Sirio-libaneses

French rule over Syria and Lebanon was premised on a vision of a special French protectorate established through centuries of cultural activity: archaeological, educational and charitable. Initial French methods of organising and supervising cultural activity sought to embrace this vision and to implement it in the exploitation of antiquities, the management and promotion of cultural heritage, the organisation of education and the control of public opinion among the literate classes. However, an examination of the first five years of the League of Nations-assigned mandate, 1920-1925, reveals that French expectations of a protectorate were quickly dashed by widespread resistance to their cultural policies, not simply among Arabists but also among minority groups initially expected to be loyal to the French. The violence of imposing the mandate 'de facto', starting with a landing of French troops in the Lebanese and Syrian coast in 1919 - and followed by extension to the Syrian interior in 1920 - was met by consistent violent revolt. Examining the role of cultural institutions reveals less violent yet similarly consistent contestation of the French mandate. The political discourses emerging after World War I fostered expectations of European tutelages that prepared local peoples for autonomy and independence. Yet, even among the most Francophile of stakeholders, the unfolding of the first years of French rule brought forth entirely different events and methods. In this book, Idir Ouahes provides an in-depth analysis of the shifts in discourses, attitudes and activities unfolding in French and locally-organised institutions such as schools, museums and newspapers, revealing how local resistance put pressure on cultural activity in the early years of the French mandate

`This excellent study is a welcome addition to the scholarship on the inter-war mandates of Syria and Lebanon. Ouahes focuses on the cultural institutions through which the French authorities imposed their rule, ably demonstrating the ways in which the mandate system was transformed into a political and cultural framework akin to colonialism. While tracing the disillusion and contestations that ensued, he nonetheless discusses the impact and disparate legacy of the period on both the French and the diverse populations of the two mandates.' - Patricia M.E. Lorcin, Professor of History and Samuel Russell Chair in Humanities, University of Minnesota-Twin Cities, `Resisting the imposition of French imperial control in 1920s

'Syria was never solely a matter of violent opposition. Ranging from classrooms and museums, to archaeological sites and vernacular journalism, in this richly evocative text Idir Ouahes reveals how Syrians contested the imposition of French Mandate rule in the realms of cultural heritage, educational provision and print media.' - Martin Thomas, Professor of Imperial History, University of Exeter

Resumen.

Entre 1880 y 1930, Colombia recibió un número significativo de inmigrantes
procedentes de Siria y Líbano, quienes, a través de distintas actividades empresariales, terminaron siendo parte de la élite económica de varias ciudades colombianas. En este artículo estudio ese proceso de consolidación económica, haciendo énfasis en las prácticas económicas ilegales en las que incurrieron algunos de los inmigrantes siriolibaneses que se establecieron en el circuito comercial existente entre la provincia del Sinú, Cartagena y el Atrato. Argumento que actividades como la falsificación de monedas, el contrabando y el acaparamiento de tierras intervinieron en el proceso de acumulación de capital y de consolidación económica que algunos de estos inmigrantes lograron.

Abstract.

Between 1880 and 1930, Colombia received a significant number of immigrants from
Syria and Lebanon, who, through various business activities, ended up being part
of the economic elite of several Colombian cities. By studying the presence of these
immigrants in the commercial circuit of the Caribbean Colombian and the Atrato,
I analyze their economic rise, making special emphasis in the intersection between
Syrian-Lebanese’s economic success and some illegal economic practices. I argue
that the money counterfeiting, the smuggling and the land grabbing were crucial
in the process of capital accumulation and economic consolidation of some Syrian-
Lebanese immigrants in Colombia.

Resumo.

Entre 1880 e 1930, a Colômbia recebeu um número significativo de imigrantes da Síria
e do Líbano, que, através de várias atividades comerciais, acabaram fazendo parte
da elite econômica de várias cidades colombianas. Neste artigo, estudo este processo
de consolidação econômica, enfatizando as práticas econômicas ilegais nas quais se
envolveram alguns dos imigrantes sírio-libaneses, que se estabeleceram no circuito
comercial existente entre a província de Sinú, Cartagena e o Atrato. Argumento que
atividades como a falsificação de moedas, o contrabando e o monopólio de terras
intervieram no processo de acumulação de capital e consolidação econômica que
esses imigrantes alcançaram na Colômbia entre 1880 e 1930.

O presente trabalho, fruto da pesquisa de tese que está em andamento no Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, busca analisar o uso das novas tecnologias da informação e comunicação pelos imigrantes sírio-libaneses nas regiões sul e sudeste do Brasil e assim verificar seu papel na construção da identidade diaspórica transnacional dessas comunidades. Verifica-se assim como as questões migratórias transnacionais e interculturais em seus mais diversos sentidos são transformadas em práticas discursivas e simbólicas nestes novos meios de comunicação. Questiona-se o que realmente está em jogo e assim compreender a contemporaneidade através da ótica migratória nas mídias digitais e suas mediações.

Este artículo estudia la trayectoria de un inmigrante libanés durante las primeras décadas del siglo XX en el paraje El Maitén, analizando sus estrategias socio-políticas para la construcción de una territorialidad inicialmente comercial y luego también ganadera. Se centra en la descripción de sus disputas territoriales, siguiendo los expedientes producidos por diferentes agencias estatales que tuvieron intervención en los sucesivos conflictos. Este estudio de caso problematiza su ciclo de acumulación y diversificación, buscando propiciar el debate sobre los procesos de construcción territorial de los bolicheros sirio-libaneses en la Patagonia central.

O presente capítulo tem por objetivo analisar a constituição de redes de relações comerciais de imigrantes sírios e libaneses na cidade de Passo Fundo durante a primeira metade do século XX. Busca-se compreender aspectos gerais da imigração de populações do Oriente Próximo para o Brasil na passagem do século XIX para o XX, bem como entender acerca do desenvolvimento desses processos migratórios dentro do país, a formação de núcleos étnicos e regiões de comércio características da inserção econômica destes imigrantes. Afinal, entre mascates e comerciantes, o comércio passo-fundense adquiriu novas facetas na intermediação mercantil, nas formas de se fazer comércio e de se desenvolver os negócios, sobretudo no núcleo urbano do município.

Amina, una adolescente libanesa obligada por su padre a emigrar a Estados Unidos ('Amrik' para los árabes), ya adulta rememora su vida en un parque de São Paulo. Mediante un extenso monólogo interior estructurado en pequeños capítulos, la autora amalgama las palabras en árabe y en portugués para trasladar impecablemente al papel el fluir continuo del pensamiento de la protagonista, cuya experiencia vital es la de una mujer del siglo XIX enfrentada a las restricciones impuestas por su cultura y la del país al cual definitivamente ha emigrado, Brasil.

Identified first as turks (turcos), the Syrian-Lebanese arriving to Brazil and Argentina quickly moved to publish newspapers and magazines in their native Arabic language. From the 1880s until the 1940s and between Buenos Aires and San Miguel de Tucuman, more than
twenty Arabic periodicals and newspapers were published in Argentina alone. These titles reflect a flourishing journalistic and literary movement among the Syrian-Lebanese migrant community in Argentina.
The Levantine cultural production in the Americas became soon a category of its own, known as al-Mahjar (Diaspora) literature. The actual paper is a study of this phenomenon among the immigrants with Syrian-Lebanese backgrounds.