Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
2021, Otology & Neurotology
…
9 pages
1 file
This is a PDF file of an article that has undergone enhancements after acceptance, such as the addition of a cover page and metadata, and formatting for readability, but it is not yet the definitive version of record. This version will undergo additional copyediting, typesetting and review before it is published in its final form, but we are providing this version to give early visibility of the article. Please note that, during the production process, errors may be discovered which could affect the content, and all legal disclaimers that apply to the journal pertain.
Esta editorial es miembro de la UNE, lo que garantiza la difusión y comercialización de sus publicaciones a nivel nacional e internacional.
Lacorte, Manel (ed.): The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics. New York: Routledge, 2014, 371-387, 2014
Corpus linguistics is one of the most important orientations in current theoretical and applied linguistics. This chapter considers the main characteristics this approach presents in Spanish linguistics. After a brief examination of the main general features of Spanich corpora, we summarize both the antecedents of CL as well as the different phases in its development, analyze the current situation with regard to some fundamental topics, and include references to different Spanish corpora. Finally, a number of notions that are likely to be of central concern in the coming years are examined.
In Spanish there exist three syntactically annotated corpora: the Base de Datos Sintácticos del español actual (BDS) , the UAM Spanish treebank and the Cast3LB corpus . To carry out our investigation we have at our disposal the first and the third corpora: the Base de Datos Sintácticos del Español actual (BDS) and the Cast3LB corpus, since the UAM Spanish treebank is not publicly available. So far we have been consulting the BDS and we have partially tested the results with Cast3LB.
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural
This study makes a contribution to the discussion of one candidate for a translation universal, i.e. the hypothesis concerning «unique items» (Tirkkonen-Condit 2002, 2004). We address one line of criticism of this hypothesis, namely «problems with defining unique items a priori» (Chesterman 2007, 11). We argue that candidates for «unique items» can be revealed through Johansson's contrastive method of systematically studying «meaning through translation patterns» in a parallel corpus (Johansson 2007a), especially by comparing correspondences of a polyfunctional or vague item in source and target texts. Having previously investigated the correspondences of the Czech polyfunctional particle prý in English (Martinková and Janebová 2017), we now turn to Spanish. The paper touches upon problems which have to be dealt with in such contrastive parallel corpus-based studies.
Iberica, 2006
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Spanish Verbless Clauses and Fragments. A corpus analysis, 2016
Spanish verbless utterances in the CORDE corpus have been classified in a taxonomy and annotated for distribution frequency and syntactic properties (part of speech of the head, structure and syntactic type). This work has allowed to note that Spanish verbless utterances are a non-negligible part of oral utterances: they amount to around 19% of the 63,000 utterances from the corpus, both in root and subordinate contexts. Among these verbless utterances, fragments are significantly more frequent as roots than verbless clauses, but they are both equally rare in subordination.
CHIMERA: Revista de Corpus de Lenguas Romances y Estudios Lingüísticos, 2018
In this work, we present the EspaDA-UNCuyo Corpus to share findings and future directions of our research. The project covers corpus design stage. Its general aim is to establish external criteria in order to systematize a representative and balanced sample of academic written and spoken discourse in Spanish at UNCuyo (Mendoza, Argentina). Among the most relevant findings, we established external criteria and started a compilation of authentic communicative events. In this presentation, we will make connections between the external criteria system and the performance of each criterion categories in the initial stage of sample compilation.
CHIMERA: Revista de Corpus de Lenguas Romances y Estudios Lingüísticos, 2018
ESLORA is a corpus of Spanish made up of semi-directed interviews and spontaneous conversations recorded in Galicia between 2007 and 2015. The design and construction of the corpus meets three objectives: to register the use of a variety of Spanish which to date has been scarcely documented, to gain additional insight into the methods for the construction of spoken corpora, and to develop computational tools for corpus search. The paper presents the main characteristics of ESLORA and the criteria followed in the corpus building process. It also includes a brief description of the tools used to build the corpus and how they work together to achieve the project needs and, moreover, it shows that the decisions taken at various stages of the compilation of the corpus are closely related to the wide range of possibilities for retrieving the lexical, grammatical and contextual information provided by the materials.
Esta editorial es miembro de la UNE, lo que garantiza la difusión y comercialización de sus publicaciones a nivel nacional e internacional.
Research in Corpus Linguistics, 2021
Báo cáo nghiên cứu, rà soát Luật TTTM (Dự thảo 6 ngày 8 Dec 2022), 2022
Bruylant et Nemesis, 2002
II Conferência Internacional sobre Cultura & Sociedade, Universidade Zambeze (UniZambeze), Moçambique, 2021
Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Theologia Reformata Transylvanica, 2024
Studii de Preistorie, 2013
Classics@Journal (CHS), 2021
Journal of Mathematics Education
IEEE Transactions on Industrial Electronics, 2020
54th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC Structures, Structural Dynamics, and Materials Conference, 2013
African Journal for the Psychological Study of Social Issues, 2019
Acta Poloniae Pharmaceutica - Drug Research, 2019
Una mirada a las NDC de América Latina y su actualización en un contexto de crisis múltiple, 2023
International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 2018
Biogenesis: Jurnal Ilmiah Biologi
BORDER CROSSING, 2011
Translational pediatrics, 2023