MANUSKRIP KUNO

Kegiatan semacam ini sangat diperlukan dan harus tetap terjaga serta ditingkatkan secara berkesinambungan, mengingat semakin langkanya masyarakat sekarang yang mampu membaca naskah-naskah lama. Semoga dengan terbitnya buku ini, masyarakat akan mengetahui salah satu peninggalan para leluhur yang sangat tinggi nilainya. Saran dan tanggapan dari pembaca untuk penyempurnaan buku ini akan kami terima dengan senang hati.

Surat Incung is one of script which used by People of Kerinci in writing old manuscripts both on horn, bark, daluang, bone, and bamboo media. This script is also part of ulu letter which used by several ethnic in southern Sumatera. The results of this research indicate that Surat Incung manuscript contains not only pedigree or ancestral history of a Kerinci group (tembo) and lament prose, but also contain spells. There are about nine copies of the letter containing the known spells to date. The spells in the letter manuscripts include the spell of praise to the spirits of the ancestors, the spell for the protector or personal apparel and the spell for ceremonies or rituals such as for the ritual of rice cultivation. In addition, spells in the letter are influenced by Animism, Hindu-Buddhist and Islam elements.
----
Surat Incung merupakan salah satu aksara Indonesia yang digunakan oleh masyarakat Suku Kerinci dalam menulis naskah-naskah kuno baik pada media tanduk, kulit kayu, daluang, tulang, dan bambu. Aksara ini merupakan bagian dari surat ulu yang digunakan oleh beberapa etnis di Sumatera bagian Selatan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa naskah Surat Incung tidak hanya berisi silsilah atau riwayat nenek moyang suatu kelompok masyarakat Kerinci (tembo) dan prosa ratapan, tetapi juga berisi mantra-mantra. Terdapat sekitar sembilan naskah surat incung berisi mantra-mantra yang diketahui hingga kini. Mantra-mantra dalam naskah Surat Incung berupa mantra pujian terhadap arwah leluhur, mantra untuk pelindung atau pakaian diri serta mantra untuk upacara atau ritual seperti untuk ritual penanaman padi. Selain itu, mantra-mantra dalam Surat Incung dipengaruhi oleh unsur animisme, Hindu-Buddha dan Islam.

Abstrak Islam Indonesia hampir hanya mengenal satu qiraat, yakni qiraat 'Āsim riwayat Hafs. Tulisan ini ingin menjelaskan bahwa ulama Nusantara masa lalu dalam se-jarahnya pernah menulis atau menyalin qiraat lain pada beberapa mushaf kuno Nusantara, satu di antaranya adalah Mushaf Sultan Ternate. Mushaf ini meng-gunakan qiraat Nāfi' riwayat Qālūn. Identifikasi ini dijelaskan melalui perban-dingan sejumlah lafal yang menjadi titik perbedaan antara qiraat 'Āsim riwayat Hafs dengan qiraat Nāfi' riwayat Qālūn. Meskipun terdapat kekurangan, namun secara garis besar dapat dikatakan bahwa Mushaf Sultan Ternate ini menggunakan qiraat Imam Nāfi' riwayat Qālūn. Abstract, The majority of the Muslims in Indonesia almost know only one style of qiraat (the Art of reciting the Quran) namely ¦af¡ 'an 'A¡im qiraat. This writing wants to explain that, historically, the Nusantara Ulama in the past had written and introduced other sytle of qiraat to some ancient Nusantara Mushafs. One of the Mushaf is the Mushaf of the Sultan of Ternate. This Mushaf uses qiraat namely Qālūn 'an Nāfi. This identification is explained by making the comparison of some words which become spot of difference between the qiraat of ¦afs 'an 'Asim and that of Qālūn 'an Nāfi'. Although there are some lacks of the writings, however, in general, it can be said that the of the Mushaf of Sultan of Ternate uses the qiraat

adalah jurnal ilmiah yang dikelola oleh Masyarakat Pernaskahan Nusantara (Manassa), asosiasi profesi pertama dan satu-satunya di Indonesia yang memperhatikan pengkajian dan pelestarian naskah Nusantara. Jurnal ini dimaksudkan sebagai media pembahasan ilmiah dan penyebarluasan hasil penelitian di bidang filologi, kodikologi, dan paleografi. Terbit dua kali dalam setahun.