Academia.eduAcademia.edu

Graphics and ear-training (Russian)

2012, МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЕ И МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИДЕИ В СОЛЬФЕДЖИО. МЕТОД ГРАФИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА. МИКРОХРОМАТИЧЕСКИЙ СЛУХ. «ЦВЕТНОЙ» СЛУХ

Эта статья была написана более 20 лет назад, но не смогла найти издателя, который опубликовал бы ее по-русски. Причиной было наличие цветных иллюстраций, без которых я эту статью публиковать не хотел. Впервые статья была представлена музыкальной общественности понемецки в виде доклада на симпозиуме «Musikalische Früherziehung in Wien» 15-16 ноября 1991 г. в Вене. Участники симпозиума пожелали получить копию текста, который был организаторами симпозиума размножен в количестве экземпляров, соответствующем числу участников. Сборник материалов симпозиума опубликован не был (только тезисы), тем не менее распространение текста среди участников можно считать фактической публикацией. Первая бумажная публикация состоялась через год на итальянском языке в журнале «Be Quadro» [1]. В 1994 году на всемирной конференции ИСМЕ в Тампе (США) тот же текст, но уже на английском, был также распространен организаторами конференции среди участников. Я не предлагал его в качестве доклада (тема доклада была другой), но послал немецкой отборочной комиссии, чтобы получить рекомендацию для участия в конференции, что в то время было необходимо в случае первого участия в конференциях ИСМЕ. Отборочная комиссия сочла возможным размножить текст. Так состоялась неофициальная публикация этого текста на английском. Лишь в 2008 году состоялась полноценная публикация этого текста по-английски в материалах другой конференции ИСМЕ .

. 61 . . . А А А А Я А .« А А А. » 1 I Э 20 - , , Wien» 15–16 , . . «Musikalische Früherziehung in 1991 . , . , . ( ), . «Be Quadro» [1Ж. ( ) , . 1994 , ( ), , , . . . 2008 - Д2]. 1 : (12-13 , 2012, - 2011 ) / , . 61-72. .- : . . . . . .: - . . . 1 — , , — . , , - . , , , . . . 62 . II . — . . « » Д3Ж. — , , — . : . , -dur (c-moll) ( . , .1 2). 2 и .1 и .2 и .3 и .4 . 63 , , , . Э « » ( ) , — , , . : , , , , , , . ( 12- ( . 3 4), . 2). 3 , . 1990 », « , « » , – « ». . , , . , . « « » ». Э , , . и .5 4 . — — « ( « ». . 5), ». — « ». . «D» ( , «C» ( C-dur). , ) , «D» , , «C» . , , «Cis» , «cis». «Dis» «Des», , «Es». , — . . 64 , , 17 ( , ; , «Es» — , ). 17 . . , , , 17 . ( ) , , , 22 , « » « ( ». « » «heses»): . 65 a–b–ais–ces–h–c–des–cis–eses–d–es–dis–fes–e–f–eis–ges–fis–g–as–gis– heses ( . 6 7). . 5 и .6 и .7 III , , , . . , , , 22- . ? 29- . . , Д4Ж. ( . 8). 6 . 66 и .8 , , , — « », — . , ( ): gisis=ceses, aisis=deses, hisis=eses, cisis=feses, disis=geses, eisis=ases. , 22« », . . . . , , , . , , , ,— . , , . , . Э , , . , , - Д5]. . 7 12HКЛК). ( , AХШТs , , . 12- . 67 , — , . , , , . , 12. 12- , 17. . , (des , ). , , « , cis (des 17 », ). cis — . . 12, 2, 3, 4, 6. 29, . , 12 , 22- . , , , . — . 29- , 12- , . 22- ( ) , – , – , . 8 , , , , , , . 29- , « , ». , « , » , », « . 68 « 24, , »— , , « , , , » , , , , , , 12- , ». « , , , , 22, , , . , 29- , . , 29( . , . ), , . , 1979 . , 29- , . . . 27 2003 , ( 29- ). 9 , , 17 . 12 , , , , , « ». V « . » , . - . 69 ? . , , . : . ( « »), (« ( ») ) Д6Ж. . , . . . . » Д8Ж. , Д7]. « - . . - . , ), — , . ( , . . , , 10 C-dur. C-dur - , C-dur . , ( ). . Д9] . Д10Ж, , , . , , . , . 12 , «fis»: «des» . 70 Des As Es B F C G D A E H Fis - , - - , , . « » . - , . 11 , ( - . 9). Э . и .9 . 71 12, 22 , . ), ( , , , , . 2222 , . « — 12 : » , . 12 . (« (« ») — « - ») . — », , , — . . , ? VI — — . . . , , , . , , « « ». » . . Д11Ж, ) ( . — ) ( . . . , « » Д12Ж. , , . . . 72 « « » – – , – – – – » —«ё– – – – – – ». . . Д13], « », — « ». : 13 — « – » : «mi et fa sunt tota musica»). ( , — , , . — . — . , , . - А 1. 2. 3. 4. 5. Brainin V. Il metodo delle rappresentazioni grafiche come mezzo per lo sviluppo НОХХ’ШrОММСТШ ЦusТМКХО. Be Quadro, Fiesole. 1992. № 48. Brainin V. Employment of Multicultural and Interdisciplinary Ideas in Ear Training («Microchromatic» Pitch. «Coloured» Pitch) // Proceedings: International Society for Music Education 28th World Conference. Bologna, 2008. . « ». . : , 1940. е е . . . .– .: , 1941. . // 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Я . е е . . .: Э . 1997. № 3. . 144–149. , 1901. . 23–39. . . // . 1908. № 39–40. ее . // . 1911. № 9 (29 .). Stumpf C. Tonpsychologie. B. II. Leipzig, 1890. Helmholtz H. Die Lehre von den Tonempfindungen. 5. Auflage. Berlin, 1896. Curwen J. The standard course of lessons and exercises in the tonic sol-fa method of teaching music. London, 1858. . : ь . . . .: , 1973. . 132. Hundoegger A. Leitfaden der Tonika Do-Lehre. Hannover, 1897. 14