Esipuhe

U n k a ris s a suom ea ja m u tta v a rs in a is e n 1 9 8 2 -1 9 8 3 . S illo in k ie le n ja s u o m a la is ta y lio p is to n k a y n n is te ttiin k u lttu u rin fe n n o u g ris tiik a n o l1 u t D e b re c e n is s a a le ttiin Lukuvuonna B u d a p e s tin o p e tta a v u o tis ju h la n k u n n ia k s i lo p p u v a ih e e s s a k u ts u ttiin ja s u o m e n ta i k a ik is ta e n s is ija is e n a p e re h ty v ille n u o ril1 e e s iin ty m is fo o ru m i k o n fe re n s s iin liitty v ia p u h e e n v u o ro je n Iiitty v ie n to im in to ja k a y ttö a k u n k in k e rto v a ll k a h v itu k s in e e n v o im in . K o n fe re n s s iin S e ilo n e n A n ja ja v a lm is te ltiin o s a H is tu iv a t B u d a p e s tis ta seka R ig in a k o n fe re n s s ia 20 m aan ja 20- lu k u v u o d e n jo h o n V a s ta a v a a y lio p is to is s a tu tk im u k s e e n h a rjo ite lla tie te e Ilis e e n p u h e e n jo h ta ju u tta , tie tty y n p ro je k tiin ilm o itta u tu n e id e n tu tk im u s k o h te e s ta k u u lu v a t te h ta v a t h o id e ttiin Sanna le h to rit to iv o ttiin ja s a a v u tta - m a jo itu k s in e e n , p a a o s in U ih d e T um nen a n ta m a lla ta y tti v u o tta . e ri k a n s o je n s u u n n itte lu a , s U O ln e n k ie le ll P é c s is tti, a in e o p e tu s - la ito k s is ta . ta rjo ta vaan ja rn y ö s la ito k s is s a . e i o H u t m ik a a n s iih e n le h to ra a tin la ito s ja rje s ti tila is u u s (s e k tio id e n v ie ra ile v a n o p is k e lija k o n fe re n s s in , v a lits e m a s ta a n H a a p a ra n ta o s a n o tta jia jo e n n e n seka K yseessa K o n fe re n ssi p a iv in e e n m aassa k ie lte n e s itte ly tila is u u s , its e n a is e s ti m is ta a n tu lo k s is ta . p a ik o is ta : y m .) . o p in to tö id e n k u lttu u rin o li s u o m a la is -u g rila is te n Suom en y lio p is to n to im i ja n a is s a ta rk o itu k s e n a p o h ja lta a in e k o k o n a is u u te n a . fe n n o g ris tiik a n p id e tty v u o tta , M y ö h e m m in koko v a lta k u n n a llis e n m aan m u id e n k i e le n 130 lu k u v u o n n a E ö tv ö s in p ro fe s s o rin ) m yös y li B u d a p e s tiin fe n n o u g ris tiik a n k o n fe re n s s ia e i o H u t a ik a is e m m ill K o n fe re n s s ill L o rá n d its e n a is e n a ta te n B u d a p e s tin jo s a i v a s ta v u o s ik y m m e n ia . Suom en - ( 7 .- 8 .5 .2 0 0 3 ) o s a llis tu jia jo suom ea 2 0 0 2 -2 0 0 3 y Iio p is to s s a a in e p e m s te ttiin v ie ra ile v a n o le m a s s a o p e te ttu s o p im u k s e n B u d a p e s tin S a m a lla (s itte m m in o li on s ta tu k s e n b ila te ra a lis e n a in e o p e tu s la ito k s e s s a . a p u la is p ro fe s s o rin o h e e n , jo k a filo lo g ia a o p p ia in e e n o p is k e lijo id e ll e ri o p e tu s - m aan D e b re c e n is ta , S z e g e d is ta . O sa o s a Ilis tu m is o h je ita M a rja h e is ta tu k i ja ty ö s ta m a lla e s ite lm ia . K o n fe re n s s iin to s ta : fe n n o u g ris tiik a n e ri o s a llis tu i m a in ittu je n lis a k s i la ito k s is ta . tie te e n a lo ih in . s u o m a la is a ih e is ia S u u rin k a n s o ja ja k y m m e n ta E s ite lm ia asa o p is k e lija a P ilis c s a b a s ta , p id e ttiin n iis ta o li V e n a ja n suom i e s ite lrn is ta p id e ttiin s a a m e la is ta u n k a ri, u n k a rik s i, ja m aan y h te e n s a 2 0 , ja k ie lia (4 s u o m e k s i. e s ite lm a a ). ta y s in y lio p is - u u s im m is ta ne liitty iv a t liitty v ia ta i fennologiaan) (2 e s ite lm a ~ i) s e k a n e ja k a u tu iv a tk in p u o le t k ie le e n (u n k a rila is itta in k u lttu u ria s u o m a la is -u g rila is ia ja v iid e s ta y h d e s ta suom en e li n s . S u o m i-tu tk im u k s e e n k u u lu v ia , lo p u t k o s k iv a t k ie le t o liv a t m o n ta m yös s a m o je d i- E s ite lm ö in ti- ta s a is e s ti: p u a le t K o n fe re n ssi o li s e k tio ja o lta a n k o rk e a m m a k si hyvat k u in s u o ritu k s e t k irja n a . ta lla in e n o p e tu s ta m e ita k u rs s ille . m ukaan tila is u u s lo p p u ty ö n ta y tta a T o in e n v a ltio id e n p itk a lle k u in k a suom eksi m o tiiv in s a jn e . p a its i p a ik a llis iJ ta p o h ja n k o lle g o ilta m aan e ri y lio p is to is s a . m yös s e m in a a ri- n a ih in tö ih in k irjo itu k s ia ja on e ri k y v y is ta , o p is k e lle s s a a n ja o p e tu s p is te ita e d u s ta v ilta Suom en p a a s tti, on, v a lits e v a t, m ita m itk a v a rs in k in N ehan n a k ö k u lm is ta m yös o p e tta j ilta a n ja n a id e n ja n a is s a s ija a n ja ta p a h tu u , tu tk ie lm a t, ja n im e n o m a a n Sen a s ia n tu n tijo ita m ita k iin n e k o h tia . s u o m a la is ilta u s e in Suom en y lio p is to is s a jo n k in la is ia s U O ln e n k ie lta tu tu s tu a . a ja tte le m a a n liitty y its e U e e n S u o m i-tu tk im u s ta lo p p u tö in a v a ik e a ja u lk o m a a n o p e tu s in tre s s e is ta he ovat saaneet T o s in u lk o m a is is s a o p is k e lijo id e n ta s s a e s im . k ie le lla k irjo itta m in e n . o p e tu s p is te is s a k u lttu u rin ta rjo ta m o n é lle v ie ra a lla k iin n o s ta n u t, s u o m e n o p is k e lija t k irjo itta jie n s a s i ita , m in k a la is e n ja U n k a rila is te n v o iv a t to im itta jie n on tu le v a is u u tta , k o ro s ta a ja tie te e llis e n a rtik k e le ik s i S U O J n e n v ira n o m a is ia , v o id a a n k ie le n p a k o llis e lle h y ö ty s e ik k a a in a k irjo itta - Suom en k a s itte is ta m a a n y lla p ita m is s a k ie le n u lk o m a is e t k irjo ite tu t, - m yös p a n e u tu m a a n m u o k k a a m in e n o n s y y ta n im itta in o p in n o is s a Suom en tu tk im u s k o h te ita o v a t h e id a n on tila a ja h y ö ty a . T ie te e llis e n h a rjo itu s ta liitty v a o s o itta u tu i e s ite irn a t vahan. k u in a id in k ie le lla o s a p u o lta - suom en saada s e p a k o tta a y h te is v o im in te h o k a s ta k e rto v a t y le e n s a S u o m a la is ta lö y d y E rik s e e n ju lk a is u u n a m m a ttila is ia sangen e s ite lm ie n ja ta s o in n o s tu n e is u u s o p is k e lija t k a u h u ih in . ju lk a is ta v ik s i aukkoa ja h a rk itu m m in ta lla is e e n v ira n o m a is iin . ei o lle n v a rte n . ta rk e y tta : v ie la tie to is e m m in k u in k a ta ta k irjo itta m is ta k irjo itta m is e n m u id e n N a in sen ju lk a is ta saa ja on k o k o o m a te o k s e s s a ja v o i o U a m o n e n la is ta y lio p is to is s a o p e tu s s u u n n ite lm a s s a k a a n o h je id e n a la n a ja tu k s e e n k irja s ta k a u n e u k s iin U n k a rin k irjo itta m is e n v a rik a s , O p is k e lijo id e n k irjo itu s te h ta v a k irjo itta m is e n k u lttu u rin ja a ih e ilta a n k u v ite lla . l 'O h k a i s i v a t E n s in n a k in hyva ja o s a ttll O n s e lv a , e tta ta lla is e s ta tie te e llis e n m is e n o li Suom en k u lttu u ria y lio p is to is s a S llo m e n k irja a n , o p is k e lijo ilta , k ie le lla , jo h o n on te h d a a n on m u tta k o o ttu h e lp o m p i p iH is ta k a s ik s i. K o lm a n n e k s i o p is k e lijo ita ta lla in e n ta p a h tu m illa voi tie te e llis te n o lla tie ty s ti m e rk ity s ta k a n n a ita , m yös o p is k e ita v a ja la jik irjo m o n im u o to is tu v a t. s e lla is iin n a in v a s ta te s s a a n on m yös y m p a ris tö n y m p a ris tö , - m u ita e s im e rk k ia . s u u rta ja rje s ttim in e n on ro h k a is ta k e h itte ly n k in o p e tta m is -) k o n fe re n s s ik ie le n a voi B u d a p e s tin h y v in k in v a lm iu k s ie n o p is k e l~ ja k o n fe re n s s in (ja k irja se u ra a m a a n lu o n n o llis e t k ie li, e tta kay k ie lH im in e n . k ie le llis e s s a la a je n tu u m ie le s s a m yös k ie le n k a y ttö y m p a ris tö t jo u tu u la ito k s ia p u h e e n v u o ro ja a u te n ttis iin ja ta m a n ty y p is illa n i in tie d o n h a n k in n a n ei la a je n ta m is ta . E s iin ty e s s tia n , k ie le n o p p ija y lio p is to ja , S ita , Jos sen - k u in M u tta o p p im is (y h te n a ) o p p im is e n koko te k s ti- k tiy tttie s s a a n ta i v u o ro v a ik u tu s - tila n te is iin , jo is s a han v ie ra a lla k ie le lla . s ik s i, e tta se lu k u m a a ra on T a lla in e n on in s p iro iv a n v ih d o in jo ta k in n e lja n n e k s i: ei a ik a n a u u tta : e rity is e s ti e tta n a ita k ie le n o p p im in e n ja k ie le n a T a llii k o k e m u s p e ra is e s ta e n tis ta k ie li E n ite n s a a tta a s ijo itta a k u lttu u riU n io n in ja s illa p u h u v ie n k ie lip o liittis e s ti k u in ta s s a ta p a u k s e s s a hanen ra h o itu k s e s ta m a a ilm a s ta a n : a lk a e n . k u in T am a ja k u lttu u rit o v a t tu tk im is e n m yös k e s ti m a in itta k o o n , B u d a p e s tin e tta jiilk e e n s u o ritta n u t o p in to je n p a riin K irja llis ille m u o d o n k u in o d o te ttu a lijo is ta e i u s k a lta n u tk a a n V a ik k a k u ite n k in jo k a y h te is ty ö n e tta in tre s s it suom i ovat osa s ita o n ja tk u n u t on jo s y y ta ja tk u a ovat E U :s s a m o n e s ti a n ta a y h ta p e rife ria a n iin tie te e llis ta o n y k s i o s o itu s to in e n , v a lid ia - n iin vaan tie to a y h ta la illa tie te e n te k ijö ille , u ra a n sa s iita , - a s e te ttiin s u h te e n ry h ty a jo a lo itte le v ille e tta s y k s y lla T y ö ta p ie n e t Y rjö L a u ra n to , Ei h e is tiih iin s u u rin ja m e lk o tiu k a t -- e h k a p a ty ö h ö n . on o llu t k ie le t m u tta v a lilla on sen te k ijö is ta s iirty n y t m yöskaan asa U ib te n y t tie h e n s a m a a ilm a n 2003, h id a s tu tta v is ta v irk a a n . tu tk im u s m a tk a lle v e rs io ille v ie ra a n a s a a ta v a s ta k o n te k s tiin . p iH ia o s o itta a n u o rille u u te e n o p is k e lijo ita la a ju u d e n k in suom i h y ö ty a . o li tu tk im u s a lo ite ttiin lo p p u tu tk in to l1 s a ta ik k a liitty i seka k ie litie te e llis -p e d a g o g is e s tik in k a u e m m in . to im itta jis ta ta v o itta a n a k ö k u lm a s ta ; a rv o is ia . a s e m a p a ik a s ta a n o n g e lm a to n ta ovat te k s tin tu tk im u s u n k a ri m a id e n T am a ju lk a is u O p is k e lija k o n fe re n s s iju lk a is u h a n k e to te u tta m in e n m e ita o lle e t se s e e i o le tie te e n tu tk im u s . v a s ta a v ille its e l1 e e n a lu s ta L in g v is te in a k iiy ttö la a je m p a a n ta lJ la n k ie lte n ja k u lttu u rie n s u u rte n k in a n a ly s o itu a s u o m e n o p p ijo ilta seka k ie lia k a s itte le - ja sen tie d e y h te is ty ö ta , m y ö ta ta r:io s iv a t jn e . e s ite lm ia m yös a n ti o p is k e lija - k iis tiim a tta m o n e s ta p ie n im u o to in e n , vahvem pana, p itk a lti s a m a t. P ie n te n ja o lla e rity is ta p ie n ia ih m is e s ta ja ei tu tk ie lm ie n k e ra tty a k a s ite ltiin p ie n ia k ie lia ja y tim e s s a k u in o p in to ry h m a a n , ra tk a is u e h d o tu k s ia h u o le lla u lk o m a is ilta o li v a lis ta jo tk a k u v a a m is e k s i o p e tu s . v o id a a n E u ro o p a n e d e lIe e n - ja m m . k u u lijo id e n T a m a n k in tra n s fo rm a a tio k ie lio p p i, in fo rm a a tio s ta Suom en u u s ia suom en a la lia o p is k e lija k o n fe re n s s im m e h y v in p itk a a n . tu ttu lln e s ite lm ia , k y s y m y k s ia k i e le n M u tta h y ö ty k y s y m y s U n k a rin ja o u to ; k irjo itta m ie n fa k ta a , ilm iö n se, m a in itta k o o n -a la a n . om an k a n ta a :n s a o p is k e J ijo ita !íia n v a h e k s y tta v a . k u u lla tu n rle ttu a jo n k u n ja e s im e rk k e in a s u in k a a n tu tk im u s tu lo k s ia , ila h d u tti k e s k ip is te e s s a m a tiv o im a a n o p is k e lijo id e n o le vahan e s im e rk k ia in e is to a p u o lu s ta m a a n Ín u tte i v e rra ttu n a s a a to im m e u u s ia m iin s a o n g e lm iin , p y s ty y e p a ta v a llin e n , la a ja ja is o . S u o m i-tu tk im u k s e lle k o n fe re n s s in k a y tta y ty m a a n y m p a ris tö riitta v a n k u ite n k a a n p e lo tta v a n Ja a p p ii ta y s in k o n fe re n s s in ty ö e la m a a n , ja tk o - e H iis iin k o lk k iin . v a a tim u k s e t liia n k in V a lm is tu n e e t tiu k a t, n iin s is a llö n , s iH a o s a o p is k e - k irjo itu k s e t jo u tu iv a t a u te a n k a ra n k O lja u s - ja ta y d e n n e tta v a k s i, m u k a a n tu lo s ta lo p p u je n On jo tk u t ju u ri lo p u k s i - v ie ra ile v a e tta p a la u te ttiin k o rja tta v a k s i k irjo ite tta v a k s i. A rtik k e le ita a rtik k e le is ta s a a tiin 2 tu tk ie lm a t y li U seat k o k o e lm a a n p llo le t s u o m e n o p e tu k s e lla p ro fe s s o ri, jo n k a v a ik k a k a ik k i on ta i lu o p u iv a t h y v a k s y ttiin s y n ty n y t p is im m a t tu tk im u s ty ö a in e o p in to ja liitty v a t on I1 a h d u tta v a a a rtik k e lia , o s a n a fe n n o u g ris tiik a n K irja n u u d e lle e n v a ih e e s s a . k a n n u s ta v a s ti. y lio p is to s ta osa 10. s ie l1 a h a n o p is k e lijo ih in k o h te ik s i: jo p a ta s s a y m m a rre tta v a a , y lio p is to s s a m yös h io m is ty ö n ja on to im in ta m yös P é c s is s a B u d a p e s tin p e rin te e t, se, suom ea ta i v a p a a e h to is e n a ja on v a ik lltta v a t e ttl:i lu e ta a n P é c s in v a in jo k o lis a a in e e n a . S u o m i-tu tk im u k s e e n : yhdeksan su o ra a n ja y k s i e p a s u o ra s ti. K lá ra B a lic z a k a s ite tta e tta ja s o v e lta v a n k a ik k ia s e lla is e n a a n s u ju v u u tta on p u h u jie n puhenopeus, e n g la n tia ja to is a a lta fre k v e n s s i, k ie litta in on v ie ra a n a k a s ity s ta , v a ih d e lla . k ie le n a tc h ty o m in a is lllls - ei o lla k a h ta p u h u v ie n o v a t o s in p ik e m m in k in p e lk a s ta a n yhden ei a id in k ie lis te n han jn e . a rv io i k v a n tita tiiv is e s ti s a a tta a ta rk e y tta , s iita s y y s ta , p o h ja lta . B a lic z a n te k s tin ja tu lo k s e t re le v a n s s í v a a ris ty n e ita e tta m ukaan v u o ro v a ik u tte in e n k ie lita id o n riita k u ín its e T u tk im u k s e n k ie le n p u h u ja n la h e s ty m is ta p a e s iW iii, e tta n a i d e n m u u ttu jie n p llh u tu n e tta k e s k íp itu u s te k ijö id e n e i k ie lla k a a n sen, o m in a is u u k s ia jo s s a p e ru s te e lla . m o n o lo g ia in e is to n p s y k o lin g v is tin e n m e to d ia : s u ju v u u tta sen, y h te is ta , e p a m a a ra in e n B a lic z a ja k s o je n te m p o ra a lis te n e s iin m yös h y v in p llh e e n tu tk im u s ta a n , a rv io id e n B a lic z a ta te a a on o s a -a lu e tta . ta u o tto m íe n s u ju v llu d e n n o s ta a s llju v llu d e lle H an p a a o s in e tta s llju v u u s tu tk im u k s e t s a a tta a lö y d e tty s e l1 a is ia p ie n ta e tta V a ik k a u s e im m ite n s u ju v u u s p e lk k a kuvaa a id in k ie lis te n s ita h a n to te a a , ne B a lic z a puheen B a lic z a s u ju v u u d e s ta k a y tta m a lla ta u k o je n m yös v a h v is ta v a t o le m itiilin k ie lita id o n m itta a m a lla suom ea m ita ta . m a a rite lm a a . ja A rtik k e lis s a a n ei m ie lik u v a la h e s ty tty a rv ío ita a rtik k e lis s a a n v o ita is iin a la l1 a ty y d y tta v a a k ie le n p u h u jie n kuvaa ta rk a s te le e s u ju v u u tta k ie litie te e n tu tk ijo ita ta v a llis te n e ik a (B u d a p e s t) s ita , m íte n osa. kuvaam aan N íin p a s u ju v u u tta k o k o n a is v a lta is e s ti. B a rb a ra B eczner p u h e a k tíe n , s u h d e tta . (B u d a p e s t) e rity is e s ti B eczner p ra g m a tiik a n kuvaa v ie ra a n n e k irja llis e t k o n te k s tit, ta rk e y tta ly h y e s ti tu tk im u k s e s s a n im e n o m a a n n a y tta y ty v a t: on (e i to is e n ) jo is s a o p p ik irjo je n v ie ra a n p o h tii a rtík k e lís s a a n to ím in ta a n k e h o tta m is a k tie n , k ie le n ne p e ría a tte e t, k iiy te tty . k ie le n k o h te lia is u u d e n , v ie ra a n jo ita K oska B e c z n e rin o p p im in e n ja k a y ttö , e ri p u h e a k tit m o n illa d ia lo g ite k s tit. B eczner o p p ijo il1 e tu le e ja ja v ie ra a n k o ro s ta a s iih e n k ie le n ns. k a y tö n v a lik ie le n n a k ö k lllm a han n o s ta a k i e le n on e s íin o p p ijo ille o p p ik irja d ia lo g ie n tu lo k s e e n , e tta n iid e n tarkl paa~ a u te n ttis u u s (ta i a in a k in ta rk e a a . B e c z n e r p i H i s t av a i n t u t k i m a l l a J u d it F a rk a s s y n ta k tis e s s a puussa tu n n u k s iin k a te v a s ti k a s ite lla jo k a suom en m in k a la is te n (A P ). m ukaan p y s ty y k u v a s ta m a a n F e jő s ta iv u tu s k a u tta ta s ta p a rtis iip p ilu o k a n (B u d a p e s t) s y s te e m is tö a . A rtik k e lin s a k o n tin u a tiiv is u u d e n m e rk ity k s e n a v u lla p e ru s te e lla . s ita , m ita m uut m e rk ity k s e t p e ru s m e rk ity k s e n jo h to p a a tö k s e e n , ja p o h tii s a a tta n e e t e tta m onet y h ta a ik a a k ie le n ja ns. m e rk ity s - fre k v e n ta tiiv is u u d e n e ro n p itk a lti p o im im ie n s a lis a k s i, H an s u h d e tta ja s iv u m e rk ity k s e t v a h a tte le v y y d e n tu lk in ta -- s y n ty v a t jo s s a k in to is a a lta synnyn m a h d o llis ta a ju u ri n iid e n on e s itta a , ja kannan e s im e rk k ie n fre k v e n ta tiiv is -k o n tin u a tiiv is illa s y n ty a . s iv u m e rk ity s te n se S U O In e n lo p u k s i In te rn e tis ta m e rk ity k s ia han a d je k tiiv ila u s e k e e tta k a y ttö a p o h tii ja ja tk u m is m e rk ity k s e n ovat ja F e jő s jn e . k a s v o t. a rtik k e lis s a a n m a a ritte le e F e jő s m u ita jo h tim illa o n to is ta m is - h y ö ty , v e rb ijo h d o s te n a lu s s a e ro a ty y p p ia jo h ta m in e n osassa kasvaa se m o le m m a t k u v a ile e fre k v e n ta tiiv is -k o n tin u a tiiv is te n v o id a a n k o n g ru e n s s ia , e li p a rtis iip p ie n on m e to d i- a v u lla tulen mielelldni k o lm a n n e s s a v e rb iv a rta lo s ta s iirty y y h ty a k s e e n lu k u k u n g ru e n s s in a ty y p p ia ra tk a is u s ta IP ), to is tu m is ta m yös T am an paa k o lm a n te n a , In d e k s o in n in ta v o in : A rtik k e lin s a p ro je k tio id e n F a rk a s in E d in a p a its i p ro s e s s i. s y n ta k s iin . m a llin in fo rm a a tio n k ie le s s a .. s e k ii a ja tu k s e e n (V o ic e P , F a rk a s in m o n e lla verbirakenteiden v e rb ila u s e k k e e n p e rs o o n a k o n g ru e n s s in a a n a ly y s is s a m o rfo s y n ta k tin e n l. in d e k s im a lli. ilm e n e e v o id a a n suom en s is iH ly tta m is e s ta p ro je k tio ih in m o rfo lo g is e n k ie le s s a ette olleet lukeneet, F a rk a s in ns. e n s ia rv o is e n (a ttrib u u ttia s e m a is te n ) n s . p ilk k u te o ria a n v a rta lo p a a tte is iin . on (V P ) ja k u v a a m is e k s i s y n ta k s in y le m p iin k o m p o n e n ttin a Suomen a rtik k e lis s a a n v e rb in ja o n o p p ijo ille o p p ik irja d ia lo g e ih in k ie le n k a y ttö tila n te is s a . a id o is s a p ro s e s s ie n e s im . fin iittiv e rb in h y v iin ra k e n te e n g e n e ra tiiv is e n m ukaan im ito in ti) e tta v e rb ila u s e k k e e n m o rfo s y n ta k tis e n m o rfo lo g is te n a ja tu k s e n sena e s itta a e h d o tu k s e n K u v a u s p e ru s tu u e ra id e n to te a a , k ie le n k a y ttö a (P é c s) morfosyntaksia p a rtis iip p ie n a u te n ttis u u d e n k u ite n k in s e k a s ita , m is ta m ie ttii tu le e - mm. nam a a rtik k e lis s a a n s iih e n lu o n n o llis e e n k o n a tiiv is llu d e n k ie le n k a y ttö tiJ a n te e s s a , ja m u tta fre k v e n ta tiiv is -k o n tin u a tiiv in e n p e ru s m e rk i ty s . E s z te r F ric d m a n n in p u h ta im m illa a n . s u o m a la is is ta h a a s ta tte lu ja p o h tii ja F rie d m a n n F rie d m a n n e s iin ty v ia lö y ta a on te k s tila jitu tk im u s ta te k s tila jite o rio id e n lö y tiim a a n s a k riis ik e rto m u k s ia . n iis s a a rtik k e li e ri n a ih te n le h d is ta y h te y d e s s a e rity is e s ti ra k e n n e tta . (B u d a p e s t) H an ta rk a s te J e e re fe ro in tira k e n te ita v a lits e m iJ J e e n v a lo s s a te k s tiry v a s ta , ja te k s tiry p a iIle kaksi a s ia n tu n tija n a id e n te k s tie n te k s tie n m a k ro - y h ta ia is y y k s ia m u tta m yös e ro ja , jo u k o n a s i a n t u n t i j a h a a s t a t t e 1u t m u o d o s ta v a t seka o rn a t te k s tila jin s a . lin g v is tiik k a a . F rie d m a n n k la s s is in a , T am a e d u s ta jia e i o lis i e d u s ta jiin k o k o te k s tila jin ei K e se rű n saa k a y tta a e tta s e n , e tta jo h ta a F rie d m a n n in k a s ite s iih e n , m ukaan e tta ju u ri liitty y panem aan la a ja a n k o h d is tu i R osa 1989 ilm e s ty n e e n Me neljastoista... K e se rű tu lo k s e t s u o ritti h a a s ta te lle n . kanssa. k a k s i v u o tta N o v e llin lu k e m in e n k u in m aan m u is tu tta a tu tk ijo ita . e tta re s e p tio n nykyjo k a mentiin naimis iin kuudessa m aassa. v. 2000. O m an D e b re c e n in K e se rű tu tk im u k s e n s a y lio p is to n its e , y h d e s s a K e se rű tu lo k s ia ja ilm i, e tta kay ra n s k a la is te n , ja v a s ta a n o tto la h e s ty y h u o m io ta k y s e ly n V e rta ilu s ta enem m an o p is k e lijo ita to is e n o p is k e lija n v a n h a s ta a n a ih e tta a n ja Suom en k iin n o s ta n u t m a is s a m u is ta s u o m a la is te n ja k u m m a n k in e s te tiik a s ta e n s ire s e p tio n s a m o is s a n iita u n k a rila is n u o rte n lu k e m is ta . H . R . J a u s s in k iin n itta a p a la a m a l1 a v e rta a s a k s a la is te n b u lg a ria la is te n on k a n n a tta is i m u u ttu m is e e n k a s in ja lis a k s i s a m o ih in m yös k y s y m y k s iin a ja n k u lu ttu a . E s z te r K o v á c s in v ie ra a n a liik k e e l1 e suom en sen, te k s tila jia k u lm a s ta e tta tu lo k s e e n , e tta n y k y p a iv a n a u lk o p u o le l1 a m ite n v a ik u tta a ne o le on a n a ly s o id a ovat a lk a n e e t o le m a s s a . o p p ik irja d ia lo g e ih in om aa S a m a l1 a te k s tila jin a . K ovács jo h tu v a ja k a s itte le e la h te e K ovács ja p a a m a a ra . jo ta S uom essa K ovács y h ta te k s te ja e la m a a n s a ja K ovács y h te is k u n m illis e n lis a k s i sam a s e Ila is e n , v a a tim u k s e s ta to is e n a v iita te n v a lw a n o p p ik irjo je n e Ia ii U n k a ris s a tu tk ijo ih in T am an ja suom i e d u s ta v a t. s is a l1 a a n yksi te k s tila jin s a , p e d a g o g is e s ta e ra id e n U s e ih in p ita a to is a a lta te k s tin tu tk im u k s e e n . te k s tit tu n n e ttu u d e n . te k s te ilIa a lk a a om an ei te k s tila ji ja e d u s ta v illa K ovács' o p p ik irjo je n m a a rite lm a s ta . k o n v e n tio n a a lis u u d e n liitty y to is a a lta s ita , m itii te k s tila jia k ie le n te k s tila jin e s iin a rtik k e li -tu tk im u k s e e n , a rtik k e lis s a a n k a y te W iv ie n n o s ta a (B u d a p e s t) k ie le n a ta rk a s te le e s iita , e s itte le e v iro la is te n k irja l1 is u u d e n to te a a , jo n k in ban tu lo k s iin . e n g la n tila is te n , U n k a rin p ro je k tiin , Unkarilaiset Suomen kirjallisuuden lukijoina: miten Rosa Liksomia luetaan s a a tu ih in m y ö h e m m in p ro to ty y p p i- y lio p is to n v a s ta a n o tto o n J y v a s k y la s s a o n u n k a rin ta n u t A rtik k e lis s a a n m a is ta -n o v e l1 in ju lk a is tiin ei voi o v a t o s in p ro to ty y p p is ia k a a n n a ih in J y v a $ k y la n a lu lle T u tk im u k s e n ra ja t s o s io - p e ru s tu u . tu tk im u s y k s ik ö n marraskuun hyvakseen te k s tila je ja n iid e n k in e tta o m a lla a n la b o v ila is ta m yöskaan k u lttu u rin L ik s o m in tu io k s e e n , tu tk im u k s e s s a mm. vaan lu o n n o llis e s ti a rtik k e li s iih e n k riis ik e rto m u k s e t k a te g o rio in a , k u ite n k a a n (D e b re c e n ) tu le e ja k ie lite o ria a o iv a lta a k in o le m a s s a . han F rie d m a n n h e rm e e ttis in a h a m a ra t. s y y s ta ú lh o lla a n s y s te e m is -fu n k tio n a a lis ta k u v a ta Éva m is ta o m a lla sam aa T a s ta nakö- ja tu le e s iih e n ja m u o d o s ta v a t o p p ik irja m a a ilm a n m yös k y s y m y s ta a u te n ttis u u d e n ta v o itte ju V i n c e Róbert N agy fennomania vuonna p o liittis e n ja (D e b re c e n ) 1863 le h d is tö h is to ria n n o llis ta a fe n n o m a n ia n id e o lo g ia k s i. K u te n p ita a p ro s e s s in fo o ru m in s a , N agy lu o U u tis e t koko lu k ija n uuden s illo is e n m u o k k a u s v a lin e e n a n a k e m y k s ia k ie lia s ia s ta , n y k y is e s s a te h ta v a s ta a v u lla A rtik k e lin a ja n k a n s a llis is s a N agy to is ta is e k s i a s e m a s ta , u n k a rila is e lle v a lo tta a lu k ija lle ja p o h tii o le m a tto m ie n y le is e n m e rk ity k s e s s a . te k ija to is e s s a tila n te e s e e n . lu v u s s a s a m a lla S U O J n e n v a ltio llis e s ta ju lk is u u d e n la in a u k s in . N a id e n ja ja e n s im m a is e n p o liittis e e n k a n ta a n ro o lia k o rv ik k e e n a sam m s illo in . N e lja n n e s s a s a n o m a le h d is tö n 1 8 6 3 v o id a a n S . Y rjö -K o s k in e n p e ru s tiv a t a lu n le h d e n k iis ta k y s y m y k s is s a . in s titu u tio id e n Y. a a te -, h a v a in - p o liittis e k s i s a n o o , v u o tta e tta ju u ri 1 8 6 0 -lu v u n on s u u n ta ú k s e s ta jo h d a n n o s s a -le h d e n , Suom en ta rk o itu k s e n a a n ju n g fe n n o m a a n it k a ts a u k s e n tu tu s tu tta a k a s itte e s ta ja H anen s ik s i, Poliittinen a rtik k e lis s a a n m e rk ity s ta a a tte e llis e s ta a rtik k e lin ry h m itty n e e t y h te is k u n n a llis is s a p o liittis te n k a n n a Ita . m u u ttu m is ta H e ls in g in lu v u s s a N a g y K o lm a s lu k u ta rk a s te le e v u o s ilu v u n k a n n a Ita k a a n n e k o h ta n a h a n e n y m p a rilJ e e n le h d e n ja ko. m ie lip ite e n Y rjö -K o s k is e n p o liittis e n vapauden h a rk itu s ti k iU in n e ty in h a h m o ttu v a kuva Y rjö - K o s k is e s ta tu le e p e rs o o n a llis e m m a k s i. Panka E rz sé b e t k a s ite J ly in ta (B u d a p e s t) a ih e tta , p e d a g o g is -d id a k tin e n , n a k ö k u lm ia , jo ita o U u tta p a n a r u ma n m u tta o b je k tin n o s ta a ra ja a m a tto m u u d e n e s iin . (ja v a lin n a k s i, Panka vaan sen o p e te tta e s s a - p u h u tu n ta i k irjo ite tu n ei k a y ttö a h u o m io ta jo h o n k u llo in e n k in on - te k s ti ja ei p o h d itta e s s a - ra k e n te e s e e n ja ja han e tta k o o s tu u k a tta a N o rja n , v iid e n n a id e n v ilk a s ta m is e s ta R u o ts in , u ra lila is ta s iih e n o lle n o p itta e s s a ja - k ie le n k a y ttö tila n te e s e e n , ja n im i. a iu e e llis e n S lJ o m e n ja k ie lta k o m ila is te n m a id e n y h te is to im in ta ja rje s tö n o b je k tin s y n n y te ta a n . k a rja la is te n , v e p s a la is te n , s a m a lla tra n s i- te k s tik o k o n a is u u d e n Edit S á g i n ( P é c s ) a r t i k k e l i i n Saamelaisvdhemmistön mahdollisuudet Barentsin alueella. A r t i k k e l i k u u l u u p o l i i t t i s e n a l a a n . B a r e n t s i n a l u e e J l a (Barenls Euro-Arctic Region, B E A R ) a lu e tta , jo k a ja s y n ta k tis e k s i K irja p a iitty y o s is ta ja lIu s ia y h d is ta a e s itte le m a a .n n a in koko o s in ra ja ttu u d e n to is a a lta a u to m a a ttis e k s i k iin n ite tta v a on fe n n is tiik a s s a a rtik k e lis s a a n , e ris tiia fe n n is tiik a n s e lla is ia o le to is a a lta m u tta T h o m p s o n in o s o itta a voi a n a ly y s iin a ih e tta a n n a k ö k u lm a s ta , y h ta n a k ö k u lm a y h te y d e s s a ta rk a s te le e H o p p e rin o p p im is ta Pankan h a n tu o k ie le llis e e n k in s ija n v a ih te lu n Panka tiiv is u u s a s te h y p o te e s iin . a rtik k e lis s a a n s ija n v a ih te lu a . a s p e k tin ) la h e s ty m is ta v a n s ija n v a ih te lu n k a s itte le e o b je k tin ja n e n e ts ie n k a n s o je n A ja tu s y h te is ty ö n V e n a ja n puhuvan p o h jo is te n on p e ra is in ta rk o ite ta a n p o h jo is im m is ta s a a m e la is te n , a s u m a -a lu e e t. m u o d o s ta m a n E u ro o p a n k e in o in kansan: tehtdvdja m a a n tie te e n BEAR on a lu e e llis e n re u n a s e u tu je n N o rja s ta , jo s s a ja rje s tö n tie to a p e ru s tu s k irja ta m a n a lle k irjo ite ttiin U n k a ris s a e s ik u v a ll is e n h a n k k e e n o rg a n is a a tio s ta N o rja n seka o s a p u o lte n E n s im m a is e n B u d a p e s tin osa N y e lv to in e n . jo h d o s ta U n k a rin y h te is ty ö o li Se saanut e tta -o h je lm a s ta J e s z e n ő ia yha uudet s u o m e n o p e tu k s e n N yt a v u s tu s ta seb a v u s ta ta y tta e s s a B a re n ts -ja rje s tö n k e h itty m is e s s a n a k ö k u lm a s ta a rtik k e lik o k o e lm a n s a 6 ). S iih e n y lio p is to n ja tk a v a t ja a lk a n u tta y u o s ia . on V ilá g - h u m a n is tis e n k iita m m e te k s tin k a s itte ly s s a o li V a lta - k o k o e lm a m m e o p e tu s m in is te riö n Iis a k s i u u s ia p y ö re ita a in e o p e tu k s e n o p is k e lijo ilta . k a s ilH i o le v a B u d a p e s tin n a y tta a . suom en e n tis ilta U n k a rin o p is k e lija ju lk a is u t - in tre s s iry h m iin T a n u lm á n y o k S p o n s o rie n s a n o in e ri v iite - ja liitty v a n u n k a rin k ie lis ia . on e n s i k i:id e n S á g in hankkeen la ito s ju lk a is i U rá lis z tik a i saadaan - ta v o itte is ta , ty ö n te k ijö ilta . ja o p is k e lija ja rje s tö lta . K ris z tin a T o iv o m m e , (k s. ja osa la n s is a a m e la is te n la ito k s e n (M a a ilm a -K ie li) m a i s t. m ilta fe n n o u g ris tiik a n k irjo itu k s ia tie d e k u n n a n p e ria a tte is ta , m in k a la in e n S u o m i-tu tk im u k s e e n k irjo itu k s is ta s a rja s s a o llu t ja kesken y lio p is to n IO -v u o tis ju h la n k o o ttu n a on s iíta , 1 9 9 3 . A rtik k e lis ta tu n te m a tto m a n ta u s to is ta , mm. s a a m e la is illa k u u lu v ie n m e lk o m yös fil. la d o n n a s s a . p e rin n e tta