ú
á®¡ál¡* ë¹ìA¡àáló¡ñ ët¡ï¤à ¤A¡ ëÒïìJø
Òü´£¡àº, ³àWó¡ 10@ ë®¡ài¡ à¤à åá³áA¡ ëïìàA¡-ÞàìàA¡áÅñ á®¡ál¡* ë¹ìA¡àáló¡ñ ët¡ï¤à ³¹ã íº¤à ál¡àió¡ì³i¡à ¤A¡
ëºïJà ëÒïìJø¡ú
t¡àS¡A¡ "ã ëàA¡à &áøº 16 "³Îåñ 22 à àR¡ìàB¡¤à ³áo-å¹Kã àáºóÚì³i¡á¹ A¡ái¡iå¡ìÚá "ãKã ÒüìºG
àR¡ìàA¡à åá³áA¡ áyû¡ái¡ìA¡º *Òü¤à ëïìàA¡áÅñ á®¡ál¡* ë¹ìA¡àáló¡ñ ët¡ï¤Kà ëºàÚà ë¢¡àìi¡à ³áÅKìïá¹¡ú
ëÊi¡ ÒüìºG ál¡àió¡ì³i¡t¡Kã ¢¡ñ¤à *á¢¡áÎìÚº *Òü¤à àl¡üKã áºJå "³Kã ³tå¡ñ Òüà t¡àS¡A¡ "ã ëàA¡à àR¡ìàB¡¤à ÒüìºG
"áÎKã áyû¡ái¡ìA¡º *Òü¤à ëïìàA¡áÅñ á®¡ál¡* ë¹ìA¡àáló¡ñ ët¡ï¤à "³Îåñ ë¢¡àìi¡à ³áÅ¤à ÒüìºG A¡á´¶Î *¢¡ Òüár¡Úàà
Òüi¡öG ã¹A¡Kã ál¡-àió¡ì³i¡ "áÎÎå ¹A¡à¹ íº¤à ¤A¡áÅñ àÚJà ëÒïìJø¡ú
Þà¢¡³ "³à, "àl¡üi¡¹ àáºóÚ-ì³i¡á¹ A¡ái¡iå¡ìÚáKã á¹i¡áóñ *á¢¡-Îà¹ ëï¤àºKã ál¡åái¡ A¡á´¶Ñà¹à *Òü¹Ká ÒàÚá¹¡ú
³³àR¡à àR¡ìàA¡áJ¤à àáºóÚ-ì³i¡á¹ ÒüìºGà Òü´£¡àº ëÞÊáA¡ ál¡åái¡ A¡á´¶Ñà¹à Òü¹ "³Îåñ "àl¡üi¡¹Kã á¹i¡áóñ *á¢¡Îà¹
*Òü¹´¬à "å ÒA¡ àR¡ìàB¡¤à ÒüìºG "áÎKã "àl¡üi¡¹ àáºóÚì³i¡á¹ A¡-ái¡iå¡ìÚáKã "à¹* ëï¤àºKã ál¡åái¡ A¡á´¶Ñà¹à
*Òü¹Káú Òü¹ àáºóÚ-ì³i¡á¹ A¡ái¡iå¡ìÚáKãá ÒàP¡³à Òü´£¡àº ëÞÊáA¡ ál¡áÎà "à¹* *ÒüKá¡ú
"³ì¹à³à, ÒàÎå áºÎ ël¡ì³àìyû¡ái¡A¡ &ÀàÒüáA¡ ³ãì¹ *Òüå à ³ãJºà ³àÚàA¡Kã ëÒï-á\A¡ ëÒïá\A¡ "àl¡üi¡¹Kã
&³á *Òüá¹¤à ³á W¡ì¹àî³¤å ÒA¡Îå áál¡&Kã ái¡ìA¡i¡ ãì¹ ÒàÚà R¡áÎ ºàl¡üìàA¡ìJø ÒàÚá¹¡ú
³áoW¡ì¹àî³¤å ³ãì¹ *Òü¹Ká ÒàÚà ºàl¡üìàA¡áJ¤à "áÎ à¹Kà ëÒïá\áB¡ *Òüà "àl¡üi¡¹Kã ³ãì¹ *Òü¹Ká ÒàÚà ë¢¡àì³óº
*Òüà ºàl¡üìàA¡áJ¤à "ã Ç¡ì¹¡ú "ìt¡àà "³à &áÎáà åìàA¡à &ºá¤ ëÎààá¡ú
Òü¹ àáºóÚì³i¡á¹ A¡ái¡iå¡-ìÚáKã *Òüà ëÒïá\A¡ ¢¡à*¤à ë¢¡àì³óº *Òüà ³ã*Òü "×³Kã á³ñ ³ãì¹ *Òü¹Ká ÒàÚà ³àKã
³àKã àáió¡áÅñà ºàl¡üìàA¡ìJø¡ú
á¤ì\áKã ³ãì¹ *Òüà Òàà W¡ã¢¡ á³áÊ¹ *Òü¹´¬à ÞàìUàÒü &ìÎ³¤Ãã A¡ái¡iå¡ìÚáKã ÞàìÒñ¤³ áà³W¡à¤å àKºKá ÒàÚà
ºàl¡üìàA¡áJ¤Kà ëºàÚà &³ááà Òàà ³áoå¹ Úåá¤áÎóái¡Kã ëøàì¢¡Îà¹ *Òü¹´¬à ë³àìÒ¤å ³ãì¹ *Òüà åìàìAÃ¡ ÒàÚà
ºàl¡üìàA¡ìJø¡ú
A¡ñìNøÎA¡à K¤oóì³i¡ àÚá³á¹¤à áÎá"àÒüà ÒàÎå ³ãì¹ *ÒüáJ¤à Þàñá\ñ ët¡à &ìÎ³¤Ãã A¡ái¡iå¡ìÚá-Kã Òà Òà
A¡à¹v¡ûå¡à á³áÊ¹ *Òü-¹´Ã¤à l¡àC¹ &³ ¹¤å ÒA¡Îå ³ãì¹ *Òüà åìàA¡Jø¤á¡ú
t¡àñàñ¤à JR¡Îå ëÒì³àW¡Kà ¢å¡ñ\ààñKà ëï¹àñ ët¡ïìJø
Òü´£¡àº, ³àWó¡ 10@ ÒA¡ àR¡ìàB¡-ìïá¹¤à àáºóÚì³i¡á¹ ÒüìºGà Òü¹ àáºóÚì³i¡á¹ A¡ái¡iå¡ìÚáà Òüár¡-Úà ëÎìº
A¡ñìNøÎáA¡ ái¡ìA¡i¡ t¡àá¹¤à ³R¡àKã ³èñà áÅñ\î³ &ìÎ³¤Ãã A¡ái¡iå¡ìÚáKã áÎájñ &³&º& "àÒü ëÒì³àW¡à ái¡ìA¡i¡ ã¹¤à Úàà
íº¹¤Îå "àl¡üi¡¹Kã ái¡ìA¡i¡ t¡à¤à áàà Úà*¤à Wå¡¹àW¡àå¹ &ìÎ³¤Ãã A¡ái¡iå¡ìÚáKã áÎájñ &³&º& ¢å¡ñ\ààñ ët¡àáñà
*Òüà ái¡ìA¡i¡ ã¹¤à Úàà íºì¹¡ú
ÒüR¡A¡ R¡A¡à "³à *Òüà Þà¹ á³áÊ¹ ¢å¡ñ\ààñà A¡ñìNøÎà "àl¡üi¡¹Kã ái¡ìA¡i¡ ã¤Kã ¢¡ã¤³ ºàA¡Kã ¢å¡ñ\ààñ ët¡àáñ ³Åà
Wå¡¹àW¡àå¹à ÒàÒüåà ³ÒàáB¡ ³¹ç¡*Òü¤à ³ã*ÒüáÅñ t¡àáÅ¤à ëÒïìJø¡ú
Wå¡¹àW¡àå¹à ëA¡´ ët¡ïåà íºá¹¤à ¢å¡ñ\ààñKà àl¡ü³ã J¹Kà l¡ü¤à àáió¡ ÒàÚ A¡´¶àr¡Kã Þàì¹ ÒüKá ÒàÚà ëAÃ¡Òü³
ët¡ïáJ¤Kà ëºàÚà "àl¡üi¡¹ ëºàA¡ Î®¡à A¡ái¡iå¡ìÚáKã áÎi¡ t¡à¤à ³ìR¡àà ³àR¡\¤à yKà ët¡àñ\¤à "³v¡à íºìt¡ ÒàÚà
ë¢¡àR¡ìàA¡ìJø¡ú
³ãJº "áÎ ëñ¤à 'ÒàA¡ á¢¡á\ìA¡áÀ "³Îåñ ë³ìi¡áÀ ëï¹àñ ët¡ï¤á íºáy "å¤å 'ÒàB¡ã àáió¡à t¡A¡áÅÀAÃ¡¤á 'ÒàA¡
ÒüÅà³A¡ ëï¹àñ ët¡ï¤à t¡à¤á ÒàÚà ¢å¡ñ\ààñà àl¡ü³ãáÅñà ë¢¡àR¡ìàA¡áJ¡ú
"àl¡üi¡¹ ³áoå¹ àáºóÚàì³i¡á¹ A¡ái¡iå¡ìÚáKã *Òüà &"àÒüáÎ-áÎKã Þàì¹ A¡á¹ ºàB¡á ÒàÚ¤Kã ³t¡àñà ³ÒàA¡à A¡á¹ JáÀ
ÒàÚà Òñ¤à ¢å¡ñ\ààñà ÒàÚáJ, &"àÒüáÎáÎà ³ìJàÚKã Þàì¹ ëºïìJø, ³ìJàÚà ëÒïá\A¡ ºàl¡üìàv¡û¡à íº¤à Jv¡û¡á¡ú
³ÒàB¡ã ³ã*ÒüáÅñà Þà R¡àR¡¤à á³áÊ¹ "áÎà ÒàÚáJ, A¡á¹P¡´¬à ³ÒàA¡å &³á "³à *Òüà JÀ¤á ³ìR¡àà ëA¡á¤ìi¡ "³à
ãKá ÒàÚ¤Kã à\¤à àáió¡Kã ÒàÚ A¡´¶àr¡à ³ìR¡àà ã¹ìAÃ¡¡ú
¤à Úà¤á ¢å¡ñ\ààñà ái¡ìA¡i¡ t¡à¤à Úà*¤Îå ³ÒàáB¡ ³W¡àåà A¡ààñá ái¡ìA¡i¡ t¡à¤à Úà*á¹¤á¡ú
"³ì¹à³à, ¹à×º Kàáê¡Kã ëÎáÚ¹ A¡ìº\ ë³i¡ &³&º& Òüì¹ñ¤³ ëÒì³àW¡à Òü¹ ³áoå¹ àáºóÚàì³i¡á¹ A¡ái¡iå¡ìÚáKã
A¡ñ-ìNøÎ ái¡ìA¡ Ç¡A¡ìÅàÒü ëÅàÒüà ã¹¤à ÚàÒü ÒàÚá¹¡ú
&áøº 16 ("àl¡üi¡¹) "³Îåñ &áøº 22 (Òü¹) à àR¡ìàB¡ìï-á¹¤à 15 Ç¡¤à ëºàA¡ Î®¡à ³ãJºKã- Kã³A¡ ³áoå¹Kã
A¡ái¡iå¡ìÚá "ãà A¡ñìNøÎ ³ãì¹ ºàl¡üìàA¡à R¡³à íº¹A¡à "å åá³ ãáKã ³åñá "ìÅñ¤à JR¡ºKá ÒàÚà ëøÎà
¢¡ñ¤à àl¡üà ë¢¡àR¡ìà¹áAÃ¡¡ú
³t¡³ "³Kã ëÎáÚà¹ A¡ñìNøÎ-ì³ íºáJ¤à Òüì¹ñ¤³ ët¡àì´àáB¡ ³W¡àåà, ëÒïá\A¡ ëÒïá\A¡ áÅñ\î³ &ìÎ³¤Ãã
A¡ái¡iå¡ìÚáKã &³&º& A¡àá¹¤à ëÒì³àW¡à A¡ñìNøÎáA¡ "ìï¤à ëàáºáÎ "³Kã ³tå¡ñÒüà ái¡ìA¡ ãK¤á ÒàÚà àl¡üKã áºJå
"áÎà ³Jà t¡à¹áAÃ¡¡ú
ãñáÅñ¤à ÚàÒü "ît¡ ëàáºái¡ìA¡º àáió¡áÅñKã ³ãì¹ ºàl¡üìàA¡Jø¤Îå A¡ñìNøÎáA¡ ³ãì¹ ëÒïá\A¡ ¢¡à*¤à W¡ W¡àà íºJàÚ
t¡àá¤á¡ú áÎái¡ñ &³á l¡àC¹ ái¡ í³¸Îå A¡ñìNøÎáA¡ ái¡ìA¡ t¡àá¹¡ú
Åá³óºà A¡¤à ºåà "A¡¤à ëJàR¡\ñáÅñ W¡R¡áÅÀìv¡û¡ïá¹
Òü´£¡àº, ³àWó¡ 10@ Åá³óºà A¡¤à ºåà Åãåà Åá³óºà A¡Àå, "¢¡Ñà ëºïìàA¡l¡ü ÒàÚåà W¡x¹A¡à Jåxàñ W¡¹à ëÒ¤Kã ëJàR¡\ñ
ëÒà A¡áÅà ³Jà t¡àà W¡R¡áÅáJKá ÒàÚ¤à Þà¢¡³ ´¬Kà ëºàÚà ët¡àR¡à ët¡àR¡à¤à ëJàR¡\ñáÅñ W¡R¡áÅÀB¡ìïá¹¡ú
R¡áÎ áál¡& A¡³ìÃGt¡à Åá³óºà A¡¤à ºåà Åãåà àR¡ìàA¡áJ¤à àl¡ü³ãáÅñKà l¡ü¤Kã ëï¹³à ºå "áÎKã A¡ì®¡¹
\àáA¡à ÒàÚáJ, "à³ól¡ ë¢¡àìÎóÎ(áÑáÎìÚº ÞàÎó) &C 1958 ëºïìàA¡l¡ü ÒàÚåà W¡áÒ ãà ëÒà W¡¹à ëÒÀáAÃ¡¤ã Åá³óºà¤å
³Åà ³zà áÅ\ìK ët¡ïÒü ÒàÚåà "àÒüááÎKã ëÎG 309 Kã ³Jàà ¢¡àá\¤à "áÎ Úàáñì¡ú
Åá³óºàKã ëJàR¡\ñ "áÎ K¤oóì³i¡à t¡à¤Kã ³×v¡à Åá³óºà¤å ë\ºà ³á\áJ¤à "áÎ ëì ÒàÚ¤à Þà¢¡³ ³åà \áA¡à
³Jà t¡àà ÒàÚáJ, Åá³óºà A¡¤à ºåà W¡x¹A¡à Jåxàñ W¡¹à ëÒ¤Kã ëJàR¡\ñ ³Jà t¡àà W¡xáJKá¡ú
ºå "áÎKã "ìt¡àà A¡ì®¡¹ t¡¹ç¡áà ÒàÚáJ, Åá³óºà A¡Àå "¢¡Ñà ëºïìàA¡l¡ü ÒàÚ¤à ál¡³àr¡ t¡àåà W¡R¡áÅÀB¡¤à
ëJàR¡\ñáÅñá áÊöi¡ ëA¡àó¹ ëA¡ì´Òü, ëàÊ¹ ëA¡ì´Òü "³Îåñ ëW¡\àÒüáW¡ñ¤á¡ú ³áoå¹ Jv¡û¡Kã "¢¡Ñà ëºïìàA¡l¡ü ÒàÚ¤Kã
³×v¡à "Þàñ ëàñìàA¡ º³³áÅñKã "¢¡Ñà ëºïìàA¡l¡ü ÒàÚ¤à ëJàR¡\ñ W¡R¡áÅÀKá ÒàÚá¹¡ú
Úà*ÅR¡ ³åñà Þà¤KàÒü º³JàÚà Jåxàñ W¡¹à ëÒ¤Kã ëJàR¡\ñ W¡R¡áÅ-Ká ÒàÚ¤à Þà¢¡³ ´Ãå à ºå "áÎKã
ëA¡à-A¡ì®¡¹ ë³àì³àà ÒàÚáJ, Åá³óºàKã ëJàR¡\ñ "áÎà ÒüA¡àÚ Jå³¤ à l¡üà *Òüà "³Îåñ "¢¡ÑàKã ³àìÚàv¡û¡à ëºáÃ
ÒàÚ¤å t¡àv¡ûå¡à Úà*ÅR¡ ³åñà àR¡ìàA¡à à¤º ëW¡àñ¤à, Úà*ÅR¡ ëÑàió¡Î ³åñà á³ái¡ "ã "ã ëºáÚå¡ú
¤à Úà¤á "¢¡Ñà ëºïìàA¡l¡ü, Åá³óºà A¡Àå ÒàÚ¤à ál¡³àr¡ ët¡ïåà ³³àR¡ W¡áÒ 2008 Kã ál¡ìÎ´¬¹ 10 Kã Åá³óºà A¡¤à ºåà
Åãåà Jåxàñ W¡¹à ëÒ¤Kã ëJàR¡\ñ W¡R¡áÅÀA¡à R¡áÎKà àà åá³ 89 Ç¡ìJø¡ú
¤á¤àà ë¤à³ ºñáÅáJ¤à &³áÎá ÒàÚà ëAÃ¡Òü³ ët¡ï¹áAÃ¡
Òü´£¡àº, ³àWó¡ 10@ ¤á¤à l¡àÒüKìàáÊA¡ ëÎi¡¹à à "áÎKã ãàà ë¤à³ ºñáÅáJ¤å ëA¡áÎá (&³áÎ) á ÒàÚà "àÒüà
áñJø¤à ºå "áÎKã Òüì¢¡àì³óÎ &r¡ á¤ÃA¡ á¹ìºÎ *á¢¡Îà¹ å¹àà¤Kã ëW¡ì¹àº "³à ë¢¡àR¡ìà¹áAÃ¡¡ú
ëÎi¡¹ "áÎKã ³å l¡àC¹ ¤áºà ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡Kã ëA¡áÎá (&³áÎ) ¤å ë¢¡àñà Åãñ¹A¡Kã-³A¡ ë¤à³ "å
ºñáÅáJ¤á¡ú "å¤å ³¹àº íº\¤à Êà¢¡, ø\à ³ãÚà³ "³Îåñ ëÒïá\A¡ ëÒïá\A¡ íº¤àB¡ã *Òüá¹¤à á¢¡¤³ ³Úà³áÎ ëÚñºKà "áÅ-
"à Úà*Òáñ¤Kã ëàA¡-JàÚÒáJ¤á ÒàÚà ëW¡ì¹àº "åà ë¢¡àR¡ìà¹áAÃ¡¡ú
l¡àC¹ ¤áºà åáºÎ A¡´¶àìr¡àà ë³à¤àÒüº ëi¡áñ ët¡ïÒåà àáió¡Kã A¡³ì¹l¡áÅñ ëA¡àÚt¡à t¡àÒåà "Þà¢¡³à t¡à¤à ÅãáJ
"³Îåñ *Òü l¡üáÅv¡¤à ¤A¡ A¡Úà ët¡ïåà ³ãÚà³à àáió¡¤å ºàà l¡üÒ¤à ëÒàáJ ÒàÚ¤à Þà¢¡³Îå ´ÃáAÃ¡¡ú
áÅñ\î³à íº¤à "àÒü&¢¡áÎál¡Kã ÒüágáÚà¹ ¹¤ã¹à ëA¡áÎá (&³-áÎ) Kã ã¢¡³ ëàA¡à àìÎóìi¡\ A¡ìÀG ët¡ïJøKà
ãìàv¡û¡à ³¹àÒüKã *Òü¤à ¤v¡û¡à Åãá\ìà-A¡Kã³A¡ àáió¡à ³ÒàB¡ã Úå³à Òà Òà ë¤à³ ºñáÅåà Þàáóñ ët¡ïìJø ÒàÚá¹¡ú
ëJàÚàìàñà íº¤à ³áoå¹ ëi¡i¡ Òàl¡üÎáA¡ ëøàøàÒüi¡¹Kã ³Úå³à ëàñî³ A¡àáÅáJ¤åÎå ëA¡áÎá (&³áÎ) á ÒàÚà ëW¡ì¹àº
"áÎà Àåà àáió¡¤å Åãñ¹A¡Kã Þàáóñ ët¡ïáJ- ¤á ÒàÚá¹¡ú
Òü´£¡àº ³åñà Òü´£¡àº ëÞÊáA¡ ál¡áÊöC A¡´¶àr¡¹, ë¹àáA¡Kã á³ìÚñ ³Jàà "¹à¤áÅñ Wå¡ìàA¡¤à ëÒàá¹ ÒàÚà ëW¡ì¹àº "áÎà
áÀ¡ú
ëÒïáJ¤à ë¢¡¤øÞå à¹ã "³Kã ëÒïà Òüár¡á¤\åìÚº ëÒà³ ál¡³àr¡Kã "áñ-¤à ³Jø¤à ³tå¡ñà ³¢¡³ J¹à ëÒà³ ál¡³àr¡ ºàA¡Kã àl¡ü
¢¡ñìº¡ú ³ãÚà³à ÅàáÅ¤à àáió¡Kã á³ñW¡ ã¤à ët¡ï¤áÅñ¤å ³¹ç¡ ¢¡ñà ³åxà "R¡´¬à ³ìt¡ñ àñ¤ãÚå "³Îåñ "å¤à Òü-ë³Òüº
&ìl¡öÎ [email protected] à ³ìt¡ñ àñ¤ãÚå ÒàÚ¤à Þà¢¡³Îå ëW¡ì¹àº "áÎà ´ÃáAÃ¡¡ú
A¡´¶áÎóìÚº ëÎG ÞàAó¡¹áÅñ¤å *ãì¹
Òü´£¡àº, ³àWó¡ 10 @ ³¹³ "³à yKà "³Kã A¡´¶áÎóìÚº ëÎG ÞàAó¡¹ *Òüà áÒñ¤à ëÒàá¹¤ã åãáÅñ¤å ³ã "³à *Òü¤Kã ÒüA¡àÚ
Jå³¤à l¡üKã ³×v¡à ëï¤àº åáºÎ A¡´¶àìr¡àá ÒàÚ¤à àìÎóàìº J¹à "áÎP¡´¬à åã J¹à àît¡ W¡àà "³á t¡³ãà ³ã*
³ãî W¡xìJø¡ú
åáºÎ A¡´¶àìr¡àá ÒàÚ¤à ³ã-*ÒüáÅñ "åà A¡´¶áÎóìÚº ëÎG ÞàAó¡¹ *Òüà íºá¹¤ã åã t¡¹ç¡v¡û¡à åãáÅñ "åà ëÅà Òü¤à
á¢¡ ëºàÒüà ëºïìàA¡ÒÀKà ë³àìºÊ ët¡ï¤t¡à v¡à åãáÅñ "åKã øàÒüì¤i¡ àió¡t¡à ÅãR¡à áá\¤Kà ëºàÚà ³Jå áá\
åà *áJ ÒàÚà ºÃåà ³ã*Òü¤à t¡à¤à R¡³¤à ÞàîÒ A¡Úà R¡àR¡åà íW¡¹Kà "Úà*¤à ëÅÎå ³åáJ ÒàÚà åãáÅñåà ³¹àº
Åã¹áAÃ¡¡ú
Þà¢¡³ "áÎKà ³¹ã íºà "Þàñ &*áÎKã ³¢¡³ "³à R¡áÎ åñá àl¡ü³ãáÅñKà l¡ü¤Kã ëï¹³à ëï-ìàA¡ "åà á®¡áC³
*ÒüáJ¤ã åãáÅñà ë¢¡àR¡ìà¹A¡à ëï¤àº åáºÎ A¡´¶àìr¡àá ÒàÚ¤à ³ã*Òü ³á¹à W¡xáJ¤à t¡³á¹¤à ëï*ñ "å ³³àñ à
ë¢¡¤øåÞà¹ã 27 "³Îåñ 28 Kã ëºà¤à "áÒñá¡ ÒàÚá¹¡ú
åá³ "åKã Þà¹ã ºã¹åà åã t¡¹ç¡A¡ "åKã ³åñKã J«àÒüKã ëÎá-Úà¹ *Òü¤ã åã "³à ÒàÚáJ, åá³ "å ³ìJàÚ t¡¹ç¡A¡
&*áÎà íº¤à ëÒàìi¡º "³à íºáJ¡ú t¡àñ 27 áA¡ åá³àñ åñ áàìÀà³ t¡à¤à ëÒàìi¡º "åKã ³Úàà Úå Úà³à R¡à*¹¤ã åã "³à
³á¢¡ ³ì¹àº ³¢¡³ JR¡à íº¤Kã A¡á¢ó¡Úå *Òü¤à åã "å W¡¢¡³ JR¡-ºì¹àÒü ÒàÚåà ëÒàìi¡º "åà åáÅÀKà ³á¢¡ ³ì¹àº
ëÒàñÒÀ¤à ³tå¡ñà tå¡³ÒáJ¡ú A¡àìà A¡á¹ìà JR¡¤à åã "åà "áÒñà ³ãA¡ ëà¹A¡à ³ÒàA¡å ¢¡àá¹¤à A¡á¹-Kãìà, ³ÒàA¡å
àìàA¡l¡ü ÒàÚåà ºàl¡ü ëJàñà A¡ÃA¡áJ¡ú åãå ë³¤à ëÒàá¹îR¡à åáºÎ Úåáì¢¡à³ó ëÅà JåºàÚ àÚ¤à ³ã*Òü "×³ "³Kà
Úåáì¢¡à³ó ëÅv¡¤à "³Kà ëàR¡ A¡à*JàÒü¹Kà W¡R¡ºA¡áJ ÒàÚá¹¡ú
JåºàÚ àÚ¤áÅñ "åà åã "åKã ³t¡àñà JR¡ÒáJ "å¤å JåºàÚ àÚ¤áÅñ "åà ìJàÚP¡´¬ã åãáÅñ ´¬Kã A¡à¤à íºìt¡,
ìJàÚ Òà¤à ëàñî³ ³¹ç¡ "ìÒ¤à Úà*Òü, ºàÚà A¡á ìJàÚà "ìt¡àà ºàÚà ÅìàA¡¤à ëÒàá¹¤à A¡á¹Kãìà, áÅà
Åãá\¤à t¡´¬ãá¹¤à A¡á¹Kãìà ÒàÚåà ¢å¡¤à ëÒï¹A¡áJ ÒàÚá¹¡ú
¢å¡à-¢å¡à "ìÅà á¢¡ì¹à ³îJ ëºàÒüà ëºïìàA¡l¡ü y¤á A¡àÃKà Òàìt¡àB¡á ÒàÚáJ¡ú "ìÅà á¢¡ ëºàÒüà ëºïìàA¡ÒÀKà
åãáÅñ "åà ë³àìºÊ ët¡ïáJ¡ú åãáÅñ
"åKã ÒA¡W¡àñ è³³A¡ àÚ àÚåà ÅàáJ¡ú ëºàÚà åãáÅñ "åKã ÒA¡W¡àñ ëàR¡à íW¡ "³Îåñ ÅãR¡à áá\áJ ÒàÚá¹¡ú
ëÒàìi¡º "åKã åã t¡¹ç¡A¡ "å ³á¢¡ ³ì¹àº ëÅáW¡ÒÀKà ë¤àìºì¹à "³à A¡àJÒáJ¡ú KàØã "å ëï¹Kà ºàAÃ¡¤à ³tå¡ñà
åãáÅñ "å ºÕ¡àñà íºìÒïìK¹à åáºÎt¡à áÅìï¹à ÒàÚà Òñ¤à åáºÎt¡à áÅìï ÒàÚà ÒàÚ\áJ ÒàÚá¹¡ú
ºÕ¡àñ "åà åãáÅñ "å Aå¡³ÒáJ¡ú åã t¡¹ç¡A¡ "åKã ³åñà J«àÒüKã "R¡àñ *Òü¤ã W¡áÒ 16 ë¹à³Jv¡û¡à R¡àÒüá¹¤ã åã³W¡à "åà
"³åB¡à Òà ë³àìºÊ ët¡ïáJ¡ú
åã³W¡à "åKã ÒA¡W¡àñ ëàR¡à íW¡à áá\áJ¡ú JåºàÚ àÚ¤áÅñ "åà *ì¹º ëÎG ët¡ï ÒàÚáJ ³åà åã³W¡à "åà Úà¤Kã
"³åB¡à Òà t¡³áà ¢å¡á¤áJ ëºàÚà ºåà 400 ëºïáJ ÒàÚá¹¡ú
³ìJàÚ¤å Òü´£¡àº åáºÎt¡à t¡àñ 28 Kã "ÚåA¡ åñ 2.30 ë¹à³ t¡à¤à áÀ³áJ¡ú Òü´£¡àº åáºÎt¡à íº¤à ³t¡³à ºàáAÃ¡¤à JåºàÚ
àÚ¤à Úåáì¢¡à³ó ëÅáÅñ "å ëï¤àº åáºÎ A¡´¶àìr¡àá ÒàÚ¤à JR¡áJ ÒàÚà "ìt¡àà åã "³à ë¢¡àR¡ìà¹A¡áJ¡ú
ëïìàA¡ "åà á®¡áC³ *ÒüáJ¤ã åã "³à ë¢¡àR¡ìà¹A¡à t¡³á¹¤à ëïìàA¡ "å ë¢¡¤øÞå à¹ã 27 t¡à ëàAÃ¡¤Îå ëïìàA¡ "åKã
³¹³à àl¡üìW¡áÅñà ë¢¡àR¡ìàA¡à R¡³áJì¡ú Úà³à áA¡áJ¡ú "å¤å "áÎP¡´¬à ëïìàA¡ "áÎ³A¡ y¤Îå ëÎG ÞàAó¡¹ *Òüà áÒñ¤à
ëÒà\á¹¤ã åãáÅñà ³*ñ A¡Úà³¹ç¡³à W¡xá¹¤à ³ã* ³ãî "áÎ Jàñ¤à R¡³¤Kã ë¢¡àR¡ìà¹A¡á¡ú
"áÎP¡´¬à ³JºKã åãáÅñ¤å ë³àìºÊ ët¡ï¤à ë¹ ët¡ï¤à Jv¡û¡à v¡à åá³àñ W¡R¡ºAÃ¡Kà ¢å¡á¹ ëºïìàA¡ÒÀKà ë³à¤àÒüºà ë¢¡àìi¡à
´¬à, ëÅ ³å¤à A¡Úà Òüt¡ t¡v¡à W¡îx¡ú åá³ "åà ëÅàA¡áJ¤à "åKã ³à ëàA¡à åñR¡àÒüìt¡¡ú ÒA¡W¡àñà àK¢¡³ A¡Úà³¹ç¡³
íºá¹ ÒàÚà l¡üºA¡áJ¡ú
A¡á¢ó¡Úå ët¡ïåà ³à ëàA¡à ¢¡à*¤à Úà¤à åá³ "åà A¡´¶àìr¡àá ÒàÚ¤áÅñ "åà W¡xáJ¤à ëï*ñ "å Úà³à ëì¡ú ëïìàA¡
"åà ëW¡á¹¤à àìÎóàìºáÅñ "å ³át¡A¡ W¡à¤à íW¡¹àA¡ ãÚå ÒàÚà åãáÅñ "åà ál¡³àr¡Îå ët¡ï¹A¡áJ¡ú
ëï¤àºKã &Î&Îá ëAÃ¡ ëJàñÎàÒüá ³ÒàáB¡ ³ã*ÒüáÅñà "áÎP¡´¬à ¤A¡ ët¡ï¹³Ká ÒàÚ¤á t¡à\ì "å¤å A¡á¹P¡´¬à t¡ìÅñà
ët¡ïÒü ÒàÚ¤à íº¹Ká ³¹ã íº¤à *ìk¡àá¹ái¡à ë¢¡àì³óº *Òüà ÞàA¡ºA¡à Wå¡á´¶ ÒàÚà ë¢¡àR¡ìà¹áAÃ¡¡ú
A¡´¶áÎóìÚº ëÎG ÞàAó¡¹ *ÒüìK¹à A¡á¹ *ÒüìK¹à åãà A¡à¹ t¡à¤à ¤A¡ ët¡ï¤à ÒàÚ¤áÎ Wå¡³¤à ¤áA¡ ÒàÚà Àåà A¡á¹P¡´¬à
*á¢¡áÎìÚº *Òüà ÞàA¡ºAÃ¡¤á "³á ³ÒàáB¡ ³Jàà íº¤à ëÎAå¡¸á¹ái¡ àìÎóàìºáÅñà "áÎP¡´¬à ¤A¡ W¡x¹´¬à t¡à¹¤á ³ìJàÚKã
³v¡û¡à ál¡àió¡ì³ìi¡º *Òü¤à &G ëºïJA¡á ÒàÚà &Î&Îáà ³Jà t¡à¹A¡áJ¡ú
áÎái¡ ¤Î 25 ã¹AÃ¡Ká
Òü´£¡àº, ³àWó¡ 10@ á³ááÊö *¢¡ "¤óà ál¡¤ºì³i¡à \ÞàÒ¹ºàº ëÒ¹ç¡ "¤óà á¹å¸ìÚ¤º á³ÎKã ³Jàà Òü´£¡àº áÎái¡ "áÎKã
"ìA¡àÚ¤à Îàá¤óÎ ët¡ïÒ¤Kã³A¡ áÎái¡ ¤Î 25 ã¹AÃ¡Ká¡ú
*á¢¡áÎìÚº *Òü¤à àl¡üKã áºJå "³Kã ³tå¡ñ Òüà Òüár¡ÚàKã *Òüà áÎái¡ 65 JKºKà áÎái¡ ¤Î Îàá¤óÎ ³¤à JKà Òü´£¡àº
Úà*áJ¤á ëºàÚà Îàá¤óÎ "áÎ á¤ÃA¡ øàÒüì¤i¡ àió¡áÎó *Òüà àÚJA¡¤á ÒàÚá¹¡ú
ëÊi¡ K¤oóì³i¡à áÎái¡ ¤Î 73 ã¤à ëøàìà\ ët¡ï¤à 25 ã¤à Úà¹A¡áJ¤á ÒàÚá¹¡ú
®å¡ñJààñ Òàà ëW¡¤à "ã ¢¡àì¹
JåKà tå¡ì¹º ³àv¡û¡à íº¤à ¢¡à³ó Òàl¡üÎ "³à à "áÎKã ãàKã åá³àñà ái¡ ®å¡ñJààñ ëA¡ï¤à ³ã*Òü "³à ÒàáJ¤à ëïìàv¡û¡à ëW¡¤à
ë\ï ál¡ì¢¡ ®¡ºåái¡ÚÎó, ë\l¡ál¡á®¡Kã ³¹ç¡ *Òü¤à ë³´¬¹ "ã R¡¹àñ ëÎAå¡¸á¹ái¡ ë¢¡àÎóáÅñà ¢¡àì¹¡ú
¢¡à¹¤à ³ã*Òü "ã "åá Jåá³àñ ë\àìÎ¢¡ Jå¤à &ºàÒü\ á\á´¶, 39 "³Îåñ àñJàºàº &ºàÒü\ àñì¤àÒü, 21 á¡ú ³ìJàÚ
"ã³A¡ ÎR¡àÒüìA¡ài¡ á®¡ìÀ\Kãá "³Îåñ á®¡ìÀ\ "åKã "×³Ç¡¤à "àÎà³ ¹àÒü¢¡ºÎà ¢¡à¤á ÒàÚà àl¡üKã áºJåáÅñà
ë¢¡àR¡ìà¹A¡áJ¡ú
³ìJàÚ "ã¤å R¡¹àñ åñá³àñÞàÒü¹³ åñ ³¹ãì¹à³ t¡à¤à Wå¡¹àW¡àå¹ åáºÎ ëÊÎà &"à¹à áÅ¹A¡áJ¤Kà Jåv¡û¡à ë³àÒü¹àñ
åáºÎ ëÊÎà yà¢¡¹ ët¡ïìJø¡ú
¤à Úà¤á, íÅàKã ál¡³àr¡à "áÒñà ¢¡à³ó Òàl¡üÎt¡à ºààåà ³à ³W¡à¤å ¢è¡¤à ³à áÅ¹Kà ³W¡àà ëÅàAÃ¡Kà àìàA¡áJ¤á¡ú
ëïìàA¡ "áÎKà ³¹ã íºà àáÎKã ³àà Wå¡¹àW¡àå¹ ¤ ët¡ï¤Kà ëºàÚà àáÎKã 10 à ø\à ³ìÅ åñà à¹A¡à
åáºÎà ëàñî³ A¡àà v¡à R¡¹àñ "ÚåA¡ ¢¡à*¤à ³ã Úà³à è¤à ál¡áÊöC &l¡á³áìÊöÎà áñºå¹¤á¡ú
Ò¹à*-Aå¡î´¶ A¡A¡áÎ
Úà*ÅR¡ ëÑàió¡Î ³åñà ³Jº Jåáñ³B¡ã Ò¹à*-Aå¡î´¶ A¡A¡¤à ë\&áÎ &ìKÊ l¡ ¤øåìi¡º áA¡áÀñ *¢¡ l¡àC¹ ái¡'W¡ áA¡Î, ÞàÒü
ët¡àìA¡ &r¡ & ¹àì\Kã ëW¡ì¹àº "³à AÃ¡¤áÅñ "³Îåñ íºA¡àÚáÅñà "àáº ët¡ï¹áAÃ¡¡ú
ëÑàió¡Î Åã-ºàñáº¤áÅñà á¢¡¹àº t¡TàÚ W¡ãñ¤ã¤à, á³ái¡ "ã tå¡á³à ëº¤à, "³å¤à ë¤l¡\ ë¤à "³Îåñ
&&ÎáÎ&-"àÒü&³Kã ëÎàát¡ ³ãÒà "³Îåñ Î¹A¡à¹Kã ëïàñ ÒàÚ¤à ëi¡àáv¡û¡à Úå´£¡³ *Òü¤à ál¡ì¤i¡/áÎì´àáÎÚ³
A¡á´ái¡Î àR¡ìàA¡¤Îå ë\&áÎKã ³àÚîA¡Kã ëïìÒïà ãñáÅñºáAÃ¡¡ú
l¡àC¹ ái¡'W¡ áA¡Î, ÞàÒü ët¡àìA¡ "³Îåñ & ¹àì\¤å ÒàáÅñ á ã¤à ál¡³àr¡ ët¡ï¤à ëºàKã Þàñ³à íW¡¹àA¡ ã¤à ál¡³àr¡
ët¡ï¤Îå áÎá®¡º ëÎàÎàÒüái¡ *KóàÒüì\ÎáÅñ å³³v¡û¡à ë\&áÎà "³åB¡à Òà "àáº ët¡ï¹áAÃ¡¡ú
¤à Úà¤á l¡àC¹ áA¡Î "³á ³ÒàáB¡ Êà¢¡ "ã Òàà ÒA¡ìñà ëW¡¤à "×³ &&ÎáÎ&-"àÒü&³à ¢¡àåà ³ìJàÚKã
A¡Êál¡à ³áJ¤Kà ëºàÚà J«àÒüKã ëÒà A¡¤à íW¡¹àA¡ ãKá ÒàÚà ºàl¡üìàA¡Jø¤á¡ú
³ãÚà³à Úà³à áA¡-tå¡B¡W¡á¹¤à ëïìàA¡ "åà ÒA¡ìñà vö¡¤Îå ëW¡¤à J¹á åáºÎà ¢¡àåà ë\ºà ³Jø¤á¡ú
Òüál¡i¡ì¹º
Úà*ÅR¡Kã Ò¹à* Aå¡î´¶
³Wå¡Kã Aå¡î´¶ Úà*ÅR¡ R¡áÎ "³åA¡ ºàìAÃ¡¡ú ³áoå¹á Aå¡î´¶ "áÎKã Ò¹à*-t¡Úà´¬à åá³ ³R¡àá "áÎ èè´ÃàR¡ ºàR¡¹Ká¡ú
à¤º ëW¡àñ¤à, ëÒàáº ÅA¡à, "àì¤¹ ít¡¤à, á¢¡ ³å¤à, àA¡ìñ "áÎáW¡ñ¤à "áÎ Úà*ÅR¡Kã Ò¹à*-Aå¡î´¶ R¡àv¡û¡á¡ú àA¡º
"³ì¹à³à A¡à-W¡à¤à, W¡àA¡W¡à-îÒ\à¤à A¡Úà "³Îåá¡ú J¹à A¡áW¡-W¡àáÅÀKà Òüág à¤à KàáØáÅñ ëA¡àÚìï ëïåà
W¡à A¡Úà "³Îåá¡ú ºàÒü¤A¡ ã¹Kà &áGìl¡i¡ A¡Úà "³à ëàv¡ûå¡à ³ãáÅ-³ãà, "ìÅàA¡ " ñáº¤á¡ú "ÚåA¡ åñáºà "àì¤¹
ít¡¤à ºàR¡¤à ëJ¤à "åKà åá³àñà "áÒñ "ìR¡¤à ¢¡à*¤à à¤º ëW¡àñ¤à "áÎáW¡ñ¤à A¡Úàá¡ú "áÎP¡´¬à á¢¡®¡³ "áÎà
R¡áÎá åáºÎà Úà*ÅR¡ ³åR¡à ët¡ïK¤à "³Îåñ ët¡ïì¹àÒü¤à A¡Úà ºàl¡üìàv¡ûå¡à ¤A¡ ëºïJKã t¡R¡àÒü¢¡¤à ëÒÀáAÃ¡¡ú
ãáAÃ¡¤à "R¡àñ A¡Úàà ³t¡ãA¡-³à W¡àà Òüág à¤à KàáØáÅñ ëï¤à, áÅà W¡àáÅÀKà KàáØ ëï¤à, "áÒñ "ìR¡¤à ¢¡à*¤à
à¤º ëW¡àñ¤à "áÎáW¡ñ¤à A¡Úà "áÎà à³¤à ëïìàA¡áÅñ ëàAÃ¡v¡û¡¤à ëW¡A¡áÅà ëÅ¤Kã t¡R¡àÒü¢¡¤à ëÒKºáAÃ¡¡ú ÒüW¡³
W¡³à Úà*ÅR¡ àR¡ìàA¡à, Úà*ÅR¡Kã åñKã *Òü¤à ÞàÒìàA¡ JR¡à àR¡ìàA¡à "áÎáW¡ñ¤à "áÎá ´¶óKã *Òü¤à ³ãìÚñà
"¢¡¤á "å¤å "áÎP¡´¬à ´¶óKã ëÅñº¤à ëï¹³à Aå¡î´¶-Ò¹à* ëÒágà àR¡ìàA¡à, ºàR¡¤à "áÎ³áv¡û¡ ëÒïá\áB¡ ³t¡³à
ëÚñáÅ¤Kã t¡R¡àÒü¢¡¤à íº¹¤á¡ú ÒüW¡³ W¡³à Úà*ÅR¡Kã #áÅñ A¡à¤à, W¡àÒü¤à ¢¡à*¤à ëÒágáJåà A¡à ëÒ¤à á¢¡®¡³ "³à
¢¡v¡¤à #áÅñ º´¬ã W¡áÅñà W¡àÒüáÅ¤à, íÒá\¤Kã ëï*ñ Úà*¤à ìv¡¡ú
"áÎP¡´¬à A¡à ëÒ¤à ¤A¡áÅñ, A¡à ëÒà Aå¡î´¶-Ò¹à*à åáA¡ñ W¡R¡¤à "áÎà Úà*ÅR¡Kã ¢¡\¤à Åv¡û¡³à "ì³àà ít¡áÅáÀ¡ú
Úà*ÅR¡ ãáAÃ¡¤à "R¡àñ åà³W¡à åã³W¡àáÅñKãá åñR¡àÒü\¤à "åKãÎå ³v¡û¡à Úà³à åñáÅ¤à "³Îå "å´¶A¡ ¢¡à*á¹¤á¡ú Úà*ÅR¡
í³ à¹¤à tå¡ñà åá³àñÞàÒü¹³ "³Îåñ ³ñKã "ÚåA¡ "R¡¤à àA¡ìR¡ W¡à åñáÅ¤à ëàA¡á¹¤á¡ú à¤º ëW¡àñ¤à "áÎ³A¡
Úà³à ¢¡\¤à àáA¡ *Òü¤à "³á¡ú "å¤å "ìR¡¤à "áÒñ ¢¡à*¤à Aå¡î´¶ "áÎ "å´¶A¡ àR¡ìàA¡à "áÎá "¢¡¤à ìv¡¡ú
³áÎP¡´¬à "áÎà "ãñ¤à J¹à ³åà åá³àñKã åñ 9 ¢¡à*¤Kã ëÒ¤à Úà¤à "A¡A¡¤à ³t¡³ "³Kã ³åR¡à àR¡ìàA¡Ò¤à
Wå¡´¶ã¡ú Å³à ÒàÚ¹¤à, Úà*ÅR¡ Aå¡î´¶ àR¡ìàA¡à ³áÎà W¡xá¹¤à Ò¹à*-Aå¡î´¶áÅñ Úà³à ál¡áÎáÃ íº¤à "³à *ÒüÒáñÒü¡ú
³áÎà ³³à ³à *Òü¤áÅñKã àÚ{«Îå Úà³à íº¡ú ãáAÃ¡¤à "R¡àñáÅñà ³t¡ãA¡ ³à W¡àà ³¹³ W¡àà KàáØ ëÅà áÅåà ëA¡àÚà
à¤à Úà*¹¤á ÞàJº J¤à Wå¡´¶¤á¡ú
"áió¡A¡º
Jàì³ "áÅ¤à t¡à¤à ºàÚàáÅñ R¡àA¡ìàA¡à
Jàì³ "áÅ¤à t¡àá¹¤à ºàÚàáÅñKã ºàÚ*ñ "³Îåñ ºàÚà ÅìàA¡¹A¡Kã ³¹³ ëÒïáJ¤à Úå³ÅîA¡ÅáÅñà ³\ìJø¡ú
ºàÚàáÅñ R¡àA¡ìàA¡¤à ëï¹³áÅñ ³JàKã "Îå³à í¤à ÚàÒü¡ú
³à Aå¡¹ç¡ t¡à¤ã (áº¢¡ A¡ºó) @ 1) ºàÚà "áÎ ³¹ç¡ *Òüà ÔàÒüi¡ ¢Ã¡àÒü ëA¡ï¤à t¡ãAå¡ "³à ÅìàA¡à ³¹³à t¡ãºÒà ÒãàA¡
A¡àæà ëÒKºáAÃ¡¤à t¡ãAå¡ ³Åãñ ÒÒKá¡ú ³áÎKã³A¡ Furadan 3G yKà Fury 4G áA¡ìºàNøà³ "³à; á¹ "³à
W¡àl¡ü¤à ³¢¡³à áºñìàA¡¤à ëÅ³ Åàá¹¤à W¡à¹à ×¢¡³à W¡àÒüìàB¡á¡ú W¡à¹àáÅñ ë¢¡àÚK¤à åá³ 10 á³åA¡ Þàáºî:à W¡àÚìàB¡á¡ú
W¡à¹àáÅñ JåìºàÀAÃ¡¤à ³t¡³Îå ÒãàA¡áÎ Åãá\¤à ÚàÒü á¹ "³à W¡àl¡ü¤à ³¢¡³Kã³A¡ áA¡ìºàNøà³ t¡ì¹ W¡ñKá¡ú ÒãàA¡áÅ
Åãá\¤à ëÅ J¹à ëÒà W¡ñÒü¡ú "å³ *Òü³A¡ à´¬ãà Wåå¡áÅÒJø¤à ³tå¡ñà à´¬ã ³áÒ Wå¡ã t¡ãáÅñ ëÚï¹v¡ûå¡à t¡ãáÅñ Òàáº¡ú
"å¤å ëºï³ãáÅñà A¡à¤à ãá¹¤à t¡ãáÅñ¤åá ëÅàA¡Òì¡ú ÒãàA¡áÎ ³ìJàÚà ÒA¡ìñà ëÚïì¡ú ³åKã ³v¡û¡à íº¤àv¡û¡à íºá¹¤à
¹ê¡i¡ ëài¡ ë³àìi¡ài¡áÅñ¤åÎå Òàà R¡´¶ã¡ú
2) W¡à¹àáÅñ JåºàÀ¤à ³tå¡ñà Åãá\¤à Úà¤à ÒãàA¡ "³à Dimethoate 30% á³áºá³i¡¹ ³R¡à #áÅñ áºi¡¹ 15 Jåáñà
ÚàÀKà ³àKã ³Jà ñ¤à Å¹ç¡A¡áÅñ ëW¡àà A¡àìàB¡á¡ú Å³à ëÑÚà¹Kã ³áW¡ *Jvå¡à ³àKã ³Jà ëW¡à¤à A¡àìàB¡á¡ú
¹A¡à¹Kã ³tå¡ñ Òüà åá³ 15 á A¡àà "á "×³ºA¡ A¡àìàB¡á¡ú
3) Jàì³ "áÅ¤à àá¹¤à ³¢¡³Kã "ìA¡àÚ¤à Wå¡\àA¡, W¡àáW¡ñ¤à à´¬ãáÅñ àá\åà t¡ãáÅñ¤å ³ìJàÚà íá\Ò¤à ÚàÒü¡ú
ëï¹³ "áÎJA¡ ët¡ï¤à yKà ÒãàA¡ R¡àv¡û¡à A¡à¤åá "ã³A¡ åà àR¡ìàA¡à ëÒà A¡àî¡ú
4) ÔàÒüi¡ ¢Ã¡àÒü t¡àK¤à à´¬ãáÅñ, àãáÅñ ³åñ ¢¡àà ëºïìàAÃ¡¤à ³tå¡ñà Jàì³ "áÅ¤à áºñìàB¡á¡ú ºåà àà à¤à
ÒàÚ¤áÎà ºàÚà t¡ãºà R¡àA¡ìàA¡Kã J«àÒüKã ºàÚ¤à l¡üàÚá¡ú
³à ºàñ¤ã (ìi¡àì³ìi¡à ë³à\àÒüA¡) @ ºàÚàáÎ R¡àA¡ìàA¡à ºàÚì¡ú "å³ *Òü³A¡ A¡à ëÒà Åìà¹v¡û¡¤à "³Îåñ ³àR¡Ò¤Kã
W¡àñ ÒÒ¤à ³JàKã ëï¹³áÅñ "áÎ Åãá\¤à ÚàÒü¡ú
1) "¢¡¤à ³¹ç¡³A¡ Åãá\Ká¡ú ³³º Úà³\¹¤Îå ÅA¡JR¡º¤à ³¹ç¡³A¡ Åãá\¤à í¢¡¡ú
2) Jàì³ "áÅ¤à à¢¡³à Wå¡¹ç¡i¡-ì¤á¹ íJááW¡ñ¤à W¡à¤à A¡Îå ëºï¤åv¡û¡à ºàÚàáÎ íºìÒï¤à ³¹³ "³Îå *Òüá¹¡ú Åãá\¤à
í¢¡¡ú
3) JåÇ¡ JåºàÚáÅñ ³åñ ¢¡àà W¡à³ìàAÃ¡¤à ³tå¡ñà Åãá\¤à ³¢¡³ "³Kã "ìt¡àà ³¢¡³ "³à ºàÚà ÅìàA¡Kã W¡àñ
ÒÒáÀ¡ú
4) "* ëàà ët¡ïåà ºàÚà ºàv¡û¡¤à ëÒàKá¡ú "* ëàxàà ÒãàA¡ ³à, "àºå, ë³àì¹àA¡, Jàì³¤å W¡áÒ "×³á
Úà*Ò¤à í¢¡¡ú
5) ºàÚàáÎ Åìà¹v¡û¡¤à áº¢¡ A¡ºó R¡àA¡ìàA¡à Åãá\áJ¤à ÒãàA¡à ºàÚàáÎ R¡àA¡ìàA¡Îå W¡W¡àà A¡à¤à ã¡ú
"àáºó ¤ÃàÒüi¡ @ ³¹ç¡áÅñ à¹³àÒüà Thiram yKà Captan 50% Nøà³ ³á¹ ³¹ç¡ áA¡ìºàNøà³ "³à ët¡àìÒïKá¡ú ³¹ç¡
åìàáAÃ¡¤áÅñà Òàà ÒãàA¡ ët¡àº¤à ³¹ç¡á "³åA¡ Òà ÒãàA¡ ët¡àìºàÒü¡ú
2) ºàÚà t¡à¤à ëÒA¡ l¡ü¤Kà Mancozeb 75% WP yKà Zineb 75% WP Nøà³ 25 #áÅñ áºi¡¹ 15 Jåáñà
Úà¤ã¹Kà ³à è´à¬ ëW¡à¤à A¡àìàB¡á¡ú ¹A¡à¹Kã ³tå¡ñ Òüà åá³ 12 A¡à-A¡àà ³¹ã¹A¡ ¢¡à*¤à A¡àìàA¡à ÚàÒü¡ú
ëºi¡ ¤ÃàÒüi¡ @ "àáºó ¤ÃàÒüi¡ "³Îåñ ëºi¡ ¤ÃàÒüi¡áA¡ Òãàv¡û¡à ëàÒüà ëJ¤à íºìt¡¡ú ºàÚà "³Kã³A¡ Åãá\¤à ÒãàA¡à "ìt¡àà
ºàÚà R¡àA¡ìàA¡à W¡W¡àà A¡à¤à ã¡ú
¤A¡ "àÒü ë¹ài¡ @ 1) ³¹ç¡à ÒãàA¡ ët¡àìÒïKá¡ú ³¹ç¡à ÒãàA¡ ët¡àìÒï¤à ºàÚà A¡Úà "³à R¡àA¡ìàA¡à A¡à¤à ã¡ú ³v¡û¡à
³\ìJø¡ú
2) à´¬ãáÅñ tå¡¤à íW¡R¡àA¡ ã¤à "³Îåñ íº¤àv¡ûå¡ ÃàáÊA¡ yKà W¡¹ç¡à Aå¡áÅ¤à (mulching) í¢¡¡ú ëï¹³ "áÎà
à´¬ãKã ³Åà ³ì¹ñ "³Îåñ ³àáÅñ íº¤àB¡à ëñÒì¡ú íº¤àv¡û¡Kã ºàÚàáÅñ ºàA¡à ëñÒáÀ¡ú
3) #áÅñ áW¡¤à ºàÚ¤à, #áÅñ tå¡ñ¤à ³¢¡³ Jôå à Jàì³ "áÅ¤à àKá¡ú
4) Copper oxychloride 50% WP Nøà³ 25 #áÅñ áºi¡¹ 25 Jåáñà ÚàáÅÀKà ³à å´à¬ ëW¡à¤à A¡àìàB¡á¡ú
¹A¡à¹Kã ³tå¡ñ Òüà "ã "×³ºA¡ A¡àìàA¡à ÚàÒü¡ú
JåÒü¤ã (ÞãÂi¡) @ 1) ºàÚàáÎ R¡àA¡ìàA¡¤Kã³A¡ W¡áÒ "×³Kã t¡àà "* ëàxà àR¡ìàB¡á¡ú "* ëàxàà ³¹ç¡ *Òüà
ÒÞàÒüÅàñ¤ã, ëA¡à¤ã, ëA¡à¤ã ³ìW¡, Wå¡\àA¡, ëA¡àáº ÒÞàÒü "³Îåñ ë®¡ºáá ëÅàÚà Úà*Ò¤à í¢¡.
2) ³t¡³ ³t¡³Kã *Òüà ¢¡ñáº¤à ºàÚà "áÎ¤å R¡àA¡ìàA¡W¡¤à R¡´¬à Jàì³ "áÅ¤à ³JºáÅñ à¤à í¢¡¡ú
3) Jàì³ "áÅ¤à ×áîR¡ yKà áºñìàáv¡ûö¡îR¡à Bleaching powder áA¡ìºàNøà³ 15 á¹ "³à W¡àl¡ü¤à ³¢¡³à
ëJàÒüá\¤ãìÒï¤Îå A¡àî¡ú
ëÊ³ ëìyû¡àáÎÎ @ Imidachloprid 17.8% á³áºáºi¡¹ 5 #áÅñ áºi¡¹ 15 Jåáñà ÚàáÅÀKà ºàÚ*ñ l¡üà
³¢¡³å³v¡û¡Kã ¢å¡i¡ "×³ W¡ìxàAÃ¡Kà ÒüìA¡àÚ ëA¡àÚà A¡àÃB¡á¡ú ³àáÅñKã ³Jà ñ¤à Å¹ç¡A¡Îå ëW¡à¤à A¡àA¡á¡ú ëºàÒüáÅÀA¡à
ºàÚ*ñ l¡üáº¤à ³¢¡³åJA¡ ëW¡à¤à A¡àA¡á¡ú "Îå³à ºàÚàáÎ t¡à¤à ëÒï¹A¡ ëÒï¹A¡à ³¢¡³à ÒãàA¡ Åãá\¤à, ÒãàA¡
Åãá\¤Kã W¡àñ Òî¡ú ³t¡³ W¡R¡ì, ëÅ Òà W¡R¡Òü "ìA¡àÚ¤Kã ¢¡ã¤³à "A¡àÚ¤à ãì¡ú "ît¡ "ìt¡àà ÒãàA¡á ëàÚà A¡à¤à
ãì¡ú
³áoå¹à ëKïØãÚ í¤Ì¡¤ ´¶ó W¡R¡ºA¡à
ÞàìÒïìàA¡ @ á¤Ìå¡ ãñ¤à ³ãÅA¡ "³¤å í¤Ì¡¤ ëA¡ïÒü¡ú Åøã¹à³ "³Îåñ ÅøãAõ¡Ì¡ "ã³A¡ á¤Ìå¡Kã ÅàìÚàá, "ìA¡à¤KãáÎá åoó
"¤t¡à¹á ÒàÚà ëºïÒü¡ú "åà ¹à³ "³Îåñ Aõ¡Ì¡ ãñ¤à "ã³A¡ í¤Ì¡¤ Åãñà W¡áÀ¡ú ëKïãÚ ÒàÚ¤á ëKïØ ÞàîÒKã á¤ìÅÈoá "³Îåñ
³t¡³ "³à ¤àUºà íº¤àA¡å ëKïØ ÒàÚ¹KÎå JR¡¹´¶ã¡ú ‘‘... and it can be reckoned that at certain times the
whole of Bengal may have been called Gaura. (áÒà¹g ¹àÚ, 10) "åKà ëKïØãÚ í¤Ì¡¤ ³ó ÒàÚ¹Kà
ÅøãAõ¡Ì¡îW¡t¡¸à ÅìàAÃ¡´¬à ¹àà Aõ¡Ì¡ ãñ¤¤å JR¡î¡ú
ÅøãAõ¡Ì¡ íW¡t¡¸, á³ñ "áÎá ³ÒàA¡à ëA¡Å¤ ®¡à¹áKã ³¢¡³à ºàÒüá³ñ ëºï¹¤à ³t¡³à ëàáJ¤á¡ú "Òà¤à "R¡àñ *Òüá¹îR¡à
³ÒàA¡å JR¡¹´¬á ëKï¹àU (Aå¡Wå¡ àÀã ÒàÚåà), á³àÒü (Aå¡Òüà åáì¹àÒü ÒàÚåà) "³Îåñ á¤Å«³®¡¹¡ú ³à ³³àKã ³¢¡³à
ëàA¡áJ¤à ³ìW¡ áà "³v¡à áÒñáJì¡ú A¡àÚñà ³Úà´¬à á¤Å«¹ê¡ ëàA¡áJ "³Îåñ W¡áÒ t¡¹à³åA¡ A¡à¹Kà á³àÒü ëàA¡áJ¡ú ³ÒàA¡
\Kà á³Åøà "³Îåñ ÎW¡ã ë¤ã "ãKã ³¢¡³à JõÊKã W¡áÒ 1486 áA¡ ë¢¡¤øåÞà¹ã àKã åáoó³à åá³v¡à ¤ãà ëàA¡áJ¡ú ³ÒàA¡à ÑHåº
t¡´¬à ëºàÒü¢¡àáyîR¡à ³à íºáJì¡ú ÒüA¡à-A¡àà ³Úà´¬à á¤Å«¹ê¡ W¡áÒ 16 áA¡ ëºñ "åÞàÒüà ³Úå³ àìàA¡áJåà Î¸àáÎ
*ÒüìJø¡ú ³åKã ³ÒàB¡ã ³¹³à A¡á¹³v¡à t¡à¤à íºáJì¡ú ëKï¹àU ³ÅA¡ ³ìt¡ïKà ¢¡\¤Kà, ³à ³³àKã "ìt¡à¤à ³W¡àKà *Òü¤Kà
íºA¡àÚKã ³ãà ºåà ët¡ïÒü "³Îåñ åà³W¡à *Òü¤Kã "R¡àñ *Òüá¹îR¡à ºàA¡-¢¡à¤à R¡³¤à ÒàÚ¤å *Òü¹A¡Òü¡ú ³¹³ "åà Aõ¡Ì¡Kã
àñJBå¡³à ³R¡à* á¹´¶ã ÒàÚà ëºï¤à ëàÒüà Úå´£¡³ Úà*¤à ìv¡ (&³ ái¡ ëA¡ìá, 14)¡ú ¤ã, ³t¡³ "åà ÎñÑHõt¡ á¤¸àKã
³á³ñ W¡à ³¢¡³ *Òü¹´¶ã¡ú ³åKã JåìàñW¡à¤à ¢¡ñ¤Kã ³át¡A¡ ³Åà³A¡ ¤åáý¡ íº¤à "³Îåñ ³îÒ t¡´¬à W¡R¡ìJà¤à àJñ "³à *Òü¹´¶ã¡ú
³ìR¡àà íÒà ëàA¡áJ¤á, ¤¸àA¡¹o "Î³åñ "ºñA¡à¹ ÅàÑ|, "ã "áÎá¡ú "Îå³à W¡Òã t¡¹à ³R¡à Ç¡¢¡àáyîR¡à ³ÒàA¡, ¤ãA¡ã
ÒüJºáAÃ¡¤à J«àÒüKã ³á³ñ W¡à ár¡t¡áÅñKã ³¹v¡û¡à "³à *Òü¹´¶ã¡ú ³ÒàA¡ J¹à íº¹Kà ³Åàà W¡ãñìº´¬à "³à ¢¡à*¹A¡áJ "³Îåñ
"R¡àñ *Òüá¹îR¡à åã Òàà ºR¡¹´¬å ët¡àv¡ûå¡à åã ¢¡à*¤à ëÚñáJì¡ú "å¤å ëàñ³à ºÛ¡³ã ë¤ã l¡ü¹ç¡¤Kã ³ÒàA¡å ºåìÒàñ¤à
ÅãáJ¡ú ³³àà ëKï¹àU¤å ëï³áÀ, ºàÒüá¹A¡ t¡´¬à ëºàÒüá ÒàÚåà ÚàáJì¡ú ³ì³ï *Òü¹¤à ³t¡³á ÎW¡ãì¤ãà ºÛ¡³ã¤å ³W¡àá Jà
ºåà ët¡ïáJ¡ú "å¤å ºàÒü¤A¡à t¡´Ã³¤à ëKï¹àUà ³à ³åKã ëÒï¹A¡¢¡³ áÅºi¡t¡à W¡ºå¹Kà ÒÀA¡à áºà áW¡v¡ûå¡à ºÛ¡³ã ë¤ã
áÅ¹ì´¶¡ú ³t¡³ J¹à A¡à¹Kà ³³àà Åãåà ëKï¹àUà A¡Úà Úàãñ¤Îå (ì¤¹àÚ "àW¡àá¹Úà, 57) á¤Ìå¡áøÚàKà "³åA¡ ºåìÒàñáJ¡ú
JõÊKã W¡áÒ 1508, ³ÅàKã W¡áÒ 22 Ç¡¹A¡à KÚà t¡ãóà ³à íºáJ¤Kã Åøàý¡ ëÅàà W¡ºå¤à ëKï¹àUKã ³Åàà JñìÒàñ ëÒàñ¤à
"³à ºàA¡áJ¡ú ³å ³ÒàA¡à ³àì¤ åá¹Kã ¹ç¡Þà #Å«¹åá¹ l¡ü¹ç¡¤Kãá ³t¡³ "åKã ëÒïà ³ÒàA¡ Aõ¡Í¶ ®¡áv¡û¡à ºåà ëÒïìJø¡ú
³Úå³à ÒÀAÃ¡Kà ³àKã ÎñÑHõt¡A¡ã ëi¡àº "å åáW¡ìJø "³Îåñ Aõ¡Í¶Kã á³ñ ëÅà¤à A¡ãv¡àó åáA¡ñ ºåìJø¡ú ³àKã ÞàJº è³³A¡
Aõ¡Ì¡Kãà *ÒüìJø¡ú "Òà¤à ³ã J¹Kã *Òü¹´¬à A¡ãvó¡ yKà ÎñA¡ãvó¡, ³ã A¡Úà³¹ç¡³Kã "à´¬à *Òüì¹ "³Îåñ K¹ A¡ãvó¡
ÒàÚ¤á º´¬ã º³\à*à Òá¹Kã á³ñ ëÅàåà W¡à ëÒï¹ìAÃ¡¡ú "å¤å íW¡t¡¸àKã "ìï¤à ºàÒüãñ¤å à³\¤à ³ãKã ³Åãñ "Îå³
ëÒKºA¡à ¤ãáA¡ ár¡t¡ "Î³åñ ¤øàÕ¡áÅñKã "Åà*¤à åñR¡àÒüt¡¤à *Òüåà, ³à¤å ³¤à ÅãÀìAÃ¡¡ú å³³A¡áÎ l¡ü¹ç¡¤Kã
³ÒàA¡ Î¸àáÎ *Òüå à ³³à, ³àKã åã "³Îåñ ³¹ê¡ ³àR¡ A¡Úà³¹ç¡³Kã ³¹ã t¡åà ¤ã àìàìB¡ JìJø¡ú ³å W¡Òã 24
Ç¡¹A¡à "åá "³Îåñ Jõ: 1510 Kã ë¢¡¤øåÞà¹ã 3 à A¡{«à ÒàÚá¹¤à º³à ÅøãAõ¡Ì¡îW¡t¡¸ ÒàÚà ³ãìUïåà ëA¡Å¤ ®¡à¹áà ãÛ¡à
ëºïáJ¡ú "Îå³à ³ÒàA¡à Òà *Òüà åáKã "ìW¡ï¤à ëJàR¡àñ "³à ëºïáJ¤áÎ ¤ãà ³à¤å Úàáñ¤áÅñKã ì´¶àÒü ºàA¡áÅ¤á
ÒàÚáJ¡ú (Aõ¡Ì¡àÎ A¡á¤¹à\, "àá ºãºà, "¸àÚ 17)¡ú ³³àà ÒàÚ¤Kã íW¡t¡¸ l¡üá¹È¸àKã åá¹à 1510 Kã ³àWó¡ à ëÒïKºA¡à
åñºì¹ "³Îåñ ³¢¡³ "åà Òàà íº¹´¬à "î¦t¡¤àA¡ã "¢¡à*¤à ár¡t¡ ¤àÎåì¤ Î¤óì®¡ï³à l¡üåà ³óKã ³¹³à R¡àR¡¤à ÒüÒà
Òàà ë¤Kã Þàì¹àºà í¤Ì¡¤ ºàÒüáñKã ÞàÒ ãáJ¡ú ³åà W¡¤ã-à àÒü¹¤à ºàÒüáñKã ³ÅA¡ *Òüà íW¡t¡¸àKà ÅàìKà¤à
ëKïØãÚ í¤Ì¡¤ ºàÒüáñKã ³ÅA¡ "áW¡Ñzà ë®¡àì®¡ ÒàÚ¤å åìàA¡áJ¡ú (&, &, ëW¡v¡\ãó, 8)¡ú
³ÒàA¡à åá¹à à J¹à íº¹¤à tå¡ñà W¡áÒ "ãì¹à³ Jà-®¡à¹t¡ ëA¡àÚ¹ç¡Òü, º´¬ãà l¡üá¹È¸àKã øt¡à¹ç¡ áñìïKã øàÒü³ á³áÊ¹
¹àà-Aõ¡Ì¡ ®¡áv¡û¡à ºåW¡¤à ³ãÅA¡ ¹àÚ ¹à³à ëñáJ¡ú ³Òàáv¡û¡ Îåá, "å¤å ëKï¹àUà ëA¡àåà ³t¡³ Aå¡Òüà JR¡¹AÃ¡¤à
³¹ê¡Aå¡³ ®¡áv¡û¡Kã Þà¹ã ÅàáJ¡ú ÒàÚî, ³ìR¡àKã ëKï¹àUà ¹ààKã ëø³Kã ³¹³à Aå¡à Jág¤à ëÒïáJ¡ú áÎKã tå¡ñà ¤àUàºà íº¤àA¡
"³Îåñ ¤õà¤ ëÚïà W¡ºåÒü¡ú ÒáB¡ ëJàR¡W¡ "áÎà W¡áÒ 3 J¹à ëÒÀ W¡R¡áJ¡ú åá¹à "³åA¡ ÒÀAÃ¡¤à tå¡ñá íºìÒïá¹¤à åá W¡áÒ
18, ³ÒàA¡ ³¢¡³ "åà ëºáJ¡ú åá ³ìt¡A¡ "áÎ áº¹ç¡¤Kã ³¹³á, ³áÎà ³àKã "ìï¤à ºàÒüáñ "áÎ ÅìàA¡à ³ã*Òü A¡Úàà
åñáÅ¤Kã Åà¢å¡ "³à ãáJ¡ú ³ÅàKã W¡áÒ 47-48 Ç¡¤à 1533 à åá ëºà³áJ¡ú \ÚàKã íW¡t¡¸à ³Uº Kã ³tå¡ñÒüà ³ÒàA¡
1534 Kã \åºàÒü àà áÅáJ¡ú
îW¡t¡¸Kã ºàÒüãñ @ îW¡t¡¸à ¢¡à*¹áv¡ûö¡îÒà ¤àUàºà íº¤àv¡û¡à á¤Ìå¡ ºà¹´¶ã ÒàÚ¤à "ÒA¡à ³åátó¡ A¡Úà, åñà ÒA¡º´¬à
Þàì¹àºáÅñ "³Îåñ ÎàáÒt¡¸Kã ³W¡º A¡Úàà ëñî¡ú "å¤å A¡¹´¬à ³*ñà ºàÒüãñ "áÎ íº¹´¬ìK ÒàÚ¤á JR¡ì¡ú "¢¡ñ¤à ³¹ã ³ìJàR¡
è³³ A¡ ëÚñºå¹¤à tå¡ñà ºàÒüãñ "å ÒüW¡³ W¡´¬à ¹àà-A¡Ì¡ ºàà *Òü¹³Ká ÒàÚà à\î¡ú ÒüáÚàKã *Òüà ÎS¡¹W¡à·óKã ³àìÚàv¡û¡à
¹à³àå\à "³v¡à *Òü¤à ¤øàÕ¡ à\¤Kã ³×v¡à á¤áÅÊ "î¦t¡à¤à ëÒïìàv¡ûå¡à #Å«¹ íº, ÞàÚ íº "³Îåñ "W¡-W¡v¡ ëà íº
ÒàÚ¤à åìàA¡áJ "³Îåñ ³áÎà ³ã ³ãKã ãñ\¤à ºàW¡¤à ºàÒüÎå ëºáJ¡ú Îå³à ³ÒàA¡à ëÒïìàAÃ¡´¬à ºàÒüãñ A¡àR¡ºåáA¡ á³ñ Åøã
Î´ààÚ ëA¡ï¹´¶ã¡ú ³ÒàB¡ã tå¡ñà ët¡ºUààKã ë¤Ààá¹ ál¡áÊöCà ëàA¡áJ¤à ¤øàÕ¡ á³¤àAó¡ ÒàÚ¤áÎà ît¡ît¡¤à ÒàÚ¤áÎ
åìàv¡ûå¡à 1150 "åÞàÒüà ÒñÎ yKà ÎàA¡á Î´ààÚ ëÒïìàAÃ¡³Òü¡ú ³ÒàB¡ã tå¡ñà ºàA¡áJ, ³à¤àW¡à·ó "³Îåñ ³àà
ëÒïìàAÃ¡´¬à ÅóKã á¹ñ "å¤å ît¡¤àó ÒàÚà JR¡¹´¶ã "³Îåñ ³àKã A¡àR¡ºåå ¤øÕ¡ Î´ààÚ ÒàÚà ëA¡ïÒü ÒàÚá¹¤à A¡àR¡ºå
"×³ "áÎ íW¡t¡¸à ¢¡à*¹áv¡û¡ö îR¡à Òàà íº¹AÃ¡¤á¡ú ³ìJàÚ "áÎKà ëºàÚà íW¡t¡¸Kã ëºUà *Òüà ëÒïá³¤à ¤À®¡àW¡à·ó ¤à
ÚàÒü¡ú ³ÒàA¡à ¹ç¡ Î´ààÒü Kã í¤Ì¡¤ A¡àR¡ºå áºñJº³Òü¡ú ºàÒüãñ A¡àR¡ºåáÅñ "áÎ ³ÅàKã Åóà J¹à ëJ¹¤Îå W¡áÒ W¡à-
áàKã "ì¹àÒü¤à ÅìàAÃ¡´¬à ÅS¡¹W¡à·óKã "³v¡à *Òü¤à "àuàKã ³ÅA¡ "³Îåñ t¡àÒü¤R¡ ³àÚàKã ³àìÚàv¡û¡à "å¤à ëJàìgº "³à
åìàAÃ¡³Òü "³Îåñ ³ìJàÚ ëºàÒü³A¡ á¤Ìå¡ ºàà à\¹³Òü¡ú "å¤å ëKïØãÚ í¤Ì¡¤A¡ã ºàÒüáñKã ¹³ (á*ìºàá\) "áÎ "ît¡
í¤Ì¡¤ A¡àR¡ºåáÎñKã ëJî¡ú è³³v¡û¡Kã J«àÒüKã ³ÅA¡ àÒü¤á ¤øàÕ¡ Kã ³ÅA¡ t¡àA¡¤à ÞàJº/³ãìÚñ "áW¡zà Åáv¡û¡
ÒàÚ¤áÎá¡ú ³áÎKãà ¹ààKã ³¹³à ÅàKáº¤à ÞàJº, ¹ÎKã ÞàJºà ÎàKà á¹ñà ëÅïKáJ¤à ®¡áv¡û¡Kã ³ÅA¡ "³Îåñ ³áÎà
åáKã ³³º ëºà ÒàÚ¤á å¹ç¡Åà à á´Ã¤à ³ãìÚñ- ³ìJàÚ J¹à "áÎ ëKïØãÚ í¤Ì¡¤ ³óKã ët¡à ët¡àà ³ÅA¡áÅñá¡ú
¤øÕ¡à ³áÎKà ÞàÚ à¤Kà "³Îåñ t¡àÒü¤R¡Kà íº¤à ³¹ã "åKã ³t¡àñà "³åA¡ Àå¹¤á, íW¡t¡¸Kã ³³àR¡à íº¹´¬à
"àW¡à·óáÅñà ë¤àì®¡ ÒàÚ¤à, ³ãìÚñ ÒàÚ¤á ëJ¤à íº¤à ³à¤à ÒàÚ¤áÎ ÅS¡¹Kã "àì®¡¤à, A¡ã ³àìÚàv¡û¡à W¡W¡àà îº¤á¡ú
íW¡t¡¸à "áÎP¡´¬à ëJ¤à íº¤à ³à¤à ÒàÚ¤à ³ãìÚñ "áÎ ëºïÒü, ët¡ï¤t¡¤å ³àà ¤øÕ¡Kã ëÒïÅà "áÎ ³ã*Òü¤Kã ÞàJºKã
Þàñ³à íº¤à *Òüà ëºïÒü, ³¹³ "åà "áW¡z¸ (ÒàÚ¤á JR¡¤à R¡³¤à) ëA¡ïÒü¡ú ³³àR¡Kã í¤Ì¡¤ "àW¡à·óáÅñà ®¡áv¡û¡¤å
Úà³à Þàñà ºàÒüáñKã åA¡ìW¡º *Òüà àUáº¡ú "å¤å ëKïØãÚ í¤Ì¡¤áÅñà ³áÎKã ëJàR¡¢¡³ "³à àR¡á\À³Òü ³åá ³áÎ ³ìJàÚà
¹Î "³à *Òüà ÞàÒ ã¹´¶ã¡ú ÒàÚá¹¤à Òã¹³ "áÎà Åàñà í¹åà ºàÒüáñ "áÎKã ëKàÑ¬à³ãáÅñà ®¡áv¡û¡-¹ÎàÎõ³t¡áÎê¡å ,
®¡áv¡û¡ Îê¡®ó¡ "³Îåñ l¡üaºãº³á P¡´¬à ³³º Úà´Ã¤à ºàÒüá¹A¡ A¡Úà Òü¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ "áÎà ®¡áv¡û¡¤å ºàÒüáñ ¹³Kã ãát¡ "³Îåñ
Å¹ç¡A¡ "³à *Òüà l¡üáº¡ú "Îå³à ÒàA¡ìñà ëàA¡à ºàÒüáñKã åáA¡ñ #× ÚàA¡àÚÒ¤Kã W¡¤ã "³à åìàAÃ¡³Òü "³Îåñ ³áÎKã
"Aå¡à ³JºáÅñ "³Îåñ ³á³ñÎå¡ú "Îå³à ®¡áv¡û¡¤å l¡üà "áÎ "ìt¡àà A¡àR¡ºåKãà l¡üì¡ú ³ìt¡ï "åP¡³à ³ìÚA¡ ºà¤á ¹Î Kã
Þàì¹àº "³Îåñ ³å¹-¹Î ¤å Þàñà àUà "áÎá¡ú ¹Î¤å ®¡áv¡û¡Kà ³¹ã íºà ³Jº JàÚìàA¡à "áÎ ëKïØãÚ í¤Ì¡¤ A¡ã
A¡àR¡¤åà íº, "ît¡ "³à íºìt¡¡ú (&, &, ëW¡v¡\ãó, 105)
"áÎP¡´¬à ëKï¹àUKã åá¤å í³áñRå¡ W¡ãññìJà´¬à åñáÅáJ "³Îåñ ³àKã ºàÒüãñ¤å à³à ëºïáJ¡ú å³³A¡áÎ ³àKã ³ãÚà³à "³åA¡
ÅìàA¡áJ¡ú
³áoå¹à ëKïØãÚ ³ó W¡R¡ºA¡à @ JõÊKã W¡áÒ W¡à 17 ëºàÒü¹³àÒüà áñìï W¡¹àÒüì¹àñ¤à (1679-1709) ÒüÒà Òàà
³áoå¹à ¹àà-Aõ¡Ì¡ ãñ¤à ëÒïìàA¡áJ¡ú ³ìR¡àà \Kà ëÛ¡yKã tå¡ºáÎ ëW¡ï¹à ÒàÚ¤à º³Kã ºàA¡à ¹àÚ ¤³àºã ëA¡ï¤à "³à
áÛ¡à ãáJ, "å¤å ºàÒüáñ "å A¡¹´¬à A¡àR¡ºåáA¡ìà ÒàÚ¤à ³ìÚA¡ ëÅñà ¤à ëñì¡ú ³\àÒü¤åñìR¡à à³îÒ¤à yKà
K¹ã¤áÞà\à "Òà¤à ³à¤åñKã ºàÒüãñ ³t¡³ J¹à ëºïåà W¡º´ÃKà ¹à³ ºàÒüãñà *Jø¤à á³àá W¡áÅñ¤å ÞàìA¡àñ&
ÒàÚà íW¡àì¹àº Aå¡´¬à¤à à áÀ¤áÎ ã´¬àAó¡ áA¡ ºàÒüáñá ìv¡¡ú ³v¡û¡à ìJø, ã´¬àAó¡ "àW¡à·óà ëÒïìàAÃ¡´¬à í¤Ì¡¤ ºàÒüáñKã
A¡àR¡¤å ÒñÎ yKà ÎàA¡á Î´àÚ ÒàÚà JR¡î, á³àá ÒàÚà ¤Kã Þà A¡á¹P¡´¬à ºàÒüá¹A¡ "³v¡à ëñì¡ú Òü\á¹¤à
' ÒüÅà³A¡à ¤ã, ëA¡àºA¡v¡à "³Îåñ P¡ÞàÒàái¡Kã ár¡t¡ A¡Úàà á³àá ÒàÚ¤áÎ A¡á¹ìà ÒàÚ¤à àl¡üJ³å "³v¡à ¢¡ñáJì¡ú
í¤Ì¡¤ ºàÒüãñ ÅìàAÃ¡´¬à ã´¬àAó¡, ¹à³àå\Kã tå¡ñà ¢¡à*¹A¡áJ¤á, "³Îåñ ³àà ëàA¡Kã W¡áÒá ëñì, áÅ¤Kã W¡áÒá 1162
"åÞàÒüá¡ú ("à¹ áÎ ®¡r¡A¡àó¹, 63)¡ú ët¡ï¤Kãá íW¡t¡¸Kã ºàÒüáñ ¹³Kà ã´¬àAó¡Kã tå¡ñÒü¤à "³v¡Kà l¡üáJ¤Kã Þà À³ì
(& ëA¡ ³\å³à¹, 53)¡ú "³åA¡Îå W¡¹àÒüì¹àñ¤Kã áÛ¡à P¡¹ç¡ *Òüá¹¤à k¡àAå¡¹ ¤³àºã, "á¹È¸àKã ëà¹A¡á "³Îåñ ÅàîKKã ºàÒü
*Òüà \Kà k¡àAå¡¹ å¹A¡Òü (áW¡yÅ«¹, Aå¡ºW¡, 74) "å¤å, "Òü¤à "ãà ¹àà Aõ¡Ì¡ á¹ç¡ ët¡ïåà áñìï "áÎà ºàáJ¤Kã
Þàá À³ì¡ú P¡¹ç¡ "á¹¤³ ÅàîKKã ³\¤à "Òü¤à Þà¹ãà ãá¹¤à Åøã¹àà-Aõ¡Ì¡Kã ëW¡B¡ã ³á¹ "³Îåñ ¹àà-Aõ¡Ì¡Kã ³åávó¡áÅñ
íºá¹¤à "³Îåñ ºàá¹¤áÎ áñìï W¡¹àÒüì¹àñ¤Kã ³t¡³à áºñJáJ¤á ÒàÚá¹¡ú "³ì¹à³à íW¡t¡¸à Òüá¹È¸àà åñáîR¡Kã ³³àR¡à
ã´¬àAó¡A¡ã A¡àR¡¤åà ³¢¡³ "å ëÚïà í¤Ì¡¤ ºàÒüãñ ÅìàAÃ¡³Òü¡ÒàÚ¤à A¡á¹P¡´¬à ºàÒüá¹v¡û¡à ëñì¡ú "å¤å ³ÒàB¡ã tå¡ñÒü¤áÅñKã
³Åãñ Úà³à ³å¹àà "åKà ¤àUàºà íº¤àv¡û¡à J¹Kà íº¹³Òü¡ú (®¡r¡A¡àó¹)¡ú l¡üá¹È¸àKã áñìï øt¡à¹ç¡à í¤Ì¡¤ ºàÒüáñ ëºïáJ¤Îå
ÅøãîW¡t¡¸à ³¢¡³ "åà ºàAÃ¡¤à tå¡ñà ³ìR¡àKã ëºïáJ¤á¡ú "³à "³¤å *Òüì¹ á³àKã ÞàÒ P¡ìà ãá¹ W¡¹àÒüì¹àñ¤à
Òàv¡û¡v¡û¡à, á³àã (á³àã ìv¡) ´¶ó W¡áº¡ú "Îå´¬à ´¶ó "áÎKã ¤³àºã Aõ¡Ì¡W¡à·ó¸à ã¤á¡ú "Òü¤à P¡ìà ³Jà t¡àà
ÒàÚá¹ ëÒ ®¡àK¸W¡ ³ñà ÎA¡ Î´ààÚ ÒàÚìK t¡àì¹à¡ú Åøã¹à¤å ÒñÎá¤NøÒ *Òüà áñ¤à ¤øÕ¡ `¡àà áñ¤à ³àÒü ÎA¡Kã
áÅÈ¸ A¡Úàá¡ú ³ñ ³ñ áÅÈ¸ øáÎÈ¸ A¡Úà "åKã ³¹v¡û¡Kã á´¬à át¡¸ ëA¡ï¤à ³àÒü "³à ¢¡à*ì¹¡ú "åKã ³á³ñ ëºïåà á³àá
Î´ààÚ ëA¡ïáJ¡ú
³¹A¡ áÎà áÅºi¡t¡Kã ÅàázàÎ ëKàÈàÒü ëà¹A¡áJ "³Îåñ áñìï K¹ã¤áÞà\à ÒàÚî¹, ... ëÒ ³Òà¹à\ R¡ "áÎ "ìÅñ¤à
¤ñÅá ' JR¡ìR¡¡ú "åà W¡áº¤à ´¶ó "å¤å ¢¡ìv¡, "åKã ³×v¡à "ìÒ¤à áÒå ´¶ó t¡àìK ÒàÚ¹¤á "³åA¡ ·`¡ ët¡ïåà Åà
ëÅñìàAÃ¡Kà ´¶ó ëºï ÒàÚì¹... áñìï KUà ³àà ·`¡ ët¡ï¹Kà áñìï, ¤øàÕ¡ Òàà W¡º´¬à á³àã àìàv¡ûå¡à ¹à³àá ´¶ó
ãì¹... áñìïà Åàzº ëKày ãì¹¡ú ³ñ ³ñ...
³ãñ A¡AÃ¡¤à ì¹àÒü
R¡¹àñKã ³Jà
ëºï¤åA¡ ì¹àÒü¤å "W¡àA¡à í³t¡àºà á´Ã¤à "R¡àñKã ÞàJº ¤A¡ A¡àà "Wå¡´¬à "¹à¤á áKãKá yKà ³áÎà ³t¡³ ³àR¡
åà JÀå¹Kà A¡á¹ A¡à¤à å¹B¡ìïá¹¤à? ³áñ A¡A¡º¤à ì¹àÒü Òàl¡üà ëàñåà W¡àJø¤à t¡àÒü¤R¡ ³ã*Òü¤à "³v¡à W¡àA¡ºåA¡ ³à
à t¡àá¹¤à íåà íºá¹¤à ³Aå¡áÅñ l¡ü¤à åñR¡àÒüt¡¤à "³v¡à ¢¡à*¤à ³àÚìàñà t¡à¤à ëñáJá¡ú t¡ìÅñ¤Îå l¡üì¹àÒü¡ú W¡ãñKã ÒüáW¡
Òüà*áÅñ ³ÅàKã ëÚºìÒï ³ã *Òü¤Kã W¡ áºW¡ ºàÒüáñ àìàAÃ¡Kà 'ìJàÚá JõÊàá ºàl¡ü¤à "åKà t¡´¶ãÎå ³ãît¡ ºàÒüáñ
àî¹´ÃKà ëKïØ áÒåá ³åv¡ûå¡à íºá¹¤à 'ìJàÚ Jåáñ¤å ³áñ A¡AÃ¡¤à ì¹àÒüP¡³ "ìÅñ¤à áÒå ºàÒüáñ W¡áÅñà JÀ³ìºàÒü¤Kã
³¹³ íºìt¡¡ú 'ìJàÚ¤å Òàáº¤à *áº¤à ³ã*ÒüáÅñKã ºàÒüáñ ÒàÚ¤á áÒå ºàÒüáñà à\¤à ´¬à ÒàÚ¤áÎ "Þà¤à t¡àÒ¤ãá¹¤à
³ìR¡àà ÒágºÒåà ³ìJàR¡ ëA¡àåà Jå¹ç¡´¬Kà W¡ ³à¹¤á¡ú Jå¹ç¡´¬à *áAÃ¡¤à áÒå ºàÒüáñKã ºåáW¡ñ¤áÅñà 'ìJàÚKã ÒüÅà ÒüÅàKã
W¡-áºW¡ ºàÒüáñ íºà 'ìJàÚà è³³ A¡ àìàAÃ¡Kà ëKïØ áÒå ºàÒüáñ *g¹¤á ìJàÚKà ³à¹¤á ÒàÚà ³ìJàR¡ àÚåà
Jå¹¡ç ´ÃK¤å ³ìJàÚà ÒàÚ¤á áÒå ºàÒüáñ ëKïØ W¡à ³ÚàñáÅñà 'ìJàÚ¤å A¡¹´¬à ³JºKã t¡àÒü¤R¡ ³ã*Òü¤ìà R¡AÃ¡ì´ÃàÒü¤Kã ³¹³Îå
íºìt¡¡ú R¡A¡à ÒàÚ¤áÎ ¢¡\¤à ãñá¤à "¢¡¤Kã P¡ íº ëW¡áÀ ÒàÚ¤á *Òü¹ì¹àÒü¡ú ³¹³á ³åà ³àÒü, ³åà ³ãàÒü¤å ³åá
áÅñà¤à íA¡ìïîR¡Îå *ÒüìàìAÃ¡àÒü¡ú ³àÒüKã ³ìïá ÒàÚ¤à Òü¤à Jàñ¤à A¡¤Kã ëïà íº¤à "Þà¤à åñR¡àÒüt¡¤Kã í³Åà Jàñ¤à
ÒUà ÒàÚ¤à ÞàA¡ t¡à¤ã¤à ³åà JR¡¤ãåà "å³A¡ åá ëºà³áJKìïá¹¤á¡ú ³åKã ºàÒüáñà ³àÒü ³ãàÒüà à\¤à W¡-áºW¡
ºàÒüáñ R¡àA¡à Òüà W¡º¤à W¡àì¹àº Ç¡ì¹àº¢¡à*¤à ³å *Òü¤à ñºì¹àÒü¤á¡ú ³î³à ³ìA¡àA¡ *Òü¤à ³ã*Òü¤à JåàÒüà ¢¡à
W¡à*Jº¤Îå ³áÎá *ÒüìàAÃ¡ì¹àÒü¤á "Îå³à "JR¡ "îÒà íî¡ú
³v¡û¡à ët¡zA¡à í\áJø¤à "áÎKã 'ìJàÚ èà ÞàJº ëºïáÅñ t¡àá³K¤á R¡áÎ º³³ "áÎà ëÚºìÒï³ã *Òüá¹¤à A¡àR¡ºå/
¢å¡¹ç¡ ³Jº A¡Úà åñáÅ¤à R¡³á¤à 'ìJàÚ ³ìÅº "³Kà "³KKã ³¹v¡û¡à "¢¡¤à ³¹ã ´¬à R¡³á¤à "³á ºåáW¡ñ¤à A¡ÚàKã ÞàJìÀà
³Jàà 'ìJàÚ¤å t¡àÒü¤R¡ ³ã*Òü¤à "³à *Òüà l¡ü¤à ëÚñ¤à R¡´Ãáv¡ûö¡¤áÎ JõÊà ºàÒüáñ "³á ëKïØ áÒå ºàÒüáñà ã¹A¡à #áºá¡ú
ëÒà JR¡¤à íÒ¤à v¡á¤à 'ìJàÚà R¡áÎ R¡áÎ³A¡ ëñá¹¤à á¢¡®¡³à ºàáÀ ÒàÚà A¡A¡à Úà¹ì¹àÒü¤à Þà¢¡³á¡ú íº¤àA¡ "³à ³ãJà
ëà¤à yKà ³áñ ³Jà t¡³à íº¤à ÒàÚ¤áÎ ºàÒüáñà ³ãìÚñ ´ÃKà t¡àK¤á ¢¡ñK¤á¡ú ºàÒüáñà ³áñ ³Jà t¡³¤à ÒàÚ¤áÎ
Òü\á¹¤à "áÎKã ÞàìÒïìàB¡ã "W¡àA¡à í³t¡àº ³v¡û¡à íºá¹¤à ëºï¤åA¡ ì¹àÒüKã ³¹àÒü¤B¡à W¡ ³àîÈ ³ãñ A¡A¡º¤à ëA¡à´àA¡
³åñà Úà*á¹¤à ì¹àÒüKã åá A¡¹´¬à ³t¡³à áÅ¤Kã íW¡áÅñ Ç¡Òü Ç¡ì ëàñåà W¡àKìïá¹¤à t¡àÒü¤R¡ *Òü¤à ³Òàv¡û¡à JR¡¤á¡ú ³ìt¡ï
"Îå³à º³³ "áÎKã ³ãÚà³ ³¹v¡û¡Kã ëÎAå¡¸á¹ái¡ ë¢¡àÎóáÅñà t¡àÒü¤R¡ ³ã*Òü¤à ³áñ A¡A¡ºKà ì¹àÒü¤å ëàñåà W¡à¤P¡³ ëàñ³à
A¡àñà ¢¡àá¹ *áº Òàáº¡ú t¡ìÅñ¤á á\*Nøàá¢¡ìA¡º á¢¡W¡¹ ëÚñºKÎå ì¹àÒüà ³áñ A¡A¡ºKà ëA¡à´àA¡ ³åR¡à t¡ãñåà
´¬P¡³ W¡ãñà ëA¡àÒüáÅ¤à t¡´àA¡à ³ÚàÒüà Aå¡à ëW¡¢¡³ ëºà¢¡³ íºy¤à ³¢¡³ "áÎà åá ëW¡ñì\º ëºàÒüà ãJ³ÒáÀ¡ú
&ál¡i¡¹à à¹A¡à áW¡ák¡
ëKàá¤ ëi¡´º ë¤àló¡à *ìk¡àá¹ái¡ *Òü¹¤øà
ÒüA¡àÒü Jå³\á¹¤à &ál¡i¡¹,
ÒA¡ ëÊi¡ ëA¡á¤ìi¡à ëºïáJ¤à l¡ü³ñºàÒü "³á ³áÎKã ¤A¡ ëï¹³ å³³ v¡û¡à ëKàá¤á\ ëi¡´º ë¤àló¡t¡à áÅ¹Ká ÒàÚá¹¤à
Þàì¹ "áÎ J«àÒüKã ºàÒü¤A¡ á¤à JåàÒü "áÎ ³ìW¡ ³ìW¡ åKàÒü¤à Þàì¹ "³á¡ú Þàì¹ "áÎà 'ìJàÚKã JåàÒüW¡à "³á
¢å¡¹ç¡W¡àáÅñKã ³¹v¡û¡à JàÒü¤ñå t¡à¤à áÅ¤à v¡à 'ìJàÚKã ëÎìº "àÒüìl¡ái¡ái¡à W¡àl¡üà áÅñ¤à "³á¡ú ëA¡á¤ìi¡áA¡ Þàì¹
"áÎà l¡üA¡ºà Òñáñáº¤á ëKàá¤á\ ëi¡´¬º ë¤àló¡ "áÎà íº¤àA¡ "áÎKã A¡¹´¬à W¡¤ã "³á ºàÒüáñìïKã ³å *ìk¡àá¹ái¡
*Òü¤à íºJø¤ìK? ë¤àló¡ "áÎà íº¤à t¡à¹¤á áÒå, ³åáÑÃ³áW¡ñ¤à å³³B¡ãÎå ³å *Òü¤à Þàì¹ ëºïá¤à A¡á¹Kãìà?
³t¡àñ "áÎà 'ìJàÚKã Òüî¹W¡à è³³ v¡û¡à JR¡á³K¤á ë¤àló¡ "áÎ Ç¡Kã ëKàá¤á\Kã ëi¡´ºKã ¤A¡ ëï¹³ ëÚñáÅ¤à
íº¤á º³³áÎKã W¡¤ã yKà ºàÒüáñ "³v¡Kã *ìk¡àá¹ái¡ *Òüì¡ú l¡ü³ñ ºàÒüá ºàÚ¹à Îà³Òã ºàºKà áÒå ºàÒüáñ
W¡áº¤áÅñ ¢¡à*¤à Jå áñá\¤Kã ÒA¡ ³ìW¡ "³à ¢¡à*¤à íº¤à ìv¡¡ú "áÎP¡´¬à ë¤àló¡ "áÎà l¡ü³ñºàÒü áÅ¹Kà ët¡ïáñ¤t¡à
ët¡ïåà 'ìJàÚKã Åv¡û¡³ t¡àA¡à "ìW¡ï¤à Å¹ç¡A¡ *Òüá¹¤à áºW¡º³ ëï¹³ "áÎ íºJà t¡à¤à ëÒà¤á¡ú Òv¡û¡Îå ÒüáÚàKã
"ìW¡ï¤à Aå¡î´¶ "³à JåàÒüKã W¡¤ã ºìÀà¤à J¹à ³àÒü¤ã \ìKàÒü Åàá¹îR¡à ¹àÎºãºàKã á¢¡ì\àºà #îÅ ÅA¡áJø¤à "åá, ³åà
K¤óì³i¡ "áÎ l¡ü³ñºàÒü¤å åñáÅ¤à W¡à*JÒáñ¤à *Òü¹¤á A¡á¹Kã tå¡á³à íºá¹¤ìà?
JåàÒü "áÎKã ët¡àR¡à-ìt¡àR¡à¤à ¢å¡¹ç¡, A¡àR¡ºå, ºàÒüáñ å³³ A¡å "³v¡à *Òüà ëA¡àåà åá¹¤à l¡ü³ñ ºàÒüKã ³t¡àñà
ëA¡á¤ìi¡à ëºïá¹¤à Þàì¹ "áÎ Òìàv¡û¡¤à "áÎ "¢¡¤à *Òüì¹àÒü¡ú
"ìà³Kã &³ ³áìt¡à
A¡ì®¡¹, l¡ü³ñºàÒü A¡¤à "è¤à ºè (l¡üA¡º) Òü´£¡àº¡ú
ëi¡´º ë¤àló¡t¡à l¡ü³ñ ºàÒüKã ¤A¡ áÅ¤à
ÒüA¡àÒü Jå³\á¹¤à &ál¡i¡¹,
í³y¤àB¡ã W¡ãñ³ã t¡´¶ã "³á ³¹ç¡ *Òüà ³ãît¡áÅñKã Úå³ìàñ Jåáñà ºàá¹¤à ºàÒüáñìï Îà³Òã "³á l¡ü³ñºàÒü
ºàÒüáñáºW¡A¡ã *Òü¤à ¤A¡ ëï¹´¬å ëKàá¤ ëi¡´º ë¤àló¡ ³Jàà ³Ká ÒàÚ¤à Þà¢¡³ "áÎá àá¤¹ã¤à K¤óì³i¡ "áÎà
tå¡ñº³W¡A¡ã Ç¡A¡J Jì ÒàÚ¤à l¡üìàA¡à ëºàÚà íº¤àA¡ A¡àñ-ìJàñ W¡àÒü¤à "³á ³ãáÅ ³ãà ëàAÃ¡A¡à Úà¤à áÅá¤¤á¡ú
í³ìÒïì¹àKã 'ìJàÚKã ºàÒüáñ ëºàW¡A¡ã Úàñìº Å¹ç¡ *Òüå à ºàAÃ¡¤à ºàAÃ¡¤à Îà³Òã "³á l¡ü³ñ ºàÒüKã ëï¹³áÅñ ëKàá¤á\
ëi¡´º ë¤àló¡áA¡ ³Jàà ³Ká ÒàÚ¤áÎá ³ãît¡áÅñKã tå¡ñº³W¡t¡à ³á ³à ³ÅA¡ JR¡¤à º³\à Å¹àP¡³ A¡³ìïà ëÒï¹A¡à
¢å¡¹ç¡ìà ÒàÚà á¤à ÞàìÒï¹Ká¡ú ³t¡³ íºá¹îR¡à ëA¡á¤ìA¡à t¡à¤ãåà l¡ü³ñ ºàÒüKã ¤A¡ ëï¹³ ºàÒüáñáºW¡å ëKàá¤
ëi¡´¹ ë¤àló¡áA¡ ³Jàà ´¬à ÒàÚ¤à Þà¢¡³ "áÎ ÒìàA¡áåà tå¡ñ ëA¡àÒüà W¡¤à ÚàK¤à Þàì¹ ëºï¤ãÚåú
"ìà³Kã
&³ KUà (ìºàÚà), àîU, ÞàÒüìt¡à ú

Sangaiexpress-11th March (Wednessday) 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sangaiexpress-11th March (Wednessday) 2009

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sangaiexpress-11th March (Wednessday) 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Òü´£¡àº, Úå³ÅîA¡Å ³àWó¡ 11, º³t¡à åáoó³à, 2009 March 11, 2009 (Wednesday)

l¡üJøåºKã "áA¡¤à ¢¡ñº¤à í³\àl¡ü

You might also like

Sangaiexpress-11th March (Wednessday) 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sangaiexpress-11th March (Wednessday) 2009

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sangaiexpress-11th March (Wednessday) 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Òü´£¡àº, Úå³ÅîA¡Å ³àWó¡ 11, º³t¡à åáoó³à, 2009 March 11, 2009 (Wednesday)

l¡üJøåºKã "áA¡¤à ¢¡ñº¤à í³\àl¡ü

You might also like

Òü´£¡àº, Úå³ÅîA¡Å ³àWó¡ 11, º³t¡à åáoó³à, 2009 March 11, 2009 (Wednesday)