Cady Ali's Reviews > ما نقوله لا يشبهنا بالضرورة

لأنني أقرأ لنيرودا في الانجليزية وجدت الترجمة متقنة للمعاني، لكن لم تتوافق معظم القصائد مع ذوقي الشخصي ..

أحببت هذه :

"آه.. كم آود لو أنني أستطيع
أن أحولك إلى أحد أوتار قيثارتي،
لكي يتسنى لي أن أحتضنك وقتما أشاء
و أخرج من خلالك أشعاري،
و في الليل تظل بجانبي و تسليني بكلماتك الحلوة
لذا..
سيجد الليل نفسه مقاوما بقوة
نورنا المشع
"نورنا الساطع في الفضاء