Portuguese Phaleristics

Artigo de Falerística sobre a Medalha da Febre Amarela. Condecoração criada pelo Município de Lisboa, para agraciar todos aqueles que se haviam distinguido no combate ao flagelo que assolou Lisboa em 1857, e que, rapidamente, foi elevada à condição de condecoração nacional, sob o alto patrocínio do rei D. Pedro V.

Procura-se, no presente artigo, analisar a profunda revolução operada no reinado de Dom Carlos a nível da Falerística, quer militar, quer civil. De 1891 até ao final do seu reinado foram diversas as condecorações criadas ou reformuladas, mostrando que o justo reconhecimento público foi, indiscutivelmente, uma das preocupações deste reinado em que Portugal tanto se transformou.

In the present article we try to analyse the profound Phaleristics revolution, military and civilian, occurred during Dom Carlos kingdom. From 1891 until the end of his own kingdom several decorations were created or reformed, showing that fair public reconnaissance was, undoubtedly, one of the main concerns of his leadership, a time, during what Portugal changed a lot.

RESUMO - A criação da Real Ordem da Torre e Espada em 1808 pelo príncipe regente D. João, transmite-nos um sentimento que a investigação depois confirmou: o chefe de Estado de Portugal quer demonstrar publicamente, e de uma forma tal que ficasse assinalada nos anais da História, a sua dívida de gratidão para com todos aqueles que o acompanharam e à sua família, na difícil jornada marítima para o Brasil, sejam eles portugueses ou ingleses.
Gratidão para com quem, abandonando casas, propriedades, empregos, família e espaços conhecidos, com ele saiu para enfrentar a mudança para o desconhecido e uma temerária travessia do Atlântico. Gratidão para com quem os acompanhou, comboiando e escoltando, protegendo-os com as suas armas, guarnições e navios de guerra.
É um Príncipe grato, este D. João que chega à Bahia, primeiro, e depois ao Rio de Janeiro, e mal chega logo quer traduzir em projecto honorífico toda a sua gratidão, mais tarde abundantemente testemunhada nas condecorações concedidas.
Se há uma constante no reinado de D. João VI, que a emblemática das sua insígnias nos revela com particular clareza, é o sentimento de gratidão que o acompanhou pelo resto da sua vida, para com todos aqueles que o serviram com Valor e com Lealdade. 
ABSTRACTS - The institution of the Royal Order of the Tower and Sword in 1808 by the Prince Regent D. João of Portugal, gives us a sentiment that the documental investigation has confirmed: the Head of State of Portugal wants to show openly, and in such a way to remain marked in the annals of History, its debt of gratitude to all those who accompanied him and his family in the difficult sea journey to Brazil, either Portuguese or British.
Gratitude towards those who leaving behind their homes, properties, jobs, family and acquaintances spaces, went out to face changes into the unknown and a daunting Atlantic crossing. Gratitude towards those who followed him in this journey, escorting and protecting with their warships.
It is a grateful Prince, this D. João who arrives in Bahia first, and afterwards in Rio de Janeiro, and barely arrived wants to translate his gratitude into an honorific project, later on abundantly testified in granted awards.
If there is a constant feeling in the reign of King João VI that his insignia reveals with particular clarity is the sentiment of gratitude that accompanied him the rest of his life, towards all those who served him with Valour and Loyalty.

"Two hundred years, just after disembarked in Brazil regent John instituted - or recreated - the Order of the Sword, embryo of the Military Order of the Tower and Sword, Valour, Loyalty and Merit.
Created to face specific conjunctural necessities, it soon watched its transformation into the most important - and consequently most desired - of all Portuguese military decorations. In this double centenarian year it is interesting to recall its latemedieval predecessor order, its initial objectives and
also to remind the conjuncture that involves Brazil in its institution."

Artigo de falerística internacional, mais concretamente sobre duas medalhas: uma do Panamá e outra italiana, criadas há 90 e 100 anos, respectivamente, para comemorarem o fi m das hostilidades da Grande Guerra e as operações de socorro internacional após o terrível terramoto de Messina. Mais do que dar a conhecer as circunstâncias envolventes e os espécimes medalhísticos em si, procura-se divulgar a sua ligação a Portugal e aos cidadãos e às instituições portuguesas, que foram agraciadas com as mesmas.

... Todos quantos estudaram esta temática e particularmente Maria Alice Serrano (1966), não podem deixar de ... à Ordem Militar da Espada os escritos do historiador Manuel de Faria e Sousa ... de 1733 o mais completo acervo de informação sobre a “Ordem de Santiago da Espada ...