ÁøÄ¢¸¡Å¢ý Ó¾ø À¼õ

À¡¸õ-1

·Çð ¨Äð ´ýÈ¢ø ±È¢óÐ §À¡Â¢Õó¾ ¬Â¢Ãõ š𠧆¦Ä¡¦ƒý ÌÇ¡¨Â Á¡üÈ¢
Å¢ðÎ, «¾ý ´Ç¢ ¸ðÊÄ¢ýÁ£Ð ÌÅ¢ÔÁ¡Ú «¾ý ¬¾¡Ãò¨¾ ºÃ¢¦ºö¾¡ý À£ð¼÷.
«Åý ¿ñÀý ±Ê(«ºø ¦ÀÂ÷, ±ðÅ÷ð), À¢ýɽ¢Â¢ø ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾
²Í¿¡¾÷ À¼ò¨¾ ¿£ì¸¢Å¢ðÎ, «ó¾ ¬½¢Â¢ø ´Õ §Á¡†ý-Á£ì¸¢ý ¸¡¦Äñ¼¨Ã
Á¡ðÊÉ¡ý. ®Ã ¯¨¼Ô¼ý ƒ¥ý Á¡¾ «ð¼Å¨½¨Â «Äí¸Ã¢ò¾ Á¡¼Ä¢ý Å¢¨Ãò¾
Ó¨Äì ¸¡õÒ¸¨Ç ´Õ Ó¨È Ãº¢òРŢðÎ À£ð¼ÕìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºöÂô §À¡É¡ý.
þÃñΠʨÃôÀ¡Î¸ûÁ£Ð §¸õ¸¡÷¼÷¸û ¾Â¡Ã¡¸ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÊÕó¾É.

"Á¡ôÇ, «ó¾ ¨Áì¸ ¦ÃñÎ ¾ðÎ ¾ðÎ," ±ýÈ¡ý À£ð¼÷, ¦†ð·§À¡¨É

Á¡ðÊ즸¡ñ§¼. Ó¾ø ¿¡Ç¢ý ¬Ê§Â¡ ¸Å§Ãƒ¤ìÌ ´Õ §ÀçÀ¡Ä¢ì äÉ¢-
¨¼¦Ãì„Éø ¨Áì §À¡¾¢Â¾¡Â¢Õó¾Ð. þý§È¡ ÀÄ 'Ññ½¢Â' ºò¾í¸û
±¾¢÷À¡÷ì¸ô Àð¼É. «Åü¨Èò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ À¾¢× ¦ºöžü¸¡¸ þÃñÎ ±ìŠðá
cordless ¨Áì̸¨Ç ÀÎ쨸¢ý ŢâôÒìÌì ¸£ú 'º¡¾¸Á¡É' þ¼í¸Ç¢ø Á¨ÈòÐ
¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. «Åü¨ÈÔõ ¦¼Šð ¦ºöРŢðÎ ¬Ù즸¡Õ º¢¸¦Ã𨼠ÀüÈ
¨Åò¾É÷. À£ð¼÷ ´Õ ¦À÷·¦Àì„É¢Šð. «Åý ¦ºöÔõ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ̨È
¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ Á¢¸ì¸ÊÉõ. «ý¨È '„¥ðÊí' Å¢ÅÃí¸¨Ç Áɾ¢ø
ÌÈ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý. ±Ê¢ý Áɾ¢§Ä¡, ÁøÄ¢¸¡¨Åò ¾¨ÄÌÉ¢Â
¨ÅòÐŢ𼠦ÀÕÁ¢¾õ Á¢¾ó¾Ð.

ӾĢø ¦¸¡ïºõ À¢ýɽ¢ ¾¸Åø¸û. ±ðÅ÷ð, º¢ì¸ó¾Ã¡À¡¾¢ø ´Õ Áò¾¢Â

«Ãº¡í¸ ¬Ã¡ö ¨ÁÂò¾¢ø ¨…ñðʊ𼡸 À¾Å¢§ÂüÚ ³óÐ ¬ñθû
µÊÅ¢ð¼É. ¨…ñÊŠð-B ¢ĢÕóÐ ¨…ñÊŠð-C ¬¸ À¢Ã§Á¡„Ûõ ¦ÀüÚ
Å¢ð¼¡ý. À¢ÃõÁâÂò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Ê측¾ À¢ÃõÁâ ±ðÅ÷ÎìÌ, «Åý
À¾Å¢¾¡ý «ÅÉÐ ¸¡Á Å¡ú쨸ìÌ ¦ÀÕõ þ¨¼äḠþÕó¾Ð. ¦ÀÂ÷ ¦¸ðÎ
Å¢¼ìܼ¡§¾... þÕó¾¡Öõ «ùÅô§À¡Ð «Åý ¸¡Á Àº¢ìÌ þ¨È ¸¢¨¼ì¸¡Áø
þø¨Ä. Å¢ï»¡É ¨ÁÂõ «øÄÅ¡, ¦Àñ¸û ±ñ½¢ì¨¸ìÌì ̨ÈÅ¢ø¨Ä.
¨ÁÂò¾¢ø «Åý Ó¾ø ¸½ìÌ, biochemist Dr.â÷½¢Á¡¾¡ý. ´Õ ÜðÎ
±ìŠ¦ÀâÁñð ºõÁó¾Á¡¸ «ÅÉ¢¼õ ÊŠ¸Š Àñ½ Åó¾Å¨Ç ±Æ¢¾¢ø ÁÂ츢ɡý.
¸½Åý ´Õ ¦ÀÕõ ÒûǢ¡¾Ä¡ø ¨†-¦…¡¨…ðÊ ¸¢Ç¢ «Åû - ÁÐ «ÕóÐõ Á¡¨¾
ÀïÍ ¦Áò¨¾Â¢ø «ÕóÐÅÐ «ùÅÇ× ¸ÊÉÁ¡, ±ýÉ?

þýÛõ þÃñÎ Å¢ï»¡É Á¡Ðì¸û «Åý 'ÁÌÊ'¨Â °¾¢Â À¼Äõ ¯ñÎ. À¢ÈÌ
ƒ¥É¢Â÷ â…÷î Š¸¡Ä÷ ¿£ðÊ Á§É¡¸Ã¨É ÌÇ¢÷-º¡¾É «¨È¢ý ¿¡ýÌ Ê¸¢Ã¢
¦ºø…¢ÂŠ…¢ø Å¢Â÷ì¸ Å¢Â÷ì¸ ºÅ¡Ã¢ ¦ºö¾ À¼ÄÓõ ¯ñÎ. ¬É¡ø
«¨¾¦ÂøÄ¡õ þíÌ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡ø ¸¨¾ ¾¼õ ÒÃñÎ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø
¦ºýÚ Å¢Îõ. þó¾ À¼Äí¸û ±øÄ¡õ «Åý ¬Ã¡öìܼò¾¢ø ¿¼ó¾Ð. «Åý
ź¢ìÌõ þ¼ò¾¢üÌ Åէšõ. «ÅÉÐ ¿¢÷Å¡¸ò¾¢üÌ ¾É¢ quarters þøÄ¡¾¾¡ø
«ÅÛ측¸ ´Õ ¦Àâ Àí¸Ç¡¨Å Ìò¾¨¸ìÌ ±ÎòÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾
Åð¼¡Ãò¾¢ý ¬ó¾¢Ãì ¸¢Ç¢¸û «Åý ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾¡Öõ ¾ý Á¾É Ä£¨Ä¨Â
«Å¢úòРŢ¼¡Áø þÕó¾¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ: «ÅÛìÌ ¦¾ÖíÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð!

±ðÅ÷ð ź¢ìÌõ Àí¸Ç¡Å¢ý «×ð-†×…¢ø ź¢òÐ Åó¾ º¡ó¾¡-Áø§Ä‰ ¾õÀ¾¢¨Â

¸¡Ä¢ ¦ºö ¨Å측¾£÷¸û ±ýÚ «ó¾ Å£ðÎ ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ §¸ðÎ즸¡ñ¼¾ý
¸¡Ã½Á¡¸, «Å÷¸û «í§¸§Â ¦¾¡¼÷óÐ ÌÊ¢Õó¾É÷. Áø§Ä‰ ġâ ʨÃÅ÷.
º¡ó¾¡ «ì¸õ Àì¸õ ¯ûÇ Å£Î¸Ç¢ø Å£ðÎ §Å¨Ä ¦ºöÐ ±ìŠðÈ¡ ÅÕÁ¡Éõ
§¾Ê즸¡ûÅ¡û. ÍõÁ¡ þÕìÌõ §Å¨Ç¸Ç¢ø ±ðÅ÷ð Å£ðÊø Ê.Å¢. À¡÷ò§¾¡,
«ÅÛ¼ý Å¡ÂÇ󧾡 §¿Ãò¨¾ô §À¡ìÌÅÐ «Åû ÅÆì¸õ. ¿ýÈ¡¸§Å ¾Á¢ú
§Àº¢É¡û. ¸¡Ã½õ, «Åû ¾¡ö ÀÄ ÅÕ¼í¸û ¾Á¢ú ¿ðÊø ź¢ò¾ÅÇ¡õ. º¡ó¾¡¨Å
¸½ìÌô Àñ½ þ ¦¸¡ñÎ ¾¢ð¼õ ÅÌò¾¡ý. ӾĢø «Åý ¿£ðÊ ·À£Ä÷Š
À¡…¢ðÊù ¦ÃŠÀ¡ý¨…ì ¦¸¡Îò¾É. þÅû Áº¢óРŢÎÅ¡û ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸
À¢Èó¾Ðõ ÀÊôÀÊ¡ö «Å¨Çì ¸Å÷ ¦ºö¾¡ý. º¡ó¾¡ «ó¾ ²Ã¢Â¡Å¢ý
§Å¨Ä측â¸Ç¢ø «ÆÌ Å¡öó¾Åû. À¡÷ô§À¡¨Ãì ¸ÅÕõ Ó¸¦ÅðÎ. ´øĢ ¯¼ø.
º¢È¢Â, ¬É¡ø Üâ Өĸû. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø «Å¨Ç «Æ¸¢ ±ýÚ ±ØÀÐ º¾Å¢¸¢¾
°÷ƒ¢¾òмý ¦º¡øÄÄ¡õ, ¬É¡ø ¦…ì…¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «Åý ôᦃìð
¦ÁÐÅ¡¸ Óý§ÉÈ¢ÂÐ. ¸¡Á Å¡º¨É ¸Äó¾ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¸¡Á Å¡º¨É ¸Äó¾
À¾¢ø¸û Åó¾É. À¢ÈÌ ¯Ãºø¸û. §ÁÖõ «Øó¾¢Â ¯Ãºø¸û. ¨¸ À¢ÊôÒ.
¬Ä¢í¸Éõ. Óò¾ì ¸ð¼õ... þÚ¾¢ Š§¼ƒ¤ìÌ þÕÅÕõ
¾Â¡Ã¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¦Åñ¨½ ¾¢ÈñÎ ÅÕõ ºÁÂõ À¡÷òÐ «ó¾ 㧾Ţ
ÁøÄ¢¸¡ ÅóÐ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòРŢð¼¡û.

þó¾ ÁøÄ¢¸¡¾¡ý ¿ÁÐ ¸¨¾ìÌ (À¼òÐìÌõ¾¡ý) '¸¾¡¿¡Â¸¢'. «ÅÙõ ±ðÅ÷ð

ź¢òÐ Åó¾ «§¾ ¾¡Ãɡ측 Åð¼¡Ãò¾¢ø Å£ðÎ §Å¨Ä ¦ºöÀÅû. Á¢ý º¡¾É
¯ÚôÒ¸¨Ç Å¢üÌõ ¸¨¼ ¨Åò¾¢Õó¾ áÁÛìÌ Å¡ú쨸ôÀðÊÕó¾Åû Å£ðÎ
§Å¨Ä ¦ºöÔõ ¿¢Ä¨ÁìÌ ±ôÀÊ Åó¾¡û ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÈ¡ø, ¸¨¾¨Â
ÀÄ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¢ÕóÐ ÐÅí¸ §ÅñÎõ. ¦ºøÅî ¦ºÆ¢ôÀ¢ø À¢ÈóÐ
ÅÇ÷ó¾Åû «øÄ, ÁøÄ¢¸¡. ¬É¡ø ¦Àü§È¡Ã¢ý «Ç× Á£È¢Â ¦ºøÄò¾¡ø Åó¾ ¸÷Åõ.
ºÃ¢, ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¢ý Ó츢ÂÁ¡É ºÁ¡îº¡Ãí¸¨Ç ¸ÅÉ¢ô§À¡§Á - «¾¡ÅÐ, ·À¢º¢ì¸ø
Š¦À…¢·À¢ì§¸„ýŠ: Ó¸ò¾¢ý «Æ¨¸ Å÷½¢ôÀ¾üÌ º¢È¢Ð ¨¾Ã¢Âõ §¾¨Å.
²¦ÉÉ¢ø «Åû Ó¸ò¾¢üÌõ '«ÆÌ' ±ýÈ À¾ò¾¢üÌõ ºõÀó¾õ ̨ȧÅ. ¯Õñ¨¼
Ó¸õ, ¾Êò¾ ¯¾Î¸û, «¸Ä ãìÌ, ¬ó¨¾ì¸ñ¸û... þŨÇô§À¡ö º¢É¢Á¡
¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ô §À¡ð¼¡ø ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷ ÐñÎ §À¡ðÎ즸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚ
¿¢¨ÉôÀ£÷¸û. ¬É¡ø ¿ÁÐ º¢É¢Á¡ ¦¸¡ïºõ §Å§È Á¡¾¢Ã¢ º¢É¢Á¡, À¡Õí§¸¡. þó¾
Á¡¾¢Ã¢ º¢É¢Á¡×ìÌ ²üÈ «õºí¸¨Ç ¸ØòÐìÌì ¸£§Æ «øÄÅ¡ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ!
'Cover the face ..' ±ýÚ ÐÅíÌõ ÀƦÁ¡Æ¢ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡? Ó¸ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ
¸Å÷ Àñ½¢ À¡ò¾¢í¸ýÉ¡ ¸¨¾§Â §ÅÚ. «õºÁ¡É ¯¼ø. áÁý ¨¸Â¢ø ¯ÕÇ
¬ÃõÀ¢ìÌÓý§É ¾¢ÃñÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ §¸¡Çí¸û. «Åý À¢¨ºÂÄ¢ø ¦¸¡ïºõ
¦¾¡í¸¢Å¢ð¼¡Öõ, ¨…Š §ÁÖõ ¦ÀÕ¸¢ ÃŢ쨸 ÍÚí¸¢ Ţ𼧾¡ ±ýÈ
ºó§¾¸ò¨¾ ¾Õõ. þô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ¦¾¡ô¨À Å¢ØóÐܼ, º¢Úò¾ þ¨¼Ôõ ¦ÀÕò¾
Òð¼Óõ §º÷óÐ back-view ú¢¸÷¸Ç¢ý ²×¸¨½¸¨Ç ·¨ÀÂÃ¢í ¬í¸¢ÙìÌ ¾Â¡÷
¦ºöÔõ. þñÊ¡-¸¡À¢ ¦†ª…¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ŠðÃ¡í ·À¢ø¼÷ ¸¡À¢Â¢ý ¿¢ÈÓõ «Åû
§¾¡Ä¢ý ¿¢ÈÓõ À£ð¼Ã¢ý ¨Äð Á£ð¼Ã¢ø ´§Ã ±ìŠ§À¡„÷ ãÊí ¦¸¡ÎìÌõ. ¿õÁ
°Ã¢ø 'º¢Åó¾ §ÁÉ¢'¨Â §¾Î¸¢È¡÷¸û, ¬É¡ø À£ð¼Õ¨¼Â «§ÃÀ¢Â Üð¼¡Ç¢Â¢ý
¾¸ÅøÀÊ, «íÌûÇ Á¡÷즸ðÊø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºüÚ ¼¡÷ì-Š¸¢ýÛìÌò¾¡ý
¸¢Ã¡ì¸¢ Á¢¸ «¾¢¸Á¡õ.

«Åû ¸½Åý áÁý º¢ì¸ó¾Ã¡À¡¾¢ø ±¦ÄìðÃ¢ì º¡Á¡ý¸û ¸¨¼ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý.

«§Á¡¸ À¢…¢ÉŠ þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ̨ÈÅüÈ Å¡ú쨸 «¨Áó¾Ð. ¬É¡ø
¦ºøÄÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾ ÁøÄ¢¸¡¨Å ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÅРáÁÛìÌ ±Ç¢¾¡¸ þø¨Ä. «Ð
Àò¾¡¾ ̨ÈìÌ, «Åû §¾¡Æ¢ ¸ø¡½¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ À½ì¸¡Ã¢Â¡ÉÐ ÁøÄ¢¸¡Å¢ý
¦À¡È¡¨Á¨Â §ÅÚ àñÊ Å¢ð¼Ð. ¸ø¡½¢§Â¡, '¡ý ¦ÀüÈ þýÀõ þù¨Å¸õ
¦ÀÚ¸' ±ýÈ ¿ø¦Äñ½òмý, ¾ý ¾¢Ë÷ ¦ºøÅò¾¢ý øº¢Âò¨¾ ÁøÄ¢¸¡×¼ý
À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «òмý Å¢¼¡Áø, ¾ý ¸½ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ «È¢ó¾ ÀíÌî ºó¨¾
ŢŸ¡Ãí¸¨ÇÔõ ÀÊôÀ¢ò¾¡û ¾ý ¿ñÀ¢ìÌ. ¯ûÇ À½ò¨¾ô §À¡ðÎ «Åû Å¡í¸¢Â
§„÷¸Ç¢ý Á¾¢ôÒ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕ¸¢ ÁøÄ¢¸¡Å¢ý '«ÆÌ' Ó¸ò¨¾
¦ƒ¡Ä¢ì¸ ¨Åò¾Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø, §Àᨺ ±Ûõ §À¨Â «Åû Á£Ð ²Å¢ Å¢ð¼Ð.
¸ñ½¢Â ̽ÓûÇ Ã¡Á§É¡ "¯¨Æ측Á Åó¾ ¸¡Í ¿ÁìÌ ¾í¸¡ÐÊ" ±ýÚ ¾òÐÅõ
§À¡¾¢ò¾¡ý «ÅÙìÌ. «ÅÇ¡ §¸ðÀ¡û? ÀÎ쨸¢ø «Åû ¾ÉÐ ¾òÐÅò¨¾
«ÅÛìÌ §À¡¾¢òÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡û. ¿¨¸Â¢ø ÐÅí¸¢, ¸¨¼Â¢ý Ó¾Öõ §º÷óÐ
ÀíÌî ºó¨¾¨Â §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈÐ. «òмý ¿¢ýȾ¡ §Àᨺ? ÅðÊìÌ ¸¼ý
Å¡í¸¢ §„÷¸û Å¡í¸¢É¡ý áÁý, ¾ý Á¨ÉŢɢý '¸ðÊø' àñξġø. «ó¾
ºÁÂõ À¡÷ò¾¡ Š¼¡ì Á¡÷즸ð Åñʨ Á¢¸ §Å¸ò¾¢ø µðÊ ¸¡¨Ç ¾¢Õ.†÷„ò
§Áò¾¡ ¨¸Ð ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ? °¾¢Â ÀæÉ¢ø Óû Ìò¾¢ÂЧÀ¡ø ¦ÅÊò¾Ð
ºó¨¾. ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ÁÉ째¡ð¨¼ Áñ§¸¡ð¨¼Â¡ö ¦¿¡Úí¸¢ÂÐ. ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý
áÁý, ¿Îò¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ü¸¡¾ ̨È. ¡÷ ¡÷ ¸¡¨Ä§Â¡ À¢ÊòÐ ±ôÀʧ¡ ´Õ
¸Å÷¦Áñð ¬Ã¡öì ܼò¾¢ø ¾¢ÉºÃ¢ìÜÄ¢ §Å¨Ä¢ø §º÷ó¾¡ý. ±ýɾ¡ý
þÕó¾¡Öõ ÅÕõ ÅÕÁ¡Éò¾¢ø «Åý ¸¼ý¸¨Ç «¨¼ôÀÐ þó¾ ¦ƒýÁò¾¢ø
¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ÅðÊ째 Ó측ø Å¡º¢ °¾¢Âõ ¦ºýÈÐ. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý
ÁøÄ¢¸¡ §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ Å£ðÎ §Å¨Ä측⡸ À½¢§ÂüÈ¡û.

§Å¨Ä측â¡ɡÖõ ¸÷Åõ, ¦À¡È¡¨Á, «¸õÀ¡Åõ ¬¸¢Â ¿ü̽í¸û «Å¨Ç

Å¢ðΠŢĸŢø¨Ä. ±ðÅ÷ʼõ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä, ²¦ÉÉ¢ø «Åý Å£ðÎ
«×ð†×…¢ø ź¢ìÌõ º¡ó¾¡ «Åý Å£ðÎ §¾¨Å¸¨Ç ¸ÅÉ¢òÐ Åó¾¡û. þ¾É¡ø
ÁøÄ¢¸¡×ìÌ º¡ó¾¡ Á£Ð ¦À¡È¡¨Á. «Åû «Æ¸¢Öõ þÅ¨Ç Á¢ïº¢ÂÅǡ¢ü§È. ´Õ
¿¡û ±ðÅ÷𠺡󾡨Š¸¢Š «ÊôÀ¨¾ ƒýÉø ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅýÁ£Ðõ
±È¢îºø. «ó¾ Å¢„Âò¨¾ Åð¼¡Ãò¾¢ý §Å¨Ä측â¸Ç¢¼õ ÀÊŢð¼¡û. «Ð
º¡ó¾¡Å¢ý ¸½Åý ¸¡ÐìÌ ±ðÊ, º¡ó¾¡¨Åì ÜðÊ즸¡ñÎ §ÅÚ þ¼òÐìÌ
§À¡ö Å¢ð¼¡ý. «òмý ÓÊŨ¼ó¾Ð ±ðÅ÷Êý 'º¡ó¾¡¨Å µìÌõ' ôᦃìð.
¦¸¡ó¾Ç¢ò¾¡ý ±ðÅ÷ð. ´Õ ¿¡û ±ðÅ÷ð ¾ý¨É ¨…ð «ÊôÀ¨¾ô À¡÷ò¾ ÁøÄ¢¸¡,
Ó󾡨ɨ ´Õ þØ þØòÐ ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Á¢Ã¡É À¡÷¨Å ´ý¨È «Åý Àì¸õ
Å£º¢ Å¢ðÎ ¿¸÷ó¾¡û. "²ö §¸¡½ôÒñ¼, «ù§Ç¡ ܾ¢ò ¾¢Á¢Ã¡ ´ÉìÌ?" ±ýÚ
ÁÉÐìÌû ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý ±ðÅ÷ð. «¾ýÀ¢ý «Å¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ
"þŠܾ¢ì¦¸¡Øô¨À ´Õ ÅÆ¢ Àñ½Ïõ" ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡ý. «Åý §Â¡¸õ, «Ð
¿¢¨È§ÅÈ þÕó¾Ð!

«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø¾¡ý À£ð¼÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ġâ¢ø ÅóÐ, ã𨼠ÓÊî͸ټý

þÈí¸¢É¡ý ±Ê¢ý Å£ððÊø. À£ð¼÷, ±Ê¢ý ÀÆ ¿ñÀý. ±ðÅ÷ð
§ÁøôÀÊôÒììÌ ¦ÁðÈ¡Š §À¡É§À¡Ð À£ð¼÷ ÐÀ¡Â¢ø §Å¨ÄìÌ §À¡ö Å¢ð¼¡ý.
¨¸ ¿¢¨È À½òмý ¾¢ÕõÀ¢ÂÅý, Å¢§Å¸òмý «¾¨É ӾģΠ¦ºö¾¡ý.
ġâ¸û º¢Ä Å¡í¸¢ ¦ºý¨ÉìÌõ ¨†¾Ã¡À¡òÐìÌõ þ¨¼§Â ġâ …÷Å¢Š
ÐÅí¸¢É¡ý. þý¦É¡Ú Àì¸õ, ¦ºý¨É¢ø ´Õ Ţʧ¡ ŠÞʧ¡ ¾¢ÈóÐ ¾ÉÐ
†¡À¢¨ÂÔõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. º¡¾¡Ã½ ·Àí„ý¸¨Ç Ţʧ¡ ±ÎôÀÐ ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø,
º¢Ä °¾¡ Ţʧ¡츨ÇÔõ ¾Â¡Ã¢òÐ «§ÃÀ¢Â¡Å¢ø þÕìÌõ ¾ý Üð¼Ç¢ìÌ
«ÛôÀ¢ Ţɢ§Â¡¸õ ¦ºö¾¡ý. þÐ ¿¼ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ´Õ Ó¨È §À¡Ä£º¢ø
Á¡ðÊ즸¡ñÎ, ¾ôÀ¢ò§¾¡õ À¢¨Æò§¾¡õ ±ýÚ ¾ý ¿ñÀý ±Ê¨Âò §¾Ê
º¢ì¸ó¾Ã¡À¡òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «¨Á¾¢Â¡¸ º¢Ä Å¡Ãí¸û µÊÉ. «ì¸õ Àì¸õ
¯ûÇ ¦Àñ¸¨Ç Å¢Á⺢ôÀÐ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¦À¡ØЧÀ¡ì¸¢ø ´ýÚ. ´Õ Ó¨È
ÁøÄ¢¸¡¨Åî ÍðÊì ¸¡ñÀ¢òÐ «Åû ¾¢Á¢¨Ãô ÀüÈ¢ À£ð¼Ã¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý. «Å¨Çô
À¡÷ò¾×¼ý À£ð¼÷, "Á¡ô§Ç, þÅÇ Å ·ôé ·À¢Ä¢õ ±Îò¾¡ ±ôÊ þÕìÌõ
¦¾Ã¢ÔÁ¡!" ±ýÈ¡ý. þо¡ý ¿ÁÐ ¸¨¾Â¢ý ¬ÃõÀ§Á.

À£ð¼÷ ¦º¡ýɨ¾ ¦À⾡ö ±Îì¸Å¢ø¨Ä ±Ê. ¬É¡ø ºÁ£Àò¾¢ø º¡ó¾¡Å¢¼Á¢ÕóÐ

«È¢ó¾ ¾¸Åø «Åý º¢ó¾¨É¨Âì ¸¢ûÇ¢ÂÐ. ¾ý §ÄôÀ¢ø ¸ñ½¡Ê À¡ò¾¢Ãí¸¨Çì
¸Ø×õ áÁý¾¡ý ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ÒÕ„ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Åý, ¾¢ð¼õ ¾£ð¼ò ÐÅí¸¢É¡ý.
ÁøÄ¢¸¡×째¡ ¾ý ÒÕ„ÛìÌõ ±ðÅ÷ÎìÌõ ¯ûÇ ºõÀó¾õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. áÁ¨É
Á¼ìÌÅРӾĢø ±Ç¢¾¡Â¢ø¨Ä¾¡ý - «Åý §¿÷¨Á¡ÉÅɡ¢ü§È. ¬É¡ø À½õ
±ýÈ¡ø â¾Óõ Å¡¨Âò ¾¢ÈìÌõ ±ýÀ¡÷¸û. áÁý «ùÅô§À¡Ð ±ðÅ÷ðʼõ À½õ
¸¼ý Å¡íÌÅÐ ÅÆì¸õ. ¾ÅÈ¡Áø ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐõ Å¢ÎÅ¡ý. ¾ý ÐýÀí¸¨Ç
ÁÉõ Å¢ðÎ ±ðÅ÷ʼõ ¦º¡øÄ¢ ¾ü¸¡Ä¢¸ ¬Ú¾ø ¦ÀÚÅ¡ý. ¬¨¸Â¡ø «ÅÛìÌ
±ðÅ÷ð Á£Ð ¾É¢ Á⡨¾ þÕó¾Ð. «ýÚõ ¬À£Š ÓÊóÐ ±ø§Ä¡Õõ §À¡É À¢ÈÌ
±ðÅ÷ʼõ ¾ý ¸‰¼í¸¨Ç ¦¸¡ðÊò ¾£÷ò¾¡ý.

"±ôÊ þÕó§¾ý, þôÊ ¬Â¢ð§¼ý º¡÷ ¿¡ý. ±øÄ¡õ ±ý ¦À¡ñ¼¡ðÊ

㧾Ţ¡ľ¡ý"

±ðÅ÷𠺢ó¾¢ò¾¡ý. º¢Åì¸ì ¸¡öó¾ þ¼ò¾¢ø «Êò¾¡ø þÕõÒõ ŨÇÔõ.

"«Å §ÁÄ þù§Ç¡ ¦ÅÚôÀ ÅÕì¸, þýÛõ ²ý «ÅÇ Å¸¢ðÎ þÕì¸?

¦ÅÈðÊ ¯¼ §ÅñÊÂо¡É ¸Ø¾Â?"

"±ýÉò¾ ¦º¡øÈÐ º¡÷, ±øÄ¡õ «ó¾ ´Õ µð¨¼ìÌò¾¡ý. «Ð þøÄ¡Á þÕì¸

ÓÊ¡§¾...."

"«ÅÇ ¦¾ÉÓõ ÀñÏŢ¡ áÁ¡?"

¾¨Ä ÌÉ¢óЦ¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý:

"¬Á¡ º¡÷, «¾¢Ä ÁðÎõ ¦¸¡È ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р«ÅÇ. ±Îò¾ ±ÎôÒìÌ ÅÇﺢ
ÌÎôÀ¡."

áÁÉ¢ý «ó¾Ãí¸í¸¨Ç §ÁÖõ ÐÕŢɡý ±ðÅ÷ð. ӾĢø ¾Âí¸¢ÂÅý

§À¡¸ô§À¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"¾¨ÄìÌ §ÁÄ ¸¼É §ÅÈ ÅÕì¸. À¡ÅÁ¡ þÕìÌ. ¦¸¡ïºõ À½õ Å÷ÃÐìÌ
³Ê¡ ¦º¡ýÉ¡ §¸ôÀ¢Â¡?"

"±ýÉ þôÊ §¸ðÎðËí¸ º¡÷? ±ýÉ §Åñ½¡Öõ ¦º¡øÖí¸, ¦ºöÂò¾Â¡÷"

"þøÄ, ¦¾Éõ µõ ¦À¡ñ¼¡ðÊ µìâöÄ, «¾ ´Õ §¸Á¢Ã¡ ÓýÉ¡Ä Àñ¨½É¡

²¸ôÀð¼ À½õ ÅÕ§Á..."

«Åý Ó¾ò¾¢ø ÌÆôÀõ «ôÀð¼Á¡ö ¦¾Ã¢ó¾Ð.

"±ýÉ¡ ¦º¡øÈ¢í¸ º¡÷?"

"¿¢¾¡ÉÁ¡ §¸Ù. ±ý ·À¢Ãñð ´Õò¾ý °¾¡ À¼õ ±ÎòÐ «§ÃÀ¢Â¡×ìÌ

«ÛôÒáý. ¿õÁ ¿¡ðÎ ³ð¼õÉ¡ ¦¿¨È Á׺¡õ «í¸. «¾¢Ä ¿Ê À½õ
ÌÅ¢ÔÁ¡õ. ±ýÉ ¦º¡øÈ?"

"°¾¡ À¼Á¡? «ôËÉ¡?"

"Íò¾ «õÀ¢Â¡ þÕ츢§Â, áÁ¡! þù§Ç¡ ź¡Â¢Õ, °¾¡ À¼õÉ¡ ±ýÉ¡ýÛ

§¸ìÈ? µì¸¢È º¢É¢Á¡ À¡ò¾§¾ þøÄ¡?"

"«ôÊ º¢É¢Á¡ ܼ þÕ측? Óó¾¢ ±øÄ¡õ ¿¢¨È º¢É¢Á¡ À¡ô§Àý º¡÷, ¬É¡ µìÈ
º¢É¢Á¡ À¡ò¾§¾ þø¨Ä§Â"

"«¦¾øÄ¡õ º¢É¢Á¡ §¾ð¼÷Ä ¸¡Á¢ì¸ Á¡ð¼¡í¸. ºÃ¢, ¿¡ý ±ýÉ §¸ð§¼ý? ¿£ þó¾
Á¡Ã¢ À¼ò¾¢Ä ¿ÊìÈÂ¡Ï §¸ð§¼ý..."

´Õ ¿¢Á¢¼ ¦ÁªÉõ.
"³öÂö§Â¡! ´ìÈ º¢É¢Á¡×¨Ä¡? «Ð ±ôÊ º¡÷ ÓÊÔõ?"

"¿£¾¡ý ¦¾Éõ µìÈöÄ, «¾§Â ´Õ §¸Á¢Ã¡ ÓýÉ¡Ä Àñ½ §ÅñÊÂо¡É?"

"«¾ ¡÷ ¡÷ À¡ôÀ¡í¸§Ç¡.... §ºî§º, «Ð ¿ÁìÌ ´òÐ ÅáРº¡÷. §ÅÈ ±¾¡ÅÐ
¦º¡øÖí¸§Çý"

"ÁìÌ Áñ¼, «¾ þó¾¢Â¡Å¢Ä ¡Õõ À¡ì¸ Á¡ð¼¡í¸. §¿Ã¡ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌ

§À¡Â¢Õõ. «×í¸ÙìÌ ´ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, µõ¦À¡ñ¼¡ðÊ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸¡Í ÅÃÏõÉ¡
þôÊ º¢øÄà Ţ„Âò¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡ì¸ ÓÊÔÁ¡? §Åñ½¡ ¿¨ÇìÌ º¡Âí¸¡Äõ ±ý
Å£ðÎìÌ Å¡, ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÎ °¾¡ôÀ¼ò¾ ¸¡Á¢ì¸¢§Èý."

'¸¡Í'ýÈ Å¡÷ò¨¾Â¢ý Áó¾¢Ãõ!

"±ù§Ç¡ ¸¡Í ÌÎôÀ¡í¸? áÚ ±ÈáÈ¡?"

"³Â¡Â¢Ãõ Àò¾¡Â¢Ãõ"

Áó¾¢Ãõ §Å¨Ä ¦ºö¾Ð. ã¼òÐ ¿¢ýÈ¡ý áÁý. "º¡÷, þý¨É째 À¡ì¸

ÓÊÔÁ¡ «ó¾ °¾¡ À¼ò¾?"

"ºÃ¢ ¦¸ÇõÒ, Å£ðÎìÌ §À¡Ä¡õ. ¬É¡ ´ñÏ, µõ ¦À¡ñ¼¡ðÊ À¡ì¸ ¿øÄ¡

þÕôÀ¡Ç¡?"

"ÝôÀá þÕôÀ¡ º¡÷. ¿£í¸ ܼ À¡ò¾¢ÕôÀ¢í¸, ´í¸ ²Ã¢Â¡×ľ¡ý Å£ðÎ §Å¨Ä츢

§À¡È¡. ÁøÄ¢¸¡ýÛ §ÀÕ"

"¿¡ý À¡ìþ Àò¾¢ ´ñÏõ þø¨Ä, À¼õ ±ÎìÈÅý À¡òÐ ºÃ¢ ¦º¡ýÉ¡¾¡ý
¿¼ìÌõ"

"´Õ ¾¼Å À¡ò¾¡ ¿¢îºÂÁ¡ ºÃ¢ ¦º¡øÅ¡Õ"

þó¾ §ÀîÍ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ¿¢¨É¨Å áÁÛìÌ ¯Úò¾¢ÂÐ.
"º¡÷, ¬É¡ «ôÊ º¢É¢Á¡ýÉ¡ ²õ ¦À¡ñ¼¡ðÊÔõ «õÁ½Á¡ þÕì¸Ï§Á! «Ð
¿¼ì¸¡Ð º¡÷, Áýɢ즸¡í¸"

"µõ ¦À¡ñ¼¡ðÊ ¸¡ð¼ Á¡ðÊ¡ìÌõ? «ôÀ §ÅÈ ±Åý ¦À¡ñ¼¡ðÊÂÅ¡ùÐ

ÜðÊðÎ Å¡§Âý..."

"º£îº£îº£, ±ýÉ º¡÷ þôʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÈ¢í¸? ±ýÉ ×ðÕí¸ º¡÷, ±ýÉ¡Ä

ÓÊ¡Ð"

"±ÉìÌ ´ñÏÁ¢øÄ, ²§¾¡ À½ì¸‰¼õ ÀÎÈ¢§ÂýÛ ¯¾ÅÄ¡õÛ À¡ò§¾ý. ¯¼õÒ

§¿¡¸¡Á ³Â¡Â¢Ãõ Å÷ÃÐìÌ ³Ê¡ ÌÎò§¾ý. «ÐìÌ §ÁÄ ´ý þ‰¼õ §À¡..."

̾¢¨ÃìÌ §¸Ã𠸡ñÀ¢ôÀЧÀ¡ø þÅÛìÌ À½ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý. ÅÆ¢ìÌ Åó¾¡ý

áÁý.
"ºÃ¢, þ‰¼õ þø¨ÄÉ¡ ¯ðÕ"

"«ôÊ þøÄ º¡÷, ÁøÄ¢¸¡Å ±ôÊ..."

"«ÅÇ ºÁ¡Ç¢ôÀÐ µõÀ¡Î. ÓÊﺡ ÀñÏ, þø¨ÄÉ¡ ¯Î... §Åñ½¡ ±ý ·À¢Ãñð

¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ ÓýÀ½Á¡ ¦¸¡ïºõ Å¡í¸¢ ¾÷§Ãý. À½ò¾ ¸¡ðÊ ÁÂìÌ «ÅÇ"

"º¡÷, ´í¸Ç ÍõÁ¡ ¦º¡øÄ Ü¼¡Ð º¡÷. ±øÄ¡ À¢Ã¨ÉìÌõ ÅÆ¢ ÌÎì¸Ã£í¸. ²í
¸¼ý ÁðÎõ «¼ïº¢îº¢É¡ ´í¸Ç º¡Á¢Â¡ ÌõÒΧÅý º¡÷"

±ðÅ÷Êý ţ𨼠«¨¼ó¾É÷ þÕÅÕõ. §À¡Ìõ§À¡Ð ±ðÅ÷Êý ÁÉò¾¢¨Ã¢ø

ÁøÄ¢¸¡ µì¸ôÀÎõ °¾¡ôÀ¼õ µÊÂÐ. À£ð¼ÕìÌ Ã¡Á¨É «È¢Ó¸õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ
´Õ soft porno §¸¦…𨼠§À¡ð¼¡ý. ±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø hard-core À¼ò¨¾ì
¸¡ñÀ¢ò¾¡ø Á¢ÃñΠŢÎÅ¡§É... «ðÅ¡ý…¡¸ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡Ô¼ý ÒÈôÀð¼¡ý
áÁý. À½ò¨¾ô À¡÷ò¾ ÁøÄ¢¸¡, ±ýɾ¡ý Ó¸õ ÍÇ¢ò¾¡Öõ ¸¨¼º¢Â¢ø ¨ÄÛìÌ
ÅóРŢð¼¡û. «Åû ¨ÄÛìÌ Åó¾ À¢ÈÌõ áÁÉ¢ý Áɾ¢ø â¸õÀõ ¾½¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¾ý Á¨ÉŢ¢ý ¯¼¨Ä Á¡üÈÕìÌ ¸ñ¸¡ðº¢Â¡ìÌž¡? ´Õ ¸½õ «Åý
ÁÉì¸ñ½¢ø µÊÂÐ: ÍüÈ¢ ÝÆ «¨Å§Â¡÷ ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºöÂ, ¾¡ý ÁøÄ¢¸¡¨Åô
Ò½Õõ ¸¡ðº¢ - «Åý Áɨ¾ §ÁÖõ ÌÆôÀ¢ÂÐ. þó¾ À¼ò¨¾ ¿õ ¿¡ðÊø ¡Õõ
À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÈ¡Öõ, §¸Á¢Ã¡ ÓýÉ¡ø þ¨¾ ¦ºö ÓÊÔÁ¡? ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢
«Åý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸û þ¨¾ô À¡÷òРŢð¼¡ø? ¸¡Í측¸ þò¾¨É þƢšÉ
¸Ã¢Âò¨¾ ¦ºöž¡? «Åý ã¨Ç¢ý «Îò¾ À¡¾¢§Â¡ þ¨¾ ¬§Á¡¾¢ò¾Ð. ¡¨ÃÔõ
²Á¡üÈÅ¢ø¨Ä, ¡â¼Óõ ¾¢Õ¼×õ þø¨Ä. §ÅÈ ¦À¡õÀ¢¨Ç µò¾¡ ¾¡§É ¾ôÒ, ¾¡Ä¢
¸ðÊ ¦Àñ¼¡ðʨ ҽ÷ž¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ? ±Åý À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ, À¡÷ò¾×¼ý
«Åû ¸üÒ ¦¸ðΠŢÎÁ¡, ±ýÉ? ²§¾¡, «Åû «Æ¨¸ô À¡÷òРú¢ôÀÅ÷¸û
ú¢ì¸ðΧÁ. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸, «ÅÇ¡ø Åó¾Ð¾¡§É þò¾¨É ¸‰¼õ. ¾ý
ÀÃó¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á¡ø ¦À¡ÚòÐ즸¡ñ¼¡ý; þý¦É¡ÕÅÉ¡¸ þÕó¾¡ø ±ðÅ÷ð
º¡÷ ¦º¡ýÉЧÀ¡ø Å¢ÃðÊÂÊò¾¢ÕôÀ¡ý ¸Ø¨¾¨Â. þÅû ¸üÒ §À¡É¡ø¾¡ý
±ýÉÅ¡õ? ¾ý ¸¼ý¸¨Çò ¾£÷ìÌõ ¦À¡ÚôÒ þÅÙ츢ø¨Ä¡? ¸¼ý «¨¼óÐ
Å¢ð¼¡ø Á£ñÎõ ¸¨¼ ÐÅíÌõ Å¡öôÒ ¸¢ðΧÁ! þÚ¾¢Â¢ø À½õ ¦ÅýÈÐ. ÓÊ×ìÌ
Åó¾¡ý áÁý.

À¼ôÀ¢ÊôÒ측¸ ¾Â¡÷ ¦ºöÔõ À¼ÄòÐìÌ Ã¡ÁÛõ ÁøÄ¢¸¡×õ ¦ºýÈ¡÷¸û. áÁý

±ðÅ÷ð Å£ðÊý §¸ðÎìÌû ѨÇŨ¾ì¸ñÎ ¾¢Î츢ð¼¡û. «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾,
þó¾ ²üÀ¡¦¼øÄ¡õ ±ðÅ÷Ψ¼Âо¡ý ±ýÚ! «Åû ã¨Ç §Å¨Ä ¦ºöÂ
¬ÃõÀ¢ìÌÓý «Å¨Ç þØòÐ즸¡ñÎ ¯û§Ç ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý áÁý. «Åû
Ó¸ò¾¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕó¾ §¾¡øÅ¢ ¸Äó¾ ¦ÅÚôÒ ±ðÅ÷ÎìÌ ÒǸ¡í¸¢¾ò¨¾ì
¦¸¡Îò¾Ð. «¨¾ì ¸ñΦ¸¡ûÇ¡Áø, "Å¡ôÀ¡ áÁ¡, þо¡ý ¯ý Á¢…Š…¡?"
±ýÈ¡ý, «Å¨ÇôÀ¡÷òÐ Òýɨ¸òÐ즸¡ñ§¼. À¢ÈÌ À£ð¼÷ ¸¼ ¸¼¦ÅýÚ
À¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼¨ÂÔõ, ÁøÄ¢¸¡, áÁÛ¨¼Â À¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Å¢Åâì¸
¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡ý.
"áÁ¡, ¿øÄ¡ ¸ÅÉ¢îÍ째¡. þó¾ À¼ò¾¢Ä ¿£ ÅóÐ, ´Õ ·§Àì¼Ã¢ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý.
ÁøÄ¢¸¡ ¯ý ·§Àì¼Ã¢Â¢Ä §Å¨Ä À¡ìÃÅ. «Å ¯ý ¬À£Š ¸¡º ¾¢ÕÊðÎ µí¸¢ð¼
Á¡ðÊ츢ð¼¡. ÒâԾ¡?"

º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¢òÐ, "ÒâÔÐ º¡÷" ±ýÈ¡ý, áÁý.

"¦ÃñÎ §ÀÕõ ±ý¦ÉýÉ §ÀºÏõÛ þôÀ ¦º¡øÄ¢ò ¾Õ§Åý, ¿øÄ¡ ÁÉôÀ¡¼õ

Àñ½¢ì¦¸¡í¸."

²ü¸É§Å ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ Šìãýô§Ç ¨¼ÂÄ¡ì ¿Ê¸÷¸ÙìÌô §À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð.

þÃñ¼¡ÅÐ …£¨É Å¢ÅâìÌõ§À¡Ð ÁøÄ¢¸¡Å¢ý Ó¸õ §¸¡½¢Â §¸¡½¨Äô À¡÷ì¸
§ÅñΧÁ! ¬É¡ø À¢Å¡íÌõ ¿¢¨Ä¨Âò ¾¡ñÊ Å¢ð¼¡û. ÅÃô§À¡Ìõ ¦ºøÅõ «Åû
¸ñÓý ¬ÊÂÐ. «ÎòÐ, ¬¨¼ «Äí¸¡Ãí¸û. ÐøĢ ŢÅÃí¸¨ÇÔõ Å¢ðÎ
¨ÅôÀÅý «øÄ À£ð¼÷.

"¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ §ÅñÊ ¯¨¼ ±øÄ¡õ Å¡í¸Ïõ. ¦Á¡¾øÄ ¯ÉìÌ ¯ý ôá

¨…Š ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÁøÄ¢¸¡Å¢¼õ §¸ð¼¡ý. "«¦¾øÄ¡õ §À¡ÎÃÐ þøÄ¢í¸ º¡÷"
±ýÈ¡û, ¾¨Ä¨Â ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼.

"«ôÀ ±ó¾¢Ã¢, «Ç× À¡÷ì¸Ïõ. ôá ÁðÎõ ¸¦Ãìð ¨…Š þø¨ÄÉ¡ ¸¨¾§Â
¦¸ðÎÕõ"
À£ð¼÷ þýî-§¼ô ±ÎòÐ Åó¾¡ý. ÁøÄ¢¸¡ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡û.
"Ó󾡨É ±ÎòРŢÎ".
§Àó¾ô§Àó¾ ÓÆ¢ò¾¡û. áÁ¨Éô À¡÷ò¾¡û. «Åý ¾¨Ä¨ºò¾¡ý. ¬É¡Öõ
¾Âí¸¢É¡û.
À£ð¼÷: "þÐ째 þôÊýÉ¡ ¿¡¨Ç츢 ±ôÊ ¿Êì¸ô §À¡È? ±øÄ¡ò¨¾Ôõ
«×ì¸Ï§Á.."
«Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¾¢¸¢ø.
áÁý: "±ÎòÐ ×ÎËýÉ¡..."
§ÅÚ ÅƢ¢ýÚ, ¦ÁÐÅ¡ö Ó󾡨ɨ ŢÄ츢 ºÃ¢Â Å¢ð¼¡û.
"¨¸Â §ÁÄ àìÌ"
¨¸¸¨Çò à츢ɡû, ¾¨Ä§Â¡ ¸£ú§¿¡ì¸¢ ÌÉ¢ó¾Ð. ±ðÅ÷ð «Åû ӨĸûÁ£Ð
À¡÷¨Å¨Â §Á Ţð¼¡ý. «Åý Áɾ¢ø Òýɨ¸ «ÚõÀ¢ÂÐ: '«ýɢ츢 þØòÐ
ãΨÉöÄ, ¾¢Á¢ÕôÒñ¼?'
À£ð¼Ã¢ý Áɾ¢ø: 'þó¾ À¼õ ¦ºõÁ À¼Á¡ þÕìÌõ¼¡ Á¡ôÇ!'
À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É Өĸû. ¿øÄ §Å¨Ç, «ýÚ æ…¡É ÃŢ쨸 «½¢ó¾¢Õó¾¡û.
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «¨¾Ôõ «Å¢úì¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡ý À£ð¼÷. «Å¨Çî ÍüÈ¢ ¨¸¨Â
Å¢ð¼¡ý. ӾĢø ӨĸÙìÌ §Áø ÍüÈÇ×. «ÎòРӨĸÙìÌ «Ê¢ÖûÇ
ÍüÈÇ×. À¢ÈÌ Ó¨Ä¸¨Çî §º÷òÐ þÚ츢ɡý §¼ô¨À. «Ç¦ÅÎìÌõ º¡ì¸¢ø
«ÅÇÐ þ¼Ð Ó¨Ä측õ¨À ¸¢ûÇ¢ Å¢ð¼¡ý. ã À즸ýÚ þØò¾¡û.
«Ç׸¨Çì ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á, Á¾¢Â §¿Ãõ. áÁÛõ ÁøÄ¢¸¡×õ ÌÇ¢òÐ ·ô¦Ã‰„¡¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.

À£ð¼Ã¢ý ¯ò¾Ã×ôÀÊ Ã¡Áý §„ù ¦ºöÐ, ¾ÉÐ Á£¨º¨ÂÔõ ¿£ð¼¡¸ ðâõ
¦ºö¾¢Õó¾¡ý. §Áì¸ô À¼Äõ. À£ð¼÷ ´Õ ¬ø Ã×ñ¼÷. §Áì¸ô §Áý, §¸Á¢Ã¡ §Áý,
¨¼¦Ãì¼÷, Šìâôð ¨Ãð¼÷, ¬Ê§Â¡ ±ÊðÊí, Ţʧ¡ ±ÊðÊí - ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ
ô¦Ã¡·¦À„Éø ¼î ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ¦ÃʧÁð …·À¡Ã¢ áÁ¨É ӾġǢ¡츢ÂÐ.
ÁøÄ¢¸¡Å¢ý §Áì¸ô¨À À£ð¼÷ §ÁüÀ¡÷¨Å ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý, ¯ûǨâø.
¸ñ½¢ÂÁ¡É ¬À£Š «…¢Š¼ñ𼡸 ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. À£ð¼Ã¢ý ¾¢È¨Á¡É
¨¸¸Ç¢ø «Åû «í¸í¸Ùõ ŨÇ׸Ùõ ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ Á¢¨¸ôÀÎò¾ô ÀðÊÕó¾É.
Ó¸ò¾¢ý §ÁÎ ÀûÇí¸û ºÁÁ¡ì¸ôÀðÎ, «Åû ÅÂÐõ ̨Èì¸ôÀðÊÕó¾Ð. áÁý
Å¡¨Âô À¢Çó¾¡ý, 'ÁøÄ¢¸¡Å¡ þÐ?' ±ýÚ! Á¡Ê¢ÖûÇ ¦Àâ †¡ø '§Á§Éƒ¢í
¨¼¦Ãì¼Ã¢ý' ¬À£…¡¸ Á¡üÈô ÀðÊÕó¾Ð. À¼ò¾¢ý þÃñ¼¡ÅÐ …£ý þíÌ
±Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þíÌ ¿¼ìÌõ À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ý ´Ä¢§Â¡, ´Ç¢§Â¡ ¦ÅǢ¢ø §À¡¸
Å¡öôÀ¢ø¨Ä.
À¡¸õ-2

Ó¾ø §¼ì «ð¼÷ ·¦ÀöÄ¢Â÷. áÁÉ¢ý ¯¨¼Â¢ø ìÄ¡Š, ¯ÕÅò¾¢ø ¦¸õÀ£Ãõ

þÕó¾¡Öõ ±ì¦…ìäðÊù Š¨¼ø º¢È¢Ðõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ¿¡ìÌ
¾ÎÁ¡È, Å¡÷ò¨¾¸û À¢ýÉ¢É. À£ð¼÷ ±Îò¾ À¼í¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌìÌ ¸¡Ã½§Á
«ÅüÈ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ âÂÄ¢…õ¾¡ý. þó¾ ¿ÊôÒ§À¡, «ÅÉÐ 'øò¾¢üÌ' ²½¢
¨Åò¾¡Öõ ±ð¼¡Ð. 'þó¾ Áà Áñ¨¼í¸Ç Å¸¢ðÎ À¼õ ±Îò¾ Á¡Ã¢¾¡ý' ±ýÚ
¦ÅÚôÀ¨¼ó¾¡ý. ¬É¡ø §¾¡øÅ¢¨Â «ò¾¨É ±Æ¢¾¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÅÐ «Åý
þÂøÀøÄ. ӾĢø áÁÛìÌ À¢Ã¡ìÊì¸ø ¿¼ò¾¢É¡ý À£ð¼÷. À¢ÈÌ ÁøÄ¢¸¡×ìÌ.
«¨È ¼ƒý ¾¼¨Å â†÷Š Àñ½ À¢ÈÌ ²§¾¡ ¦¸¡ïºõ þõôåù¦Áñ𠦾âó¾Ð.
«ó¾ º¢È¢Â …£ÛìÌ þÃ× ÀòÐ Á½¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡Öõ, ¸¨¼º¢Â¢ø À£ð¼Ã¢ý
±¾¢÷À¡÷ô¨À Å¢¼ ´Õ ÀÊ «¾¢¸Á¡¸§Å «¨ÁóРŢð¼Ð. À¼ôÀ¢Êô¨À ÓüÈ¢Öõ
ú¢ò¾Ð ±ðÅ÷ð¾¡ý!

…£ý 2, §¼ì 5
ӾġǢ áÁý ¾ý ¬À£ÍìÌû ѨÇóÐ ¾ý ¬ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¡ý. «ó¾ ±ì¸¡Çô
Òýɨ¸ìÌò¾¡ý þò¾¨É §¿Ãõ À£ð¼÷ º¢ÈÁôÀðÊÕó¾¡ý. áÁý º¢¸¦Ãð¨¼ô
ÀüÈ ¨Åì¸×õ ¬À£Š «…¢Š¼ñð ÁøÄ¢¸¡ ѨÇÂ×õ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. «Åû
Ó¸ò¾¢ø ÀÂõ. ¯¼õÀ¢ø ¿Îì¸õ ºü§È «¾¢¸õ, ¬É¡ø ¦ºÂü¨¸Â¡¸ þø¨Ä -
¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ÅÙìÌ ¿Îì¸õ¾¡ý! ¦Åí¸¡Âì ¸ñ½£÷. áÁÉ¢ý Òýɨ¸
Á¨ÈóÐ À¡÷¨Å ¸ÊÉÁ¡ÉÐ. «Åû Å¡¨Âò ¾¢ÈìÌÓý ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. À£ð¼Ã¢ý
ð¦ÃöÉ¢í¸¢ø ¿ýÈ¡¸§Å §¾È¢Â¢Õó¾¡ý.

"¾¢ÕðÎ ¿¡§Â, ¿£¦ÂøÄ¡õ ±ÐìÌÊ §Å¨Ä츢 Å÷Ã? ¦¾Õ×Ä §À¡ö À¢ì À¡ì¦¸ð
«Êì¸ §ÅñÊÂо¡É? §À¡Ä£…¤ìÌ ·§À¡ý Àñ½¢ §¿Ã¡ ¯ûÇ ¾û§Ãý À¡Õ".
«Åý ¨¸ ·§À¡ý Á£Ð «Á÷ó¾Ð.

"º¡÷, ±ýÉ ÁýɢÕí¸ º¡÷, ²§¾¡ Óð¼¡ò¾ÉÁ¡ Àñ½£ð§¼ý. ºò¾¢ÂÁ¡ þÉ¢§Á

Àñ½ Á¡ð§¼ý º¡÷, ôÇ£Š, §À¡Ä¢ŠÄ ÁðÎõ ÒÊ ÌÎò¾¢Ã¡¾¢í¸ º¡÷. ¯í¸Ç
ÌõÒΧÃý º¡÷..."

"´ýÉ Á¡Ã¢ ±òÉ §Àà À¡ò¾¢Õ째ý. «ØÐ ¸¢ØÐ ±ý¨É ÁÂì¸Ä¡õÛ

¿¢¨ÉìÈ¡? «¦¾øÄ¡õ §ÅÈ ±Åý¸¢ð¼Â¡ÅÐ Å째¡. þôÀ ¦º¡øÖ, þÐìÌ
Óó¾¢ ±ù§Ç¡ ¾¢ÕËÕì¸?"

"...ÅóÐ... þøÄ º¡÷, þÐìÌ Óó¾¢ Àñ½§¾Â¢øÄ"

"±ýÉ, ÅóÐ, þøÄ? §À¡É Á¡ºÓõ «ì¸×ñ𠧼Ģ ¬¸¨ÄÛ ¦º¡ýÉ¡ý

ÀçÁŠÅÃý"

Å¢ì¸ø ºò¾õ. "±ýÉÊ, ÓƢ츢È? §À¡É Á¡ºõ ±ù§Ç¡ ±Îò¾?"

"¨¸¦ÂÎòÐ ÌõÒΧÃý º¡÷, §Å¨ÄÄ þÕóÐ ±Îò¾¢Ã¡¾¢í¸. ±ôÀÊ¡ÅÐ ±Îò¾¾

ÌÎò¾¢¼§Ãý º¡÷.."

"§ÅÄ ´Õ §¸¼¡ ´ÉìÌ, ¸õÀ¢ ±ñ½£ð§¼ ±ôËÊ §Å¨Ä츢 ÅÕÅ? ´ýÉ Á¡¾¢Ã¢
¾¢ÕðÎì ܾ¢í¸É¡Ä¾¡ý ¿¡§¼ ¿¡ÚÐ. ÀñȾÔõ Àñ½£ðÎ, ¦Àâö ¸ñ½£÷ Å¢ðÎ
ÊáÁ¡Å¡ §À¡ÎÈ?"

"º¡÷, º¡÷, ¾Â× ¦ºïº¢ þó¾ ´Õ Å¡ðÊ ÁýɢÕí¸ º¡÷. ¿£í¸ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ
¦ºö§Èý º¡÷, §À¡Ä£ŠÄ ÁðÎõ Á¡ðÊ Å¢ðÎá¾¢í¸ º¡÷..."

´Õ Àì¸ Óó¾¡¨É Å¢Ä¸¢Â¢Õó¾Ð, À£ð¼Ã¢ý ¨¼¦Ãì„ý ÀÊ. «ó¾ Àó¨¾ô

À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ §¸ð¼¡ý áÁý: "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöŢ¡?"

"±ýÉ §Åñ½¡Öõ ¦º¡øÖí¸ º¡÷"

"§À¡ö ¸¾Å ¾¡ôÀ¡ §À¡ðÎðÎ Å¡"

¾Âì¸õ. ¬É¡ø ¾¡Æ¢ðÎ Åó¾¡û.
"þôÊ ÅóÐ ¿¢ø". §Á¨ƒ Á¨È측¾ þ¼ÐÒÈò¨¾ ¸¡ðÊÉ¡ý. ·Òø ¨†ð Å¢ä
¸¢¨¼ì¸ §ÅñΧÁ!
"§º¨Ä «×òÐ §À¡Î"
þô§À¡Ð «Åû Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¸ÄÅÃõ, ¦ÅÚõ ¿ÊôÀøÄ, ¿¢ƒ§Á! «íÌ «Åû
ÒÕ„ý ÁðÎÁøÄ, À£ð¼Ã¢ý ¸¡Á¢Ã¡×õ «Å¨Ç °ÎÕŢ즸¡ñÊÕó¾Ð. «¾üÌõ
§ÁÄ¡¸, ±ðÅ÷Êý Óý, «Ð×õ þÃñÎ ·ôÇð ¨ÄðθǢý À¢Ã¸¡ºò¾¢ø
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦¸ïÍõ ¸ñ¸Ù¼ý áÁ¨Éô À¡÷ò¾¡û. þÐ×õ ¿ÊôÀøÄ,
¬É¡ø ¸¨¾ìÌ ²üÈ ¬ì„ý. §ÅñΦÁý§È º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸¨Ç ¸¼ì¸ Å¢ð¼¡ý
À£ð¼÷. À¢ÈÌ ¨Á쨸 ¬·ô ¦ºöÐÅ¢ðÎ, "õ, ¨¼Âò¾ §ÅŠð Àñ½¡¾. «×Ú"
±ýÈ¡ý.

¦ÁÐÅ¡¸ «Å¢úò¾¡û, Ò¼¨Å¨Â. «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ¯Îò¾¢ÂÐ ¨¿¦ÄìŠ.

§À¸õ-Àƒ¡Ã¢ø Å¡í¸¢Â ¦ÃʧÁð ÃŢ쨸Ôõ À£ð¼Ã¢ý ¦º¦Ä섧É. §Ä¡-¸ð U-
¦¿ì, ÀûÇò¾¡ì¨¸ ·ô§Ãõ ¦ºö¾Ð. ƒ¡ì¦¸ð, ӨĸǢý «Êò¾Çòмý
ÓÊŨ¼ó¾Ð. «¾ý ¸£ú ¿£ñ¼ Äïî þñ¼÷Åø. Å£ðÎ §Å¨Ä ¾ó¾ ±ì…÷¨…º¢ø
«Åû ¦¾¡ô¨À ̨ÈÂò ÐÅí¸¢Â¢Õó¾Ð. "¨¸Â ¸£Æ §À¡Î!" ӾġǢ¢ý ¬¨½.
«¨È¢ĢÕó¾ ãýÚ Íñ½¢¸Ùõ ¾¨Äàì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É.

"À¢ýÉ¡Ä ¾¢ÕõÒ!" «ÅÛìÌ ÌñʨÂÔõ ¸¡Á¢Ã¡×ìÌ Ó¨Ä¸¨ÇÔõ ¸¡ñÀ¢ò¾¡û.

¬È «ÁÃ, ±øÄ¡ì §¸¡½í¸Ç¢Öõ «Å¨Ç ú¢ò¾¡÷ ¸õ¦ÀÉ¢ «¾¢À¾¢. À£ð¼Ã¢ý
¸¡Á¢Ã¡×õ «Å¨Çî ÍüÈ¢ «¨È Åð¼õ §À¡ð¼Ð. ÀÊôÀÊ¡¸ ¦¾¡¼÷ó¾Ð Šðâô
ËŠ. áŢ쨸¢ý ŠÄ£ùŠ ¦¸¡ïºõ ¨¼ð. «Ð×õ ¿øÄ ±·¦Àì𠾡ý - ¨¸¸¨Ç
¯Ú×õ ¾¢ñ¼¡ð¼ò¾¢ø ¦¸¡í¨¸¸û ¬Ê ¬ð¼í¸û À¼òÐìÌ Á¢¸×õ
²üȨŧÂ. ôáŢý ¦¸¡ì¸¢¸û À¢ý Àì¸õ - «Åü¨È Å¢ÎÅ¢ì¸ «Åû ¨¸¸û
À¢ý§É ¦ºøÄ, Óý §¸¡Çí¸û ´ýÈ¨È þïî §Á§Ä ±õÀ¢É. ¯¼§É 'Instant-zoom'
button³ «Øò¾¢ÂÐ À£ð¼Ã¢ý Å¢Ãø. ¸¨¼º¢Â¢ø À¡Å¡¨¼. §¿¡ §ÀñðÊ
(«§ÃÀ¢Â÷¸ÙìÌô À¢Ê츾 ´ýÚ «Ð!). «Åû Ó¸ò¾¢ý Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ±ìô¦Ã„¨É
À¾¢× ¦ºöÐÅ¢ðÎ ´Õ Á¢øÄ¢Á£ð¼÷/¦…ì¸ñð §Å¸ò¾¢ø ¸£§Æ ¿¸÷óÐ, ¦¸¡º
¦¸¡º¦ÅýÈ¢Õó¾ ܾ¢ Á¢¨Ã zoom ¦ºö¾Ð Canon XL1s.

ãýÚ Íñ½¢¸Ùõ ¾ò¾õ ƒðʸ¨Ç ¸¢Æ¢ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾É. ¿¢ò¾õ þŨÇ

µò¾ áÁÛõ þýÚ ¿¼ó¾ Š§Ä¡ Šðâô-Ë…¢ý Š¦À„ø ±·¦ÀìðÊø «ºóÐ
Å¢ð¼¡ý. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø «ó¾ Ýú¿¢¨Ä¾¡ý ¸¡Ã½õ - ·ôÇð ¨Äð ÌÅ¢ÂÄ¢ø, §ÅÚ
¬ñ¸û þÕÅ÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø, «Ð×õ ¾¡ý Å¢Îò¾ ¸ð¼¨ÇìÌ ¸ðÎôÀðÎ,
ÀÊôÀÊ¡ö «Åû ¾ý¨É§Â ТÖÈ¢ò¾ ¸¡ðº¢ «ÅÛ¨¼Â ¸¡Á ¯½÷׸¨Ç
²¸Á¡¸ ²üÈ¢ Å¢ð¼Ð. ¾ý¨É «È¢Â¡Á§Ä§Â «Åý ¨¸ Íñ½¢¨Âò ¾¼Å¢ÂÐ.
µÃì¸ñ½¢ø «¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ À£ð¼÷ ¯¼§É «ó¾ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ À¾¢× ¦ºöÐ
Å¢ð¼¡ý. þÅÛ째 þôÀÊ ±ýÈ¡ø, «Å¨Ç Ó¾ø Өȡ¸ ¿¢÷Å¡½ò¾¢ø À¡÷ìÌõ
À£ð¼ÕìÌõ ±ðÅ÷ÎìÌõ ±ôÀÊ þÕó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÄò §¾¨Å¢ø¨Ä. «Åû
¿¢÷Å¡½õ §ÁÖõ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸, ¬É¡ø «Ç×¼ý À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼Ð. ±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø
ÓبÁ¡ö ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡ø À¼ò¾¢ý ¦Á¡ò¾ ±·¦Àì𠦸ðΠŢÎõ.

±ƒÁ¡É¢ý ¸¨¼º¢ źÉõ: "¿øÄ¡ò¾¡ý ÅÕì¸ ´¼õÀ. þýÉ¢ìÌ þÐ §À¡Ðõ,

¿¡¨ÇìÌ º¡öí¸¡Äõ ±ý Å£ðÎìÌ ÅóÐÕ. ±ý þ‰¼òÐìÌ ¬Ê¨ÉÉ¡ ´Õ
§Å¨Ç ´ýÉ Å¢ðÎÕ§Åý, ¦¾Ã¢ï;¡?" À¾¢ÖìÌ ¾¨Ä¡ð¼ø.

«ý¨È ¦…„ý ´Õ ÅƢ¡¸ ÓÊŨ¼ó¾Ð. À£ð¼Ã¢ý Áɾ¢ø ¾¢Õô¾¢. ÁøÄ¢¸¡Å¢ý

'¿¢ƒ' ¿ÊôÒ À¼ò¾¢ý º¢ÈôÒ «õºÁ¡¸ «¨ÁóРŢð¼Ð. àíÌÓý «Å¨Ç ãô§Ç
Àñ½¢ ¾ý Íñ½¢¨Â ¯ÚÅÏõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾Åý, Á¢Ìó¾ «º¾¢Â¡ø ¯Èí¸¢
Å¢ð¼¡ý. «Îò¾ ¿¡û À¢Ã¢Ä¢Á¢Éâ ±ÊðÊí ¿¼ó¾Ð. ¿ñÀ÷ þÕÅ⨼§Â À¼ò¨¾ô
ÀüȢ ¸¢Ã¢ðÊ…¢…õ ¿¨¼ ¦ÀüÈÐ. À£ð¼÷ ±Ê¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý: "Á¡ôÇ, ¦Ãñ¼¡ÅÐ
§¸Á¢Ã¡ þøÄ¡¾Ð ¦Àâ drawback ¼¡. ¦ºÄ …£É ¦ÃñÎ ¬í¸¢ûÇ ¸Å÷ Àñ½¡
±·¦À짼 ¾É¢. ¿£ sony µðÎȢ¡?"

"µð¼Ä¡§Á, ¬É¡ ±ó¦¾ó¾ Àð¼ý ±ÐìÌ ±ÐìÌýÛ ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ£Õ. ´§Ã

ÌÆõÒм¡"
"…¢õôÀ¢û ¨Á ÊÂ÷ Å¡ðºý!"
Sony Handycam³ þÂ츢ô À¡÷ò¾¡ý ±Ê. «Åý ¿¢¨Éò¾¨¾ Å¢¼ ±Æ¢¾¡Â¢Õó¾Ð.
±¦Äìðáý ¨Áìኧ¸¡ôÀ¢ý Å¢¨º¸¨Ç ÍÆðÎÀÅÛìÌ þÐ ±õÁ¡ò¾¢Ãõ!
þÃñ¼¡ÅÐ §¸Á¢Ã¡×õ ¾Â¡Ã¡ÉÐ. «ÎòÐ hard-core …£ý¸Ç¢ý ¬ÃõÀõ ±ôÀÊ ¸Å÷
¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ À£ð¼÷ ±ÊìÌ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡ý.

À¡¸õ-3

¿Ê¸÷¸ÙìÌ ´Õ ¿¡û Å¢ÎÓ¨È. «ý¨È „¥ðÊí¸¢ø ӾġǢ áÁý ¾ñ½¢

À¡ö ¸¨Çì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ¯¼õÀ¢ø ²È¢Â ¯‰½ò¾¢ø Å£ðÎìÌô §À¡ÉÐõ
ÒÃðÊ ±Îò¾¢ÕôÀ¡§É ÁøÄ¢¸¡¨Å! ¾¢í¸ð ¸¢Æ¨Á ²§¾¡ ÌÕ¿¡Éì ¦ƒÂó¾¢ ±ýÚ
±Ê¢ý §ÄÒìÌ Å¢ÎӨȡ¸ þÕó¾Ð. ¦¾¡¼÷ó¾Ð À¼ôÀ¢ÊôÒ.

…£ý 3 §¼ì 1
«§¾ †¡ø. þô§À¡Ð ӾġǢ¢ý ÀÎ쨸¨È¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. Ţʧ¡
ú¢¸÷¸ÙìÌ «Ð ².º¢. åÁ¡¸òò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ¸¡½ôÀÎÅÐ, ÍÅüÈ¢ø
´ð¼ôÀðÊÕó¾ ÌÇ¢÷ º¡¾Éò¾¢ý ÓýۨȧÂ! ӾġǢ þýÚ ¦Åû¨Ç ¿¢È
ƒ¢ôÀ¡Å¢ø º¢Öº¢Ö츢ȡ÷. À£ð¼Ã¢ý '±ìŠðá ·À¢ðÊí'̸ǡø Å¢¨Ä ¯Â÷ò¾ôÀð¼
¸ðÊÄ¢ø ´Õ Àì¸õ º¡öóЦ¸¡ñ§¼ 'Ëîº÷Š' Š¸¡î¨º ì⊼ø ÌŨÇ¢ø
°üȢɡý áÁý. ±ðÅ÷ð Á¡ðÊ §Á¡†ý-Á£ì츢ý ÌÁâ ¸ðÊÄ¢ý À¢ýÛûÇ
ÍÅüȢĢÕóÐ Òýɨ¸ò¾¡û.

¸¾¡¿¡Â¸¢Â¢ý Å芫ȢŢìÌõ „¡ð: §¸¦Äñ¼÷ «Æ¸¢Â¢ý Өĸ¨Ç ´Õ ¸½õ

¸¡ñÀ¢òÐ ·§Àð «×𠦺öÐÅ¢ðÎ, À¢ý ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ±ÎôÀ¡É, ¬É¡ø ¦ÁøÄ¢Â
š¢ø-Ò¼¨Å¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾ ÀóÐì¸¨Ç «§¾ ¦À¡…¢„É¢ø ·§Àð-þý ¦ºö¾¡ý
À£ð¼÷. À¢ÈÌ Š§Ä¡ zoom-out, ·ô§ÃÁ¢ø «Å¨Ç ÓبÁ¡ö «¼ì¸¢ÂÐ.
¦…ì…¢Â¡É «Äí¸¡Ãõ.

"Žì¸õ º¡÷"
"Å¡Ê ±ý ¾¢ÕðÎò ¾í¸õ! þôÀÊ ÅóÐ ¯ì¸¡ÕÊ." ¸ðÊÄ¢ø «Åý þÕó¾
Àì¸ò¨¾ì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý. þý¦É¡Ú ¸¢Ç¡…¢ø ´Õ 'ŠÁ¡¨Ä' °üÈ¢, §º¡¼¡¨Å ¿¢ÃôÀ¢
«Åû ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý. «Å¨Çì ÌÊì¸ ¨ÅôÀÐ À£ð¼Ã¢ý §Â¡º¨É§Â.
¦¸¡ïºõ ¬ø츆¡ø ¯û§Ç §À¡É¡ø 'ŠÀ¢Ã¢ð'μý þý¨È hard-core
¦À÷·À¡¦Áý…¢ø þÂíÌÅ¡û. ӾġǢ¢ý ¬¨½¨Âò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø Ó¸ò¨¾
ÍÇ¢òÐ즸¡ñ§¼ «Õó¾¢É¡û ¾¢ÕðÎ ÁøÄ¢¸¡. §¿îÍÃø Ó¸À¡Å¨É!
"þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «ù§Ç¡ «ÅºÃÁ¡ ÌÊì¸ Ü¼¡Ð ¸ñß, ¦ÁÐùÅ¡ ú¢îº¢
ÌÊì¸Ïõ..." À£ð¼Ã¢ý Šìâôð. ´Õ ÅƢ¡¸ ÌÊò¾¡û. ÌÊìÌõ§À¡Ð º¢Ä º¢øĨÈ
ºõÀ¡„¨É¸û. Š¸¡î «Åû ¾¨ÄìÌ ²È¢Â «È¢ÌÈ¢¸û. «ÇÅ¡É §¼¡Š. ºÃ¢Â¡É
±·¦Àìð.

ЧáÀ¾¢ Š¨¼ø ТÖÈ¢ôÒ þÃñÎ §¸¡½í¸Ç¢ø À¾¢Å¡ÉÐ. º£¨Ä¢ý ¾¨ÄôÒ

ӾġǢ¢ý ¨¸Â¢ø «¸ôÀðÊÕì¸, «Åû ÍÆýÈ¡û. §º¨Ä ¾ý §Å¨Ä¢ĢÕóÐ
µö× ¦ÀüÈÐ. ÃŢ쨸ìÌû þýÚ «Åû «½¢ó¾¢Õó¾ ôá §ÅÚ Ã¸õ - ºü§È
«ñ¼÷¨…Š ¸ôÒ¸û - ÀóÐì¸¨Ç §ÁÖõ À¢Ð츢 ìÇ£§Å¨ƒ «ð¼¸¡ºÁ¡¸
¸¡ñÀ¢ò¾Ð. „츣ġŢý ¸¡ôÀ¢¨Ãð §À¡Š! þÃñ¼¡ÅÐ ·ôÇð ¨Äð¨¼
«¨½ò¾¡ý À£ð¼÷. ´§Ã ·ôÇð ¨ÄðÊý ¯¾Å¢Â¡ø «Åû ӨĢý ÅÊÅõ
ӾġǢ¢ý ÁÊ¢ø ¿¢ÆÄ¡ÊÂÐ. ´Ç¢Ôõ ¿¢ÆÖõ Å¢¨Ç¡ÎÅо¡§É À¼ò¾¢ý
'¸¡õ§À¡…¢„§É'... À£ð¼÷ þó¾ ¸¨Ä¢ø ÅøÄÅý.

ӾġǢ¢ý ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û, ¾ý¨É ´ôÀ¨¼ôÀÐ §À¡ø. «Å÷ ¨¸¸û «Åû
þ¨¼¨Â ÅÕÊÂÐ. þ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£ú ¦ºýÚ À¢ý-º¨¾¸¨Çì ¦¸ªÅ¢É «ÅÃÐ
Å¢Ãø¸û. «Å¨Ç þØòÐ, ¦¾¡ôÒ¨Ç §Á¡ôÀõ À¢ÊòÐÅ¢ðÎ «Õ¸¢ø «Áà ¨Åò¾¡÷.
þô§À¡Ð, ¸ðÊÖìÌ §¿÷ §Á§Ä ¦¾¡í¸¢Â ŠÀ¡ð-¨ÄðÊý ´Ç¢ þÕŨÃÔõ
ÌÇ¢ôÀ¡ðÊÂÐ. «Å÷ ¨¸ ´ýÚ «Åû §¾¡¨Ç þÚì¸, «Îò¾ ¨¸ «Åû
Á¨Ä¸ûÁ£Ð ÀÉ¢îºÚìÌ Å¢¨Ç¡ÊÂÐ. «Å÷ Å¢¨Ç¡ðÎìÌî º¡¾¸Á¡¸ ¾ý
¦¿ï¨º àì¸¢ì ¸¡ñÀ¢ò¾¡û. Ó¾ø À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ý §À¡ÐûÇ ¾Âì¸Óõ '¦Åð¸'Óõ
þô§À¡Ð ¾½¢ó¾¢Õì¸ ¸¡Ã½í¸û þÃñÎ - ´ýÚ, «ÛÀÅõ; Áü¦È¡ýÚ, Š¸¡î!
ӾġǢ¢ý ¯¾Î¸û «Åû ¸Øò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ýÉõŨà ¯Ãº¢, «ÅÙ¨¼Â ¾Êò¾
þ¾ú¸ûÁ£Ð '¼¡ì' ¬ÉÐ. ·ô¦Ãýî ¸¢Š §Á§Ä ¦¾¡¼Ã, «Å÷ ¨¸ ´Õ §¸¡Çò¨¾ô
ÀüÈ¢ ¯ÕðÊÂÐ. ¸¢Š þñ¼Ãô𠬸¡Á§Ä§Â «Åû À¢ýÉ¡ø º¡öì¸ôÀð¼¡û.
¨¸¸Ç¡ø ÀõÀÇ¢Á¡Š ÀÆí¸¨Çô À¢Æ¢óÐ «Åû š¢ø º¡¨È ¯È¢ïº¢É¡÷. À¢ÈÌ
ÃŢ쨸¢ý ¦¸¡ì¸¢¸¨Ç ¿£ì¸¢É¡÷. ¸îº¢¾Á¡ö §¾¡§Ä¡Î ´ðÊ¢Õó¾ ƒ¡ì¦¸ð
¯È¢ò¦¾Îì¸ôÀð¼Ð. ôá ¿£í¸¢Â×¼ý ¦¾¡¼÷ó¾Ð À¡øŠ ô¦ÃŠ…¢í.

ӾġǢ áÁÉ¢ý ¨¸¸Ç¢ø «ÅÙ¨¼Â À¡ø-À¡¨É¸û ÀÄ ÅÊÅí¸¦ÇÎò¾É.

¦Ã¡ðÊìÌ Á¡× À¢¨ºÅЧÀ¡ø «Øò¾¢ô À¢¨ºó¾¡ý. ¯ÕðÊÉ¡ý. '«¨È' ¦¸¡ÎòÐì
ÌÖí¸ Å¢ð¼¡ý. ¸¡õ¨Àò ¾¢Õ¸¢É¡ý. þØò¾¡ý. ¸¢ûǢɡý. Àóи¨Ç ´Õ§º÷òÐ
«Øò¾¢É¡ý. Àü¸Ç¡ø ¸Êò¾¡ý. ¯È¢ïº¢É¡ý. þØòÐî ºôÀ¢É¡ý, ¬ó¾¢Ã¡Å¢ý
·§ÀÁŠ ú¡Ö Á¡õÀÆò¨¾ ¯È¢ïÍñÀЧÀ¡ø. þýÀòÐìÌõ §Å¾¨ÉìÌõ ¿Î§Å
ÍÆüÈôÀð¼¡û ÁøÄ¢¸¡. Š¸¡îº¢ý ¯¾Å¢Â¢ø, ¾ý¨Éì ¸ñ¸¡½¢ìÌõ
§¸Á¢Ã¡ì¸¨Ç ÁÈóÐ þýÀò¨¾ ÓبÁ¡ö ŠÀ⺢ò¾¡û. âÂÄ¢ŠÊì Ó¸
À¡Å¨É¸û.

þô§À¡Ð À¡Å¡¨¼Ôõ ¿£í¸¢ À¢Èó¾ §Áɢ¡¸ì ¸¢¼ó¾¡û. ¯ÕñÎ ¾¢Èñ¼ ÌýÚ¸û

Á£Ð Å¢¨Ãò¾ ¸¡õÒ¸û ¯îºì§¸¡Å¢ø¸Ç¡Â¢É. áÁý ºüÚ Å¢Ä¸, þÃñÎ
§¸õ¸¡÷¼÷¸û À¢Ã§¾º Å÷½¨½¨Âò ÐÅí¸¢É. À¢ÈÌ «Åû ¦¾¡¨¼¸¨Ç ŢâòÐ
À£ð¼Ã¢ý macro-zoomÓìÌ ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý. ±Ê ¦¸¡Îò¾ 'ܾ¢ì ¦¸¡ØôÒ' Àð¼õ
Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ ¦À¡Õó¾¢ÂÐ! «ÅÙ¨¼Â ¦¸¡Øò¾ ܾ¢ §ÁÎ, ¼¡ø·À¢ý §Àì¸Ã¢ Àý
§À¡ø ¯ùŢ¢Õó¾Ð. «Åý Å¢Ãø¸û Á¢÷측𨼠ŢÄ츢, ¯¾Î¸¨Ç ŢâòÐ
«Åû À¢ÈôÒÚôÀ¢ý «É¡ð¼Á¢¨Â §¸õ¸¡÷¼Ã¢ý ¦Äý…¤ìÌ ¸¡ðº¢Â¡ì¸¢É.

§¸õ¸¡÷¼÷ ºüÚ À¢ý Å¡í¸¢ÂÐõ ¦ºÂøÀ¡Î ÐÅí¸¢ÂÐ. Á¢§Ã¡Î §º÷òÐ Òñ¨¼

§Á𨼠¦¸ªÅ¢ô À¢Êò¾Ð «Åý ¨¸. À¢ÊòÐ «Øò¾Á¡öô À¢¨ºó¾¡ý, À¢¨ºÂø
ÁýÉý. ¦¿Ç¢ó¾¡û ¸¾¡¿¡Â¸¢. Ţâò¾ ¦¾¡¨¼¸ÙìÌ ¿Î§Å Ó¸õ Ò¨¾ò¾¡ý áÁý.
«Åû ¸¡ø¸û «ó¾Ãò¾¢ø ¬ÊÉ. Å£ðÊø «Å÷¸û Ò½Õõ§À¡Ð Å¡ö §Å¨Ä¢ø
®ÎÀ𼧾 ¸¢¨¼Â¡Ð; ¬É¡ø À¼õ À£ð¼Ã¢ý ¨¼¦Ãì„É¢ø «øÄÅ¡ ¾Â¡Ã¡¸¢ÈÐ.
Å¡öôÒ½÷, ¸¡Áô À¼í¸Ç¢ý Ó츢 «õºõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¿Ê¸÷¸ÙìÌô
§À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. º¢Ä 'ð¦ÃöÉ¢í' Ţʧ¡ì¸Ùõ ¸¡ð¼ô ÀðÊÕó¾É. áÁý ¾ý
Àí¨¸ì ¸üÚ Å¢ð¼¡ý ±ýÀÐ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ӾĢø ¦¸¡ïºõ
¾ÎÁ¡È¢É¡ý¾¡ý, ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡ìÌ §À¡Îõ§À¡Ð §¸Á¢Ã¡×ìÌõ ¦¾Ã¢Â §ÅñΧÁ!
À¢ÈÌ À£ð¼÷ ¦º¡øÄ¢ÂÐ §À¡ø «ÅÇ¢ý ´Õ ¸¡¨Ä §ÁÖõ «¸üÈ¢ §¸Á¢Ã¡×ìÌ ÅÆ¢
¦ºö¾¡ý. ±ðÅ÷ð ʨÃôÀ¡Êø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ·ôÇð ¨Ä𨼠¿¸÷ò¾¢, Òñ¨¼ Á£Ð
´Ç¢¨Âì ÌÅ¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ ¾ÉÐ Sony¢ø ÁøÄ¢¸¡Å¢ý þýÀ «¨º×¸¨Çô À¾¢×
¦ºö ÓüÀð¼¡ý. ¿ì¸Ä¢ý ÐøĢ ºô¾í¸¨Ç «Õ¸¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾ ¸ñ¦¼ý…÷
¨Áì, ʃ¢ð¼ø-¦Ã측÷¼ÕìÌ «ÛôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ýÚŨà ¿¡ìÌ À¼¡¾
Òñ¨¼ìÌû «Åý ¦º¡È¦º¡È ¿¡ìÌ ¦ºö¾ «ð¼¸¡ºò¾¢ø ²Æ¡õ ¦º¡÷ì¸ò¨¾
¾Ã¢º¢ò¾¡û. ¿ðÎ ¿¢ýÈ Ü¾¢ô ÀÕô¨À «Åý þØòÐî ºôÀ¢ÂÐõ ¯îºõ ±ö¾¢É¡û
¸¾¡¿¡Â¸¢ ÁøÄ¢¸¡. ´Õ Å¢§É¡¾Á¡É ÁɦÅØ ÀÄ ¿¢Á¢¼í¸û «Å¨Ç
¬ìÃÁ¢ò¾¢Õó¾Ð. þò¾¨É º¢ÈôÀ¡É ¬÷§¸Šõ …£ì¦Åý¨… À£ð¼÷ þÐŨÃ
À¼Á¡ì¸¢Â¾¢ø¨Ä. À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼ ܾ¢-¿ì¸¨Äô ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø À¾¢× ¦ºöÂ
´ýÈ¨È Á½¢ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. „¥ðÊí ±ýÈ¡ø ÍõÁ¡Å¡? 㧼ì þøÄ¡Áø
þò¾¨É §¿÷ò¾¢Â¡É ܾ¢-¿ì¸ø …£ý ¸Å÷ ¬ÉÐ À£ð¼Ã¢ý ¦Àâ ¦ÅüÈ¢.

þ¨¼§Å¨Ç. §¸õ¸¡÷¼÷¸Ç¢ý ¸¡ó¾ ¿¡¼¡ì¸û Á¡üÈôÀð¼É. áÁý ´Õ ŠÁ¡¨Ä

þÈ츢ɡý, ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢ý «ÛÁ¾¢Ô¼ý. ÁøÄ¢¸¡×ìÌõ ´Õ 'Á¢É¢' Š¸¡î
ÅÆí¸ô Àð¼Ð. «Åû ¿¢÷Å¡½Á¡¸§Å ¿¼Á¡ÊÂÐ À£ð¼ÕìÌ Ä¡ÀÁ¡¸ þÕó¾Ð.
«Å¨Ç ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ ¸ÅÉ¢ò¾Åý, «ÅÙ¨¼Â '·§À¡ð§¼¡ƒ£É¢ì' §¸¡½í¸¨Ç
Áɾ¢ø ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À£ð¼Õõ ±ÊÔõ ¦Àô…¢ Òðʸټý «Á÷ó¾É÷.
«Îò¾ ¸ð¼ò¾¢ý ÑðÀí¸û áÁÛìÌ ¿¢¨Éçð¼ôÀð¼É. ¬É¡ø ÁøÄ¢¸¡Å¢ý
¸¨Çô¨À ¯ò¾¢§Â¡º¢òÐ þ¨¼§Å¨Ç §ÁÖõ ¿£ñ¼Ð. 'Chimney'¢ĢÕóÐ §†¡õ-
¦¼Ä¢Åâ À¡ö ¦¸¡ñÎÅó¾ ¨†¾Ã¡À¡¾¢ À¢Ã¢Â¡½¢ ÀâÁ¡ÈôÀð¼Ð. ¯ñÏõ§À¡Ðõ
ÁøÄ¢¸¡¨Å ¬¨¼ «½¢Â Å¢¼Å¢ø¨Ä À£ð¼÷!
…£ý 4 §¼ì 1
ÁøÄ¢¸¡¨Å þô§À¡Ð ¸ðÊÄ¢ø §¿Ã¡¸ ÀÎì¸ ¨ÅòÐ, ¾ý ¬¨¼¸¨Çì ¸¨Çó¾¡ý
áÁý. þ¨¼§Å¨Ç¢ø ÍÕí¸¢Å¢ð¼ Íñ½¢¨Â «Åû ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐ, «Åû
þÎôÀ¢ý þÕÒÈÓõ Óðʸ¨Ç °ýȢɡý. «Åû ¯ÚÅÄ¢ø Å¢¨Ãì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾
¾ñ¨¼ «Åû Өĸû Á£Ð ºÕ¸ Å¢ð¼¡ý. ´ù¦Å¡Ú ¸¡õ¨ÀÔõ 'Óò¾Á¢ðÎ' §ÁÖõ
¦ÀÕò¾Ð ӾġǢ¢ý Íñ½¢. ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ÀÎì¸ ¨ÅòÐ Á¨Ä¸¨Ç «¾ý§Áø
«Øò¾¢, ̨¸ìÌû â¨Ä Å¢ð¼¡ý. âø ̨¸Â¢ý ÁÚÀì¸õ ±ðÊô À¡÷ò¾Ð.
¦ÅÇ¢§Â þØòÐ Á£ñÎõ ¦ºÕ¸¢É¡ý. þó¾ ø Ò½÷Ôõ ¿õ ¿Ê¸÷¸û þÐŨÃ
¦ºö¾È¢Â¡¾ ´ýÚ! Өĸ¨Ç «Øò¾¢ À¢¨ºóЦ¸¡ñ§¼ â¨Ä ¯ûÙõ
¦ÅÇ¢ÔÁ¡ö ¦ºÖò¾¢É¡ý. ú¨ÉÔ¼ý Өĸ¨Ç µò¾¡ý áÁý. ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
«Åý ¾ñÎ ¾ñ½¢¨Âì ¸ìÌõ ¿¢¨ÄìÌ ÅóРŢ¼, §Å¸ò¨¾ì ̨ÈòÐ
¿¢Úò¾¢É¡ý â¨Ä. þÃò¾ µð¼õ ºüÚ ¾½¢ó¾Ðõ ¸¢ÇôÀ¢É¡ý â¨Ä. þõÓ¨È
«ò¾¨É §¿Ãõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä «Åý Íñ½¢. þÐŨà §¾ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸ïº¢¨Â
À£öɡý «Åû Ó¸ò¾¢ÕóÐ ¦¿ïÍ Å¨Ã. þô§À¡Ð, «Åû Å¡ÂÕ¸¢ø Å¢Øó¾
Å¢óÐò ÐÇ¢¸¨Ç ¿ì¸¢ ¯ð¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ, ¸¨¾Â¢ý ÀÊ. «ÕÅÕôÒ¼ý «¨È
̨È¡¸ ¦ºö¾¡û ¾ý À¡¸ò¨¾. À£ð¼÷ ±ò¾¨É §À¡¾¨É¸û ¿¼ò¾¢Â¢ÕóÐõ þó¾
¸¨¼º¢ ¸ð¼õ Å£½¡¸¢ÂÐ. ã§¼ì ¦ºö§¾ ¬¸§ÅñÎõ. Å¢óÐìÌ À¾¢ø ¸Š¼÷ð
¸¢Š¼÷ð …ôŠÊðäð Àñ½Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ §Â¡º¢ò¾¡ý À£ð¼÷. ¬É¡ø «Ð
±Ð×õ «ùÅÇ× §¿îÍÃÄ¡¸ì þÕ측¦¾ýÚ Å¢ðΠŢð¼¡ý. «Å¨Ç ´Õ ¾¢ðÎ
¾¢ðÊ Å¢ðÎ «ý¨È ¦…„¨É ÓÊò¾¡ý À£ð¼÷.

À¡¸õ-4

«Îò¾ ¦„„ý ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý¸¡ÅÐ …£¨É ±Îò¾À¢ý À£ð¼ÕìÌô

¦À⦾¡Õ ºó§¾¸õ ±ØõÀ¢ÂÐ: þÅû °õÀø …£¨É ºÃ¢Â¡¸ô ÀñÏÅ¡Ç¡? ¬¸§Å,
¿¡¨Ç º¡Âó¾Ãõ ´Õ ´ò¾¢¨¸ À¡÷ôÀ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ þÕŨÃÔõ ÅÃ¡ýÉ¡ý.
â†÷…Ä¢ø «Åý ¿¢¨Éò¾Å¡§È ¸¡¨Ä šâ Å¢ð¼¡û. «Åû °õÀø À⾡ÀÁ¡¸
þÕó¾Ð. ²§¾¡ amazing indians ¨…ðÊø À¡÷ò¾ ´Õ À¢ð¨¼ô§À¡ø ÍÃò¾¢øÄ¡Áø,
Íñ½¢ š¢ø ÀðÎõ À¼¡ÁÖõ, ¸¼¨ÁìÌ ºôÒÅЧÀ¡ø ºôÀ¢É¡û.

"þ¦¾øÄ¡õ ºÃ¢ÅáÐ, À¡òÐ째¡. ºôÒõ§À¡Ð ¬÷Åò§¾¡¼ ºôÒÈÁ¡Ã¢ ¦¾Ã¢ÂÏõ.

ãïº ÍǢ¸¢ðÎ «¨È ̨È¡ ÀñÈÐìÌ Àñ½¡Á§Ä§Â þÕó¾¢ÃÄ¡§Á.... þó¾
§Å¨Ä ´Øí¸¡ Àñ½ ¸òÐ츢¼¡¾¡ý À¼ò¾ ¸ñÊýä Àñ½ ÓÊÔõ. ±ýÉ¡
¦º¡øÈ?"

«Åû Ó¸õ ºüÚ §¸¡½¢ÂÐ. º¢È¢Ð §¿Ã ¦ÁªÉõ. "þÐ ÁðÎõ Àñ½¡Á À¼õ ±Îì¸
ÓÊ¡¾¡ º¡Õ?"

"þÐ À¼òÐìÌ ¦Ã¡õÀ Ó츢ÂõÛ «ýɢ째 ¦º¡ý§ÉýÄ? þó¾ …£ý þø¨ÄÉ¡

À¼ò¾ ±ÅÛõ Å¡í¸ Á¡ð¼¡ý À¡òÐ째¡"

"Å¡öÄ Å.... §º, ¦Ã¡õÀ «ÕÅÕôÀ¡ þÕìÌ º¡Õ. «¾ ±ôÊ þ‰¼ò§¾¡¼

ÀñÈÐ..."

"«Åý µõ Òñ¨¼Â ¿ìÌõ§À¡Ð ÁðÎõ ¿øÄ¡ þÕó¾¢îº¡ìÌõ? Å¡Â ¨Å측ÁÄ¡

¿ìÌ ¿ìÌýÛ ¿ì¸¢É¡ý?"

"´ÉìÌ ÁðÎõ «ÕÅÕôÒ þø¨Ä¡ áÁ¡?" ±ýÚ Ã¡Á¨Éô À¡÷ò¾¡ý À£ð¼÷,

þÅ¨Ç ¸¢ñÊ Å¢Îõ §¿¡ì¸òмý. áÁÛìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
þùÅÇ× àÃõ Åó¾ À¢ÈÌ þÅû ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â ¦¸ÎòРŢÎÅ¡§Ç¡ ±ýÚ «ïº¢É¡ý.
º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¢òÐ, "þýÛõ ¦¸¡ïºõ ʦÃöÉ¢í ÌÎò¾¢í¸ýÉ¡ ÀƸ£ÕÅ¡ º¡÷"
±ýÈ¡ý.
À£ð¼ÕììÌõ ±ÊìÌõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø «ó¾ ³Ê¡ ¯¾¢ò¾Ð. "ºÃ¢, «ÅÙìÌ
þ‰¼õÉ¡ ð¨Ã Àñ½Ä¡õ. ¸ð¼¡Âô ÀÎò¾¢¦ÂøÄ¡õ ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ì¸¡Ð,
À¡òÐ째¡."

ÁøÄ¢¸¡¨Åô À¡÷òÐì §¸ð¼¡ý À£ð¼÷: "´ÉìÌ Å¢ÕôÀõ þÕó¾¡ ¦º¡øÖ, ¦º¡øÄ¢ò

¾÷§Ãý. þø¨ÄÉ¡ ÀÚ¢øÄ. þò§¾¡¼ ¯ðÎէšõ À¼ò¾."

ÁøÄ¢¸¡×ìÌ ¾÷Á ºí¸¼Á¡Â¢Õó¾Ð. À¼õ ¿¢ýÛ §À¡îº¢ýÉ¡ Å¡í¸¢É

«ðÅ¡ý…ìܼ ¾¢ÕôÀ¢ ÌÎì¸Ï§Á! §Â¡º¢ò¾¡û. À£ð¼÷ ¦º¡ýɨ¾ «Äº¢É¡û.
áÁý ¾ý Òñ¨¼¨Â ¿øÄ¡ò¾¡ý ¿ì¸¢É¡ý... «Åû À¡÷ò¾ Ţʧ¡ì¸Ùõ
¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. '«ó¾ ¦Åû¨Ç측à Óñ¼îº¢ ±ýÉ ÝôÒ ÝôÀ¢É¡, «Ð×õ
Á¡ò¾¢ Á¡ò¾¢ ¦ÃñÎ §À÷ Íñ½¢Â...' Àñ½ô Àñ½ ÀƸ¢Å¢Îõ ±ýÚ §¾¡½¢ÂÐ
«ÅÙìÌ. '¦ºò¾¡ò¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ, Íθ¡Î' - «Åû ¾¡ò¾¡Å¢ý ·§ÀÅâð Åâ.

"¦º¡øÄ¢ì ÌÎí¸ º¡Õ, ¿¢îº¢ÂÁ¡ ÀƸ£Õ§Åý"

"ºÃ¢, áÁ¡, «ôÀ þÅÇ þí¸§Â ¯ðÎðÎô§À¡. ¦¸¡ïºõ §¾ÚÈ¡Ç¡ À¡÷ô§À¡õ."

áÁÛìÌ ´Õ ¸½õ '¾¢ì' ±ýÈÐ. '¿õÁÇ §À¡¸î ¦º¡øÄ£ðÎ þ×í¸ ÁøÄ¢¸¡Å

§À¡¼ô §À¡È¡í¸§Ç¡?' ±ýÈ º¢ó¾¨É. ¬É¡ø «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ´Ú Àì¸õ ±ðÅ÷Êý Á£Ð «ÅÛìÌûÇ Á⡨¾; Áü¦È¡Õ Àì¸õ,
´Õ þÉõ Ò⡾ ¸¡Áì ¸¢Ç÷! ÁøÄ¢¸¡Å¢ø š¢ø Á¡üÈ¡ý Íñ½¢ - «Åý
ÁÉò¾¢¨Ã¢ø ¸ñ¼ ¸¡ðº¢, «Åý ¬ñ¨Á¨Â ÅÖÅ¡ö ±ØôÀ¢ÂÐ. ´Õ Å¢¾
§À¡¨¾Ô¼ý ¦ºýÈÅÉ¢ý ±ñ½í¸û, Å£ðÊø ÀòÁ¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø
¦ºýÈÐ...

ÌÆõÀ §Åñ¼¡õ, Å¡º¸§Ã. ÀòÁ¡ §ÅÚ Â¡ÕÁøÄ, ÁøÄ¢¸¡Å¢ý º¢ò¾¢ Á¸û. ¨¸ À¼¡¾
§Ã¡ƒ¡ôâ. ¨†¾Ã¡À¡ò¨¾ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬ÅÖ¼ý ¾ý º§¸¡¾Ã¢Â¢¼õ Åó¾Åû.
áÁý ¸ñ½¢ÂÁ¡ÉÅý ¾¡ý. þŨÇò ¦¾¡ð¼Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð, 'þ'Ô¼ý
À¡÷ò¾Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø þó¾ °¾¡ôÀ¼ ºÁ¡îº¡ÃòÐìÌô À¢ý «Åý ÁÉ ¿¢¨Ä
ºüÚ §ÅÚÀðÊÕó¾Ð. Áɾ¢ø ¿ý¦¿È¢Â¢ý þÚì¸õ ºüÚ ¾Çà ¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕóÐõ,
«Åý ±ñ½í¸û Áɨ¾ Å¢ðÎ '¯¼ÖìÌû' ¦ºøÄ¡Ð «¼ì¸¢É¡ý.

áÁý ¦ºýÈ À¢ÈÌ Á£ñÎõ º¢Ä ·À¡Ã¢ý °õÀø ¸¡ðº¢¸û ÁøÄ¢¸¡×ìÌì ¸¡ð¼ô
Àð¼É. ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊ Ţ„Âí¸û ÍðÊì ¸¡ð¼ô Àð¼É. ¦ÅÚõ ƒ¡ì¦¸ð,
À¡Å¡¨¼Ô¼ý ¯ð¸¡÷óÐ À¼ò¨¾ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. À£ð¼ÕìÌ ´§Ã ´Õ ̨È, «ÅÉ¢¼õ
¯ûÇ Å¢Ê§Â¡ì¸Ç¢ø '´Õò¾¢Â¡ÅÐ Å¢ó¨¾ Å¢Øí¸ Á¡ð§¼ýÈ¡§Ç' ±ýÀÐ. §Áø
¿¡ðÎ °õÀ¨Ä Å¢¼ ¸£ú ¿¡ðÎ (ƒôÀ¡É¢Â) °õÀø þýÛõ ô¦Ã¡·¦À„ÉÄ¡¸
þÕó¾Ð. ¿ýÈ¡¸ô À¼¦ÁÎì¸ôÀðÊÕó¾Ð. §¾÷ó¦¾ÎòÐ ´Õ Ţʧ¡¨Å ÀÄ Ó¨È
âôÀ£ð ¦ºö¾¡ý.

"«Å ãïº ¿øÄ¡ À¡òÐ째¡. ±ù§Ç¡ ·À£Ä¢í§¸¡¼ þØòÐ þØòÐ ºôÒÈ¡,

À¡ò¾¢Â¡? «Ð Á¡Ã¢ ¿£ ¦ºö ÀƸÏõ" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ±Ê¨Âô À¡÷òÐ
¸ñ½Êò¾¡ý À£ð¼÷.

"þôÀ ð¨Ã Àñ¨È¡?" þ¨¾ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä «Åû. áÁÛõ §À¡ö Å¢ð¼¡ý,

±ôÀÊ 'ð¨Ã' ÀñÏÅÐ? ¿ñÀ÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼É÷.
À£ð¼ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, «Åû ¾Âì¸õ. «ÅÛ째 À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡É «¾¢¸¡Ãò ¦¾¡É¢Â¢ø
¦¾¡¼÷ó¾¡ý:

"ÓƢ측¾, ¿£¾¡§É ÀƸ¢ì¸¢÷§ÃýÛ ¦º¡ýÉ? þó¾ º¡ÕìÌ °õÀ¢ Å¢Î, ±ù§Ç¡

àÃõ ÀƸ£Õì¸ýÛ À¡ô§À¡õ" ±ýÚ ±ðÅ÷¨¼ þØòÐ «Åû Óý ¿¢Úò¾¢É¡ý.
¦ÁøÄ×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, Å¢Øí¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ ¬Ù측? «¨Ä À¡Ôõ «Åû
§Â¡º¨É¸ÙìÌ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Åò¾¡ý À£ð¼÷.

"¿¡ý ¦º¡øȨ¾¦ÂøÄ¡õ ¸¦Ã켡 Àñ½Ûõ, ¦¾Ã¢ïº¢¾¡? ¦Á¡¾øÄ º¡÷ ÓýÉ¡Ä

ÓðÊí¸¡ø §À¡Î." §À¡ð¼¡û.
"ZipÀ «×Ú." þØò¾¡û YKK zipperâý À¢Ê¨Â.
"«Å÷ º¡Á¡É ¦ÅǢ ±Î." ¨¸¨Â ¯û§Ç Å¢ð¼¡û. ÐǡŢɡû. 'Crocodile'
«ñÊ¢ø «¨¼ÀðÊÕó¾ Ó¾¨Ä «Åû ¨¸Â¢ø ¾ðÎôÀð¼Ð, ¬É¡ø
À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä. ¨¸¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢É¡ý ±Ê. ÓØ ¦¼õôÀâø þÕ󾾡ø §ÀñðÊý
¦Àøð¨¼Ôõ ¦¸¡ì¸¢¸¨ÇÔõ «Å¢úì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ƒðÊ ¸£§Æ þÈí¸¢ÂÐõ
Àð¦¼ýÚ «Åû ã츢ø ´Õ «Ê §À¡ð¼Ð «Åý Ó¾¨Ä. áÁÛ¨¼Â Íñ½¢Â¢ý
¨……¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñ¼Åû, ±Ê¢ý ¨…ñÊ·À¢ì ӨȢø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼
¬ñ¨Áî º¢ýÉò¨¾ô À¡÷òÐ «¾¢÷óРŢð¼¡û.
"¨¸Â¢Ä ÒÊ." þ¼Ð ¨¸Â¢ý Å¢Ãø ÑÉ¢¸Ç¡ø «¨¾ò ¦¾¡ð¼¡û. áÁý Íñ½¢¨Âò
¾Å¢Ã §Å¦Èó¾ Íñ½¢¨ÂÔõ ¦¾¡ð¼Ð ¸¢¨¼Â¡§¾.
"«ôÊ¢øÄ, þÚì¸Á¡ ÒÊ." ¦ÁÐÅ¡¸ ¸üÈ¡û, Íñ½¢ À¢ÊìÌõ ¸¨Ä¨Â.
"¬¨ºÂ¡ «¾ À¡Õ." áÁÉ¢ý Íñ½¢¨Â À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû, ¬É¡ø þò¾¨É
«Ú¸¡¨Á¢ø «øÄ! Íñ½¢Á£Ð ¬¨º ¯ñξ¡ý, ¬É¡ø '´ñÏìÌ þÕìÌõ'
¬Ô¾ò¨¾ š¢ø ¨Åì¸ §ÅñΧÁ ±ýÈ ±ñ½õ «ó¾ ¬¨º Ó¸ò¾¢ø
¸¡½ôÀ¼¡Ð ¾¨¼ ¦ºö¾Ð.
"¦ÃñÎ ¨¸Â¡¨ÄÔõ ÒÊ." «Îò¾ ¨¸ «Êò¾Çò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ.
"«ôÊò¾¡ý, good!" °ìÌÅ¢ò¾¡ý À£ð¼÷.
"«ôʧ ¯ÚÅ¢ Å¢Î, À¡÷ô§À¡õ". þ¾¢ø ´ýÚõ À¢Ã¨É þø¨Ä§Â. ¯ÚÅ ¯ÚÅ
«Åû ¨¸ìÌû ÅÖ¦ÅÎò¾Ð «Åý ¾ñÎ. ¨¸¨Â ¿¢¨Èò¾ Íñ½¢¨Âô À¢ÊòÐ
¯Ú×ÅÐ þ¾Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.
"§¾¡¨Ä À¢ýÉ¡Ä ¾ûÙ." ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ þýŠðÃì„ýŠ ÅÃ, Åà ¸£úôÀÊó¾¡û.
«¾üÌû À£ð¼÷ ¯û§Ç ¦ºýÚ, ¦Àâ Ӹõ À¡÷ìÌõ ¸ñ½¡Ê ´ý¨Èì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ «Åû Ó¸õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡Ú ¿¢¨Ä ¦ºö¾¡ý. ¾ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼
°õÀ¢É¡ø «Åû À¢¨Æ¸¨Ç ¯½÷òÐÅÐ ®…¢Â¡¸ þÕìÌõ «øÄÅ¡?
À¢ÈÌ Íñ½¢¨Â ¿ìÌõ Å¢¾í¸û ¸üÀ¢ì¸ô Àð¼É.
¨…ñʊΨ¼Â º¢Åó¾ §Ã¡ƒ¡ ¦Á¡ðÊý Á£Ð ¯¾Î¸¨Çì ÌÅ¢ò¾¡û, À£ð¼Ã¢ý
¯ò¾Ã×ôÀÊ. «ÕÅÕôÒ Ì¨Èó¾¢Õó¾Ð, ¬É¡ø þýÛõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. À£ð¼Õõ
Å¢¼Å¢ø¨Ä. ±Ê째¡ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. 'þÅ¨Ç Å¡Â¢ø µì¸ô §À¡¸¢§È¡õ!' ±ýÈ
±ñ½õ «Å¨É ±í§¸¡ Á¢¾ì¸î ¦ºö¾Ð.
À£ð¼Ã¢ý þýŠðÃì„ý¸û ¦¾¡¼÷ó¾É. ÑÉ¢ ¦Á¡ð¨¼î ÍüÈ¢ ¿¡ì¨¸î ÍÆÄ
Å¢ð¼¡û, ƒôÀ¡É¢Â Áí¨¸¨Â Á¡É¢ð¼Ã¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼. ¸ñ½¡Ê¢ø ¾ý¨É
´ôÀ¢ð¼¡û. ´ù¦Å¡Ú À¢üº¢Â¢Öõ «Åû À¡Š Àñ½¢Â À¢È§¸ «Îò¾ À¡¼õ
¸üÀ¢ì¸ô Àð¼Ð.
ÑÉ¢ò§¾¡¨Ä ÓýÉ¡ø þØòÐ ¦Á¡ð¨¼ ãÊÉ¡û. À¢ÈÌ §¾¡ÖìÌõ ¾ñÊý
Ó¨ÉìÌõ ¿Î§Å ¿¡ì¨¸ ѨÆòÐ ÍÆüÚõ Å¢ò¨¾¨Âô À¢ýÈ¡û. ±ðÅ÷ð
´õ§À¡¾¡õ §Á¸ò¾¢ý §Áø ÀÈó¾¡ý. þó¾ '«È¢Ó¸' ºÁ¡îº¡ÃòÐ째 þôÀÊ
±ýÈ¡ø «Åû ºôÀ ¬ÃõÀ¢ìÌõ Ũà ¾¡íÌÅ¡É¡? «Åû ´ù¦Å¡Õ ¸ð¼ò¨¾Ôõ ÀÄ
Ó¨È ¦ºö¾Ð «Åý ¿¢¨Ä¨Â ±ì¸îºì¸Á¡ö ²üÈ¢ Å¢ð¼Ð.

º¡¾¡Ã½ ¬Ç¡Â¢Õó¾¢Õó¾¡ø þÐŨç ¾¡í¸¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý, ¬É¡ø ±ðÅ÷ð

Å¢ï»¡É Ó¨È À¢üº¢¸Ç¡ø «À¡ÃÁ¡É ¸ñð§È¡ø ºì¾¢¨Â źôÀÎò¾¢
¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ²Èô§À¡Ìõ º¢¸Ãò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢§Ä§Â ¾ý 'PG' ¾¨º¸Ç¢ý 'step-
clenching' À¢üº¢¨Âò ÐÅí¸¢É¡ý, 'þÅû Å¡ö ÅÄ¢ì¸ °õÀ ¨Åì¸ §ÅñÎõ' ±ýÈ
ÌȢ째¡Ù¼ý. À£ð¼Ã¢ý ÅÆ¢ ¿¼ò¾Ö¼ý º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Óý§ÉȢɡû ÁøÄ¢¸¡.
±ðÅ÷Êý ¾¨ºì ¸ðÎôÀ¡ðÊø, «Åû Å¡öìÌû ÐÊò¾Ð «Åý ¬ñ¨Á. ±íÌ
Å¡öìÌû ¦¸¡ðÊÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡§É¡ ±ýÈ «îºòмý ºôÀ¢É¡û. ¬É¡ø «¾ý
ÐÊôÒ «Åû ¯¼Ä¢ý ¸¡Á ú¡Â½ò¨¾Ôõ ²Å¢ Å¢ð¼Ð. «ÕÅÕô¨À ¬÷Åõ
§Áü¦¸¡ûÇ, ¬§Åº ºôÒ¾ø «Å¨Éò ¾¡ì¸¢ÂÐ! þÅý ¸ñð§È¡ø À£ð¼Õ째
Å¢Âô¨Àì ¦¸¡Îò¾Ð.

°õÀø ¸¨Ä¢ø ´Õ Àʨ Á¡ò¾¢Ãõ «ÅÇ¡ø ¸¼ì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä, «ý¨ÈÂ

À¢üº¢Â¢ø - ¦¾¡ñ¨¼ì ÌÆ¢ìÌû Å¡íÌÅÐ. «Åý ¾ñÎ «Åû ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø
þÊò¾Ðõ «¨¾ ±¾¢÷ò¾Ð «Åû ¦¾¡ñ¨¼Â¢ý ¾¨º¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø ±Ê¢ý
¦¸¡Æ¦¸¡Æì ¸ïº¢ ¾ý š¢ø À£öîºôÀÎŨ¾ ¾¢¸¢Ö¼ý ¯½÷óÐ Å¡¨Â ¯ÚÅ
ÓÂüº¢ò¾¡û. ¬É¡ø ±Ê «Åû ¾¨Ä¨Â þÚ츢ô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. ¾¢Á¢È¢É¡û.
¿¢Ä¨Á¨Â ¯½÷ó¾ À£ð¼÷, «¨¾ Å¢ØíÌÁ¡Ú ¬¨½Â¢ð¼¡ý. ±Ê¢ý Å¢óÐ
¦ÅûÇõ «Åû Å¡¨Â ¿¢ÈôÀ, «Åý À¢Ê¢ø ¾ò¾Ç¢òÐ, À¢ÈÌ Å¢Øí¸¢ Å¢ð¼¡û!
±Ê¢ý ±ñ½ò¾¢ü§¸üÀ, «Åû Å¡ö ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÅÄ¢ ±Îò¾Ð. §¾¡øÅ¢Ô¼Ûõ
¸¨ÇôÒ¼Ûõ º¡öó¾¡û. À£ð¼Ã¢ý ¸½ìÌôÀÊ þÅû º£ì¸¢Ãõ §¾È¢ Å¢ÎÅ¡û.
«ÅÙìÌ ±Ê ´Õ º¢Ú 'Å¢ï»¡É À¡¼õ' ±Îò¾¡ý, Å¢ó¾¢ý 'ҧá¾' ºòÐ츨Çô
ÀüÈ¢...

«Åû þ¨ÇôÀ¡È¢Â À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾Ð À¢Ã¡ìÊì¸øŠ. þô§À¡Ð À£ð¼ÕìÌ. °õÀø

¸¨Ä¢ø ±ìŠÀ£Ã¢ÂýŠ §ÁÖõ ÜÊÂÐ. «Îò¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡¸ þÕ
Íñ½¢¸¨ÇÔõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ °õÀ¢Â °õÀÄ¢ø «Åû ¸¨Ä ¿Âõ ¦ÀüÚ, °õÀø
Å¢òÅ¡É¡¸ò §¾È¢É¡û. ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ¿¼ó¾ blow-job …£Ûõ '·§À„¢Âø' ãð§¼ìÌõ
«§Á¡¸ ¦ÅüÈ¢! áÁý, ´§Ã ¿¡Ç¢ø ãýÚ Ó¨È ¾ý Å¢ó¨¾ ¦ÅÇ¢§ÂüȢ¾¢ø
§º¡÷óРŢð¼¡ý. À¼ò¨¾ º£ì¸¢Ãõ ÓÊì¸ À£ð¼Ã¢ý «ÅºÃò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ, «Åý
«§ÃÀ¢Â ¿ñÀÉ¢ý ·§À¡ý ¸¡ø. À¼õ ¾Â¡Ã¡ÌÓý§À ¬÷¼÷ ÅóРŢð¼Ð! ¬¸§Å
ÍÚÍÚôÒ¼ý ¦¾¡¼÷ó¾Ð À¼ôÀ¢ÊôÒ.

Ó¾ø µú …£ÛìÌ ´ò¾¢¨¸ §¾¨Å¢ø¨Ä. Á¢„¢Éâ ¦À¡…¢„ý ¾¢Éõ ¦ºöÅо¡§É.

´Õ º¢È¢Â §ÅÚÀÎ. «Åû ¸¡ø¸û þÃñ¨¼Ôõ «Åý §¾¡ûÁ£Ð §À¡ðÎ즸¡ñÎ
«Åû ÌñʨÂò ¾ý ¦¾¡¨¼¸Ç¡ø þÚì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÌòО¢ø áÁÉý ¦Áö
ÁÈó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾ñÎ þÚì¸òмý Òñ¨¼ìÌû ¦ºýÚ ÅóÐ, «Å÷¸Ç¢ý
ӾĢ芿¢¨É×ô ÀÎò¾¢ÂÐ. ¦À¡…¢„ý Á¡üÈõ. ¿¡ö ø Ò½÷¨Â þÐŨÃ
¦ºö¡¾¾¡ø þÕÅÕì̧Á ¸¢Ù¸¢ÙôÒ. ´§Ã Òñ¨¼¨Â ¦Åù§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢ø
µôÀÐ þò¾¨É Å¢ÚÅ¢Úô¨Àò ¾ó¾¡ø, ¦Åù§ÅÚ Òñ¨¼¸¨Ç µò¾¡ø ±ôÀÊ
þÕìÌõ! áÁÉ¢ý º¢ó¾¨É¸û º¢È¸ÊòÐô ÀÈó¾É. À£ð¼Ã¢ý ̨ȧ¡, þó¾
¸¡ðº¢ìÌ þÃñÎ §¸õ¸¡÷¼÷¸û §À¡¾Å¢ø¨Ä§Â ±ýÀÐ. þÊìÌ þÊ ÁøÄ¢¸¡Å¢ý
Á¡¦ÀÕõ Áø§¸¡Å¡ì¸û ÌÖíÌõ «üÒ¾ ÌÖí¸¨Ä ¸Å÷ ÀñÏžüÌ ´Õ
§¸¡½õ §À¡ÐÁ¡? «Åû Ó¸ò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ þýÀò ¾ò¾Ç¢ôÒ Å¢Ê§Â¡
ú¢¸÷¸ÙìÌ ¸ñ¦¸¡Ç¡ì ¸¡ðº¢Â¡¸ þÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ þø¨Ä.
¾¢É󧾡Úõ þôÀÊ «¾¢ÃÊ «Êò¾¡ø «Åû Òñ¨¼ ±ýÉÅ¡Ìõ; «Åý Íñ½¢¾¡ý
¾¡íÌÁ¡, ±ýÉ. þ¨¼Â¢¨¼§Â 'ã÷ƒ¢í' Å¢ÎӨȸû «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡Â¢É.
À£ð¼Ã¢ý «ÅºÃõ ´Õ Àì¸õ þÕó¾¡Öõ, ¦¾¡í¸¢Â Íñ½¢¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ
°¾¡ô À¼õ ±Îì¸ ÓÊ¡§¾.

¿Ê¸÷¸¨Ç ¸¨Çì¸ ¨Åò¾¡Öõ, «Å÷¸û þÕÅÕì̧Á ´Õ Ò¾¢Â ¾¢ÕôÀò¨¾

²üÀÎò¾¢ Å¢ð¼Ð þó¾ À¼ôÀ¢ÊôÒ «ÛÀÅõ. ¾¢Éõ þÃ× ´Õ ¾¼¨Å µòÐÅ¢ðÎ
¯ÈíÌÀÅ÷¸û, ¸¡Á ¯Ä¸¢ý Ò¾¢Â¦¾¡Õ §º¡¨ÄìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾É÷. þó¾ Ò¾¢Â
¬÷Åò¾¡ø àñ¼ôÀð¼ °ì¸õ, À¼ò¾¢üÌ ´Õ º¢ÈôÒì ¸¨Ç¨Â ²üÀÎò¾¢ì
¦¸¡Îò¾Ð. ¿¡½ÓûÇ ¿¡ðÎô¦Àñ ÁøÄ¢¸¡×õ À¸¢Ãí¸Á¡¸ þýÀò¨¾ Ѹ÷ó¾¡û,
§¸Á¢Ã¡ì¸Ç¢ý Ó󿢨Ä¢ø. þó¾ '¸Ä¡îº¡Ã' Óý§ÉüÈõ, ¾ò¾õ Íñ½¢
«À¢Å¢Õò¾¢Â¡ø ¾ò¾Ç¢ò¾ ¿ÁÐ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ º¡¾¸Á¡¸ þÕó¾Ð.
¨¼¦Ãì𠦺öÔõ º¡ì¸¢ø ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¢ý ¯¼¦ÄíÌõ §Áöó¾É «Å÷¸û ¨¸¸û.
áÁÛõ «¨¾ì ¸ñΦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. 'þÅÇ ´Õ ¾¼Å¡ÅРѨÃò ¾ð¼ µì¸Ïõ'
±ýÈ À£ð¼Ã¢ý ¾¡¸ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ²üÈ ºó¾÷ôÀÓõ ¸¢¨¼ò¾Ð. '¾¨Ä¸£ú'
¦À¡…¢„ý - «¾¡ÅРáÁý ÀÎò¾¢Õì¸, ÁøÄ¢¸¡ «Åý §Áø ²È¢ '§¾í¸¡ö ¯Ã¢ìÌõ'
¸¡ðº¢ - þÃñÎ Ó¨È ±ÎòÐõ À£ð¼ÕìÌ ¾¢Õô¾¢Â¢ø¨Ä. («øÄÐ, «Åý
¾¢Õô¾¢¨Âì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä!) ¬¸§Å «ÅÙìÌò ¾É¢Â¡¸ 'Š¦À„ø
ʦÃöÉ¢í' ¿¼ò¾ô Àð¼Ð. áÁÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, þÅ÷¸û ÁøÄ¢¸¡¨Å '¦ÀñÎ'
±Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ. «ÅÉÐ ¾ü§À¡¨¾Â ÁÉ¿¢¨Ä, þ¾¢ø ±ó¾ ¾Åü¨ÈÔõ
¸¡½Å¢ø¨Ä. «ÅÉ¢ý ´§Ã ²ì¸õ, þÅ÷¸û «Å¨Ç Àƒ¨É ¦ºöŨ¾ò ¾¡ý ¸ñÎ
ú¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÀÐ. ¾ý ²ì¸ò¨¾ ±ðÅ÷ʼõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ¿¢¨Éò¾¡ý,
¬É¡ø ¨¾Ã¢Âõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

þÃñÎ ¾¢¼¸¡ò¾¢Ã Å¡Ä¢À¨Ã ºÅ¡Ã¢ ¦ºöÅÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢ÂÁøÄ. «Ð×õ þò¾¨É

¿¡û ¿¼ó¾ ¸¡Áô À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ý Å¢¨ÇÅ¡ö þÕÅÕ¨¼Â ¯¼õÀ¢Öõ
¦¼Š§¼¡Š¦¼§Ã¡ý †¡÷§Á¡ý¸û ±ø¨Ä¨Â Á£È¢ ÀÃŢ¢Õì¸, «Åû À¡Î
¾¢ñ¼¡ð¼õ¾¡ý. þÕ Íñ½¢¸Ù째¡ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ. ±ðÅ÷Êý ¾ñÊüÌ Å¡öî
§º¨Å ¦ºöРިÃô§ÀüÈ¢ Å¢ðÎ «Åý Á£Ð ²È¢É¡û. ¸¼ôÀ¡¨Ã «Åû ¬ôÀò¨¾ô
À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ ÒÌó¾Ð. ±õÀ¢ þÈíÌõ§À¡Ð «Åû ¦¸¡í¨¸¸û §ÁÖõ ¸£ØÁ¡ö
ÌÖíÌõ ¸¡ðº¢ À¼ò¾¢üÌ Ó츢 «õºõ. «¨Å ±ùÅÇ× àÃõ ÌÖíÌõ ±ýÀÐ
«Åû ¯¼Ä¢ý «¨º×, §¸¡½õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡Úò¾Ð. À£ð¼Ã¢ý Å¢Çì¸í¸¨Ç
À¢Ã¡ìÊì¸Ä¡¸ ¦ºöÐ À¢ýÈ¡û ¸¾¡¿¡Â¸¢. «Åû ±õÀ ±õÀ, ±Ê¢ý Ä¢í¸õ §ÁÖõ
¦ÀÕòÐ Òñ¨¼ì ÌÆ¢¨Â ¿¢¨Èò¾Ð. «Åý Íñ½¢¨Âô Òñ¨¼Â¢ý ¾¨º¸û Å¢ðÎ
Å¢ðÎ ¦¸ªÅ¢ «Åû ¯îº ¿¢¨Ä¨Â «È¢Å¢ò¾É. ¬É¡Öõ, '¸ñÊýä' ±ýÈ À£ð¼Ã¢ý
¬¨½Â¡ø ºÅ¡Ã¢¨Â ¿¢Úò¾¡Ð ¦¾¡¼÷ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â þýÀò¾¢ÃÅí¸û «Åý
Ä¢í¸ò¨¾ «À¢§„¸õ ¦ºöÐ ÅÆ¢ó¾É. ¿¡ý¸¡õ Ó¨È «Åû ¯îºõ ±ö¾¢Â ºÁÂõ
±ðÅ÷Êý ¾ñÎ ¾ý ƒ£Åò¾ñ½£¨Ãô À¡ö «Åû §Â¡É¢¨Â ¿¢ÃôÀ¢ÂÐ.

þÃñÎ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ùõ ºì¨¸Â¡ö À¢Æ¢ó¦¾ÎòРŢð¼¡÷¸û ¸¾¡¿¡Â¸¢¨Â.

'§¾í¸¡ö ¯Ã¢ôÒ' ¸¡ðº¢ìÌ À¢üº¢ ¦¸¡ÎìÌõ º¡ì¸¢ø ÁøÄ¢¸¡¨Å µì¸¡¾ §¸¡½õ
þø¨Ä. ¿¡ýÌ ¨¸¸Ç¢ø À¢ÊÀðÎì ¸ºí¸¡¾ «í¸õ þø¨Ä. ÒÐîÍñ½¢¸Ç¢ý
¾¡ì̾Ģø «Åû ¸¡Áò¾¢ý ±ø¨Ä¨Âò ¾Ã¢º¢ò¾¡Öõ, «ýÚ Å¡í¸¢Â «¾¢ÃÊ¢ø
Á¢¸×õ §º¡÷óРŢð¼¡û. ±ØóÐ ¿¼ì¸ì ܼ ¾¢ñ¼¡ÎŨ¾ô À¡÷ò¾ ¿ñÀ÷¸û
À⾡ÀôÀðÎ «ý¨È ¾¡ì̾¨Ä «òмý ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.

§ÁÖõ ´Õ Å¡Ãõ ¿¨¼ ¦ÀüÈÐ À¼ôÀ¢ÊôÒ. º¢Ä º¢øĨÃì ¸ð¼í¸Ùõ ±Îì¸ô

Àð¼É, À¼ò¾¢ý §¸¡÷¨Å측¸. Áü¦È¡Õ Å¡Ãò¾¢ø ±ÊðÊí, ±ý¸¢È¢ô„ý,
±·¦ÀìðŠ §º÷ò¾ø, ¨¼ðÊø À¢Ã¢ñðÊí, ¿¸ø ¾Â¡Ã¢ò¾ø §À¡ýÈ
«ò¾¢Â¡Åº¢Âí¸û ¿¢¨È× ¦ÀüÈÉ. '¾¢ÕÊ' ±ýÈ ¾¨ÄôÒ즸¡ñ¼ DVD¢ý ³õÀÐ
¿¸ø¸û «§ÃÀ¢Â¡¨Å §¿¡ì¸¢ô ÀÈó¾É. §À¡öî §º÷󾧾¡ þø¨Ä§Â¡, §Áü¦¸¡ñÎ
³áÚ ¸¡ôÀ¢¸ÙìÌ '±ìŠÀ¢ÃŠ' ¬÷¼÷ Åó¾Ð. ¿Î츢ÆìÌ ¿¡Î¸û «¨Éò¾¢Öõ
«§Á¡¸ ¦ÅüÈ¢ ¿¨¼ §À¡ð¼¡û '¾¢ÕÊ'. þó¾ ´§Ã À¼ò¾¢ø áÁÛ¨¼Â ¸¼ý¸û
Ó측ø Å¡º¢ ¾£÷ó¾É. áÁý-ÁøÄ¢¸¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø ¿¢¸úó¾ ÁÄ÷ìÌ,
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈõ Á¡ò¾¢ÃÁøÄ, «Å÷¸û ¸¡Á Å¡ú쨸¢ý «À¢Å¢Õò¾¢§Â
Ó¾ü ¸¡Ã½õ.

(¸¨¾ ÓüÈ¢üÚ)

¬É¡ø, ¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ç¢ý Ò¾¢Â Å¡ú쨸 þòмý ÐÅí¸¢ÂÐ. «Îò¾ À¼ò¾¢üÌ

«Š¾¢À¡Ãõ §À¡¼ôÀð¼Ð. ´Õ º¢È¢Â Á¡üÈõ. ¦Å¨ÃðÊ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø À¼ò¾¢üÌ
¸¢Ã¡ì¸¢ ̨ÈóРŢÎõ ±ýÀ¾¡ø þó¾ À¼ò¾¢ø ãýÚ ¿Ê¸÷¸û: áÁý, ÁøÄ¢¸¡,
ÁüÚõ ÀòÁ¡!