Academia.eduAcademia.edu

ARBERESH LESSON ONE

2022

BEGINNER'S ARBERESH CLASS WITH ITALIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS

GLUHA ARBËRESHE PËR PRINÇIPANTRA/FOR BEGINNERS/PER PRINCIPANTI Martin Di Maggio Falem! U jam Martin. Kush je ti? U jam… Kush je ti? Ajo kush ë? Ai kush ë? Ajo ë Marieja Ai ë Vanuci Ai kush ë? Ajo kush ë? Ai ë Çiku Ajo ë Kristina Ai kush ë? Ai ë… Nelson Mandela. Ajo kush ë? Ajo ë… Marilin Monro Ai kush ë? Ai ë… Leonardo Di Kaprio Ajo kush ë? Ajo ë… Bionsé Ai kush ë? Ai ë… Barak Obama (e ajo ë Mishel Obama!) Ata kush jan? Ata jan… Hari e Megan Ato kush jan? Ato jan… Monika, Rejçël, e Fibi Ata kush jan? Ata jan… _______, _______, e,_______ Ato kush jan? Ato jan… Bjanka, Dorotea, Roza, e Sofia (Vajzat Arish) Ata kush jan? Ata jan… Marilin Monro e Xho Di Maxho DICA FJALË ALCUNE PAROLE/SOME WORDS a - albanizëra (albanians/albanesi) b - burr (man/uomo) c - cep (beak/becco) c - cep (beak/becco) ç - çikughat (chocolate/ cioccolato) d - duturise (doctor/dottoressa) dh - dhi (goat/capra) e - emtë (aunt/zia) ë - ëj (yes!/sì!) o ‘ò’ {te Hora/Piana degli Albanesi} o ‘arà’ {Sëndahstinë/Santa Cristina gela} f - familja (family/famiglia) g - glisht (finger/dito) gh - ghampjun (lamppost/ lampione) gj - gjak (blood/sangue) h - hënxë (moon/luna) hj - hjeja (shadow/sombro i - ikugha (eagle/acquila) U - I/Io Na - We/Noi Ti -You/Tu Ju - You/Voi Ajo - She/Lei Ato - Them (f.)/Loro (f.) Ai - He/Lui Ata - Them (m.)/Loro (m.) Kush je ti? U jam… Ti je…. Kush jam u? Kush ë ai/ajo? Ai/Ajo ë…. Kush jan ata/ato? Ata/Ato jan….e…. FALEM HELLO / CIAO AI Ë / ISHT HE IS / LUI È AJO Ë / ISHT SHE IS / LEI È ATA JAN THEY ARE (MALE) / LORO SONO (MASC.) ATO JAN THEY ARE (FEMALE) / LORO SONO (FEM.) (TI) JE YOU ARE / (TU) SEI (U) JAM I AM / (IO) SONO KUSH? WHO? / CHI? GHRACJI