Economía de Venezuela

En estás notas se  consideran los dilemas y restricciones que limitan a la política económica dada la situación actual de Venezuela.

These notes consider the dilemmas and restrictions that limit economic policy given the current situation in Venezuela.

Resumen
La economía venezolana ha experimentado cambios notables en las últimas dos décadas, transformándose en la economía más inflacionaria del mundo. Producto de un ya largo período hiperinflacionario, la moneda nacional ha perdido sus tradicionales funciones, siendo sustituida por otras monedas foráneas (dólar norteamericano, euro, peso colombiano, real brasileño) y metales preciosos (oro), dando lugar a lo que se conoce en la literatura como “dolarización”. En esta nota se abordan las principales implicaciones macroeconómicas y sobre la política económica de la “dolarización” y las condiciones y posibilidades de adelantar un proceso de “desdolarización”, en el contexto de una economía petrolera, como aún es el caso de Venezuela.

Abstract
The Venezuelan economy has undergone notable changes in the last two decades, becoming the most inflationary economy in the world. Product of a long hyperinflationary period, the national currency has lost its traditional functions, being replaced by other foreign currencies (US dollar, euro, Colombian peso, Brazilian real) and precious metals (gold), giving rise to what is known in literature as “dollarization”. This note addresses the main macroeconomic and economic policy implications of “dollarization” and the conditions and possibilities of advancing a “de-dollarization” process, in the context of an oil economy, as is still the case in Venezuela.

En el marco de la conmemoración del bicentenario de la Independencia de las naciones hispanoamericanas, el propósito de este artículo consiste en analizar el declive del antiguo régimen español en los dominios de Costa Firme y la complicada relación con las posesiones insulares aliadas en el Caribe en el intento por lograr respaldo político y ayuda económica en la fase final de la guerra y por ofrecer oportuna atención al ejército realista que de manera progresiva fue debilitándose tanto militar como anímicamente. Finalmente, desde España no se pudo brindar ayuda para evitar que aquellos últimos bastiones del régimen monárquico en Venezuela y Nueva Granada sucumbieran frente al avance de las armas republicanas, ni tampoco le fue posible auxiliar a la desbordada oleada de vecinos, funcionarios y militares emigrados que buscaron refugio inmediato en República Dominicana, Puerto Rico y Cuba. Prácticamente la metrópoli dejó esta alta responsabilidad de ayuda a los gobernantes de estas islas caribeñas en medio de un ambiente político signado por la amenaza y la tensión interna. En aras de la solidaridad que los identificaba como parte de un mismo imperio, las autoridades políticas y militares de estos dominios hispánicos insulares hicieron todo lo que estuvo a su alcance para afrontar esta situación y, ante la falta de recursos oficiales, recurrieron al apoyo solidario de hacendados, comerciantes y vecinos.

Resumen: La deuda pública externa de Venezuela podría estimarse en
aproximadamente ciento cuarenta (140) mil millones de dólares, incluida la
deuda no-financiera derivada de la política de expropiaciones arbitrarias
llevada a cabo desde 2003. Una parte esencial de los reclamos basados en esa política son reclamos de inversión presentados bajo los Tratados Bilaterales de Inversión suscritos por Venezuela, incluyendo reclamaciones arbitrales ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones. Los reclamos arbitrales han derivado en una deuda de cerca de seis (6) mil millones de dólares que plantea riesgos sobre los activos del Gobierno de Venezuela en el exterior. La deuda pública basada en reclamos de arbitraje internacional recomienda un enfoque más amplio del Derecho Administrativo venezolano, para incluir el estudio de la responsabilidad de la Administración Pública ante el Derecho Internacional.
Palabras clave: solución de controversias inversionista-Estado, Derecho
Internacional de Inversiones, Tratados Bilaterales de Inversión, deuda pública venezolana, Derecho Administrativo Global.
Abstract: The Venezuela external public debt could be estimated at
approximately 140 billion dollars, including the non-financial debt, caused
by the arbitrary expropriation policy conducted since 2003. An essential portion of claims includes investment claims filed under the Bilateral
Investment Treaties subscribed by Venezuela, including arbitral claims
before the International Center for Settlement of Investment Disputes. The
arbitral claims have resulted in a debt of at least six billion dollars that poses risks over the assets of the Government of Venezuela abroad. The public debt based on international arbitration claims recommends a broader approach of the Venezuelan Administrative Law, to include the study of the Public Administration liability before the Internacional Law.
Keywords: Investor-state dispute settlement, international investment law,
bilateral investment treaties, Venezuelan public debt, global administrative
law.