P.E.'s Reviews > L'Éducation sentimentale
L'Éducation sentimentale
by
by
P.E.'s review
bookshelves: revolution, politics, mind-games, psychology, chemins, scathing, low-life, ideology, the-media, war-literature, favorites, 0-malle-de-voyage
Sep 13, 2021
bookshelves: revolution, politics, mind-games, psychology, chemins, scathing, low-life, ideology, the-media, war-literature, favorites, 0-malle-de-voyage
Dissolution
'C'est un livre d'amour, de passion ; mais de passion telle qu'elle peut exister maintenant, c'est-à-dire inactive.'
- Gustave Flaubert, à propos de L'Éducation sentimentale, en octobre 1864.
— Ah ! merci ! tu viens me sauver ! c’est la seconde fois ! tu n’en demandes jamais le prix, toi !
— Mille pardons ! dit Frédéric, en lui saisissant la taille dans les deux mains.
— Comment ? que fais-tu ? balbutia la Maréchale, à la fois surprise et égayée par ces manières.
Il répondit :
— Je suis la mode, je me réforme.'
- L'Éducation sentimentale, Frédéric et la Maréchale, 2e partie, VI
------
My recommendation for a soundtrack to read this review:
Franz Schubert - Piano Trio in E flat, op. 100 (Second movement)
------
What is this novel about?
Frédéric Moreau is a 18 y.o. law student in Paris, not particularly driven by his studies or embracing a specific career. On his trip back from Paris to Nogent-sur-Seine after the exams, he meets Mme Arnoux, with whom he gets quickly and lastingly infatuated, without them exchanging more than a couple of words. They meet again months later and soon enough, this passion turns into the central motif around which Frédéric organizes his life, standing out against the cultural debates and violent political passions of his time.
My opinion on the matter:
Spannng from 1840 to 1867, this novel feels acutely at odds with its title, as Frédéric is everything but actually learning from his shortcomings, his extravagant expectations and unfocused style of life. In some regards, you could take it as a direct challenge to the reader's patience, since what happens is never happening due to the hero's active decision. In more than a way, it even challenges the very definition of what a character stands for or what life is about. More than everything else, Frédéric seems to merely float or glide, borne by the undercurrent or the winds of his affect, rather than make a move on his own volition. His sudden passion for Mme Arnoux - a married woman he hardly knows - as strong as it is, seems almost derivative, something of a trick he plays on himself to give his life a direction, purpose, meaning, living in an mercantile, business-like, carreer-driven era he can't possibly identify, or engage in any way with.
In that sense, Sentimental education appears to me as a tragic adventure and undertaking: what Gustave Flaubert is resolutely aiming at is the most elusive: the structure of Frederic's psyche, the substance of life in this uncertain, muddied era, the soul of an epoch.
Throughout, the writer makes use of a stunningly cunning technique, with sentences loosely linked to one another, a consistently exteriorized focalization and seemingly disembodied, impersonal narration, while telling the reader a version of his own life and lifelong passion for Élisa Schlésinger. This alone should be enough to call this work a masterpiece, but Flaubert goes beyond.
Consider the sheer scale of his experiment, 26 years. What you have here is a 26-year worth of obsession, fleeting impressions, irresolution, compromissions, treasons, wandering and regrets. At the bare minimum, it takes resolution, dedication, a constant yearning for sincerity, and guts to carry this thing out.
Meticulously detailed and flowing at the same time, it comes as close as can be to a novel without a proper story. Deeply personal, it is also the epitome of a whole generation. Filled with unlikeable characters, yet Flaubert makes them riveting, making you care for them. Unfocused, fragmented and coherent at the same time. Merciless, most biting, unrelentingly ferocious and tender for the characters. A work of pure fiction, a fiction about fiction, and yet, as much as life or streches of years can be. Crowded with instantly recognizable characters, it also offers an extended study on the opacity of individuals in our interpersonal relationship and towards ourselves.
In the end, a cold mirror allowing the reader to consider their own lives in a dispassionate manner, but forgiving and not lacking warmth.
To put it in other words, a masterwork.
----
Quotes:
More works:
Promising young men:
Le Père Goriot
Le Rouge et le Noir
L'Œuvre
Runaway Horses
About the rapid industrialization/financialization and deep societal shifts going with it:
Contes cruels
Au Bonheur des dames
Devastating charge against crony capitalism:
La Curée
Revolutionary movements and the critic thereof:
Crime and Punishment
Blue of Noon
Demons
The Secret Agent
Not living one's life:
La Vie est ailleurs
Women of means:
Bel-Ami
The Great Gatsby
Historical context:
La France du XIXe siècle. 1814-1914
La Révolution Française
Révolutions françaises du Moyen âge à nos jours
La création des identités nationales. Europe, XVIIIe-XXe siècle
Philosophical outviews:
Common Sense
The Law
On Liberty
Dieu et l'Etat
Psychologie Des Foules
Propaganda
The Rebel
Soundtrack:
Nocturne Op.9 No.2 - Frédéric Chopin
'C'est un livre d'amour, de passion ; mais de passion telle qu'elle peut exister maintenant, c'est-à-dire inactive.'
- Gustave Flaubert, à propos de L'Éducation sentimentale, en octobre 1864.
— Ah ! merci ! tu viens me sauver ! c’est la seconde fois ! tu n’en demandes jamais le prix, toi !
— Mille pardons ! dit Frédéric, en lui saisissant la taille dans les deux mains.
— Comment ? que fais-tu ? balbutia la Maréchale, à la fois surprise et égayée par ces manières.
Il répondit :
— Je suis la mode, je me réforme.'
- L'Éducation sentimentale, Frédéric et la Maréchale, 2e partie, VI
------
My recommendation for a soundtrack to read this review:
Franz Schubert - Piano Trio in E flat, op. 100 (Second movement)
------
What is this novel about?
Frédéric Moreau is a 18 y.o. law student in Paris, not particularly driven by his studies or embracing a specific career. On his trip back from Paris to Nogent-sur-Seine after the exams, he meets Mme Arnoux, with whom he gets quickly and lastingly infatuated, without them exchanging more than a couple of words. They meet again months later and soon enough, this passion turns into the central motif around which Frédéric organizes his life, standing out against the cultural debates and violent political passions of his time.
My opinion on the matter:
Spannng from 1840 to 1867, this novel feels acutely at odds with its title, as Frédéric is everything but actually learning from his shortcomings, his extravagant expectations and unfocused style of life. In some regards, you could take it as a direct challenge to the reader's patience, since what happens is never happening due to the hero's active decision. In more than a way, it even challenges the very definition of what a character stands for or what life is about. More than everything else, Frédéric seems to merely float or glide, borne by the undercurrent or the winds of his affect, rather than make a move on his own volition. His sudden passion for Mme Arnoux - a married woman he hardly knows - as strong as it is, seems almost derivative, something of a trick he plays on himself to give his life a direction, purpose, meaning, living in an mercantile, business-like, carreer-driven era he can't possibly identify, or engage in any way with.
In that sense, Sentimental education appears to me as a tragic adventure and undertaking: what Gustave Flaubert is resolutely aiming at is the most elusive: the structure of Frederic's psyche, the substance of life in this uncertain, muddied era, the soul of an epoch.
Throughout, the writer makes use of a stunningly cunning technique, with sentences loosely linked to one another, a consistently exteriorized focalization and seemingly disembodied, impersonal narration, while telling the reader a version of his own life and lifelong passion for Élisa Schlésinger. This alone should be enough to call this work a masterpiece, but Flaubert goes beyond.
Consider the sheer scale of his experiment, 26 years. What you have here is a 26-year worth of obsession, fleeting impressions, irresolution, compromissions, treasons, wandering and regrets. At the bare minimum, it takes resolution, dedication, a constant yearning for sincerity, and guts to carry this thing out.
Meticulously detailed and flowing at the same time, it comes as close as can be to a novel without a proper story. Deeply personal, it is also the epitome of a whole generation. Filled with unlikeable characters, yet Flaubert makes them riveting, making you care for them. Unfocused, fragmented and coherent at the same time. Merciless, most biting, unrelentingly ferocious and tender for the characters. A work of pure fiction, a fiction about fiction, and yet, as much as life or streches of years can be. Crowded with instantly recognizable characters, it also offers an extended study on the opacity of individuals in our interpersonal relationship and towards ourselves.
In the end, a cold mirror allowing the reader to consider their own lives in a dispassionate manner, but forgiving and not lacking warmth.
To put it in other words, a masterwork.
----
Quotes:
'Frédéric pensait à la chambre qu’il occuperait là-bas, au plan d’un drame, à des sujets de tableaux, à des passions futures. Il trouvait que le bonheur mérité par l’excellence de son âme tardait à venir.'
'Les joies qu’il s’était promises n’arrivaient pas ; et, quand il eut épuisé un cabinet de lecture, parcouru les collections du Louvre, et plusieurs fois de suite été au spectacle, il tomba dans un désœuvrement sans fond.'
[Plus loin]
'Il lui semblait, cependant, qu’on devait l’aimer ! Quelquefois, il se réveillait le cœur plein d’espérance, s’habillait soigneusement comme pour un rendez-vous, et il faisait dans Paris des courses interminables. À chaque femme qui marchait devant lui, ou qui s’avançait à sa rencontre, il se disait : « La voilà ! » C’était, chaque fois, une déception nouvelle. L’idée de Mme Arnoux fortifiait ces convoitises. Il la trouverait peut-être sur son chemin ; et il imaginait, pour l’aborder, des complications du hasard, des périls extraordinaires dont il la sauverait.'
'Les convictions de Sénécal étaient plus désintéressées. Chaque soir, quand sa besogne était finie, il regagnait sa mansarde, et il cherchait dans les livres de quoi justifier ses rêves. Il avait annoté le Contrat social. Il se bourrait de la Revue Indépendante. Il connaissait Mably, Morelly, Fourier, Saint-Simon, Comte, Cabet, Louis Blanc, la lourde charretée des écrivains socialistes, ceux qui réclament pour l’humanité le niveau des casernes, ceux qui voudraient la divertir dans un lupanar ou la plier sur un comptoir ; et, du mélange de tout cela, il s’était fait un idéal de démocratie vertueuse, ayant le double aspect d’une métairie et d’une filature, une sorte de Lacédémone américaine où l’individu n’existerait que pour servir la Société, plus omnipotente, absolue, infaillible et divine que les Grands Lamas et les Nabuchodonosors. Il n’avait pas un doute sur l’éventualité prochaine de cette conception ; et tout ce qu’il jugeait lui être hostile, Sénécal s’acharnait dessus, avec des raisonnements de géomètre et une bonne foi d’inquisiteur. Les titres nobiliaires, les croix, les panaches, les livrées surtout, et même les réputations trop sonores le scandalisaient, ses études comme ses souffrances avivant chaque jour sa haine essentielle de toute distinction ou supériorité quelconque.'
'[...] il serait temps de traiter la Politique scientifiquement. Les vieux du XVIIIe siècle commençaient, quand Rousseau, les littérateurs, y ont introduit la philanthropie, la poésie et autres blagues, pour la plus grande joie des catholiques ; alliance naturelle, du reste, puisque les réformateurs modernes (je peux le prouver) croient tous à la Révélation. Mais si vous chantez des messes pour la Pologne, si à la place du Dieu des dominicains, qui était un bourreau, vous prenez le Dieu des romantiques, qui est un tapissier ; si, enfin, vous n’avez pas de l’Absolu une conception plus large que vos aïeux, la monarchie percera sous vos formes républicaines, et votre bonnet rouge ne sera jamais qu’une calotte sacerdotale ! Seulement, le régime cellulaire aura remplacé la torture, l’outrage à la Religion le sacrilège, le concert européen la Sainte-Alliance ; et dans ce bel ordre qu’on admire, fait de débris louis-quatorziens, de ruines voltairiennes, avec du badigeon impérial par-dessus et des fragments de constitution anglaise, on verra les conseils municipaux tâchant de vexer le maire, les conseils généraux leur préfet, les chambres le roi, la presse le pouvoir, l’administration tout le monde ! Mais les bonnes âmes s’extasient sur le Code civil, œuvre fabriquée, quoi qu’on dise, dans un esprit mesquin, tyrannique ; car le législateur, au lieu de faire son état, qui est de régulariser la coutume, a prétendu modeler la société comme un Lycurgue ! Pourquoi la loi gêne-t-elle le père de famille en matière de testament ? Pourquoi entrave-t-elle la vente forcée des immeubles ? Pourquoi punit-elle comme délit le vagabondage, lequel ne devrait pas être même une contravention ! Et il y en a d’autres ! Je les connais ! aussi je vais écrire un petit roman intitulé Histoire de l’idée de justice, qui sera drôle ! Mais j’ai une soif abominable ! et toi ?
Il se pencha par la fenêtre, et cria au portier d’aller chercher des grogs au cabaret.
— En résumé, je vois trois partis…, non ! trois groupes, et dont aucun ne m’intéresse : ceux qui ont, ceux qui n’ont plus, et ceux qui tâchent d’avoir. Mais tous s’accordent dans l’idolâtrie imbécile de l’Autorité ! Exemples : Mably recommande qu’on empêche les philosophes de publier leurs doctrines ; M. Wronski géomètre, appelle en son langage la censure « répression critique de la spontanéité spéculative » ; le père Enfantin bénit les Habsbourg « d’avoir passé par-dessus les Alpes une main pesante pour comprimer l’Italie » ; Pierre Leroux veut qu’on vous force à entendre un orateur, et Louis Blanc incline à une religion d’État, tant ce peuple de vassaux a la rage du gouvernement ! Pas un cependant n’est légitime, malgré leurs sempiternels principes. Mais, principe signifiant origine, il faut se reporter toujours à une révolution, à un acte de violence, à un fait transitoire. Ainsi, le principe du nôtre est la souveraineté nationale, comprise dans la forme parlementaire, quoique le parlement n’en convienne pas ! Mais en quoi la souveraineté du peuple serait-elle plus sacrée que le droit divin ? L’un et l’autre sont deux fictions ! Assez de métaphysique, plus de fantômes ! Pas n’est besoin de dogmes pour faire balayer les rues ! On dira que je renverse la société ? Eh bien, après ? où serait le mal ? Elle est propre, en effet, la société.'
Cependant, objecta Martinon, la misère existe, avouons-le ! Mais le remède ne dépend ni de la Science ni du Pouvoir. C’est une question purement individuelle. Quand les basses classes voudront se débarrasser de leurs vices, elles s’affranchiront de leurs besoins. Que le peuple soit plus moral et il sera moins pauvre !'
More about this quote
'La plupart des hommes qui étaient là avaient servi, au moins, quatre gouvernements ; et ils auraient vendu la France ou le genre humain, pour garantir leur fortune, s’épargner un malaise, un embarras, ou même par simple bassesse, adoration instinctive de la force. Tous déclarèrent les crimes politiques inexcusables.'
'On se redit, pendant un mois, la phrase de Lamartine sur le drapeau rouge, « qui n’avait fait que le tour du Champ de Mars, tandis que le drapeau tricolore », etc ; et tous se rangèrent sous son ombre, chaque parti ne voyant des trois couleurs que la sienne et se promettant bien, dès qu’il serait le plus fort, d’arracher les deux autres.'
'Ils les visitèrent tous, ou presque tous, les rouges et les bleus, les furibonds et les tranquilles, les puritains, les débraillés, les mystiques et les pochards, ceux où l’on décrétait la mort des rois, ceux où l’on dénonçait les fraudes de l’Épicerie ; et, partout, les locataires maudissaient les propriétaires, la blouse s’en prenait à l’habit, et les riches conspiraient contre les pauvres. Plusieurs voulaient des indemnités comme anciens martyrs de la police, d’autres imploraient de l’argent pour mettre en jeu des inventions, ou bien c’étaient des plans de phalanstères, des projets de bazars cantonaux, des systèmes de félicité publique ; puis, çà et là, un éclair d’esprit dans ces nuages de sottise, des apostrophes, soudaines comme des éclaboussures, le droit formulé par un juron, et des fleurs d’éloquence aux lèvres d’un goujat, portant à cru le baudrier d’un sabre sur sa poitrine sans chemise. Quelquefois aussi, figurait un monsieur, aristocrate humble d’allures, disant des choses plébéiennes, et qui ne s’était pas lavé les mains pour les faire paraître calleuses. Un patriote le reconnaissait, les plus vertueux le houspillaient : et il sortait la rage dans l’âme. On devait, par affectation de bon sens, dénigrer toujours les avocats, et servir le plus souvent possible ces locutions : « apporter sa pierre à l’édifice, — problème social, — atelier. »'
'On se vengeait à la fois des journaux, des clubs, des attroupements, des doctrines, de tout ce qui exaspérait depuis trois mois ; et, en dépit de la victoire, l’égalité (comme pour le châtiment de ses défenseurs et la dérision de ses ennemis) se manifestait triomphalement, une égalité de bêtes brutes, un même niveau de turpitudes sanglantes ; car le fanatisme des intérêts équilibra les délires du besoin, l’aristocratie eut les fureurs de la crapule, et le bonnet de coton ne se montra pas moins hideux que le bonnet rouge. La raison publique était troublée comme après les grands bouleversements de la nature. Des gens d’esprit en restèrent idiots pour toute leur vie.'
'Il y rencontra le grand M. A., l’illustre B, le profond C, l’éloquent Z, l’immense Y, les vieux ténors du centre gauche, les paladins de la droite, les burgraves du juste milieu, les éternels bonshommes de la comédie. Il fut stupéfait par leur exécrable langage, leurs petitesses, leurs rancunes, leur mauvaise foi, tous ces gens qui avaient voté la Constitution s’évertuant à la démolir ; et ils s’agitaient beaucoup'
More works:
Promising young men:
Le Père Goriot
Le Rouge et le Noir
L'Œuvre
Runaway Horses
About the rapid industrialization/financialization and deep societal shifts going with it:
Contes cruels
Au Bonheur des dames
Devastating charge against crony capitalism:
La Curée
Revolutionary movements and the critic thereof:
Crime and Punishment
Blue of Noon
Demons
The Secret Agent
Not living one's life:
La Vie est ailleurs
Women of means:
Bel-Ami
The Great Gatsby
Historical context:
La France du XIXe siècle. 1814-1914
La Révolution Française
Révolutions françaises du Moyen âge à nos jours
La création des identités nationales. Europe, XVIIIe-XXe siècle
Philosophical outviews:
Common Sense
The Law
On Liberty
Dieu et l'Etat
Psychologie Des Foules
Propaganda
The Rebel
Soundtrack:
Nocturne Op.9 No.2 - Frédéric Chopin
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
L'Éducation sentimentale.
Sign In »
Reading Progress
September 8, 2018
– Shelved as:
dnf
(Paperback Edition)
September 8, 2018
– Shelved
(Paperback Edition)
August 29, 2021
–
Started Reading
August 29, 2021
– Shelved
September 8, 2021
–
3.59%
"'Plus d’un, en apercevant ces coquettes résidences, si tranquilles, enviait d’en être le propriétaire, pour vivre là jusqu’à la fin de ses jours, avec un bon billard, une chaloupe, une femme ou quelque autre rêve.'"
page
20
September 8, 2021
–
5.39%
"'Frédéric pensait à la chambre qu’il occuperait là-bas, au plan d’un drame, à des sujets de tableaux, à des passions futures. Il trouvait que le bonheur mérité par l’excellence de son âme tardait à venir.'"
page
30
September 8, 2021
–
6.46%
"'— Ces bonnes gens qui dorment tranquilles, c’est drôle ! Patience ! un nouveau 89 se prépare ! On est las de constitutions, de chartes, de subtilités, de mensonges ! Ah ! si j’avais un journal ou une tribune, comme je vous secouerais tout cela ! Mais, pour entreprendre n’importe quoi, il faut de l’argent ! Quelle malédiction que d’être le fils d’un cabaretier et de perdre sa jeunesse à la quête de son pain !'"
page
36
September 8, 2021
– Shelved as:
revolution
September 8, 2021
– Shelved as:
politics
September 8, 2021
– Shelved as:
mind-games
September 8, 2021
– Shelved as:
psychology
September 8, 2021
– Shelved as:
chemins
September 8, 2021
–
7.9%
"'Les joies qu’il s’était promises n’arrivaient pas ; et, quand il eut épuisé un cabinet de lecture, parcouru les collections du Louvre, et plusieurs fois de suite été au spectacle, il tomba dans un désœuvrement sans fond.'"
page
44
September 8, 2021
–
10.41%
"'Après avoir poussé dans leurs débuts des maîtres contemporains, le marchand de tableaux, homme de progrès, avait tâché, tout en conservant des allures artistiques, d’étendre ses profits pécuniaires. Il recherchait l’émancipation des arts, le sublime à bon marché. Toutes les industries du luxe parisien subirent son influence, qui fut bonne pour les petites choses, et funeste pour les grandes.'"
page
58
September 9, 2021
–
10.59%
"'Au coin de la rue Montmartre, il se retourna ; il regarda les fenêtres du premier étage ; et il rit intérieurement de pitié sur lui-même, en se rappelant avec quel amour il les avait si souvent contemplées ! Où donc vivait-elle ? Comment la rencontrer maintenant ? La solitude se rouvrait autour de son désir plus immense que jamais !
— Venez-vous la prendre ? dit Regimbart.
— Prendre qui ?
— L’absinthe !'"
page
59
— Venez-vous la prendre ? dit Regimbart.
— Prendre qui ?
— L’absinthe !'"
September 9, 2021
–
14.18%
"'Frédéric, plein de l’idée de Mme Arnoux, parlait de son mari souvent; et Deslauriers commença une intolérable scie, consistant à répéter son nom [à la fin de chaque phrase]. Quand on frappait à sa porte, il répondait : « Entrez, Arnoux ! » Au restaurant, il demandait un fromage de Brie « à l’instar d’Arnoux » ; et, la nuit, feignant d’avoir un cauchemar, il réveillait son compagnon en hurlant : « Arnoux ! Arnoux ! »"
page
79
September 9, 2021
–
15.08%
"'Il rentrait dans sa chambre ; puis, couché sur son divan, s’abandonnait à une méditation désordonnée : plans d’ouvrage, projets de conduite, élancements vers l’avenir. Enfin, pour se débarrasser de lui-même, il sortait.'"
page
84
September 9, 2021
–
21.72%
"'Comme les résolutions excessives lui coûtaient peu, il s’était juré ne jamais revenir à Paris [...]
Cependant, il regrettait jusqu’à la senteur du gaz et au tapage des omnibus. Il rêvait à toutes les paroles qu’on lui avait dites, au timbre de sa voix, à la lumière de ses yeux, et, se considérant comme un homme mort, il ne faisait plus rien, absolument.'"
page
121
Cependant, il regrettait jusqu’à la senteur du gaz et au tapage des omnibus. Il rêvait à toutes les paroles qu’on lui avait dites, au timbre de sa voix, à la lumière de ses yeux, et, se considérant comme un homme mort, il ne faisait plus rien, absolument.'"
September 9, 2021
–
24.6%
"'Frédéric s’était attendu à des spasmes de joie ; mais les passions s’étiolent quand on les dépayse, et, ne retrouvant plus Mme Arnoux dans le milieu où il l’avait connue, elle lui semblait avoir perdu quelque chose, porter confusément comme une dégradation, enfin n’être pas la même. Le calme de son cœur le stupéfiait.'
'J’étais bien bon là-bas avec mes douleurs ! À peine si elle m’a reconnu ! quelle bourgeoise !'"
page
137
'J’étais bien bon là-bas avec mes douleurs ! À peine si elle m’a reconnu ! quelle bourgeoise !'"
September 10, 2021
–
29.26%
"'[Sénécal] connaissait Mably, Morelly, Fourier, Saint-Simon, Comte, Cabet, Louis Blanc, la lourde charretée des écrivains socialistes, ceux qui réclament pour l’humanité le niveau des casernes, ceux qui voudraient la divertir dans un lupanar ou la plier sur un comptoir ; et, du mélange de tout cela, il s’était fait un idéal de démocratie vertueuse, ayant le double aspect d’une métairie et d’une filature [...]"
page
163
September 10, 2021
–
32.32%
"'Un propriétaire disait :
— C’est une classe d’hommes qui rêvent le bouleversement de la société !
— Ils demandent l’organisation du travail ! reprit un autre. Conçoit-on cela ?
— Que voulez-vous ! fit un troisième, quand on voit M. de Genoude donner la main au Siècle !
— Et des conservateurs, eux-mêmes, s’intituler progressifs ! Pour nous amener, quoi ? la République ! comme si elle était possible en France !"
page
180
— C’est une classe d’hommes qui rêvent le bouleversement de la société !
— Ils demandent l’organisation du travail ! reprit un autre. Conçoit-on cela ?
— Que voulez-vous ! fit un troisième, quand on voit M. de Genoude donner la main au Siècle !
— Et des conservateurs, eux-mêmes, s’intituler progressifs ! Pour nous amener, quoi ? la République ! comme si elle était possible en France !"
September 10, 2021
–
34.47%
"'[Frédéric] défendait [M. Arnoux] ainsi, de la manière la plus vague qu’il pouvait trouver, et, tout en [plaignant Mme Arnoux], il se réjouissait, se délectait au fond de l’âme. Par vengeance ou besoin d’affection, elle se réfugierait vers lui. Son espoir, démesurément accru, renforçait son amour.'"
page
192
September 11, 2021
–
40.39%
"'[...] il serait temps de traiter la Politique scientifiquement. Les vieux du XVIIIe siècle commençaient, quand Rousseau, les littérateurs, y ont introduit la philanthropie, la poésie et autres blagues, pour la plus grande joie des catholiques ; alliance naturelle, du reste, puisque les réformateurs modernes (je peux le prouver) croient tous à la Révélation.'"
page
225
September 11, 2021
–
40.39%
"'Mais les bonnes âmes s’extasient sur le Code civil, œuvre fabriquée, quoi qu’on dise, dans un esprit mesquin, tyrannique ; car le législateur, au lieu de faire son état, qui est de régulariser la coutume, a prétendu modeler la société comme un Lycurgue ! Pourquoi la loi gêne-t-elle le père de famille en matière de testament ? [...] Pourquoi punit-elle comme délit le vagabondage [...]!'"
page
225
September 11, 2021
–
40.39%
"[...] ce peuple de vassaux a la rage du gouvernement ! Pas un cependant n’est légitime, malgré leurs sempiternels principes. Mais, principe signifiant origine, il faut se reporter toujours à une révolution, à un acte de violence, à un fait transitoire. [...] ! Mais en quoi la souveraineté du peuple serait-elle plus sacrée que le droit divin ? L’un et l’autre sont deux fictions !'"
page
225
September 11, 2021
–
46.32%
"'[à quinze ans] dans la rue Transnonain [...] [Dussardier] avait vu des soldats, la baïonnette rouge de sang, avec des cheveux collés à la crosse de leur fusil ; depuis ce temps-là le Gouvernement l’exaspérait comme l’incarnation même de l’Injustice. Il confondait un peu les assassins et les gendarmes [...]. Tout le mal répandu sur la terre, il l’attribuait naïvement au Pouvoir [...].'"
page
258
September 11, 2021
–
47.22%
"'Cependant, objecta Martinon, la misère existe, avouons-le ! Mais le remède ne dépend ni de la Science ni du Pouvoir. C’est une question purement individuelle. Quand les basses classes voudront se débarrasser de leurs vices, elles s’affranchiront de leurs besoins. Que le peuple soit plus moral et il sera moins pauvre !'
https://en.wikipedia.org/wiki/Poor_La..."
page
263
https://en.wikipedia.org/wiki/Poor_La..."
September 11, 2021
–
48.29%
"'La plupart des hommes qui étaient là avaient servi, au moins, quatre gouvernements ; et ils auraient vendu la France ou le genre humain, pour garantir leur fortune, s’épargner un malaise, un embarras, ou même par simple bassesse, adoration instinctive de la force. Tous déclarèrent les crimes politiques inexcusables. Il fallait plutôt pardonner à ceux qui provenaient du besoin !'"
page
269
September 11, 2021
–
52.6%
"'Les capitaux lui manquaient. [...] Rien n’était sûr, maintenant, l’affaire des houilles pas plus qu’une autre ; il fallait abandonner un pareil monde ; enfin, Deslauriers le détourna de l’entreprise. À force de haine [Deslauriers] devenait vertueux ; et puis il aimait mieux Frédéric dans la médiocrité. De cette manière, il restait son égal, et en communion plus intime avec lui. '"
page
293
September 11, 2021
–
56.19%
"'— Ah ! merci ! tu viens me sauver ! c’est la seconde fois ! tu n’en demandes jamais le prix, toi !
— Mille pardons ! dit Frédéric, en lui saisissant la taille dans les deux mains.
— Comment ? que fais-tu ? balbutia la Maréchale, à la fois surprise et égayée par ces manières.
Il répondit :
— Je suis la mode, je me réforme.'"
page
313
— Mille pardons ! dit Frédéric, en lui saisissant la taille dans les deux mains.
— Comment ? que fais-tu ? balbutia la Maréchale, à la fois surprise et égayée par ces manières.
Il répondit :
— Je suis la mode, je me réforme.'"
September 11, 2021
–
57.81%
"'La chute de la Monarchie avait été si prompte, que, la première stupéfaction passée, il y eut chez les bourgeois comme un étonnement de vivre encore. [...]"
page
322
September 11, 2021
–
57.81%
"On se redit, pendant un mois, la phrase de Lamartine sur le drapeau rouge, « qui n’avait fait que le tour du Champ de Mars, tandis que le drapeau tricolore », etc ; et tous se rangèrent sous son ombre, chaque parti ne voyant des trois couleurs que la sienne et se promettant bien, dès qu’il serait le plus fort, d’arracher les deux autres.'"
page
322
September 12, 2021
–
58.89%
"'[...] dans l’antichambre, un tableau l’arrêta, le tableau de Pellerin, posé sur une chaise, provisoirement sans doute.
Cela représentait la République, ou le Progrès, ou la Civilisation, sous la figure de Jésus-Christ conduisant une locomotive, laquelle traversait une forêt vierge. Frédéric, après une minute de contemplation, s’écria :
— Quelle turpitude !'"
page
328
Cela représentait la République, ou le Progrès, ou la Civilisation, sous la figure de Jésus-Christ conduisant une locomotive, laquelle traversait une forêt vierge. Frédéric, après une minute de contemplation, s’écria :
— Quelle turpitude !'"
September 12, 2021
–
59.07%
"'[Ils visitèrent tous les clubs,] les rouges et les bleus, les furibonds et les tranquilles, les puritains, les débraillés, les mystiques et les pochards, ceux où l’on décrétait la mort des rois, ceux où l’on dénonçait les fraudes de l’Épicerie ; et, partout, les locataires maudissaient les propriétaires, la blouse s’en prenait à l’habit, et les riches conspiraient contre les pauvres.'"
page
329
September 12, 2021
–
63.02%
"'[...] il semblait venir un écho des hallalis poussés dans les trompes d’ivoire, et des ballets mythologiques, assemblant sous le feuillage des princesses et des seigneurs travestis en nymphes et en sylvains, époque de science ingénue, de passions violentes et d’art somptueux, quand l’idéal était d’emporter le monde dans un rêve des Hespérides, et que les maîtresses des rois se confondaient avec les astres.'"
page
351
September 12, 2021
–
64.09%
"'Quelquefois, ils entendaient tout au loin des roulements de tambour. C’était la générale que l’on battait dans les villages, pour aller défendre Paris.
— Ah ! tiens ! l’émeute ! disait Frédéric avec une pitié dédaigneuse, toute cette agitation lui apparaissant misérable à côté de leur amour et de la nature éternelle.'"
page
357
— Ah ! tiens ! l’émeute ! disait Frédéric avec une pitié dédaigneuse, toute cette agitation lui apparaissant misérable à côté de leur amour et de la nature éternelle.'"
September 12, 2021
–
66.25%
"'[...] en dépit de la victoire, l’égalité (comme pour le châtiment de ses défenseurs et la dérision de ses ennemis) se manifestait triomphalement, une égalité de bêtes brutes, un même niveau de turpitudes sanglantes ; car le fanatisme des intérêts équilibra les délires du besoin, l’aristocratie eut les fureurs de la crapule, et le bonnet de coton ne se montra pas moins hideux que le bonnet rouge.'"
page
369
September 12, 2021
– Shelved as:
scathing
September 12, 2021
– Shelved as:
low-life
September 12, 2021
– Shelved as:
ideology
September 12, 2021
– Shelved as:
the-media
September 12, 2021
– Shelved as:
war-literature
September 12, 2021
–
70.92%
"'Il y rencontra le grand M. A., l’illustre B, le profond C, l’éloquent Z, l’immense Y, les vieux ténors du centre gauche, les paladins de la droite, les burgraves du juste milieu, les éternels bonshommes de la comédie. Il fut stupéfait par leur exécrable langage, leurs petitesses, leurs rancunes, leur mauvaise foi, tous ces gens qui avaient voté la Constitution s’évertuant à la démolir ; et ils s’agitaient beaucoup'"
page
395
September 12, 2021
–
71.1%
"'Il n’éprouvait pas à ses côtés ce ravissement de tout son être qui l’emportait vers Mme Arnoux, ni le désordre gai où l’avait mis d’abord Rosanette. Mais il la convoitait comme une chose anormale et difficile, parce qu’elle était noble, parce qu’elle était riche, parce qu’elle était dévote, se figurant qu’elle avait des délicatesses de sentiment, rares comme ses dentelles, avec[...] des pudeurs dans la dépravation.'"
page
396
September 12, 2021
–
71.45%
"[Il semblait à Frédéric en descendant l’escalier qu’il était devenu un autre homme] qu’il entrait définitivement dans le monde supérieur des adultères patriciens et des hautes intrigues. Pour y tenir la première place, il suffisait d’une femme comme celle-là. Avide, sans doute, de pouvoir et d’action, et mariée à un homme médiocre qu’elle avait prodigieusement servi, elle désirait quelqu’un de fort pour le conduire."
page
398
September 12, 2021
–
72.71%
"'[...] l’État pouvait prendre désormais ce qu’il jugeait lui convenir. Sénécal se déclara pour l’Autorité ; et Frédéric aperçut dans ses discours l’exagération de ses propres paroles à Deslauriers. Le républicain tonna même contre l’insuffisance des masses.'"
page
405
September 12, 2021
–
75.58%
"'Les uns désiraient l’Empire, d’autres les Orléans, d’autres le comte de Chambord ; mais tous s’accordaient sur l’urgence de la décentralisation, [...] et on exaltait les campagnes, l’homme illettré ayant naturellement plus de sens que les autres ! [...] il fallait « relever le principe d’autorité » ; qu’elle s’exerçât au nom de n’importe qui, qu’elle vînt de n’importe où, pourvu que ce fût la Force, l’Autorité !'"
page
421
September 12, 2021
–
80.43%
"'il exécrait Mme Dambreuse [...]. Il en oubliait la Maréchale, ne s’inquiétait même pas de Mme Arnoux, ne songeant qu’à lui, à lui seul, perdu dans les décombres de ses rêves, malade, plein de douleur et de découragement ; et, en haine du milieu factice où il avait tant souffert, il souhaita la fraîcheur de l’herbe, le repos de la province, une vie somnolente passée à l’ombre du toit natal avec des cœurs ingénus.'"
page
448
September 12, 2021
–
80.97%
"'Il voyagea.
Il connut la mélancolie des paquebots, les froids réveils sous la tente, l’étourdissement des paysages et des ruines, l’amertume des sympathies interrompues.
Il revint.
Il fréquenta le monde, et il eut d’autres amours, encore. Mais le souvenir continuel du premier les lui rendait insipides [...]'"
page
451
Il connut la mélancolie des paquebots, les froids réveils sous la tente, l’étourdissement des paysages et des ruines, l’amertume des sympathies interrompues.
Il revint.
Il fréquenta le monde, et il eut d’autres amours, encore. Mais le souvenir continuel du premier les lui rendait insipides [...]'"
September 13, 2021
–
Finished Reading
September 19, 2021
– Shelved as:
favorites
February 11, 2022
– Shelved as:
0-malle-de-voyage
March 28, 2022
– Shelved as:
doublons-gr
(Paperback Edition)
Comments Showing 1-23 of 23 (23 new)
date
newest »
message 1:
by
Gary
(new)
-
rated it 5 stars
Aug 31, 2021 07:54AM
I'm about 1/3 through the novel. Zola liked it; Henry James didn't; so far, I'm ambivalent. I think I'll have something to say about this if/when I'm finished reading. ;)
reply
|
flag
Please do! :) I tried to read it an odd 6 years ago and you will never guess: it fell out of my hands... minus 50 pages to the end ;) However, the same goes for Stendhal, which I find myself deeply drawn into now! Back then, I didn't have even the fundamentals about the period during which the action of both novels is set, which made it acutely tiresome, going back and forth between the text and the notes in the last part of the book, barely understanding either :D
P.E. wrote: "Please do! :) I tried to read it an odd 6 years ago and you will never guess: it fell out of my hands... minus 50 pages to the end ;) However, the same goes for Stendhal, which I find myself deeply..."
Yes, there's a lot of politics going back to the Bourbon Restoration and the July Monarchy in these novels. Arguments between Legitimists, Orleanists, Republicans and Bonapartists. Also, the manners, morals and culture of those periods. There's a lot of that in Zola's "Son Excellence Eugene Rougon", which I recently read and reviewed, too. ;)
Yes, there's a lot of politics going back to the Bourbon Restoration and the July Monarchy in these novels. Arguments between Legitimists, Orleanists, Republicans and Bonapartists. Also, the manners, morals and culture of those periods. There's a lot of that in Zola's "Son Excellence Eugene Rougon", which I recently read and reviewed, too. ;)
It was all the rage from Balzac to Flaubert and from Barbey d'Aurevilly and Viliers de l'Isle-Adam to Maupassant via Zola, wasn't it! :D
P.E. wrote: "It was all the rage from Balzac to Flaubert and from Barbey d'Aurevilly and Viliers de l'Isle-Adam to Maupassant via Zola, wasn't it! :D"
Yes, indeed. And you can visualize many of their characters by viewing Daumier's satirical lithographs. :)
Yes, indeed. And you can visualize many of their characters by viewing Daumier's satirical lithographs. :)
@Gary: There is one mystery left for us to solve: on the back cover of the French Gallimard Edition (Folio), it is stated that this novel is for all the lost generations and angry young men... Any ideas about this? Are Frédéric and Georges angry young men? :D They seem to be quite lost to me, not gonna lie ;)
P.E. wrote: "@Gary: There is one mystery left for us to solve: on the back cover of the French Gallimard Edition (Folio), it is stated that this novel is for all the lost generations and angry young men... Any ..."
Georges? I assume you mean Charles Deslauriers?
Anyway, P.E. I thought of the post WWI Lost Generation novels when I read the book. There is a similarity. And Charles does rant a lot about attacking the July Monarchy, the aristocracy, bourgeoisie, all the institutions of power, etc. That's the purpose of the publication he wants Frédéric to fund with the 15,000 francs, and he's angry with Frédéric for using the money to help the Arnoux. And Frédéric has his own radical rant at the Dambreuse's soiree. And he tries to make a political speech at Senecal radical club, but they won't listen to him. So, does that make them "angry young men"? My interpretation is this: Deslauriesr is "angry" at the ruling class because he feels superior and wants to be one of them. As for Frédéric, he just parrots the ideas of Deslauriers and Senecal because he wants acceptance and attention. Moreover, I believe Flaubert was using satire and bitter irony to mock them.
Georges? I assume you mean Charles Deslauriers?
Anyway, P.E. I thought of the post WWI Lost Generation novels when I read the book. There is a similarity. And Charles does rant a lot about attacking the July Monarchy, the aristocracy, bourgeoisie, all the institutions of power, etc. That's the purpose of the publication he wants Frédéric to fund with the 15,000 francs, and he's angry with Frédéric for using the money to help the Arnoux. And Frédéric has his own radical rant at the Dambreuse's soiree. And he tries to make a political speech at Senecal radical club, but they won't listen to him. So, does that make them "angry young men"? My interpretation is this: Deslauriesr is "angry" at the ruling class because he feels superior and wants to be one of them. As for Frédéric, he just parrots the ideas of Deslauriers and Senecal because he wants acceptance and attention. Moreover, I believe Flaubert was using satire and bitter irony to mock them.
Oh, Charles! My bad! Dunno why I called him Georges?? The haunting of Georges Duroy? :)
Can't be worse than the haunting of the Horla or the Arnoux, right? :D
https://www.goodreads.com/user_status...
Can't be worse than the haunting of the Horla or the Arnoux, right? :D
https://www.goodreads.com/user_status...
Clearly there are similarities now you talk about it, Gary! That's right!
Sénécal, Regimbard too are vivid incarnations of a deep malaise, don't you think so?... These two, and Sénécal in particular has so many avatars in world literature, especially from the late 19th century!...
I appended some of the works displaying such characters at the bottom of the review-to-be :)
Revolutionary movements and the critic thereof:
Crime and Punishment
Blue of Noon
Demons
The Secret Agent
I feel the same regarding the seriousness with which one is expected to consider their speeches: Flaubert underscores that point in more than one occasion, doesn't he? Parading people merely parotting one another, following whatever sounds or looks fleetingly grand... And that takes us back to the fierce quote you shared in the comment section of your own review about the masquerade!
One can also draw parallels between Frédéric and Jake Barnes, from Fiesta: The Sun Also Rises! Now I can't unsee it! Well done! :)
Sénécal, Regimbard too are vivid incarnations of a deep malaise, don't you think so?... These two, and Sénécal in particular has so many avatars in world literature, especially from the late 19th century!...
I appended some of the works displaying such characters at the bottom of the review-to-be :)
Revolutionary movements and the critic thereof:
Crime and Punishment
Blue of Noon
Demons
The Secret Agent
I feel the same regarding the seriousness with which one is expected to consider their speeches: Flaubert underscores that point in more than one occasion, doesn't he? Parading people merely parotting one another, following whatever sounds or looks fleetingly grand... And that takes us back to the fierce quote you shared in the comment section of your own review about the masquerade!
'“You are right! We are paying for the long lie that we have been living in, for everything was fake: fake army, fake politics, fake literature, fake credit and even fake whores.—Telling the truth, that was being immoral!”
Brooks, Peter. Flaubert in the Ruins of Paris (pp. 50-51). Basic Books. Kindle Edition.
One can also draw parallels between Frédéric and Jake Barnes, from Fiesta: The Sun Also Rises! Now I can't unsee it! Well done! :)
P.E. wrote: "Oh, Charles! My bad! Dunno why I called him Georges?? The haunting of Georges Duroy? :)
Can't be worse than the haunting of the Horla or the Arnoux, right? :D
https://www.goodreads.com/user_statu..."
Georges Duroy from Maupassant's Bel Ami. He does have some things in common with Charles Deslauriers, but Duroy was much more successful, especially with women. ;)
Can't be worse than the haunting of the Horla or the Arnoux, right? :D
https://www.goodreads.com/user_statu..."
Georges Duroy from Maupassant's Bel Ami. He does have some things in common with Charles Deslauriers, but Duroy was much more successful, especially with women. ;)
P.E. wrote: "Clearly there are similarities now you talk about it, Gary! That's right!
Sénécal, Regimbard too are vivid incarnations of a deep malaise, don't you think so?... These two, and Sénécal in particul..."
In a bitterly ironic twist, Sénécal the violent radical becomes a policeman, and under the color of law he kills Dussadier the honest Republican worker.
Interesting comparison between Frederic and Jake Barnes. Jake's obsession with Lady Brett Ashley is made impossible due to his war wound and her frigidity. At least Frederic didn't have to suffer such a horrible wound. Frederic's obsession might have been consummated had it not been for Mme Arnoux's strong sense of motherly duty and affection for her ill son.
Sénécal, Regimbard too are vivid incarnations of a deep malaise, don't you think so?... These two, and Sénécal in particul..."
In a bitterly ironic twist, Sénécal the violent radical becomes a policeman, and under the color of law he kills Dussadier the honest Republican worker.
Interesting comparison between Frederic and Jake Barnes. Jake's obsession with Lady Brett Ashley is made impossible due to his war wound and her frigidity. At least Frederic didn't have to suffer such a horrible wound. Frederic's obsession might have been consummated had it not been for Mme Arnoux's strong sense of motherly duty and affection for her ill son.
Interesting comparison between Frederic and Jake Barnes. Jake's obsession with Lady Brett Ashley is made impossible due to his war wound and her frigidity. At least Frederic didn't have to suffer such a horrible wound. Frederic's obsession might have been consummated had it not been for Mme Arnoux's strong sense of motherly duty and affection for her ill son.
Thanks, Gary :) One sizeable difference indeed! All the more so since Frederic's obsession... has actually been consummated - even though Stendhal's sense of modesty (or his editor's) led to an ellipsis, in this fateful chapter XV...
Il y avait de la lumière, une veilleuse brûlait sous la cheminée ; il ne s’attendait pas à ce nouveau malheur. En le voyant entrer madame de Rênal se jeta vivement hors de son lit. — Malheureux ! s’écria-t-elle. Il y eut un peu de désordre. Julien oublia ses vains projets et revint à son rôle naturel ; ne pas plaire à une femme si charmante lui parut le plus grand des malheurs. Il ne répondit à ses reproches qu’en se jetant à ses pieds, en embrassant ses genoux. Comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.
Quelques heures après, quand Julien sortit de la chambre de madame de Rênal, on eût pu dire en style de roman, qu’il n’avait plus rien à désirer. En effet, il devait à l’amour qu’il avait inspiré, et à l’impression imprévue qu’avaient produite sur lui des charmes séduisants, une victoire à laquelle ne l’eût pas conduit toute son adresse si maladroite.
Thanks, Gary :) One sizeable difference indeed! All the more so since Frederic's obsession... has actually been consummated - even though Stendhal's sense of modesty (or his editor's) led to an ellipsis, in this fateful chapter XV...
Il y avait de la lumière, une veilleuse brûlait sous la cheminée ; il ne s’attendait pas à ce nouveau malheur. En le voyant entrer madame de Rênal se jeta vivement hors de son lit. — Malheureux ! s’écria-t-elle. Il y eut un peu de désordre. Julien oublia ses vains projets et revint à son rôle naturel ; ne pas plaire à une femme si charmante lui parut le plus grand des malheurs. Il ne répondit à ses reproches qu’en se jetant à ses pieds, en embrassant ses genoux. Comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.
Quelques heures après, quand Julien sortit de la chambre de madame de Rênal, on eût pu dire en style de roman, qu’il n’avait plus rien à désirer. En effet, il devait à l’amour qu’il avait inspiré, et à l’impression imprévue qu’avaient produite sur lui des charmes séduisants, une victoire à laquelle ne l’eût pas conduit toute son adresse si maladroite.
P.E. wrote: "Interesting comparison between Frederic and Jake Barnes. Jake's obsession with Lady Brett Ashley is made impossible due to his war wound and her frigidity. At least Frederic didn't have to suffer s..."
P.E., I wouldn't compare Flaubert's Frederic Moreau to Stendhal's Julien Sorel. Stendhal's Julien was ambitious and passionate. His ambition and passion ultimately destroys. him. Flaubert's Frederic was passive and detached. The difference could be generational? Stendhal was a generation earlier than Flaubert.
P.E., I wouldn't compare Flaubert's Frederic Moreau to Stendhal's Julien Sorel. Stendhal's Julien was ambitious and passionate. His ambition and passion ultimately destroys. him. Flaubert's Frederic was passive and detached. The difference could be generational? Stendhal was a generation earlier than Flaubert.
Sorry, I did it again... I was meaning Julien, not Frédéric... the excerpt is from R&B not Sentimental Education. Their two characters are indeed sharply contrasting with one another, Frederic lacking any form of resolution or sustained ambition on anything lasting more than the short run. Equating them has never crossed my mind. Night shifts are taking a heavy toll on me, I sincerely hope you will excuse this ceaseless mismatching and mistaking of names.
P.E. wrote: "Sorry, I did it again... I was meaning Julien, not Frédéric... the excerpt is from R&B not Sentimental Education. Their two characters are indeed sharply contrasting with one another, Frederic lack..."
P.E., frankly I don't know how you do it, working the Night Shift and reading all these great classics! Not to mention your reading and reviewing in three languages! My hat's off to you, my friend. :)
P.E., frankly I don't know how you do it, working the Night Shift and reading all these great classics! Not to mention your reading and reviewing in three languages! My hat's off to you, my friend. :)
Have you noticed the interesting parallel about a crisis with both Mme Arnoux and Mme de Rênal, involving the sickness of their respective children? :)
Thanks! That truly goes straight to my heart :D Literature and GR are something of a second life to me at the moment, matter of fact ;)
P.E. wrote: "Have you noticed the interesting parallel about a crisis with both Mme Arnoux and Mme de Rênal, involving the sickness of their respective children? :)"
Yes, there does seem to be a parallel there. As I recall, In The Red and Black, Mme de Rênal believes her son's illness is Divine retribution for her affair with Julien. In Sentimental Education, Mme Arnoux misses an assignation with Frederic to stay home and care for her sick son.
Yes, there does seem to be a parallel there. As I recall, In The Red and Black, Mme de Rênal believes her son's illness is Divine retribution for her affair with Julien. In Sentimental Education, Mme Arnoux misses an assignation with Frederic to stay home and care for her sick son.
I find it quite significative that both considering it a warning from the Providence, a huge parallel indeed!...