Dari Language

Bu liste daha önce yayımlanan Farsça Kuş Adları taramasının 174 sayfalık birinci ve 240 sayfalık ikinci cildinde yer alan isimlerle onların yayımından sonra bulunan yeni isimlerin Fars yazısına göre alfabetik dizimidir. Bu düzenlenirken görülebilen yanlışlıklar da düzeltilmiştir. Eski sözlüklerdeki (örnek: Richardson 1829 Persian and Arabic Names of Birds of Prey 2019) isimler bu taramaya dahil edilmemiştir; ileride onlar ayrıca taranacaktır.

This paper analyses New Persian words transcribed in Chinese script in huihuiguan zazi 回回館雜字, a New Persian-Chinese glossary compiled in Ming China. The analysis reveals a correspondence between the vowel contrasts of modern Tajik and those of the variety of New Persian whose words are recorded in the glossary. This paper also identifies, based on historical records, the variety as an early fifteenth-century New Persian which had diplomatic currency in the Timurid court in Samarkand.

‫چکیده‬ ‫واژۀ‬ ‫اشتقاقی‬ ‫و‬ ‫معنایی‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫وید‬ ‫ویذ/‬ ‫بی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫منسوب‬ ‫تی‬ ‫می‬ ‫آمده‬ ‫رودکی‬ ‫به‬ ‫فرهنگ‬ ‫در‬ ‫پردازیم.‬ ‫معنای‬ ‫دو‬ ‫فارسی‬ ‫کهن‬ ‫های‬ « ‫گم‬ » ‫و‬ « ‫کم‬ » ‫است.‬ ‫کدام‬ ‫واژه‬ ‫اصیل‬ ‫معنای‬ ‫نیست‬ ‫مشخص‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫واژه‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫فرهنگ‬ ‫نسخ‬ ‫بررسی‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫ما‬ ‫سعی‬ ‫شواهد‬ ‫و‬ ‫فارسی‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫واژه‬ ‫درست‬ ‫معنای‬ ‫آمده،‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫واژۀ‬ ‫که‬ ‫شعری‬ ‫در‬ ‫یابیم.‬ ‫صورت‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫ایران‬ ‫های‬ ‫شناسایی‬ ‫و‬ ‫بازسازی‬ ‫را‬ ‫واژه‬ ‫میانۀ‬ ‫ایرانی‬ ‫و‬ ‫باستان‬ ‫ی‬ ‫می‬ ‫گونه‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫زیدی‬ ‫طبری‬ ‫و‬ ‫دری‬ ‫فارسی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫واژه‬ ‫احتمالی‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫واژه‬ ‫صحیح‬ ‫معنای‬ ً ‫احتماال‬ ‫شواهد‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫دهیم.‬ « ‫گم‬ » ‫و‬ ‫است‬ * ‫زبان‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫دکتری‬ ‫دانشجوی‬ ‫تهران‬ ‫دانشگاه‬ ‫باستانی،‬ ‫های‬ ‫پژوهش‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫نامه‬ ‫باستانی‬ ‫های‬ ‫سال‬ ، ‫دوم‬ ‫اول،‬ ‫شماره‬ ، ‫تابستان‬ ‫و‬ ‫بهار‬ 1398 ‫معنای‬ « ‫کم‬ » ‫حر‬ ‫نگارش‬ ‫امالیی‬ ‫خصیصۀ‬ ‫تأثیر‬ ‫تحت‬ ‫ف‬ « ‫گ‬ » ‫صورت‬ ‫به‬ « ‫ک‬ » ‫است.‬ ‫آمده‬ ‫پدید‬ ‫فارسی‬ ‫قدیمی‬ ‫متون‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫واژگان‬ ‫ویدا.‬ ‫ویذ،‬ ‫وید،‬ ‫رودکی،‬ : ‫واژۀ‬ ‫اشتقاقی‬ ‫و‬ ‫معنایی‬ ‫بررسی‬ ‫وید‬ ‫ویذ/‬ ‫در‬ ‫رودکی‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫شعری‬ 123 ‫پژوهش‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫نامه‬ ‫باستانی‬ ‫های‬ ‫سال‬ ، ‫دوم‬ ‫اول،‬ ‫شماره‬ ، ‫تابستان‬ ‫و‬ ‫بهار‬ 1398 ‫در‬ ‫الفرس‬ ‫صحاح‬ ‫معنای‬ ‫در‬ ‫ویدا‬ ‫است:‬ ‫آمده‬ « ‫کاف‬ ‫بفتح‬ ‫باشد‬ ‫کم‬ » ‫(هم‬ ‫واژۀ‬ ‫جا).‬ ‫ان‬ ‫وید‬ ‫نسخۀ‬ ‫در‬ ‫تنها‬ ‫فرهنگ‬ ‫این‬ ‫تصحیح‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫نسخ‬ ‫در‬ « ‫د‬ » ‫معنا‬ ‫چنین‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫واژۀ‬ ‫اشتقاقی‬ ‫و‬ ‫معنایی‬ ‫بررسی‬ ‫وید‬ ‫ویذ/‬ ‫در‬ ‫رودکی‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫شعری‬ 125 ‫واژۀ‬ ‫اشتقاقی‬ ‫و‬ ‫معنایی‬ ‫بررسی‬ ‫وید‬ ‫ویذ/‬ ‫در‬ ‫رودکی‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫شعری‬ 127 ‫پژوهش‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫نامه‬ ‫باستانی‬ ‫های‬ ‫سال‬ ، ‫دوم‬ ‫اول،‬ ‫شماره‬ ، ‫تابستان‬ ‫و‬ ‫بهار‬ 1398 ‫آیه‬ ‫اما‬ ‫ب‬ ‫اوی‬ ‫بوایم‬ amā ba awē būʽīm ‫است.‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫روشن‬ ‫اوی‬ ‫به‬ ً ‫دقیقا‬ ‫معنای‬ « ‫گم‬ » ‫است.‬ ‫پژوهش‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫نامه‬ ‫باستانی‬ ‫های‬ ‫سال‬ ، ‫دوم‬ ‫اول،‬ ‫شماره‬ ، ‫تابستان‬ ‫و‬ ‫بهار‬ 1398 ( ‫هندوشاه‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫نخجوانی،‬ 1355 .) ‫ُرس‬ ‫الف‬ ‫صحاح‬ ‫بنگاه‬ ‫تهران:‬ ‫طاعتی.‬ ‫عبدالعلی‬ ‫تصحیح‬ . ‫کتاب.‬ ‫نشر‬ ‫و‬ ‫ترجمه‬

Coreference resolution plays an important role in Information Extraction.This paper covers the investigation of two strategies based on a mention-pair resolver using Decision Tree classifier on structured and unstructured dataset, targeting coreference resolution in Dari language. Strategies are (1) training separate models which is specialized in particular categories (e.g., lexical, syntactic and semantic) and types of mentions (e.g. pronouns, proper nouns) and (2) using a structured dataset on a machine learning library that is designed to classify numerical values. Moreover, these modifications and comparative models describe a contribution of comprehensive factors involved in the resolution of texts. Specifically, we developed the first Dari corpus ('DariCoref') based on OntoNotes and WikiCoref scheme. Both strategies are produced f-score of state-of-the-art.