Estelas

La estela discoidal es un patrimonio funerario poco conocido y estudiado en Aragón. Sin embargo, su relación con ese mundo y con la época medieval le otorga un halo de misterio que le hace atractiva a nivel popular. En su mayoría se trata de piezas medievales que remiten a las creencias, a los ritos funerarios, al linaje y a la organización territorial y social de los primeros repobladores cristianos. Además, su continuidad en el tiempo, que traspasa el periodo medieval, muestra los cambios sociales y religiosos sobre la concepción de la muerte.

Esta investigación está dirigida tanto al lector interesado como al profesional. En ella se recogen 107 piezas discoidales de la provincia de Teruel, con las que se ha realizado un estudio material, decorativo, funcional, distributivo y cronológico. Además, el trabajo aporta una bibliografía actualizada sobre los estudios de las estelas medievales decoradas y, más en concreto, sobre los referidos a la provincia de Teruel. Finalmente, con el objeto de desmitificar algunas creencias, se analizan los factores y agentes de la difusión discoidal en el territorio turolense y se ofrece una aportación crítica a los discursos actuales en torno a ella.

RESUMEN:
Se da a conocer un fragmento de estela descubierto en esta localidad, relacionándola con los nuevos yacimientos pertenecientes a la fase de la Romanización que están poniendo de relieve la importancia de la zona en ese momento.
LABURPENA:
Udalerri horretan aurkitutako hilarri-zati bat ezagutuarazten da. Erromatartze-aldiari dagozkion aztarnategi berriekin erlazionatzen da, garai hartan guneak zeukan garrantzia azpimarratzen ari baitira.
SUMMARY:
A fragment of a stele discovered in this locality has been made known, and this has been connected to the new sites belonging to the phase of Romanization which are stressing the importance of the area at that time.

El presente artículo pretende comunicar la existencia de cuatro estelas discoideas procedentes de la localidad navarra de Ardaitz, situada en el valle de Erro. Para ello se va a realizar un análisis estructural de los materiales y una clasificación de las estelas, posteriormente se va a llevar a cabo una descripción de los ornamentos, su simbología y una búsqueda de paralelos y se va a terminar con las conclusiones. Estas determinan
que, en general, la decoración es similar a la del resto de estelas discoideas en Navarra.

A funeral wake of the twentieth century is located in the cemetery of the town of Cerbón, Soria. Its typology and iconography of the Virgin with the Child, heir to the Virgin of tenderness, of Byzantine roots, and the Lady of the Pillar are analyzed.

Estela funeraria del siglo XX que se encuentra emplazada en el cementerio de la localidad de Cerbón, Soria. Se analiza su tipología y la iconografía de la Virgen con el Niño, heredera de la Virgen de la Ternura de raigambre bizantina y la Virgen del Pilar.