Diccionarios académicos

Los primeros galicismos en español se registran en la Edad Media. Los motivos son variados: el descubrimiento del sepulcro del Apóstol Santiago y el flujo consecutivo de peregrinos, la fundación de conventos, la construcción de hospitales, el aumento de las relaciones comerciales, las políticas matrimoniales, el intercambio cultural, etc. Los galicismos aumentan en los siglos XVII y XVIII, entre otras razones por el cambio de dinastía y el afrancesamiento de la Corte española, la Ilustración y la traducción de obras francesas. Este artículo analiza los galicismos que se introducen en español en la primera mitad del siglo XVIII y su tratamiento lexicográfico en diccionarios académicos.

El objetivo principal de este estudio es analizar la definición de palabras pertenecientes al campo léxico de los deportes en el diccionario académico. El criterio selectivo para los trece deportes ha sido el uso de la pelota y su origen anglosajón. El análisis se centra en los componentes de la definición de estos deportes: el género y la diferencia específica, y se ocupa especialmente de esta última. Paralelamente a la revisión de estas definiciones, hacemos una nueva con el fin de ganar en precisión y claridad.