Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG

PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG MAYIS/MAI 2017 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG MAYIS/MAI 2017 www.icisleri.gov.tr İÇİNDEKİLER Giriş............................................................................................................................................................. 2 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu PYD/YPG’nin Ortaya Çıkışı.................................................................. 6 Terör Örgütünün Suriye’deki Siyasi Kolu PYD’nin Kuruluşu, Teşkilatı ve Yöneticileri........................................ 9 KCK Sözleşmesi, PKK ve PYD Örgüt Tüzüklerindeki Benzerlikler..................................................................... 15 Sözde Üst Düzey Örgüt Üyelerinin Açıklamalarında PKK-PYD Birlikteliği........................................................ 24 Yakalanan Örgüt Mensuplarının İfadelerinde PKK/KCK İle PYD Arasındaki Bağ.............................................. 26 Sözde Demokratik Toplum Hareketi’nin Gerçek Yüzü (TEV-DEM)..................................................................... 27 TEV-DEM İçerisinde Faaliyet Gösteren PKK/KCK Mensupları.......................................................................... 30 Terör Örgütü PYD’nin Silahlı Kolu: YPG.......................................................................................................... 32 YPG İçerisinde Faaliyet Gösteren PKK/KCK Mensubu Teröristler..................................................................... 34 PKK ve YPG Militanlarının Bağlantısına İlişkin Örnekler................................................................................ 35 Şüpheli ve Tanık İfadelerinde YPG/PYD İle PKK/KCK İlişkisi.......................................................................... 38 PKK/KCK’nın Suriye Uzantısı Demokratik Birlik Partisi (PYD)/Halk Savunma Birlikleri (YPG) Terör Örgütünün Türkiye’ye Yönelik Faaliyetleri............................................................................................. 39 PKK/KCK’nın Suriye Yapılanması PYD/YPG Terör Örgütünün İnsan Hakları İhlalleri........................................ 44 Kaçırma, Alıkoyma ve İnfazlar.......................................................................................................................... 45 Yerleşim Yerlerinin Yıkılması ve Zorunlu Göç................................................................................................. 47 Kadınlara ve Çocuklara Yönelik Şiddet........................................................................................................... 52 Çocuk Savaşçılar............................................................................................................................................ 54 PYD Terör Örgütüne İlişkin Mahkeme Kararı.................................................................................................. 58 PKK/PYD Terör Örgütüne İlişkin İspanya ve İngiltere’de Verilen Mahkeme Kararları....................................... 61 Sonuç........................................................................................................................................................... 62 INHALTSVERZEICHNIS Einführung................................................................................................................................................... 2 Die Entstehung des syrischen Arms PYD/YPG der Terrororganisation PKK/KCK .............................................. 6 Die Gründung, Organisation und Leiter von PYD als politischer Arm der Terrororganisation in Syrien ......... 9 Ähnlichkeiten zwischen der KCK-Konvention, PKK und PYD Organisationssatzungen.................................... 15 Der Zusammenhalt von PKK-PYD aus den Erklärungen von vermeintlichen Führungskräften der Organisation. 24 Das Band zwischen PKK/KCK und der PYD aus den Aussagen gefasster Terroristen............................................... 26 Das wahre Gesicht der vermeintlichen Bewegung der Demokratischen Gesellschaft (TEV-DEM)..................... 27 PKK/KCK-Mitglieder in den Rehen der TEV-DEM........................................................................................... 30 Bewaffneter Flügel der Terrororganisation PYD: YPG.................................................................................... 32 PKK/KCK-Mitglieder in den Reihe der YPG................................................................................................... 34 Beispiele für die Beziehung zischen PKK und YPG-Militanten ...................................................................... 35 Die Beziehung zwischen der YPG/PYD und der PKK/KCK aus den Aussagen von Verdächtigen und Zeugen..... 38 Partei der Demokratischen Union (PYD)/ Volksverteidigungseinheiten (YPG) als syrischer Ableger der PKK/ KCK Gegen die Türkei gerichteten Aktivitäten der Terrororganisation............................................................ 39 Menschenrechtsverletzungen durch die syrische Organisation PYD/YPG der PKK/KCK.................................. 44 Entführungen, Freiheitsberaubungen und Hinrichtungen.............................................................................. 45 Zerstörung von Wohnflächen und Zwangsmigration.................................................................................. 47 Gewalt gegen Frauen und Kinder................................................................................................................. 52 Kindersoldaten............................................................................................................................................ 54 Gerichtsurteile gegen die Terrororganisation PYD......................................................................................... 58 Gerichtsentscheidungen in Spanien und England Bezug auf die Terrororganisation PKK/PYD ...................... 61 Fazit............................................................................................................................................................ 62 “Zaman zaman PKK’yım, zaman zaman da PJAK, bazen de YPG. Bunlar gerçekten önemli değil. Bunların hepsi PKK’nın bir üyesi” “Manchmal bin ich von der PKK, manchmal von PJAK, und manchmal von der YPG. Das alles ist ja auch gar nicht so wichtig. Die hier sind alle ein Mitglied der PKK” GİRİŞ Terör ve şiddet, 21. yüzyılda insanlığın karşılaştığı belki de en önemli sorundur. Terör örgütleri, güvenlik literatüründe son dönemde “vekâlet savaşları” olarak nitelenen bu ortamın aktörleri olarak sınırları aşan bir etki alanına erişmekte, amaçlarını ve stratejilerini bu hedefler doğrultusunda belirleyebilmektedir. Uzun yıllar sınırlarımızın içinde faaliyet gösteren PKK/ KCK terör örgütünün Suriye kolu olan Demokratik Birlik Partisi (PYD), son dönemde bir yandan uluslararası alanda kendisini meşru bir aktör gibi göstermeye, diğer yandan da bazı uluslararası güçlerin verdiği siyasi ve lojistik destekle Suriye’de yaşanan iç karışıklığı fırsata dönüştürmeye çalışmaktadır. PYD, Halk Savunma Birlikleri (YPG) adını verdiği silahlı unsurları aracılığıyla, uluslararası kamuoyunda kendisini DEAŞ’a karşı mücadele eden bir örgüt görüntüsü vermektedir. Gerçekte ise PYD/YPG’nin PKK/ KCK terör örgütünün Suriye kanadı olduğu, amaç, yapı ve işleyişinin örtüştüğü, aynı yapı içerisinde hareket 2 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG ettiği ve PKK/KCK’dan farklı ve bağımsız bir oluşum olmadığı bilinmektedir. Gösterilmeye çalışanın aksine PYD, uluslararası terör örgütleri listelerinde “terör örgütü” olduğu tescillenen PKK’nın Suriye’de faaliyet gösteren uzantısıdır. PYD’nin, PKK terör örgütüyle olan organik bağına yönelik pek çok kanıt bulunmaktadır. Her şeyden önce PYD, 17 Ekim 2003’te PKK terör örgütü elebaşı Abdullah Öcalan’ın İmralı’dan verdiği talimatlar ve PKK 8. Kongresi’nde; ‘Türkiye’nin yanı sıra İran, Irak ve Suriye’de de yeni örgütlenmelere gidilmesi’ yönünde alınan kararlar doğrultusunda kurulmuştur. Bu bağlamda Türkiye, İran, Irak ve Suriye topraklarında sözde özerk yönetim olarak ifade ettiği bölgeleri KCK adı altında birleştirmeyi ve bağımsız bir devlet tesis etmeyi hedefleyen PKK/KCK terör örgütü, Suriye’deki koşullardan faydalanarak KCK projesini uygulama amacıyla kadrolarının bir kısmını Suriye’de konuşlandırmıştır. EINFÜHRUNG Terror und Gewalt sind vielleicht das größte Problem, mit denen die Menschheit im 21. Jahrhundert konfrontiert wird. Terrororganisationen, die Akteure dieses in der Sicherheitsliteratur in letzter Zeit “Stellvertreterkriege” benannten Umfeldes erreichen eine grenzüberschreitenden Wirkungsbereich und legen ihren Zweck und ihre Strategien diesem Ziel entsprechend fest. *** Die Demokratische Einheitspartei (PYD), der syrische Arm der seit langen Jahren innerhalb der Türkei aktiven Terrororganisation PKK/KCK, versucht seit einigen Jahren auf der einen Seite sich als ein legaler Akteur darzustellen, auf der anderen Seite versucht sie, mit politischer und logistischer Unterstützung einiger internationaler Kräfte, die innere Unruhen in Syrien für sich auszunutzen. Durch ihre Volksverteidigungseinheiten (YPG) benannte bewaffnete Elemente stellt sich die PYD der internationalen Öffentlichkeit als eine Organisation vor, die gegen DAESH kämpft. In Wirklichkeit ist es eine bekannte Tatsache, dass die PYD/YPG die syrische Flanke der Terrororganisation PKK/KCK ist, deren Zweck, Aufbau und Funktion sich decken und sich innerhalb derselben Struktur bewegen, wie dass sie auch keine von der PKK/KCK abweichende und unabhängige Organisation ist. Im Gegensatz zu dem, was weisgemacht werden soll, ist die PYD der in Syrien aktive Ableger der in internationalen Listen über Terrororganisationen als “Terrororganisation” geführten PKK. Über die organische Verbindung der PYD zu der Terrororganisation PKK sind sehr viele Beweise vorhanden. In erster Linie wurde die PYD auf den am 17. Oktober 2003 in Imralı erteilten Befehl des PKKTerroristenführers Abdullah Öcalan sowie auf den Beschluss aus dem 8. PKK-Kongress gegründet, in dem neben der Türkei auch im Iran, Irak und Syrien die Neuorganisierung beschlossen wurde. Die Terrororganisation PKK/KCK, die in diesem Zusammenhang beabsichtigte, in den Hoheitsgebieten der Türkei, des Iran, des Irak und Syrien die vermeintlichen autonomen Gebiete unter der Bezeichnung KCK zusammenzuführen und einen unabhängigen Staat zu gründen, hatte unter Ausnutzung der Lage in Syrien für die Umsetzung ihres KCK-Projektes einen Teil ihrer Kader dort stationiert. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 3 Suriye’de, 2011 yılı sonrasında yaşanan siyasi gelişmeler ve iç savaş koşullarıyla oluşan otorite boşluğu PKK/KCK terör örgütüne geniş bir hareket alanı sağlamış ve PYD terör örgütünün silahlı kanadı olan YPG (Halk Savunma Birlikleri) kurulmuştur. DEAŞ terör örgütünün Suriye’de etkinliğini artırmasıyla PKK/ KCK’nın Suriye yapılanması olan PYD/YPG terör örgütü, “DEAŞ ile mücadele” iddiası üzerinden kontrol ettiği alanlarda özerk yapı oluşturma faaliyetlerine girişmiş ve bölgesel istikrarsızlıktan faydalanarak Suriye’nin kuzeyindeki toprakların bir kısmına el koymuştur. PYD/YPG terör örgütü, kendince Suriye’de ‘kanton’ olarak ifade ettiği bu bölgelerde terör ve baskı yoluyla kontrolü sağlayarak demografik yapıyı değiştirmeye yönelik faaliyetlerini sürdürmüştür. PYD/YPG, otoritesini kabul etmeyen bölgedeki Arap, Türkmen vb. yerleşik halkları yok saymış, göçe zorlamış, mülklerine el koymuş, tapu ve nüfus kayıtlarının bulunduğu binaları kundaklamış, mevcut belgeleri yok etmiş ve baskıcı yöntemlerle zorunlu askerlik adı altında çocukları silahlandırmıştır. Bu yöndeki insanlık suçu içeren faaliyetlerini artırarak devam ettirmektedir. Hiçbir muhalif unsura ve gruba yaşam hakkı tanımayan, yeni oluşumlara izin vermeyen PYD/YPG, rakip olarak gördüğü siyasi partilerin bürolarını kapatmış, yönetici ve destekçilerini alıkoymuştur. Birçok Avrupa ülkesinde PKK unsurlarının Suriye’de faaliyet gösterdiği hükme bağlanmıştır. Örneğin; İngiltere yargısı bir davada, PKK/KCK terörist unsurlarının Suriye’nin kuzeyinde faaliyet gösterdiği gerçeğini hüküm altına almıştır. Ayrıca PYD/ YPG’nin, PKK/KCK’nın Suriye yapılanması olduğu gerçeği ve Suriye’de gerçekleştirdiği insan hakları ihlalleri hem çeşitli bağımsız uluslararası kuruluşlar hem de İspanya gibi bazı Avrupa ülkelerinin yargı organlarınca kabul edilmiştir. PYD/YPG terör örgütünün, PKK/KCK terör örgütü ile organik bağının yanı sıra uluslararası sözleşmelerle koruma altına alınan ‘yaşam hakkı’ gibi temel hak ve özgürlük ihlallerinin teröre ve terörizme karşı mücadele veren tüm devletler tarafından da kabul göreceği tabiidir. Bu çalışma, PKK/KCK ile PYD/YPG yapılanmaları arasındaki doğrudan bağı, bu örgütlerin gerçek kimliklerini, uluslararası arenada birtakım çevrelerin iddia ettiği gibi DEAŞ ile mücadele noktasında herhangi bir olumlu etkilerinin ve tasarruflarının olamayacağını, terörist kimliğinden başka bir kimlik taşımadıklarını belgeleriyle ortaya koymak amacıyla hazırlanmıştır. Aufgrund den politischen Entwicklungen nach 2011 und den bürgerkriegsähnlichen Zuständen in Syrien entstand eine Autoritätslücke, wodurch der Terrororganisation PKK/ KCK eine große Bewegungsfreiheit und die Gründung des bewaffneten Flügels der Terrororganisation PYD, der YPG (Volkverteidigungseinheiten), ermöglicht wurde. Nachdem der IS seine Präsenz in Syrien intensivierte , begann die Terrororganisation PYD/YPG, als syrischer Ableger der PKK/ KCK, unter dem Vorwand des “Kampfes gegen den IS” in den unter ihrer Kontrolle stehenden Regionen autonome Gebiete zu errichten und besetzte einen Teil der syrischen Hoheitsgebiete im Norden des Landes, indem sie von der politischen Instabilität des Landes profitierte. Die Terrororganisation PYD/YPG führt mit Terror und Druckausübung ihre Aktivitäten zur Veränderung der demografischen Struktur in diesen selbst ernannten “Kantonen” in Syrien weiterhin fort. Die PYD/YPG ignorierte die in diesen Gebieten ansässigen Völker wie Araber, Turkmenen usw., die ihre Autorität ablehnten, und zwang sie zur Migration, enteignete sie und steckte öffentliche Gebäude in Brand, in denen Grundbücher und Melderegister geführt wurden. Sie vernichtete vorhandene Unterlagen und bewaffnete unter der Bezeichnung Militärpflicht und Druckausübung Kinder. Sie führen dieses Verbrechen an der Menschheit mit höchster Intensität weiterhin fort. Die PYD/YPG, die gegnerischen Elementen und Gruppen keinerlei Überlebenschancen zugesteht und jegliche Neuentwicklungen unterbindet, schließt die für sie oppositionellen politischen Parteibüros und setzt deren Vorsitzende und Sympathisanten fest. In vielen europäischen Ländern wurde in Gerichtsurteilen festgestellt, dass PKK-Elemente in Syrien aktiv sind. So hat zum Beispiel die Gerichtsbarkeit in England bei einem Verfahren in ihrem Urteil festgestellt, dass terroristische Elemente der PKK/ KCK in Nord-Syrien tätig sind. Ferner wurde die Tatsache, dass es sich bei der PYD/YPG um die Organisation der PKK/KCK in Syrien handelt, und dass sie in Syrien Menschenrechtsverletzungen begeht, von verschiedenen international agierenden unabhängigen Institutionen, als auch von einigen europäischen Staaten, wie zum Beispiel von Spanien, anerkannt. Es versteht sich von selbst, dass nicht nur die organische Verbindung zwischen der Terrororganisation PYD/YPG und der Terrororganisation PKK/KCK, sondern auch deren Verletzungen der gemäß internationaler Vereinbarungen unter Schutz gestellten Grundrechte und Freiheiten, wie “das Recht auf Leben” von allen Staaten, die sich dem Kampf gegen den Terrorismus verschrieben haben, anerkannt werden. Dieser Artikel wurde aufgesetzt, um die direkte Verbindung zwischen der PKK/KCK und der PYD/YPG, sowie ihre wahre Identität aufzuzeigen und zu belegen, dass im Gegensatz zu den in einigen internationalen Kreisen kursierenden Behauptungen was den Kampf gegen den IS anbelangt , sie – die Terrororganisationen- keinen positiven Einfluss und auch keinen Nutzwert haben können, und über keine andere Identität, als die einer terroristischen Vereinigung verfügen. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 5 PKK/KCK TERÖR ÖRGÜTÜNÜN SURİYE KOLU PYD/YPG’NİN ORTAYA ÇIKIŞI PKK terör örgütünün, Suriye’de sahip olduğu toplumsal taban ve örgütlülük terör örgütü elebaşı Abdullah Öcalan’ın Suriye’de faaliyet göstermeye başladığı yıllara kadar uzanmaktadır. 1979’dan 1998’e kadar Suriye’yi bir üs olarak kullanan PKK terör örgütü, bu süre zarfında Suriye’nin kuzeyinde taban oluşturmuştur. Türkiye ile Suriye arasında 22.10.1998’de yapılan Adana Mutabakatı ile Suriye Devleti’nin PKK’ya verdiği desteğin kesilmesi ve A.Öcalan’ın Suriye’den çıkarılması sonrasında terör örgütü etkinliğini artırma arayışına girmiştir. PKK/KCK terör örgütü elebaşı Abdullah Öcalan ele geçirildikten sonra avukatları ve savunmaları aracılığıyla terör örgütünün DIE ENTSTEHUNG DES SYRISCHEN ARMS PYD/YPG DER TERRORORGANISATION PKK/KCK Die gesellschaftlichen Fundamente und Organisation der Terrororganisation PKK in Syrien reichen bis in die Jahre zurück, in denen der Terroristenführer Abdullah Öcalan begann, in Syrien aktiv zu werden. Die Terrororganisation PKK, die von 1979 bis 1998 Syrien als eine strategische Basis nutzte, hat eben in diesem Zeitraum das Fundament im Norden Syriens gelegt. Nach dem Abkommen von Adana vom 22.10.1998 zwischen der Türkei und Syrien, der Einstellung der an die PKK geleisteten Unterstützung seitens des syrischen Staates, wie auch die Tatsache, dass A. Öcalan des Landes verwiesenen wurde, führte zu einer verstärkten Suche der Terrororganisation nach Alternativen. stratejilerine yönelik talimatlar vermeye devam etmiş ve örgütün Suriye’de de örgütlenmesi gerektiğini belirtmiştir. 1979’dan 1998’e kadar Suriye’yi bir üs olarak kullanan PKK terör örgütü, bu süre zarfında Suriye’nin kuzeyinde taban oluşturmuştur. Bu kapsamda A.Öcalan’ın, 25 Aralık 2001 tarihli görüşme notunda; “(…) Dört ülke için önermiştim. İran’da demokratik İslam esprisi ile olmalı. PKK Irak’ta yaşamalı, Güney PKK biçiminde olabilir. Suriye’de Demokratik Birlik Partisi (…)” ve 13 Ağustos 2003 tarihli görüşme notunda; “(…) Savunmamda Suriye Kürtlerin Demokratik Partisi” diyordum. Demokratik Birlik Partisini Suriye halkı için de öneriyorum (…)” şeklinde yer alan ifadeler PYD’nin, PKK/KCK tarafından Suriye yapılanması olarak hayata geçirildiğinin bir kanıtıdır. 6 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Die Terrororganisation PKK, die von 1979 bis 1998 Syrien als eine strategische Basis nutzte, hat eben in diesem Zeitraum das Fundament im Norden Syriens gelegt. Nachdem der PKK/KCK Terroristenführer Abdullah Öcalan festgenommen wurde, hat er durch seine Anwälte und Verteidiger weiterhin Anweisungen bezüglich der Strategien der Terrororganisation erteilt und die Organisierung der Terrororganisation in Syrien für erforderlich erachtet. In diesem Rahmen stellt A. Öcalan in seiner Gesprächsnotiz vom 25. Dezember 2001 fest: “(…) hatte ich für vier Länder vorgeschlagen. Im Iran muss es mit dem Geist des Demokratischen Islam geschehen. Die PKK muss im Irak fortbestehen, eine Struktur wie Süd-PKK wäre denkbar. In Syrien die Demokratische Einheitspartei (…)” und in der Gesprächsnotiz vom 13. August 2003: “(…) in meiner Verteidigung sagte ich “Demokratische Partei Syrischer Kurden”. Ich empfehle die Demokratische Einheitspartei auch der syrischen Bevölkerung (…)” diese Angaben sind ein Beweis dafür, dass die PYD durch die PKK/KCK als ihre syrische Struktur ins Leben gerufen wurde. 20–24 Nisan 2002 tarihleri arasında gerçekleştirilen PKK 8. Kongresi’nde (Kürdistan Özgürlük ve Demokrasi Kongresi/KADEK 1. Kongresi) Türkiye’nin yanı sıra Irak, İran ve Suriye’de yeni örgütlenmelere gidilmesi yönünde karar alınmıştır. PKK/KCK terör örgütü, elebaşı A. Öcalan’ın talimatları ve örgütün hedefleri doğrultusunda Suriye’de varlığını devam ettirmek amacıyla 17 Ekim 2003’te Partiya Yekitiya Demokrat/Demokratik Birlik Partisi’ni (PYD) kurmuştur. PKK terör örgütü tarafından KCK Sözleşmesi ile oluşturulan sistemin amacı dört parçada (Türkiye, İran, Irak, Suriye) “Demokratik Konfederal Kürdistan”ı kurmak olarak ifade edilmiştir. KCK sisteminin tümü elebaşı Abdullah Öcalan’ın iradesine bağlanmış ve “Önderlik” olarak tarif edilmiş, “yasama organı” KONGRA-GEL, “yürütme organı” ise Yürütme Konseyi olarak belirtilmiştir. PKK/KCK terör örgütü, elebaşı A. Öcalan’ın talimatları ve örgütün hedefleri doğrultusunda Suriye’de varlığını devam ettirmek amacıyla 17 Ekim 2003’te Partiya Yekitiya Demokrat/Demokratik Birlik Partisi’ni (PYD) kurmuştur. KCK Sözleşmesi’nde parça örgütlenmelerinden bahsedilmiş ve Türkiye, Irak, İran ve Suriye’de benzer bir örgütlenme modeli tesis edilmesi hedeflenmiştir. PKK/ KCK terör örgütü, Suriye’de oluşturmayı hedeflediği özerk yapılanmalar doğrultusunda bu sisteme bağlı hareket eden KCK-Rojava örgütlenmesini hayata geçirmiştir. PKK güdümünde hareket eden Kuzey Suriye yapılanmasının başında Suriye Genel Sorumlusu olarak Sofi Nurettin (K) Nureddin Halef el-Muhammed bulunmaktadır. Auf dem 8. PKK-Kongress vom 20.– 24. April 2002 (Freiheits- und Demokratiekongress von/für Kurdistan/ KADEK 1. Kongress) wurde der Beschluss gefasst, dass neben der Türkei auch im Irak, im Iran und in Syrien eine Neuorganisierung stattfinden soll. Um die Anweisungen des Terroristenführers A. Öcalan umzusetzen und den Zielen der Organisation entsprechend ihre Präsenz in Syrien aufrecht zu erhalten, hat die Terrororganisation PKK/KCK am 17. Oktober 2003 die Partiya Yekitiya Demokrat/Partei der Demokratischen Einheitspartei (PYD) gegründet. Das Ziel des durch die Terrororganisation PKK mit der KCK-Abkommen aufgestellten Systems ist es, in vier Teilen (die Türkei, Iran, Irak, Syrien) die “Demokratische Konföderation Kurdistan” zu errichten. Das KCK-System ist vollständig dem Willen des Terroristenführers Abdullah Öcalan unterstellt und wird mit dem Wort “Führung” umschrieben, die “Legislative” wird KONGRAGEL, und die “Exekutive” Exekutivkongress benannt. Um die Anweisungen des Terroristenführers A. Öcalan umzusetzen und den Zielen der Organisation entsprechend ihre Präsenz in Syrien aufrecht zu erhalten, hat die Terrororganisation PKK/KCK am 17. Oktober 2003 die Partiya Yekitiya Demokrat/Demokratische Einheitspartei (PYD) gegründet. Im KCK-Abkommen werden Teil-Organisationen erwähnt und die Errichtung vergleichbarer Organisationsmodelle in der Türkei, im Irak, im Iran und in Syrien beabsichtigt. Die Terrororganisation PKK/KCK hat im Rahmen der geplanten Gründung Autonomer Strukturen in Syrien die KCK-Rojava Organisation ins Leben gerufen, die diesem System entsprechend agiert. Die unter der Lenkung der PKK agierende Nordsyrische Organisation wird von Sofi Nurettin (alias) Nureddin Halef el-Muhammed, als Generalverantwortlicher,geleitet. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 7 PKK/KCK Kuzey Suriye yapılanmasının Suriye Genel Sorumlusu Sofi Nurettin (K) Nureddin Halef el-Muhammed KCK-Rojava isimlendirmesi, PKK/ KCK terör örgütü ile bağlantının gizlenmesi amacıyla ilerleyen süreçte kullanılmamıştır. KCK Suriye yapılanması; siyasi kanatta PYD, silahlı kanatta YPG/YPJ ve toplumsal alanda TEV-DEM şeklinde bir örgütlenme esasına dayanmaktadır. 1990 yılında PKK terör örgütüne katılan Sofi Nureddin, Şubat 2007’de gerçekleştirilen ve PKK’nin silahlı aparatı olan HPG 4. Konferansında Komuta Konseyinde görevlendirilmiştir. 2013-2015 yılları arasında Suriye Genel Sorumlusu iken görevini Türkiye’de birçok kanlı terör eyleminin sorumlusu olan Bahoz Erdal (K) Fehman Hüseyin’e devretmiş, 2017 yılında tekrardan Suriye Genel Sorumluluğu görevine getirilmiştir. KCK-Rojava isimlendirmesi, PKK/KCK terör örgütü ile bağlantının gizlenmesi amacıyla ilerleyen süreçte kullanılmamıştır. KCK Suriye yapılanması; siyasi kanatta PYD, silahlı kanatta YPG/YPJ ve toplumsal alanda TEV-DEM şeklinde bir örgütlenme esasına dayanmaktadır. 8 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Sofi Nurettin (alias) Nureddin Halef el-Muhammed, Syrischer Generalverantwortlicher in der nordsyrischen Organisation der PKK/KCK Sofi Nureddin trat 1990 in die Terrororganisation PKK bei. Auf dem 4. Kongress der HPG im Februar 2007, dem bewaffneten Flügel der PKK, wurde er in den Kommandostab beordert. Als er in den Jahren 20132015 Generalverantwortlicher in Syrien war, übergab er seinen Posten an Bahoz Erdal (alias) Fehman Hüseyin, der für viele blutige Terroranschläge in der Türkei verantwortlich ist. Im Jahr 2017 wurde er erneut mit der Generalverantwortung in Syrien beauftragt. Die Bezeichnung KCK-Rojava wurde zur Verschleierung der Beziehung zur Terrororganisation PKK/KCK im weiteren Verlauf nicht mehr benutzt. Die syrische Struktur von KCK gründet sich auf eine Organisation mit den Elementen des politischen Flügels, der PYD, des bewaffneten Flügels, der YPG/ YPJ und auf gesellschaftlicher Ebene auf die TEVDEM. Die Bezeichnung KCK-Rojava wurde zur Verschleierung der Beziehung zur Terrororganisation PKK/KCK im weiteren Verlauf nicht mehr benutzt. Die syrische Struktur von KCK gründet sich auf eine Organisation mit den Elementen des politischen Flügels, der PYD, des bewaffneten Flügels, der YPG/YPJ und auf gesellschaftlicher Ebene auf die TEV-DEM. TERÖR ÖRGÜTÜNÜN SURİYE’DEKİ SİYASİ KOLU PYD’NİN KURULUŞU, TEŞKİLATI VE YÖNETİCİLERİ PYD, 2011 Suriye’de iç karışıklığın ortaya çıkmasının ardından ülkenin kuzeyinde PKK/KCK tarafından gönderilen kadroların desteği ile hızla örgütlenmiştir. Merkezi Kamışlı olan ve A. Öcalan’ın fikirlerini benimseyen PYD’nin, eşbaşkanlığını aynı zamanda KCK Yürütme Konseyi üyesi olan Salih Müslim ve Asya Abdullah yapmaktadır. DIE GRÜNDUNG, ORGANISATION UND LEITER VON PYD ALS POLITISCHER ARM DER TERRORORGANISATION IN SYRIEN Nach den inneren Unruhen in Syrien 2011 konnte sich die PYD mit Unterstützung der durch die PKK/ KCK entsandten Kader im Norden des Landes sehr schnell organisieren. Der Co-Vorsitz der PYD mit Sitz in Kamışlı, die sich für die Ideen von A. Öcalan einsetzt, wird von Salih Müslim und Asya Abdullah, die zugleich auch Mitglieder der KCK-Exekutivkomitees sind, übernommen. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 9 10 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Terör Örgütü EŞ BAŞKAN (Ebu Velat (K) Salih Müslim MUHAMMED) BAŞKAN YARDIMCISI Aktar (K) Velid HALİL BASIN BİRİMİ PYD MEDYA MERKEZİ Chran Muhammed MUSTAFA YÜRÜTME KOMİTESİ 25 Üyeden oluşmaktadır. PYD DIŞ İLİŞKİLER KOMİTESİ PYD’nin Örgüt Yapısı Kuruluş: 17 Ekim 2003 (PYD) EŞ BAŞKAN (Dilan Rihan Muhammed (K) Asya Ayşe ABDULLAH) Partiya Yekitiya Demokrat PARTİ MECLİSİ PYD SOSYAL İLİŞKİLER KOMİTESİ PYD KADIN MECLİSİ SURİYE YAPILANMASI IRAK YAPILANMASI Dr. Vicdan (K) Muhammed REŞO, Halit HİSO PYD GENÇLİK MERKEZİ SERİKANİ CİZİRE KANTONU (Reyhan MUHAMMED Esad Yakup ÇAVUŞ) 1. Haseko/Merkez 2. Ras El Ayn 3. Derbesiye 4. Amuda 5. Kamışlı 6. Kahtaniye 7. Ayn Divar 8. Cevadiye 9. Malikiye 10.Derka Hamgo KOBANİ KANTONU (Ömer Celal Alluş (K) Celal ABDULRAHMAN, Mustafa DABAN 1. Ayn El Arab 2. Tel Abyad 3. Münbiç 4. Ayn İsa AFRİN KANTONU (Derviş AFRİNLİ) 1. Halep/Merkez 2. Afrin 3. Raco 4. Cinderes 5. Şeyh El-Hadid 6. Mabaatlı 7. Azaz 8. Bülbül 9. Bab AVRUPA YAPILANMASI Beşir Doğru (K) Abdülselam Mustafa, Zuhat Kobani (K) Hasan Muhammed ALİ (Yrd.) Zazan Ebaş (K) LÜBNAN YAPILANMASI (BEYRUT) ALMANYA Habat Zekeriya (K) Halil Hac ABDU, Habat SAKER İNGİLTERE Dr. Alan Ahmed ŞEMO DANİMARKA Muhammed EMİN AVUSTURYA Dr. Sabri... HOLLANDA Şirvan Hasan RUSYA Ali Abdulselam MUHAMMED NORVEÇ Serbest Velat YUNANİSTAN Müslim İbrahim BELÇİKA Brüksel/Louise GKRY Salah PERM İSVEÇ Dara AHMED, Seyit ŞİAR FRANSA Dr. Halid İSA İSVİÇRE Hasan Messenger, Abdülgazi Mustafa Terrororganisation PYD Organisationsstruktur CO-VORSITZENDE (Ebu Velat (alias) Salih Müslim MUHAMMED) VORSITZENDER STELLVERTRETENDER EXEKUTIVKOMITEE Besteht aus 25 Mitgliedern Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG PYD KOMITEE PRESSE PYD MEDIENZENTRUM FÜR AUSWÄRTIGE Chran Muhammed BEZIEHUNGEN MUSTAFA Gründung :17. Oktober 2003(PYD) Partiya Yekitiya Demokrat PARTEIAUSSCHUSS PYD KOMITEE FÜR SOZIALE BEZIEHUNGEN PYD FRAUEN AUSSCHUSS ORGANISATION IN SYRIEN ORGANISATION IM IRAK Dr. Vicdan (alias) Muhammed REŞO, Halit HİSO PYD JUGENDZENTRUM SERİKANİ KANTON CİZİRE (Reyhan MUHAMMED Esad Yakup ÇAVUŞ) 1. Haseko/Zentrum 2. RasElAyn 3. Derbesiye 4. Amuda 5. Kamışlı 6. Kahtaniye 7. AynDivar 8. Cevadiye 9. Malikiye 10.Derka Hamgo KANTON KOBANİ (Ömer Celal Alluş (alias) Celal ABDULRAHMAN, Mustafa DABAN 1. AynEl Arab 2. TelAbyad 3. Münbiç 4. Aynİsa KANTON AFRİN (Derviş AFRİNLİ) 1. Aleppo/Zentrum 2. Afrin 3. Raco 4. Cinderes 5. Shaykh al-Hadid 6. Mabaatlı 7. Azaz 8. Bülbül 9. Bab CO-VORSITZENDE (Dilan Rihan Muhammed (Kalias) Asya Ayşe ORGANISATION ın EUROPA Beşir Doğru (alias) Abdülselam Mustafa, Zuhat Kobani (alias) Hasan Muhammed ALİ (Yrd.) Zazan Ebaş (alias) ORGANISATION IM LIBANON (BEIRUT) DEUTSCHLAND Habat Zekeriya (alias) Halil Hac ABDU, Habat SAKER ENGLAND Dr.Alan Ahmed ŞEMO DÄNEMARK Muhammed EMİN ÖSTERREICH Dr.Sabri... NIEDERLANDE Şirvan Hasan RUSSLAND Ali Abdulselam MUHAMMED NORWEGEN Serbest Velat GRIECHENLAND Müslim İbrahim BELGIEN Brüssel /Louise GKRY Salah PERM SCHWEDEN Dara AHMED,Seyit ŞİAR FRANKREICH Dr. Halid İSA SCHWEIZ Hasan Messenger, Abdülgazi Mustafa 11 Ebu Velat (K) Salih Müslim MUHAMMED Terör örgütü Demokratik Birlik Partisi (PYD) Eşbaşkanlığı görevini yürütmektedir. Suriye’den rejim baskısı nedeniyle Irak’a kaçan ve Gare’de bir PKK kampında kalan Salih Müslim, Mart 2011 ayında Suriye’ye dönmüştür. PKK Suriye Genel Sorumlusuna bağlı faaliyet gösteren Müslim açıklamalarında, PKK/KCK ile bağlarını defalarca dile getirmiştir. Salih Müslim, 2011 yılında Kurdwatch adlı organizasyona verdiği mülakatta, Suriye’deki Kürt sorunlarına en iyi çözümü sunduğu için Apo’nun [Abdullah Öcalan] felsefesini ve ideolojisini uyguladıklarını belirtmiştir. Ebu Velat (alias) Salih Müslim MUHAMMED ist der Co-Vorsitzende der Terrororganisation der Demokratischen Einheitspartei (PYD). Salih Muslim floh aufgrund des Drucks des Regimes aus Syrien in den Irak und verblieb eine Weile in einem PKK-Camp bei Gare. PYD eşbaşkanlarının, terör örgütü elebaşı A. Öcalan’ın posterleri önünde yaptığı konuşmalar ve PKK/KCK üyesi teröristlerle birlikte yer alan fotoğrafları PKK/KCK terör örgütü ile PYD arasındaki bağlantıların bir başka örneğidir. Im März 2011 kehrte er wieder nach Syrien zurück. Muslim, der in Verbundenheit zum Generalverantwortlichen der PKK in Syrien agiert, gab in seinen Erklärungen des Öfteren ihre Verbindung zur PKK/KCK an. In einem im Jahr 2011 mit der Organisation Kurdwatch geführten Interview gab Salih Müslim an, sie würden die Philosophie und die Ideologie von Apo (Abdullah Öcalan) umsetzen, weil diese für die Probleme syrischer Kurden die beste Salih Müslim aynı mülakatta, Ayn el-Arab (Kobani) ve El-Malikiye (Derik)’de bulunan PYD üyelerinin, Suriye Devleti tarafından eğitilmesi ile ilgili soruya PYD’lilerin PKK’ya ait Gare Kampında eğitildikleri, kendisinin de bir dönem Gare’de bulunduğu ve PYD’lilerin halen burada eğitim gördüğü yanıtını vererek PKK/KCK’lı teröristlerin PYD içerisinde faaliyet gösterdiğini beyan etmiştir. PYD eşbaşkanlarının, terör örgütü elebaşı A.Öcalan’ın posterleri önünde yaptığı konuşmalar ve PKK/KCK üyesi teröristlerle birlikte yer alan fotoğrafları PKK/ KCK terör örgütü ile PYD arasındaki bağlantıların bir başka örneğidir. Lösung biete. In demselben Interview erklärte Müslim auf die Frage, ob die PYD-Mitglieder in Ayn el-Arab (Kobani) und El-Malikiye (Derik) vom syrischen Staat ausgebildet werden, dass die PYD-Mitglieder in einem PKK-Camp in Gare ausgebildet würden. Er selbst habe sich ebenfalls eine Zeitlang in Gare aufgehalten. Die PYD-Mitglieder würden weiterhin dort ausgebildet. Somit gab er zu, dass PKK/KCK-Terroristen innerhalb der PYD aktiv sind. Die Reden von den Co-Vorsitzenden der PYD vor den Postern von A. Öcalan und ihre Fotos mit PKK/KCK -Terroristen sind weitere Beispiele für die Verbindung zwischen der Terrororganisation PKK/KCK und der PYD. Die Reden von den Co-Vorsitzenden der PYD vor den Postern von A. Öcalan und ihre Fotos mit PKK/KCK -Terroristen sind weitere Beispiele für die Verbindung zwischen der Terrororganisation PKK/KCK und der PYD. 12 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG A. B. C. D. E. F. G. Bozan Tekin (K) Mehmet TÖREN (PKK/KCK Yürütme Konseyi Üyesi), Bozan Tekin (alias) Mehmet TÖREN (Mitglied Exekutiv-Komitee der PKK/KCK), Ebu Dülo (AD/K) (KCK-ROJAVA/TEV-DEM Sorumlularından), Ebu Dülo (AD/K) (KCK-ROJAVA/TEV-DEM Verantwortlicher), Sosin (AD/K) (KCK-ROJAVA/TEV-DEM Sorumlularından), Sosin (AD/K) (KCK-ROJAVA/TEV-DEM Verantwortlicher), Ebu Velat (K) Salih Müslim MUHAMMED (PYD Eş Başkanı), Ebu Velat (alias) Salih Müslim MUHAMMED (PYD Co-Vorsitzende), Cemal (K) Murat KARAYILAN (PKK/KCK Yürütme Konseyi Başkanı), Cemal (alias) Murat KARAYILAN (PKK/KCK Vorsitzende der Exekutiv-Komitee), Cemal (K) (KCK-ROJAVA/TEV-DEM Kültür ve Eğitim Sorumlusu), Cemal (alias) (KCK-ROJAVA/TEV-DEM Verantwortlicher für Kultur ve Bildung), Mizgin Amed (K) Aynur HÜLAKÜ (PKK/KCK Yürütme Konseyi Üyesi). Mizgin Amed (alias) Aynur HÜLAKÜ (PKK/KCK Mitglied im Exekutiv-Komitee), PYD Eş Başkanı Ebu Velat (K) Salih Müslim MUHAMMED, teröristbaşı Abdullah ÖCALAN ve diğer PKK’lı teröristlerin posterleri önünde PYD Eş Başkanı Ebu Velat (K) Salih Müslim MUHAMMED, teröristbaşı Abdullah ÖCALAN’ın posterleri önünde Co-Vorsitzender der PYD Ebu Velat (alias ) Co-Vorsitzende der PYD Ebu Velat (alias ) Salih Müslim Salih Müslim MUHAMMED, vor den Postern des MUHAMMED, vor den Postern des Terroristenführers Terroristenführers Abdullah ÖCALAN und anderen Abdullah ÖCALAN und anderen PKK-Terroristen PKK-Terroristen Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 13 Dilan Rihan Muhammed (K) Asya Ayşe ABDULLAH Terör örgütü Dilan Rihan Muhammed (alias) Asya Ayşe ABDULLAH (PYD) ist die Co-Vorsitzende der Terrororganisation Partei Suriye’ye der Demokratischen Union (PYD) . Sie war für PKK gelmeden önce PKK bünyesinde Gare ve Kandil in Gare und Kandil tätig, bevor sie nach Syrien alanlarında ging. Zurzeit ist sie innerhalb der Führungsebene Eşbaşkanlığı Demokratik Birlik Partisi görevini faaliyet yürütmektedir. yürütmüştür. Halihazırda KCK Suriye üst yönetimi içerisinde kantonlardan der KCK in Syrien die Verantwortliche der Kantone. sorumludur. Die ideologische Bindung zwischen PKK/KCK PKK/KCK ve PYD arasındaki ideolojik bağ PKK/KCK Yürütme Kurulu üyesi teröristler ve PYD eşbaşkanı Salih Müslim tarafından dile getirilmiştir. PYD Eşbaşkanı Salih Müslim, 25.07.2012’de; “PKK ile aramızda felsefi olarak, ideolojik olarak bir yakınlaşma var.” ifadesini kullanmıştır. PKK/KCK Yürütme Konseyi Eşbaşkanı Cemil Bayık, 22.03.2017’de; “PKK/KCK ile Exekutivkomitees und von PYD-Co-Vorsitzende Salih Müslim ausgesprochen. Der PYD-Co- Vorsitzende Salih Müslim meinte am 25.07.2012: “zwischen der PKK und uns ist eine philosophische, ideologische Annäherung.” Cemil Bayık, Co-Vorsitzende des Exekutivkomitees der PKK/KCK am 22.03.2017: “die ideologischen Annäherungen (sözde) Rojava Devriminin ideolojik yaklaşımının aynı von PKK/KCK und die (vermeintliche) Rojava- kaynaktan beslendiği” hususlarını ifade etmiştir. Revolution nähren sich aus derselben Quelle”. PYD Eş Başkanı Dilan Rihan Muhammed (K) Asya Ayşe ABDULLAH PYD Eş Başkanı Dilan Rihan Muhammed (K) Asya Ayşe ABDULLAH da Ebu Velat (K) Salih Müslim MUHAMMED gibi PKK/KCK terör örgütü mensubudur. Konuşmalarını teröristbaşı Abdullah ÖCALAN posterleri önünde yapmaktadır. 14 und PYD wurde von Terroristen der PKK/KCK- PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PYD-Co-Vorsitzende Dilan Rihan Muhammed (alias) Asya Ayşe ABDULLAH Dilan Rihan Muhammed (alias) Asya Ayşe ABDULLAH, Co-Vorsitzende der PYD ist wie Ebu Velat (alias) Salih Müslim MUHAMMED ein Mitglied der Terrororganisation PKK/KCK. Ihre Reden halten sie vor dem Poster des Terroristenführers Abdullah ÖCALAN ab. KCK SÖZLEŞMESİ, PKK VE PYD ÖRGÜT TÜZÜKLERİNDEKİ BENZERLİKLER PKK, KCK ve PYD arasındaki organik bağ parti tüzükleri ile KCK Sözleşmesi incelendiğinde açık bir şekilde görülmektedir: KCK Sözleşmesi KCK konfederal bir sistemdir, demokrasi, cinsiyet özgürlüğü ve ekolojik yaşamı esas alır. Kürdistan toplumunun cinsiyet özgürlüğüne ve ekolojiye dayalı demokratik örgütlülüğünü, demokratik konfederalizm esaslarına göre yaratmak. PYD Tüzüğü Kürt sorununun (sözde) Batı Kürdistan’da demokratik çözümü, demokratik özerkliğin sağlanması, demokratik ekoloji ve cinsiyet özgürlüğünün ve demokratik sosyalizmin sağlanması, bütün Kürdistan parçalarında demokratik kurtuluş mücadelesinin desteklenmesi ve Kürdistan Ulusal Birliğinin Demokratik Konfederalizm çerçevesinde çözüme kavuşturulması. PKK Tüzüğü Demokratik, ekolojik ve cinsiyet özgürlükçü toplum paradigması ve demokratik sosyalizm çizgisi temelinde demokratik konfederal yapılanmayı inşa etmek, Kürt sorununun bulunduğu ülkelerde çözümü (sözde) Özerk Demokratik Kürdistan temelinde gerçekleştirmek. Tablo-1 ÄHNLICHKEITEN IN DER KCKVEREINBARUNG, PKK UND PYD ORGANISATIONSSATZUNGEN Bei der Prüfung der Parteisatzungen und der KCK-Konvention wird die organische Bindung zwischen PKK, KCK und PYD offensichtlich: KCKKonvention KCK ist ein konföderatives System mit der Demokratie, Geschlechterfreiheit und und das ökologische Leben als Grundlage. Sie bezweckt die auf Geschlechterfreiheit und Ökologie basierende demokratische Freiheit Kurdistans nach den Grundsätzen der demokoratischen Konföderalismus zu errichten. PYD-Satzung Demokratische Lösung des kurdischen Problems in (vermeintlichem) West-Kurdistan. Die Herstellung der demokratischen Autonomie, die Herstellung der demokratischen Ökologie und der Geschlechterfreiheit wie des demokratischen Sozialismus. Die Unterstützung des demokratischen Befreiungskampfes in allen Teilen Kurdistans und die Herbeiführung einer Lösung für die Nationale Kurdische Einheit im Rahmen einer demokratischen Konföderalismus. PKK-Satzung Eine auf die demokratischen, ökologischen und Geschlechterliberalen Gesellschaftsparadigmen basierende demokratische konföderative Struktur auf der Linie eines demokratischen Sozialismus errichten, in Ländern mit Kurdenproblematik die Lösung auf der Basis von (vermeintlichen) Autonomen Demokratischen Kurdistans herbeiführenw. Tabelle-1 Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 15 PKK/KCK ve PYD Kurucu Örgüt Yapılanması Gründungsstruktur der PKK/KCK und PYD KCK Sözleşmesi Abdullah Öcalan PYD Örgüt Tüzüğü Abdullah Öcalan PKK Örgüt Tüzüğü Abdullah Öcalan KCK-Konvention Abdullah Öcalan PYD-Satzung AbdullahÖcalan PKK-Satzung Abdullah Öcalan PKK/KCK ve PYD İdeoloji Birlikteliği Ideologische Allianz von PKK/KCK und PYD KCK Sözleşmesi Demokratik, Ekolojik Cinsiyet Özgürlüğü PYD Tüzüğü Demokratik, Ekolojik Cinsiyet Özgürlüğü PKK Tüzüğü Demokratik, Ekolojik Cinsiyet Özgürlüğü KCK-Konvention Demokratische, ökologische Geschlechterfreiheit PYD-Satzung Demokratische, ökologische Geschlechterfreiheit PKK-Satzung Demokratische, ökologische Geschlechterfreiheit PKK/KCK ve PYD Amaç-Strateji Birlikteliği Zweck-und Strategieallianz von PKK/KCK und PYD KCK Sözleşmesi Kürdistan Parçalarında Demokratik Özerklik ve Konfederalizm KCK-Konvention Demokratische Autonomie und Konföderalismus in Teilen von Kurdistan 16 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PYD Tüzüğü Suriye Parçasında Özerklik, Kürdistan’da Konfederalizm PKK Tüzüğü Kürdistan Parçalarında Demokratik Özerklik ve Konfederalizm PYD-Satzung Im syrischen Teil Autonomie, in Kurdistan Konföderalismus PKK-Satzung Demokratische Autonomie in Teilen von Kurdistan KCK Sözleşmesi Kurucusu ve Lideri, Abdullah Öcalan’dır. PYD Tüzüğü PYD Abdullah Öcalan’ı lideri kabul eder ve Kürt halkının kongresi olan KONGRA-GEL’i Kürdistan halkı için en yüksek yasama organı kabul eder. Ayrıca Demokratik Toplum Hareketini (TEV-DEM) Batı Kürdistan’daki Kürt halkı için demokratik yönetim sistemi olarak kabul eder. PKK Tüzüğü PKK, Abdullah Öcalan yoldaşı ve düşüncelerini kendi çizgisi ve Önderlik kurumu olarak kabul eder. KCK Konvention Gründer und Führer Abdullah Öcalan PYD-Satzung Der Führer von PYD ist Abdullah Öcalan und KONGRA-GEL ist für das kurdische Volk das höchste Legislativorgan Die Bewegung der demokratischen Gesellschaft (TEV-DEM) ist das demokratische Verwaltungssystem für das kurdische Volk in West-Kurdistan. PKK-Satzung Für die PKK bildet Genosse Abdullah Öcalan und seine Ideen ihre Linie und und bildet die Leitungsebene . Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 17 KCK Sözleşmesi PYD Tüzüğü PYD Lideri: Abdullah Öcalan Kongre: Partide en yüksek karar organıdır. Kongre parti başkanının onayıyla ya da parti yürütme komisyonu üyelerinin kararıyla vaktinden önce toplanabilir. Ayrıca parti başkanının isteğiyle ve encümenliğin üyelerinin istemiyle bir seferliğine mahsus 1 yıl uzatılabilir. PKK Tüzüğü Parti Lideri: Abdullah Öcalan Kongre: Partinin en yüksek karar organıdır. Önderliğin istemi veya parti meclisinin üçte ikisinin kararı ya da kadro sayısının üçte birinin istemiyle zamanından önce toplanabilir. Yine Önderliğin istemi ve parti meclisinin üçte ikisinin kararıyla bir defaya mahsus olmak üzere en fazla bir yıl ertelenebilir. KCK Konvention Generalorgane: KCK-Führer: Abdullah Öcalan KONGRA-GEL: Das höchste Entscheidungsorgan KCK-Exekutivkomitee PYD-Satzung PKK-Satzung 18 Genel Organlar; KCK Lideri: Abdullah Öcalan KONGRA-GEL: En yüksek karar organıdır. KCK Yürütme Konseyi PYD-Führer: Abdullah Öcalan Kongress: Das höchste Entscheidungsorgan der Partei Der Kongress kann mit Zustimmung des Parteivorsitzenden oder auf Entscheidung der Mitglieder des Exekutivkomitees vorzeitig zusammentreten. Ferner kann auf Antrag des Parteivorsitzenden und Zustimmung des Parteiausschusses einmalig um 1 Jahr verlängert werden. Parteiführer: Abdullah Öcalan Kongress: Das höchste Entscheidungsorgan der Partei. Auf Antrag der Leitungsebene oder mit zwei drittel Mehrheit des Parteiausschusses oder ein drittel Mehrheit der Kader kann sie vorzeitig zusammentreten. Wiederum auf Antrag der Leitungsebene und mit zwei drittel Mehrheit des Parteiausschusses kann einmalig für maximal ein Jahr vertagt werden. PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PKK/KCK Terör Örgütü Tüzüğü Örgüt Yapılanması Satzung der Terrororganisation PKK/KCK Organisationsstruktur PKK Tüzüğü PYD Tüzüğü Parti Lideri: Abdullah Öcalan Kongre: Partinin en yüksek karar organıdır. Önderliğin istemi veya parti meclisinin üçte ikisinin kararı ya da kadro sayısının üçte birinin istemiyle zamanından önce toplanabilir. Yine Önderliğin istemi ve parti meclisinin üçte ikisinin kararıyla bir defaya mahsus olmak üzere en fazla bir yıl ertelenebilir. PYD Lideri: Abdullah Öcalan Kongre: Partide en yüksek karar organıdır. Kongre parti başkanının onayıyla ya da parti yürütme komisyonu üyelerinin kararıyla vaktinden önce toplanabilir. Ayrıca parti başkanının isteğiyle ve encümenliğin üyelerinin istemiyle bir seferliğine mahsus 1 yıl uzatılabilir. PKK Satzung PYD Satzung Parteiführer: Abdullah Öcalan KOngress: Das höchste Entscheidungsorgan der Partei. Auf Antrag der Leitungsebene oder mit zwei drittel Mehrheit des Parteiausschusses oder ein drittel Mehrheit der Kader kann sie vorzeitig zusammentreten. Wiederum auf Antrag der Leitungsebene und mit zwei drittel Mehrheit des Parteiausschusses kann einmalig für maximal ein Jahr vertagt werden. PYD-Führer: Abdullah Öcalan Kongress: Das höchste Entscheidungsorgan der Partei Der Kongress kann mit Zustimmung des Parteivorsitzenden oder auf Entscheidung der Mitglieder des Exekutivkomitees vorzeitig zusammentreten. Ferner kann auf Antrag des Parteivorsitzenden und Zustimmung des Parteiausschusses einmalig um 1 Jahr verlängert werden.. PKK PKK Tüzüğü Tüzüğü Parti kadrosu (üyesi), kendini Apocu tarz, tempo ve üsluba ulaştırarak parti amaçları için yürüttüğü mücadele ile yoldaşlarına ve tüm topluma örnek olan kişidir. PYD Tüzüğü Tüzüğü PYD 18 yaşını dolduran kişi, lider Apo’nun demokratik uygarlık çizgisine inanan, parti programına ve yönetmeliğine inanır ve yaşamına uygular. PKK Satzung PYD Satzung Der Parteikader (das Parteimitglied), ist diejenige Person, die sich der Handelsweise, dem Tempo und Stil des Apo erreicht und mit seiner Bemühung zur Realisierung der Zwecke der Partei der Gesellschaft ein Besipiel darstellt Eine Person die das 18. Lebensjahr vollendet hat und an demokratische Zivilisationslinien des Führers Apo glaubt, glaubt an das Parteiprogramm und setzt sie im Leben um. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 19 Örgüt Üyeliği / Mitgliedschaft der Organisation PKK Tüzüğü PYD Tüzüğü Parti kadrosu (üyesi), kendini Apocu tarz, tempo ve üsluba ulaştırarak parti amaçları için yürüttüğü mücadele ile yoldaşlarına ve tüm topluma örnek olan kişidir. 18 yaşını dolduran kişi ve lider Apo’nun demokratik uygarlık çizgisine inanan, parti programına ve yönetmeliğine inanır ve yaşamına uygular. PKK Satzung PYD Satzung Der Parteikader (das Parteimitglied), ist diejenige Person, die sich der Handelsweise, dem Tempo und Stil des Apo erreicht und mit seiner Bemühung zur Realisierung der Zwecke der Partei der Gesellschaft ein Beispiel darstellt. Eine Person die das 18. Lebensjahr vollendet hat und an demokratische Zivilisationslinien des Führers Apo glaubt, glaubt an das Parteiprogramm und setzt sie im Leben um. PKK Tüzüğü PYD Tüzüğü PARTİ KADROSUNUN GÖREVLERİ: Lider APO’nun yaşamını ve özgürlüğünü benimsemelidir. Apocu çizgiyi özümsemelidir. PARTİ ÜYELERİNİN AMAÇLARI: Kürt halkı lideri Abdullah Öcalan’a bağlılığı şeref bilmeli ve onun özgürlüğü için mücadele etmelidir. Demokratik Konfederalizm sisteminin oluşması için çaba göstermelidir. PKK Satzung PYD Satzung AUFGABEN DES PARTEIMITGLIEDS Das Leben und die Freiheit des Führers APO verinnerlichen. Die Linie des Apo aneignen. ZIELE DER PARTEIMITGLIEDER: Die Loyalität zum Führer des kurdischen Volkes, Abdullah Öcalan, als eine Ehre betrachten und für seine Freiheit kämpfen. Sich bemühen, ein demokratisches, konföderiertes System zu etablieren. Örgüt Üyelerinin Amaçları / Die Ziele der Organisationsmitglieder PYD Tüzüğü PKK Tüzüğü Kürt halk lideri Abdullah Öcalan’a bağlılığı şeref bilmeli ve onun özgürlüğü için mücadele etmelidir. Demokratik Konfederalizm sisteminin oluşması için çaba göstermelidir. Lider APO’nun yaşamını ve özgürlüğünü benimsemelidir. Apocu çizgiyi özümsemelidir. PYD Satzung PKK Satzung Das Leben und die Freiheit des Führers APO verinnerlichen. Die Linie des Apo aneignen. Die Loyalität zum Führer des kurdischen Volkes, Abdullah Öcalan, als eine Ehre betrachten und für sein Freiheit kämpfen. Sich bemühen, ein demokratisches, konföderiertes System zu etablieren. 20 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 21 22 Terör Örgütü PKK/KCK’nın Parça Örgütlenmesi: PYD/YPG’nin Suriye Yapılanması PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG ABDULLAH ÖCALAN KCK LİDERLİĞİ İMRALI YASAMA KONGRE GEL KCK SÖZ. MD. 12 REMZİ KARTAL KCK YÜRÜTME (KCK SÖZ. MD:13) MURAT KARAYILAN Konsey Başkanı Zübeyir AYDAR Konsey Üyesi Cemil BAYIK (Cuma K) Konsey Üyesi YARGI (KCK SÖZ: MD. 28) (KAZİ K) SAİD AVDİ GENEL SORUMLUSU YÜRÜTME KONSEYİ BAŞKANLIĞI (30 ÜYE) Ali Haydar KAYTAN (Fuat K) Konsey Üyesi Duran KALKAN (Abbas K) Konsey Üyesi ÖNDERLİK KOMİTESİ (KCK Söz./2007 Md. 14/6) Mustafa KARASU (Avares/Hüseyin K) Konsey Üyesi AVUKATLAR (ASRIN HUKUK BÜROSU) Mehmet TÖREN (Bozan Tekin K) Konsey Üyesi Nuriye KESBİR (Sozdar Avares K) Konsey Üyesi ALANLAR KCK Söz. Md. 14 PARÇA ÖRGÜTLENMESİ KCK Söz. 4. Bölüm Siyasal Alan Merkezi KCK Söz. Md. 14/2 KCK-AVRUPA KOORD. KCK-KUZEY PARÇASI (TÜRKİYE) KCK-BATI PARÇASI (SURİYE) KCK-DOĞU PARÇASI (İRAN) KCK-GÜNEY PARÇASI (IRAK) Sosyal Alan Merkezi KCK Söz. Md. 14/3 İdeolojik Alan Merkezi KCK Söz. Md. 14/1 CDK PKK PYD PJAK PÇDK Ekonomik Alan Merkezi KCK Söz. Md. 14/5 TEM-DEM YPG TCD-RK Halk Savunma Alan Merkezi KCK Söz. Md. 14/4 Teilorganisation der Terrororganisation PKK/KCK: Die Organisation von PYD/YPG in Syrien ABDULLAH ÖCALAN KCK-FÜHRUNG IMRALI LEGISLATIVE KONGRE GEL KCK-KON. §. 12 REMZİ KARTAL KCK GERICHTSBARKEIT (KCK-KON.: §. 28) (KAZİ alias) SAİD AVDİ EXECUTIVO EXEKUTIVE (KCKKON § 13) MURAT KARAYILAN Vorsitzender des Komitee Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG ZübeyirAYDAR Ratsmitglied Cemil BAYIK (alias Cuma) Ratsmitglied VORSIZT DER EXEKUTIVKOMITEE (30 MITGLIEDER) Duran KALKAN (Abbas alias) Ratsmitglied Ali Haydar KAYTAN (alias Fuat) Ratsmitglied FÜHRUNGSKOMITEE (KCK-Kon./2007 § 14/6) Mustafa KARASU (Avares/Hüseyin K) Ratsmitglied ANWÄLTE (ASRIN ANWALTSBÜRO) MehmetTÖREN (alias Bozan Tekin) Nuriye KESBİR (alias Sozdar Avares) Ratsmitglied FLÄCHEN KCK-Kon. §. 14 ORGANISATION VON TEILEN (KCK-Kon. 4. Teil) Politische Flächenzentrale KCK-Kon. §. 14/2 KCK-EUROP. KOORD. CDK KCK-NORDTEIL (TÜRKEI) KCK-WESTTEIL (SYRIEN) KCK-OSTTEIL (IRAN) PKK PYD PJAK TEM-DEM YPG TCD-RK KCK-SÜDTEIL (IRAK) PÇDK Soziale Flächenzentrale KCKKon. §. 14/3 Ideologische Flächenzentrale KCK-Kon. §. 14/1 Wirtschaftliche Flächenzentrale KCKKon. §. 14/5 23 Volksverteidigung Flächenzentrale KCK-Kon. §. 14/4 SÖZDE ÜST DÜZEY ÖRGÜT ÜYELERİNİN AÇIKLAMALARINDA PKK-PYD BİRLİKTELİĞİ DER ZUSAMMENHALT VON PKKPYD AUS DEN ERKLÄRUNGEN VON VERMEINTLICHEN FÜHRUNGSKRÄFTEN DER ORGANISATION PKK’nın yayın organlarından Serxwebûn, PKK’nın Die Serxwebûn, ein Presseorgan der PKK, in ihrer 8. Genel Kongresi’nin belgelerini derlediği Mayıs Ausgabe Mai 2002, in der die Unterlagen aus dem 2002 sayısında; “Kongremiz, yeni dönemde gerekli 8. Generalversammlung der PKK zusammengestellt görevlendirmeleri yaparak, bir Suriye Demokratik wurden: “Unser Kongress muss in der neuen Periode Birlik Hareketi’ni ya da partisini ortaya çıkarmalı, onu durch erforderliche Bestellungen eine Syrische hareketimizin bir parçası olarak görüp desteklemelidir.” Demokratische ifadeleri ile PYD’nin PKK terör örgütü tarafından hervorbringen und dies als ein Teil unserer Bewegung oluşturulduğunu göstermektedir. unterstützen.” womit sie mit diesen Aussagen darlegt, Unionsbewegung oder Partei dass die PYD durch die Terrororganisation PKK errichtet wurde PKK elebaşı Abdullah Öcalan’ın kardeşi Osman Öcalan yaptığı açıklamada,’PYD’yi kendisinin kurduğunu, PYD’nin PKK’ya bağlı olduğu ve PKK’nın verdiği kararlara göre hareket ettiğini’ ifade etmiştir. Osman Öcalan, der Bruder des PKK-Führers Abdullah Öcalan, bei einer Erklärung im Jahre 2013 gegenüber der lokalen Presse im Irak: “Der Auftrag zur Gründung der PYD wurde an Murat Karayılan erteilt. Weil Karayılan allerdings angab, “dies nicht zu können” habe ich, wie im Iran die PJAK auch die PYD gegründet. Um das syrische Regime nicht zu verärgern, haben wir bei der Benennung der Partei das Word Kurdistan nicht gebraucht. Die PYD ist der PKK verbunden und handelt PKK elebaşı Abdullah Öcalan’ın kardeşi Osman Öcalan den Entscheidungen der PKK entsprechend”. 2013 yılında Irak yerel medyasına yaptığı açıklamada; “PYD’nin kurulması görevinin Murat Karayılan’a verildiği ancak Karayılan’ın ‘bunu yapmayacağını’ söylemesi üzerine, İran’daki PJAK gibi PYD’yi de kendisinin kurduğunu, partinin isminde Suriye rejiminin tepkisini çekmemek için Kürdistan kelimesini kullanmadıklarını, PYD’nin PKK’ya bağlı olduğu ve PKK’nın verdiği kararlara göre hareket ettiği” hususlarını ifade etmiştir. 24 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Osman Öcalan, der Bruder des PKK-Führers Abdullah Öcalan, gab bei einer Erklärung zu verstehen, die PYD selbst gegründet zu haben. Die PYD sei der PKK gebunden und würde den Entscheidungen der PKK entsprechend agieren. (KKK) In ihrer Mitteilung anlässlich des Newruz-Fest tarafından 2006 yılı Nevruz’unda yayımlanan (Nouruz) im Jahre 2006 legt die Demokratische mesajdaki; “Batı Kürdistan’da PYD, gerçekleştirdiği Konföderalismus von Kurdistan (KKK) mit den kongre ile KKK sisteminin Batı Kürdistan’daki Worten; “In West-Kurdistan hat die PYD mit ihrem örgütlülüğü olarak yeniden yapılanmaya ve sistem Kongress versucht, das KKK-System in West- kazanmaya çalıştı.” ifadeleri PYD-PKK bağını ortaya Kurdistan neu zu organisieren und ihr ein System koymuştur. zu verleihen.” die Bindung von PYD-PKK dar. 2010 yılına kadar PYD başkanı olan Fuad Ömer (K) Fuad Ömer (alias) Barazani Muhammed, bis 2010 Barazani Muhammed, 2008 yılında Aso adlı Suriye PYD-Vorsitzender, erklärte im Jahre 2008 bei einem gazetesine verdiği röportajda PYD politikaları Interview gegenüber der syrischen Zeitung Aso ile ilgili olarak; “(sözde) Batı Kürdistan’da bir über die PYD-Politiken: “in (vermeintlichem) West- demokrasi topluluğu kurarak halkı politik mücadele Kurdistan eine demokratische Gesellschaft errichten için hazırladıkları, Suriye’nin Kürt bölgelerinde zu haben und das Volk auf einen politischem Kampf yeni bir topluluk kurdukları, topluluğa KCK/Rojava vorzubereiten. In kurdischen Gebieten in Syrien denildiği” hususlarını belirtmiştir. hätten sie eine neue Gesellschaft aufgebaut, die Kürdistan Demokratik Konfederalizmi KCK/Rojava benannt werde” . 2005-2010 Yılları arasında PYD başkanlığı yapan Fuat Ömer(alias) Barazani Muhammed, PYD- Fuat Ömer(K) Barazani Muhammed PKK/KCK üst Vorsitzender von 2005 bis 2010, gemeinsam mit yönetimi ile birlikte hohen Führungskräften der PKK/KCK Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 25 YAKALANAN ÖRGÜT MENSUPLARININ İFADELERİNDE PKK/KCK İLE PYD ARASINDAKİ BAĞ DIE VERBINDUNG ZWISCHEN DER PKK/ KCK UND DER PYD AUS DEN AUSSAGEN FESTGENOMMENER TERRORISTEN PKK/KCK’ya içerisinde Die Aussagen von in der Türkei bei Einsätzen gegen gerçekleştirilen operasyonlarla yakalanan veya die PKK/KCK gefassten oder sich ergebenden teslim olan şahısların ifadeleri PKK/KCK ile PYD Personen legen den Band zwischen der PKK/KCK und arasındaki bağı açıkça ortaya koymuştur. Terör der PYD klar offen. Die Mitglieder Terrororganisation: yönelik Türkiye örgütü mensupları; - “Die PYD wurde gegründet, um in Syrien der - “PYD’nin Suriye’de PKK terör örgütüne eleman Terrororganisation PKK Personal anzuwerben, sie ist temin etmek amacıyla kurulduğu, terör örgütünün ein Teil der Terrororganisation und bemüht sich, in parçası olduğu ve Suriye’de Demokratik Özerkliği Syrien eine demokratische Autonomie zu errichten” hayata geçirmeye çabaladığı” (Terör örgütü mensubu (C.K., Mitglied der Terrororganisation), C.K), - “Die PYD ist eines der Elemente, die der KONGRA- - “PYD’nin KONGRA-GEL’ e bağlı faaliyet yürüten GEL angeschlossen ihre Aktivitäten führen. Die yapılar arasında bulunduğu, PKK uzantısı olarak PYD, ein Ableger von PKK, bezweckt in Syrien faaliyet gösteren PYD’nin amacının Suriye’de das KCK-System zu etablieren” (H.E., Mitglied der KCK sistemini oluşturmak olduğu” (Terör örgütü Terrororganisation), mensubu H.E), - “PKK hat in Syrien die PYD gegründet, die PKK Anweisungen von PKK werden in Syrien wortgenau uygulandığı, umgesetzt, die PYD bezweckt in Syrien eine PYD’nin Suriye’de Irak’taki yapılanmaya benzer bir vergleichbare Struktur wie im Irak” (Z.T., Mitglied oluşumu hedeflediğini” (Terör örgütü mensubu Z.T) der Terrororganisation). - “PKK’nın talimatlarının Suriye’de Suriye’de PYD’yi kurduğu, birebir hususlarını ifadelerinde belirtmişlerdir. 26 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG SÖZDE DEMOKRATİK TOPLUM HAREKETİ’NİN GERÇEK YÜZÜ (TEV-DEM) DAS WAHRE GESICHT DER VERMEINTLICHEN BEWEGUNG DER DEMOKRATISCHEN GESELLSCHAFT (TEV-DEM) TEV-DEM (Demokratik Toplum Hareketi), PKK/ Die TEV-DEM (Bewegung der Demokratischen KCK’nın Suriye uzantısı olarak faaliyet yürüten Gesellschaft) PYD terör örgütü tarafından Suriye’nin kuzeyinde Verheimlichung der separatistischen Ideologie PKK/KCK terör örgütü elebaşı A.Öcalan’ın ayrılıkçı von A. Öcalan, dem Führer der Terrororganisation ideolojisini gizlemek maksadı ile öne sürdüğü PKK/KCK, ‘demokratik konfederalizmin’ inşası doğrultusunda Konföderalismus” durch die PYD in Nord-Syrien oluşturulmuştur. gegründet, die ihrerseits als ein Ableger der PKK/ PKK terör örgütünün Suriye Genel Sorumlusuna wurde zum vorgesehenen Aufbau der zur “Demokratischen KCK in Syrien aktiv ist. bağlı hareket eden TEV-DEM, KCK sistemine göre Die TEV-DEM handelt unter der Leitung des her parçada olması gereken Başkanlık Divanı, Daimi Generalverantwortlichen der Terrororganisation Konsey, Yürütme Konseyi, Halk Meclisi, Savunma PKK in Syrien und verfügt in ihrer Organisation über Komitesi ve Yüksek Halk Mahkemesi olarak einen Präsidium, einen Ständigen Ausschuss, einen örgütlenmiştir. Exekutivkomittee, eine Volksversammlung, eine Verteidigungskomittee und ein Hohes Volksgericht, wie es das KCK-System für jedes Teilelement vorsieht. Suriye’nin kuzeyinde PKK/KCK terör örgütü elebaşı A.Öcalan’ın ayrılıkçı ideolojisini gizlemek maksadı ile öne sürdüğü ‘demokratik konfederalizmin’ inşası doğrultusunda oluşturulmuştur. Wurde zum Aufbau der zur Verheimlichung der separatistischen Ideologie von A. Öcalan, dem Führer der Terrororganisation PKK/KCK, vorgesehenen “Demokratischen Konföderalismus” in Nord-Syrien gegründet. ABD’nin desteği ile belirli bir alanı kontrol eden PYD/YPG terör örgütü, Ocak 2014’te Afrin, Kobani Die Terrororganisation PYD/YPG kontrolliert mit ve Cizire olmak üzere üç kanton yapılanması ilan Unterstützung der USA ein bestimmtes Gebiet etmiştir. Kendi özyönetim sistemlerine sahip olan und erklärte im Januar 2014 in Afrin, Kobani her üç kantondaki yönetimlerin görevi, TEV-DEM und Cizire drei kantonale Strukturen errichtet zu tarafından alınan kararların yerine getirilmesi ve haben. Die Verwaltungen in diesen drei Kantone uygulanmasıdır. mit Eigenverwaltung haben die Aufgabe, die Entscheidungen der TEV-DEM auszuüben und umzusetzen. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 27 Sözde Batı Kürdistan Toplum Hareketi (KCK-ROJAVA/TEV-DEM) Suriye Genel Sorumlusu Sofi Nurettin (K) Nurettin Halef El Muhammed BAŞKANLIK DİVANI Halil Şahin Fuad Ömer (K) Barazani MUHAMMED 7 üyeden oluşmaktadır. KONGREYA STAR RONAHİ DELİL (K) İLHAM AHMED (Başkan) 31 üyeden oluşmaktadır. KCK-ROJAVA/TEV-DEM Tevgera Civaka Demokratik (TEV-DEM) YÜRÜTME KONSEYİ DAİMİ KONSEY (TEV-DEM Aktar (K) Velid Halit KOORDİNASYONU) Aldar (K) Velid Halil, Ronahi Delil (K) İlham Ahmed, Cevad El Moulla öncülüğünde 63 üyeden oluşmaktadır. ROJAVA GENÇLİK BİRLİĞİ (YCR) Ronahi Delil (K) İlham Ahmed, Halit Herib HÜSÜ, Haride HİSEN öncülüğünde üyelerden oluşmaktadır. İDEOLOJİK MERKEZ Sara Derik (K), Ahmed Hassan (K), Oger Nuda Şeho (K), Arjin Derik, Cihan Usso Ahmet METLULU, Renas REMO 1. Medya Alt Komitesi 2. Sanat ve Kültür Alt Komitesi 3. Kürtçe Dili Alt Komitesi 4. İdeolojik Eğitim Alt Komitesi Kuruluş : Ekim 2007 (KCK-ROJAVA) İsim Değişikliği : Temmuz 2011 (KCK-Rojava/TEM-DEM) BATI KÜRDİSTAN HALK MECLİSİ EŞ BAŞKANLIĞI TEV-DEM BÖLGE EŞ BAŞKANLIĞI SİNEM MUHAMMED ABDULSELAM AHMED RAM 1. Demokratik Birlik Partisi (PYD) 2. Suriye Kürdistan Liberal Birliği 3. Suriye Kürdistan Komünist Partisi 4. Suriye Kürdistan Demokrat Partisi 5. Suriye Kürdistan Demokrasi ve Barış Partisi 6. El Tecemmü (Topluluk) Vatani Partisi KOMİTELER 1. Savunma Komitesi 2. Yüksek Halk Mahkemesi ve Hukuk Komitesi 3. Diplomatik İlişkiler Komitesi 4. Barış Anneleri Komitesi 5. Sivil Toplum ve Özgür Vatandaşlık Komitesi 6. Şehit Aileleri Komitesi 7. Sağlık Komitesi 8. Din Komitesi 9. Yezidi Komitesi/Federasyonu 10. Kürt Halkı Kardeşlik Komitesi Sulh Komisyonu 11. Yüksek Seçim Komisyonu 12. Ekonomi Komitesi Cizire Halil Osman (A/K) Kobani Daliye Mürşid (A/K) Adalet Ömer (A/K) Afrin Daliya Henan (A/K) DIŞ İLİŞKİLER 1. Rusya/MoskovaRodi Osman (K) 2. İsveç/Stokhom 3. Almanya/BerlinSipan İbrahim (K) 4. Fransa/Paris 5. Hague/Hollanda 6. Lübnan-Pakrevan Haver (K) Kuzey Suriye Kanton Yapılanması Cizire Kantonu 21.01.2014 28 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Kobani Kantonu 27.01.2014 Afrin Kantonu 29.01.2014 Bewegung der Gesellschaft im vermeintlichen West-Kurdistan (KCK-ROJAVA/TEV-DEM Generalverantwortlicher für Syrien Sofi Nurettin (alias) Nurettin Halef El Muhammed PRÄSIDIUM Halil Şahin Fuad Ömer (alias) Barazani MUHAMMED Besteht aus 7 Mitgliedern KONGREYASTAR RONA HİDELİL (alias) İLHAM AHMED (Vorsitzender) 31 Mitglieder KCK-ROJAVA/TEV-DEM Tevgera Civaka Demokratik(TEV-DEM) STÄNDIGES EXEKUTIVKOMITEE KOMITEE (TEV-DEM Aktar (alias) Velid hALİT KOORDINIERUNG) Ronahi Delil (alias) Aldar (alias) Velid Halil, İlhamAhmed, Halit Herib Ronahi Delil (alias) İlham HÜSÜ, Ahmed, Cevad El Moulla, Haride HİSEN, und weitere insgesamt 63 Mirtglieder. Mitglieder. ROJAVA JUGENDUNION (YCR) Sara Derik (alias),Ahmed Hassan (alias), Oger Nuda Şeho(alias), Arjin Derik, Cihan Usso Ahmet METLULU, Renas REMO Gründung :Oktober 2007 (KCK-ROJAVA) Namensänderung :Juli 2011 (KCK-Rojava/TEM-DEM) CO-VORSIZT DER VOLKSVERSAMMLUNG WEST-KURDISTAN SİNEM MUHAMMED ABDULSELAM AHMEDRAM 1. Partei der Demokratischen Union (PYD) 2. Syrisch-Kurdische Liberale Union 3. Syrisch-Kurdische Kommunistische Partei 4. Syrisch-Kurdische Demokratiepartei 5. Syrisch-Kurdische Partei für Demokratie und Frieden 6. Parteşi El Tecemmü (Geselslchaft) Vatani KOMITEEN IDEOLOGIE ZENTRUM 1. Unterkomitee Media 2. Unterkomitee Kunst und Kultur 3. Unterkomitee Kurdische Sprache 4. Unterkomitee Ideologsiche Schulung REGIONALE CO-VORSIZT DER TEV-DEM Cizire Halil Osman (A/K) Kobani Daliye Mürşid(A/K) Adalet Ömer(A/K) Afrin Daliya Henan(A/K) 1. Verteidigungskomitee 2. Hohes Volksgericht und Rechtskomitee 3. Komitee für diplomatische Beziehungen 4. Komitee der Friedensmütter 5. Komitee für zivile Gesellschaft und freie Bürger 6. Komitee für Familien von Märtyrern 7. Gesundheitskomitee 8. Religionskomitee 9. Komitee / Föderation der Yeziden 10.Friedenskommission der Komitee für Brüderschaft des kurdischen Volkes 11.Die Hohe Wahlkommission 12.Wirtschaftskomitee AUSWERTIGE BEZIEHUNGEN 1.Russland/Moskau-Rodi Osman (alias) 2.Schweden/Stockholm 3. Deutschland/BerlinSipan İbrahim (alias) 4.Frankreich/Paris 5.Den Haag /Niederlande 6.Libanon -Pakrevan Haver (alias) Kantonale Struktur in Nord-Syrien Kanton Cizire Kanton Kobani Kanton Afrin 21.01.2014 27.01.2014 29.01.2014 Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 29 TEV-DEM İÇERİSİNDE AKTIVE PKK/KCK FAALİYET GÖSTEREN MITGLIEDER IN TEV-DEM PKK/KCK MENSUPLARI ALDAR HALİL (K) VELİD HALİL ALDAR HALİL (C) VELİD HALİL PKK/KCK Suriye Üst Yönetimi Dış ilişkiler Sorumlusu ve PKK Merkez Komite Üyesi olan Velid Halil, 2012 yılında Suriye’deki faaliyetlerin çatı organizasyonu olan TEV-DEM Koordinasyon üyeliğine getirilmiştir. 2013 yılı itibariyle PYD Eşbaşkanı Salih Müslim’in yardımcısı olarak Kamışlı bölgesindeki faaliyetleri organize etmekte ve TEV-DEM Yürütme Kurulu konseyi üyeliği görevini yürütmektedir. TEV-DEM içerisinde faaliyet gösteren PKK terör örgütü üyesi V. Halil, kod adları Hamza Botan ve Hakkı Gabar olan KCK mensuplarıyla birlikte görüntülenmiştir. Kod adı Hamza Botan olan Abdullah Şen, terör örgütünün Avrupa’daki ekonomik ve mali sorumluluğunu Hollanda’dan yürütmüştür. 2015 yılının Mart ayında Almanya’da ‘yurtdışında faaliyet gösteren bir terör örgütüne üye olmak’ suçundan 6 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır. A. Aldar Halil Kod (KCK Meclis Üyesi) Aldar Halil Kod (KCK Ratsmitglied) B. Hamza Botan Kod (KCK EMB Sorumlusu) Hamza Botan Kod (KCKEMB Verantwortlicher) C. Hakkı Gabar Kod (KCK Botan Saha Sorumlusu) Hakkı Gabar Kod (KCK Botan Feldverantwortlicher) Velid Halil, Verantwortlicher für auswärtige Angelegenheiten der obersten Leitung der PKK/KCK in Syrien und Mitglied im Zentralkomitee der PKK, wurde 2012 zum Koordinierungsmitglied der TEVDEM als Dachverband für die in Syrien stattfindenden Aktivitäten ernannt. Seit 2013 organisiert er als Stellvertreter des PYD-Co-Vorsitzenden Salih Müslim die Aktivitäten in dem Gebiet Kamışlı und besetzt das Amt des Mitglieds des TEV-DEM-Exekutivkomitees. V. Halil, Mitglied der Terrororganisation PKK, der innerhalb der TEV-DEM aktiv ist, wurde mit den KCKMitgliedern mit den Aliasnamen Hamza Botan und Hakkı Gabar abgelichtet. Hamza Botan alias Abdullah Şen, leitete die wirtschaftliche und finanzielle Verantwortung der Terrororganisation aus den Niederlanden. Im März 2015 wurde er in Deutschland ‘wegen Mitgliedschaft zur einer im Ausland ansässigen Terrororganisation’ zu 6 Jahren Haft verurteilt. 30 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG RONAHİ DELİL (K) İLHAM AHMED HALİDE (K) HANİFE HÜSEYİN RONAHİ DELİL (C) İLHAM AHMED HALİDE (C) HANİFE HÜSEYİN 1998 yılında PKK terör örgütüne katılan İlham TEV-DEM Yürütme Konseyi üyesi olan Hanife Hüseyin, Ahmed, örgütün Suriye yapılanmasına katılmadan 2012 yılında PYD’nin kadın kolları yapılanması Star önce Kandil alanında PJAK yönetiminde faaliyet Birlik Grubu Koordinasyon üyesi olmuştur. 2013 göstermiştir. TEV-DEM Yürütme Konseyi üyesi olan yılı içerisinde KCK Yürütme Kurulu ve PKK Merkez İlham Ahmed, Suriye’de silahlı kanat sorumlusu PKK/ Komite üyeliğine seçilen Hanife Hüseyin, halihazırda KCK mensubu Şahin Cilo (K) Mustafa Abdi Bin Halil’in Suriye’de YPG içerisindeki tüm kadın kollarından yardımcısı olarak görevlendirilmiştir. sorumlu olarak faaliyet yürütmektedir. İlham Ahmed trat 1998 der Terrororganisation bei. Hanife Hüseyin, Mitglied im Exekutivkomitee der TEV- Bevor sie sich der Struktur in Syrien anschloss, war DEM wurde im Jahre 2012 Koordinationsmitglied sie im Gebiet Kandil für PJAK tätig. İlham Ahmed, der Star Unionsgruppe, die Frauenstruktur der die Mitglied des Exekutivkomitees der TEV-DEM ist, PYD. Hanife Hüseyin wurde im Jahre 2013 in das wurde zum Stellvertreter des PKK/KCK Mitglieds Exekutivkomitee der KCK und in das Zentralkomitee Şahin Cilo (alias) Mustafa Abdi Bin Halil ernannt, der PKK gewählt. Sie trägt zurzeit die Verantwortung Verantwortliche des bewaffneten Flügels in Syrien. für alle Frauenabteilungen von YPG in Syrien. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 31 TERÖR ÖRGÜTÜ PYD’NİN SİLAHLI KOLU: YPG BEWAFFNETER FLÜGEL DER TERRORORGANISATION PYD: YPG (HALK SAVUNMA BİRLİKLERİ) (VOLKSVERTEIDIGUNGSEINHEITEN) PKK/KCK mensubu birçok terörist özellikle Suriye Viele Terroristen unter den PKK/KCK-Mitglieder wurden, krizinin nachdem die Krise in Syrien begann, für die PYD başlamasının kaydırılmış ve ardından KCK tarafından PYD saflarına PYD’nin silahlı faaliyetlerini yürütmek için görevlendirilmiştir. abgestellt und durch die KCK mit der Durchführung bewaffneter Aktivitäten der PYD beauftragt. PKK/KCK mensubu birçok terörist özellikle Suriye krizinin başlamasının ardından PYD saflarına kaydırılmış ve KCK tarafından PYD’nin silahlı faaliyetlerini yürütmek için görevlendirilmiştir. Viele Terroristen unter den PKK/ KCK-Mitglieder wurden, nachdem die Krise in Syrien begann, für die PYD abgestellt und durch die KCK mit der Durchführung bewaffneter Aktivitäten der PYD beauftragt PKK/KCK terör örgütünün KCK Sözleşmesi Alan Das KCK-Abkommen der Terrororganisation PKK/ Merkezleri başlığı altında Halk Savunma Alan KCK teilt unter der Überschrift Flächenzentren mit, Merkezlerinin, (sözde) Kürdistan genelinde savunmayı dass die Flächenzentren der Volksverteidigung, sağladığı, amacının konfederal sistemi inşa etmek im olduğu belirtilmiş ve stratejisi “meşru savunma” die Verteidigung übernehmen, den Aufbau eines şeklinde tanımlanmıştır. konföderativen Systems bezwecken und definiert ihre (vermeintlichen) Kurdistan Strategie mit „legaler Notwehr”. 32 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG flächendeckend SÖZDE HALK SAVUNMA MERKEZİ (HSM/NHP) VERMEINTLICHE VOLKSVERTEIDIGIMGSEINHEITEN YRK İRAN YRK IRAN YPG SURİYE YPG SYRIA APOLLO AKD. K.LIĞI APOLLO AKD. KOMM. ÖZEL GÜÇ K.LIĞI HPG Roj C/A Muhabere Birimi Agit (K) HPG Roj C/A SONDEREINHEITEN Kommunnikationseinheit Agit (alias) YBŞ ŞENGAL DİRENİŞ BİRLİKLERİ YBŞ ŞENGAL WINDERSTANDSEINHEITEN KUZEY ALAN NORDFLÄCHE YPG/YPJ YPG/YPJ MEDYA SAVUNMA ALANLARI MEDIA VERTEIDIGUNGSFLÄCHEN MAHMUR/KERKÜK EYALET KOMUTANLIĞI MAHMUR/KIRKUK PROVINZKOMMANDANTUR HPG BİM HPG BİM HALKLA İLİŞKİLER K.LIĞI ÖFFENTLICHKEITSARBEIT KCK-Struktur REL Askeri Güvenlik Teşkilatı (Redstina Ewlekari Leşkari) REL Milit. Sicherheitsorgan. (Redstina Ewlekari Leşkari) KCK yapılanması, Suriye’de hedeflenen özerkliği Die oluşturmak amacıyla YPG (Halk Savunma Birlikleri) anvisierten Autonomie unter den Bezeichnungen hat zur Erlangung der ve Kadın Savunma Birlikleri (YPJ) adıyla silahlı YPG unsurlar teşkil etmiştir. Söz konusu silahlı unsurlar Frauenverteidigungseinheiten (YPJ) bewaffnete PKK’nın silahlı kanadı HPG’ye (Halk Savunma Elemente errichtet. Diese bewaffneten Elemente Güçleri) benzer bir şekilde örgütlenmiştir. sind der HPG (Volksverteidigungseinheiten), dem Terör örgütünün silahlı kanadı olan YPG, PKK/KCK (Volksverteidigungseinheiten) und bewaffneten Flügel der PKK, ähnlich organisiert. terör örgütü elebaşı Abdullah Öcalan tarafından ileri Die sürülen ideolojiyi benimsediğini internet sitesinde; Terrororganisation gibt mit der Bekanntgabe in “demokratik, ekolojik ve kadın özgürlükçü toplum ihrer Internetseite „die Grundsätze der Paradigmen paradigmasının ilkelerini kendisine esas” alan bir einer yapı şeklinde tanıtarak ortaya koymuştur. frauenfreundlichen Gesellschaft anzuerkennen” YPG, PKK’nın askeri sorumluları tarafından yönetilmekte ve Suriye dışından gelen çok sayıda teröristi bünyesinde barındırmaktadır. KCK Suriye silahlı yapılanmasının başında PKK/ KCK terör örgütü mensubu Şahin Cilo (K) Mustafa Abdi Bin Halil bulunmaktadır. KCK Yürütme Konseyi zu, YPG als der bewaffnete demokratischen, Flügel ökologischen der und sich für die Ideologien des Führers der Terrororganisation PKK/KCK Abdullah Öcalan einzusetzen. Die YPG wird von den militärischen Verantwortlichen der PKK geleitet und unterhält viele Terroristen aus dem nichtsyrischen Ausland in ihren Reihen. Başkanlığı, YPG içerisinde bulunan teröristler Geleitet werden die bewaffneten Strukturen der aracılığıyla silahlı unsurlara aktardığı talimatlarla KCK in Syrien durch Şahin Cilo (alias) Mustafa Abdi Suriye’deki faaliyetleri kontrol etmektedir. Bin Halil , einem Mitglied der Terrororganisation PKK/KCK. Das Präsidium des KCK-Exekutivkomitees kontrolliert die Aktivitäten in Syrien, in dem sie durch die Terroristen in den Reihen der YPG Anweisungen an diese bewaffneten Strukturen erteilt. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 33 YPG İÇERİSİNDE FAALİYET GÖSTEREN PKK/KCK MENSUBU TERÖRİSTLER PKK/KCK TERRORISTEN IN DEN REIHEN DER YPG Silahlı Kanat Sorumlusu Şahin Cilo (K) Mustafa Abdi Bin Halil Verantwortlicher für die bewaffneten Flügel Şahin Cilo (alias) Mustafa Abdi Bin Halil YPJ (Kadın Savunma Birlikleri) YPJ (Verteidigungseinheiten der Frauen) YPG (Halk Savunma Birlikleri) YPG (Volksverteidigungseinheiten) YPG Sözcüsü Redur Halil/Xelil YPG Genel Sorumlusu S. Hemo (K) Semir Asu YPG-Sprecher Redur Halil/Xelil Generalverantwortlicher der YPG S. Hemo (alias) Semir Asu Nesrin Abdullah YPJ-Verantwortliche Şahin Cilo Kobani-Mazlum (K) Mustafa Abdi Bin Halil (Ferhat Abdi Şahin) Derviş Afrin-Sipan Hamo-Suvar (K) Semir Asu Şahin Cilo Kobani-Mazlum (alias) Mustafa Abdi Bin Halil (Ferhat Abdi Şahin) Derviş Afrin-Sipan Hamo-Suvar (alias) Semir Asu 1990 yılında PKK terör örgütüne katılmıştır. 1997-2003 yılları arasında terör örgütünün Avrupa yapılanması içerisinde faaliyet gösteren Mustafa Abdi Bin Halil, 2005 yılında PKK üst yönetiminde yürütme kurulu üyesi olarak görev yapmıştır. 2012’den itibaren terör örgütünün Suriye yapılanmasındaki silahlı faaliyetlerin sorumlusudur. PKK terör örgütüne 1994 yılında katılmıştır. 2011’de intikal ettiği Suriye’de YPG Genel Sorumlusu olarak faaliyet yürütmektedir. 34 Nesrin Abdullah YPJ Sorumlusu PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG trat 1990 der Terrororganisation PKK bei. Mustafa Abdi Bin Halil war in den Jahren 1997 bis 2003 in der europäischen Struktur der Organisation tätig. Im Jahre 2005 war er in der obersten Führungsebene der PKK als Mitglied der Exekutivkomitee tätig. Ab 2012 ist er der Verantwortliche für die bewaffneten Aktionen der Strukturen der Terrororganisation in Syrien. S. Hemo (alias) SemirAsu trat 1994 der Terrororganisation PKK bei. 2011 kam er in Syrien an in der er seitdem als Generalverantwortlicher der YPG seine Tätigkeit fortführt. PKK VE YPG MİLİTANLARININ BAĞLANTISINA İLİŞKİN ÖRNEKLER BEISPIELE FÜR DIE VERBINDUNG ZWISCHEN PKK- UND YPG-MILITANTEN PKK/KCK mensubu Zind Ruken adlı teröristin, Wall Der Terrorist Zind Ruken, ein PKK/KCK-Mitglied, Street Journal gazetesinde yer alan; “Zaman zaman teilt gegenüber der Zeitung Wall Street Journal mit; PKK’yım, zaman zaman da PJAK, bazen de YPG. Bunlar “Manchmal bin ich von der PKK, manchmal von PJAK, gerçekten önemli değil. Bunların hepsi PKK’nın bir und manchmal von der YPG. Das alles ist ja auch gar üyesi” ifadeleri PKK ile YPG arasındaki organik bağı nicht so wichtig. Die hier sind alle ein Mitglied der PKK” göstermektedir. womit die organische Bindung zwischen PKK und der PYD’nin Ağustos 2012 ayında çeşitli şehirlerde organize YPG veranschaulicht wird. ettiği, “PKK’nın 15 Ağustos 1984’de Türkiye’de Die von PYD organisierende Demonstrationen in gerçekleştirdiği ilk silahlı eylemin yıldönümü”ne verschiedenen Städten im August 2012 zu dem Jubiläum yönelik gösteriler PKK/KCK ile PYD arasındaki ideolojik der ersten bewaffneten Angriffes der PKK in der Türkei bağlantıların görülmesi açısından önemlidir. am 15 august 1984 sind wichtig für die ideologischen PKK/KCK silahlı kadrolarının Suriye’de YPG bünyesinde Zusammenhänge zwischen der PKK/KCK und der PYD. yer almasına ilişkin bir örnek de YPJ’li Viyan Amed (K) Viyan Amed (alias) Arzu Adıgüzel von der YPJ ist ebenfalls Arzu Adıgüzel’dir. YPG açıklamasında Adıgüzel’in 2011 ein Bespiel dafür, dass bewaffnete Elemente der PKK/ yılında Diyarbakır’dan YPG’ye katıldığı belirtilmiştir. KCK in Syrien in den Reihen der YPG aktiv sind. In der Bu tarih PYD’nin YPG’yi oluşturmasından çok önceye Erklärung der YPG wird angegeben, dass Adıgüzel im denk gelmektedir. Ayrıca, Diyarbakır ilinde kurulan Jahre 2011 sich aus Diyarbakır der YPG angeschlossen taziye çadırında yer alan resimde Adıgüzel HPG hat. Dieses Datum trifft auf einen Zeitraum lange vor der kıyafetleriyle ve KCK bayrağıyla görülmektedir. Bu ve Gründung der YPG durch die PYD. Ferner ist Adıgüzel bunun gibi örnekler PYD ve YPG’nin PKK’dan bağımsız auf einem Foto bei einer Todesfeier in Diyarbakır in oldukları iddiasını çürütmektedir. HPG-Bekleidung und mit KCK-Flagge zu sehen. Dies und vergleichbare Beispiele widerlegen die Behauptung, PYD und YPG seien von der PKK unabhängig. Ş.VIYAN AMED Amed (K) Arzu Adıgüzel adlı teröristin Diyarbakır’ da kurulan taziye çadırında HPG kıyafetleri içerisindeki görüntüsü Die Terroristin Amed (alias) Arzu Adıgüzel in Diyarbakır in einem Zelt für Beileidsbekundungen in HPG-Bekleidung Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 35 PYD/YPG’nin kontrolünde bulunan Tel Abyad şehrinin girişinde asılı Abdullah Öcalan posteri (Washington Post) Poster von Abdullah Öcalan in der Stadteinfahrt von Tel Abyad, einer Stadt unter Kontrolle der PYD/ YPG (Washington Post) PYD kontrolündeki Afrin yakınlarında, YPG/YPJ mensuplarınca oluşturulan bir kontrol noktasındaki Abdullah Öcalan posteri (Reuters Haber Ajansı) Poster von Abdullah Öcalan bei einem Kontrollpunkt der YPG/YPJ bei Afrin, die unter der Kontrolle von PYD steht (Nachrichtenagentur Reuters ) 36 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PKK/KCK terör örgütünün silahlı kanadı HPG’ye ait HPG-Online adlı internet sitesinde 01.06.2013 tarihinde yer alan “YPJ’nin ilk Şehidi Slav Yoldaşı Saygıyla Anıyoruz” başlıklı haberde, PKK/KCK terör örgütünün kadın yapılanması YJA-STAR adına “YJA STAR” güçleri olarak, Rojava Kürdistan’ı özgürlük mücadelesine fedaice kendisini adayan Sılav yoldaşın anısı önünde saygıyla eğiliyor ve anısına Kürdistan kadın özgürlük mücadelesini başarma sözümüzü yineliyoruz.” şeklindeki ifadeler; YPJ mensubu teröristin PKK/KCK tarafından sahiplenildiği ve PKK terör örgütünün silahlı kanadı ile YPG/YPJ arasındaki ilişkiyi açıkça göstermektedir. Auf der Internetseite des bewaffneten Flügels HPG der Terrororganisation PKK/KCK HPG-Online erschien am 01.06.2013 eine Nachricht mit der Überschrift “Wir gedenken der Genossin Slav, der ersten Märtyrerin der YPJ” worin im Namen der YJA-STAR, der Frauenstruktur der Terrororganisation PKK/KCK, Aussagen wie “Wir, die YJA STAR-Kräfte verneigen uns vor der Genossin Sılav, die sich für den Freiheitskampf von Rojava-Kurdistan geopfert hat und wiederholen in ihrer Andacht unser Versprechen, den Freiheitskampf der Frauen Kurdistans erfolgreich durchzuführen” getroffen werden, wodurch sowohl klar und deutlich wird, wie sehr eine Terroristin als Mitglied der YPJ-Struktur von der PKK/KCK angenommen wird und auch die Beziehung zwischen dem bewaffneten Flügel der Terrororganisation PKK und der YPG/YPJ klar offen gelegt wird. XEBAT (K): Suriyelidir. Eski katılımdır. HPG askeri konsey üyesidir. Saha komutanı düzeyindedir. 2009 yılından 2010 yılına kadar Zağras ve Hakurke alanlarında yapılan büyük eylemleri koordine edenler arasındadır. 2010-2011 yılları arasında Hakurke alan komutanı idi. En son Suriye’de XEBAT (K): Syrier. Ein altes Mitglied. Mitglied im Militärrat der HPG. Im öldüğünü duydum. Rang eines Feldkommandantes. Einer von den Koordinatoren großer Anschläge im Gebiet von Zağras und Hakurke in den Jahren 2009 bis PKK/KCK terör örgütü adına kırsal alanında faaliyet 2010. In den Jahren 2010-2011 war er Feldkommandant von Hakurke. yürütmekte iken teslim olan Mahir (K) Erkan Zuletzt habe ich gehört, er sei in Syrien gestorben. GÜZELIRMAK adlı şahıs; Fermenderiya YPG (YPG Komutanlığı) ibareli kartın arka yüzünde yer alan Mahir (alias) Erkan GÜZELIRMAK, ergab sich bei seiner im Namen der şahısla ilgili olarak, Hakkari Emniyet Müdürlüğü’nde Terrororganisation PKK/KCK durchgeführten Tätigkeit auf dem Lande, 10.06.2012 tarihinde yaptığı fotoğraf teşhisinde Er Identifizierte am 10.06.2012 Anhand von vorgelegten Bildern bei bu şahsı XEBAT (K) olarak teşhis etmiştir. Teslim der Polizeidirektion Hakkari die auf der Rückseite einer Karte mit olan teröristin beyanlarında teşhis edilen teröristin der Bezeichnung Fermenderiya YPG (YPG-Kommandantur) abgelichtete PKK/KCK’nın silahlı kanadı “HPG askeri konseyi Person als XEBAT (Aliasname) . Aus den Aussagen des Terroristen, der üyesi” olduğu anlaşılmıştır. sich ergeben hatte, konnte festgestellt werden dass es sich hier bei um den Mitglied des Militärrats des bewaffneten Flügels HPG der PKK/KCK” handelt. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 37 ŞÜPHELİ VE TANIK İFADELERİNDE YPG/PYD İLE PKK/KCK İLİŞKİSİ Z.K), DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN DER YPG/PYD UND DER PKK/KCK AUS DEN AUSSAGEN VON VERDÄCHTIGEN UND ZEUGEN - “PYD’nin PKK/KCK’nın Suriye’deki kolu olduğu, PKK/ Auch aus den Aussagen von Personen, die bei Einsätzen Gerçekleştirilen operasyonlarla yakalanan veya teslim olan şahısların ifadeleri de PKK/KCK ile PYD/YPG arasındaki ilişkiyi göstermektedir. Yakalanan örgüt mensupları; - “YPG’nin yönetici kadrosunu Kuzey Irak’tan gelen örgüt mensuplarının oluşturduğu, Suriye’de PKK faaliyetlerinin YPG ve Demokratik Birlik Partisi (PYD) adı altında yürütüldüğü”, (Terör örgütü mensubu A.B) -“YPG ve PYD’nin eğitimlerini PKK’nın dağ kadrosundaki örgüt mensuplarının verdiği” (Terör örgütü mensubu KCK’nın silahlı kanadı olan HPG içerisindeki örgüt mensuplarının çözüm süreci ile birlikte YPG içerisinde faaliyet göstermeye başladığı” (Terör örgütü mensubu M.S), - “YPG’nin HPG’ye bağlı (sözde) Batı Kürdistan yapılanması olduğu, HPG kadrolarının YPG saflarına aktarıldığı, YPG eğitimlerinde PKK tarihi ve Abdullah Öcalan ile ilgili derslerin verildiği” (Terör örgütü mensubu F.H.H) hususlarını ifadelerinde belirtmiştir. festgenommen wurden oder sich ergaben, wird die Beziehung zwischen der PKK/KCK und der PYD/YPG deutlich. Die festgenommen Organisationsmitglieder äußern sich wie folgt: - “Die Führungsebene der YPG besteht aus Mitgliedern der Organisation aus dem Nord-Irak, die Aktivitäten der PKK werden in Syrien unter den Namen YPG und Partei der Demokratischen Union (PYD) geführt ”, (A.B., Mitglied der Terrororganisation) -“Die YPG und PYD werden von den Mitgliedern aus den Bergkadern der PKK ausgebildet” (Z.K., Mitglied der Terrororganisation), - “Die PYD ist der Arm der PKK/KCK in Syrien, Die HPG ist der bewaffnete Flügel der PKK/KCK, deren Mitglieder mit der Lösungsphase angefangen haben, innerhalb der YPG aktiv zu werden” (M.S., Mitglied der Terrororganisation), - “Die YPG ist eine der HPG angegliederte Struktur im (vermeintlichen) West-Kurdistan, die Kadern der HPG werden in die Reihen der YPG übergesiedelt, bei den Schulungen der YPG werden PKK-Geschichte und Abdullah Öcalan gelehrt ” (F.H.H., Mitglied der Terrororganisation) 38 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PKK/KCK’NIN SURİYE UZANTISI DEMOKRATİK BİRLİK PARTİSİ (PYD)/ HALK SAVUNMA BİRLİKLERİ (YPG) TERÖR ÖRGÜTÜNÜN TÜRKİYE’YE YÖNELİK FAALİYETLERİ Son 3 ayda PYD/PKK Terör Örgütü tarafından; 14 saldırı düzenlenmiş, bu saldırılar neticesinde 1 personel şehit olmuş, 7 personel hafif şekilde yaralanmış, 4 sivil kaçırılmış, 1 tank ve 1 zırhlı araç hasar görmüştür. Saldırılara karşılık 17 PYD/PKK Terör örgütü mensubu etkisiz hale getirilmiştir. 1. 13 ŞUBAT 2017 Mardin-Nusaybin ilçesi Şirintepe Hudut Karakoluna, 13 Şubat 2017 Pazartesi günü saat 17.50 sıralarında, Suriye Kuzeyi Mollaabit Petrol Kuyuları bölgesinden, PYD/PKK Terör Örgütü mensuplarınca silahlı saldırı düzenlenmiş olup herhangi bir zayiat meydana gelmemiştir. Yapılan atışlar neticesinde 1 PYD/PKK Terör örgütü mensubu etkisiz hale getirilmiştir. 2. 7 MART 2017 Mardin-Kızıltepe ilçesi Mürsel Hudut Karakolu bölgesinde, 24 Ocak 2017 Salı günü saat 16.30 sıralarında, Suriye sınır hattında devam eden duvar inşaatında çalışan 4 işçi, harita ölçümü yapmak için araç ile Suriye tarafına geçtikleri esnada, Suriye-Hareze köyünde, 2 PKK/PYD Terör Örgütü mensubu tarafından kaçırılmıştır. Söz konusu şahıslar ve araç, 05 Mart 2017 Pazar günü saat 13.00 sıralarında, Kızıltepe ilçesi Şenyurt Mahallesi İnsani Yardım Kapısından teslim alınmıştır. DIE GEGEN DIE TÜRKEI GERICHTETEN AKTIVITÄTEN DER PARTEI DER DEMOKRATISCHEN UNION (PYD)/ VOLKSVERTEIDIGUNGSEINHEITEN (YPG) ALS SYRISCHE ABLEGER DER PKK/KCK In den letzten drei Monaten übte die Terrororganisation PYD/PKK 14 Angriffe aus. Bei diesen Angriffen fiel ein Personal, sieben weitere wurden leicht verletzt. Vier Zivilisten wurden entführt, Ein Panzer und ein Panzerfahrzeug wurden beschädigt. Bei diesen Angriffen wurden 17 Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK wirkungslos gestellt. 1. 13. FEBRUAR 2017 Am 13. Februar 2017 gegen 17.50 Uhr verübten Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK aus dem Erdölfördergebiet Mollaabit in NordSyrien einen bewaffneten Anschlag auf den Grenzwachposten Şirintepe in Mardin-Nusaybin, bei dem keinerlei Verluste zu verzeichnen waren. Bei den Gegenschüssen konnte ein Mitglied der Terrororganisation PYD/PKK außer Gefecht gesetzt. 2. 7. MÄRZ 2017 Am 24. Januar 2017 (Dienstag) gegen 16.30 Uhr wurden in Mardin-Kızıltepe auf der Höhe des Grenzposten Mürsel 4 Arbeiter in dem syrischen Dorf Hareze von 2 PKK/PYD Terroristen entführt, als diese während dem Bau der Mauer entlang der syrischen Grenze sich für kartographische Messungen mit einem Fahrzeug auf die syrische Seite begeben hatten. Diese Personen und das Fahrzeug konnten am 05. März, Sonntag gegen 13.00 Uhr am Durchgangstor der Humanitären Hilfe in Kızıltepe, Stadtteil Şenyurt in Empfang genommen werden. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 39 3. 22 MART 2017 Hatay-Reyhanlı ilçesi Bükülmez Hudut Karakoluna, 22 Mart 2017 Çarşamba günü saat 08.45 sıralarında, PKK/PYD Terör örgütü mensuplarınca, SuriyeMollahalil istikametinden Hudut Kulesi nöbetçisine keskin nişancı tüfeği ile saldırı düzenlenmiş olup, 1 personel şehit olmuştur. (Meydana gelen silahlı saldırıya anında karşılık verilmiş olup, yapılan gözetlemede saat 14.20 sıralarında, Derbellut bölgesine 2 sivil ve 2 zırhlı araç geldiği, zırhlı araçlarda Rusya Federasyonu ve PYD Terör Örgütü sözde bayrağının çekilmiş olduğu, araç içerisinden askeri üniformalı 9 kişinin indiği tespit edilmiştir. ) 4. 22 MART 2017 Hatay-Reyhanlı ve Kırıkhan ilçeleri, Suriye hudut hattında bulunan birliklere, Suriye PYD/PKK Terör Örgütü kontrolünde bulunan bölgelerden 22 Mart 2017 Çarşamba günü; - Saat 09.40 sıralarında, Yağmur Hudut Karakoluna, - Saat 10.30 sıralarında, Sucu Hudut Karakoluna, - Saat 13.00 sıralarında, Bayraktar Hudut Karakoluna, - Saat 18.50 sıralarında, bölgede bulunan emniyet unsurlarımıza, - 23 Mart 2017 Perşembe günü saat 01.50 sıralarında ise Bükülmez Hudut Karakoluna silahlı saldırılar düzenlenmiş herhangi bir zayiat meydana gelmemiştir. Saldırılara anında karşılık verilmiştir. 5. 26 MART 2017 Hatay-Kırıkhan ilçesi, Halepli Hudut Karakoluna 26 Mart 2017 Pazar günü saat 01.30 sıralarında, PKK/ PYD Terör Örgütü kontrolündeki bölgelerden taciz ateşleri yapılmıştır. Herhangi bir zayiat meydana gelmemiş olup verilen karşılıkta 4 PKK/PYD Terör Örgütü mensubu etkisiz hale getirilmiştir. 6. 30 MART 2017 Şırnak-İdil ilçesi Bayraktar Karakoluna, 30 Mart 2017 Perşembe günü saat 11.45 sıralarında, sınır hattında çalışma yapan iş makinasına, Suriye-Tel Hatun Karakolu bölgesinden silahlı saldırı düzenlenmiş, herhangi bir zayiat meydana gelmemiştir. Saldırıya anında karşılık verilmiş olup, 3 teröristin etkisiz hale getirildiği tespit edilmiştir. 3. 22. MÄRZ 2017 Am 22. März 2017 Mittwoch gegen 08.45 Uhr verübten Mitglieder der Terrororganisation PKK/ PYD aus der Richtung Mollahalil in Syrien mit Scharfschützengewehren einen Angriff auf das Wachpersonal am Grenzwachposten Bükülmez. Bei diesem Angriff fiel ein Personal. (Dieser bewaffnete Angriff wurde umgehend erwidert. Bei der Beobachtung gegen 14.20 Uhr wurden in der Region Derbellut zwei Zivilfahrzeuge und zwei Panzerfahrzeuge gesichtet wobei die Panzerfahrzeuge die russische Fahne und die vermeintliche Fahne der Terrororganisation PYD gehisst hatten. Aus diesem Fahrzeug stiegen 9 Personen mit Militäruniformen aus. ) 4. 22. MÄRZ 2017 Die Distrikte Hatay-Reyhanlı und Kırıkhan. Folgende Einheiten an der syrischen Grenze wurden von den Gebieten, die unter der Kontrolle der Terrororganisation PYD/PKK stehen, am 22. März 2017 (Mittwoch) mit Waffen angegriffen - gegen 09.40 Uhr der Grenzposten Yağmur, - gegen 10.30 Uhr der Grenzposten Sucu, - gegen 13.00 Uhr der Grenzposten Bayraktar, - Saat 18.50 die Sicherheitskräfte vor Ort, - und am 23. März 2017 Donnerstag gegen 01.50 Uhr der Grenzposten Bükülmez mit Waffen angegriffen wobei keine Verluste zu verzeichnen waren. Diese Angriffe wurden umgehend erwidert. 5. 26. MÄRZ 2017 In Hatay-Kırıkhan wurde der Grenzwachposten Halepli am 26. März 2017 Sonntag gegen 01.30 Uhr aus den unter der Kontrolle der Terrororganisation PKK/PYD befindlichen Gebieten beschossen. Herbei waren keine Verluste zu verzeichnen, wobei bei der Erwiderung 4 Mitglieder der Terrororganisation PKK/PYD wirkungslos gestellt werden konnten. 6. 30. MÄRZ 2017 Am 30. März 2017 (Donnerstag) gegen 11.45 Uhr wurde in Şırnak-İdil die Wachstation Bayraktar, sowie eine an der Grenzlinie tätige Baumaschine aus der Richtung des Wachpostens Tel Hatun in Syrien beschossen, wobei kein Schaden entstand. Dieser Angriff wurde umgehend erwidert, wobei 3 Terroristen außer Gefecht gesetzt wurden. 40 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG 7. 2 NİSAN 2017 Suriye-Halep Jisras Samukah Köyünde konuşlu birliğe, 02 Nisan 2017 Pazar günü saat 00.40 sıralarında, PYD/PKK Terör Örgütü mensuplarınca keskin nişancı tüfeği ile silahlı saldırı düzenlenmiş olup herhangi bir zayiat meydana gelmemiştir. Saldırıya anında karşılık verilmiş olup 9 PYD/PKK Terör Örgütü mensubu etkisiz hale getirilmiştir. 8. 26 NİSAN 2017 Hatay-Yayladağ ilçesi Kızılçat Hudut Karakoluna, 26 Nisan 2017 Çarşamba günü saat 11.15 sıralarında Suriye tarafından PYD/PKK Terör Örgütü mensuplarınca havan ile saldırı düzenlenmiştir. Saldırı sonucu 4 personel hafif şekilde yaralanmıştır. 9. 26 NİSAN 2017 Hatay-Hassa ilçesi Gökhan Hudut Karakoluna, 26 Nisan 2017 Çarşamba günü saat 10.00 sıralarında Suriye-Afrin’den PYD/PKK Terör Örgütü mensupları tarafından havan ile saldırı düzenlenmiş olup herhangi bir zayiat meydana gelmemiş, karakolun çatısında maddi hasar meydana gelmiştir. 10. 26 NİSAN 2017 Mardin-Kızıltepe ilçesi Akdoğan, Karatepe ve Haznedar Hudut Karakoluna 26 Nisan 2017 Çarşamba günü saat 17.00 sıralarında eş zamanlı olarak, Suriye tarafından PYD/PKK Terör Örgütü mensuplarınca roketatarlı saldırılar düzenlenmiştir. Saldırılar sonucu, 3 personel hafif yaralanmış, 1 tank ve 1 zırhlı araç hasar görmüştür. 11. 27 NİSAN 2017 Hatay-Kırıkhan ve Hassa ilçelerinin Hudut Karakollarında, 26-27 Nisan 2017 gecesinden itibaren farklı zamanlarda, Suriye-Afrin bölgesinden PYD/PKK Terör Örgütü mensuplarınca aralıklı olarak silahlı saldırılar düzenlenmiş olup herhangi bir zayiat meydana gelmemiştir. Saldırılara anında karşılık verilmiştir. NOT: Şanlıurfa-Ceylanpınar ilçesi Hudut Bölük Komutanlığına, 02 Mart 2017 Perşembe günü saat 13.00 sıralarında, PYD/PKK Terör Örgütü mensubu Çektar (K) Turgut YAMAN, silahsız ve teçhizatsız olarak teslim olmuştur. 7. 2. APRIL 2017 Die im Dorf Jisras Samukah bei Aleppo in Syrien stationierte militärische Einheit wurde am 2. April 2017 (Sonntag) gegen 00.40 Uhr durch Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK mit Scharfschützengewehren angegriffen, wobei kein Schaden entstand. Dieser Angriff wurde umgehend erwidert, wobei 9 Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK außer Gefecht gesetzt wurden. 8. 26. APRIL 2017 Der Grenzposten Kızılçat in Hatay-Yayladağ wurde am 26. April 2017 Mittwoch gegen 11.15 Uhr durch Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK aus Syrien mit Mörsern angegriffen. Bei diesem Angriff wurden vier Personal leicht verletzt. 9. 26. APRIL 2017 Der Grenzposten in Hatay-Hassa wurde am 26. April 2017 Mittwoch gegen 10.00 Uhr durch Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK aus Afrin in Syrien mit Mörsern beschossen, wobei bei diesem Angriff kein Verlust zu verzeichnen war. Das Dach der Wache wurde leicht beschädigt. 10. 26. APRIL 2017 Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK griffen am 26. April 2017 Mittwoch gegen 17.00 Uhr aus Syrien die Grenzposten Akdoğan, Karatepe und Haznedar in Mardin-Kızıltepe zeitgleich mit Raketenwerfern an. Bei diesen Angriffen wurden 3 Personal leicht verletzt, 1 Panzer und 1 Panzerfahrzeug wurden beschädigt. 11. 27. APRIL 2017 Die Grenzposten in den Distrikten Hatay-Kırıkhan und Hassa wurden ab der Nacht vom 26. zum 27. April 2017 zu verschiedenen Zeiten aus dem Gebiet Afrin in Syrien durch Mitglieder der Terrororganisation PYD/PKK mit Waffen angegriffen, wobei kein Schaden entstand. Diese Angriffe wurden umgehend erwidert. ANMERKUNG: Çektar (alias) Turgut YAMAN, ein Mitglied der Terrororganisation PYD/PKK stellte sich am 2. März 2017 (Donnerstag) gegen 13:00 Uhr unbewaffnet und ohne Ausrüstung bei der Grenzkompanie Şanlıurfa-Ceylanpınar. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 41 Jandarma Sorumluluk Bölgesinde Meydana Gelen Terör Olaylarında PYD/YPG Terör Örgütü Faaliyetleri Kapsamında Ele Geçirilen Silah, Mühimmat ve Malzeme Durumu (Hatay, Gaziantep, Kilis, Mardin, Şırnak ve Şanlıurfa İlleri) (01 Ocak 2015- 21 Nisan 2017) Malzemenin Cinsi SİLAHLAR MÜHİMMAT / PATLAYICILAR ÖNEMLİ MALZEMELER Miktarı Kalaşnikof Piyade Tüfeği 7 M-16 Piyade Tüfeği 1 Tabanca 3 Av Tüfeği 6 TOPLAM 17 Hafif Silah Mühimmatı 8.150 El Bombası 8 TNT (Kg.) 36 Muhtelif Şarjör 32 Dürbün/Kes.Niş.Dür. 5 Gece Görüş Dürbünü/Gözlüğü 1 Cep Telefonu 61 Telsiz 1 Kamera 1 Bilgisayar/İPAD 8 Im Verantwortungsbereich der Gendarmerie bei Terroraktivitäten im Rahmen der Aktivität der Terrororganisation PYD/YPG beschlagnahmte Waffen, Munition und Materialien (Hatay, Gaziantep, Kilis, Mardin, Şırnak und Şanlıurfa) (01. Januar 2015-21. April 2017) Bezeichnung WAFFEN MUNITION /SPRENGSTOFFE WICHTIGE MATERIALIEN 42 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Menge Kalaschnikow Infanteriegewehr 7 M-16 Infanteriegewehr 1 Pistolen 3 Jagdgewehre 6 SUMME 17 Munition für leichte Waffen 8.150 Handgranaten 8 TNT(Kg.) 36 Verschiedene Waffenmagazine 32 Fernglas/Scharfschützenfernrohr 5 Nachtsicht-Fernglas/-Brille 1 Handy 61 Funkgerät 1 Kamera 1 PC/İPAD 8 Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 43 PKK/KCK’NIN SURİYE YAPILANMASI PYD/YPG TERÖR ÖRGÜTÜNÜN İNSAN HAKLARI İHLALLERİ PKK/KCK’nın Suriye yapılanması olan PYD/YPG terör örgütü, kuruluşundan bugüne gerçekleştirdiği eylemlerle pek çok insan hakları ihlalinde bulunmuştur. Avrupa Kürt Araştırmaları Merkezi Başkanı Eva Savelsberg: “Suriye Kamışlı’dan Irak’ın kuzeyindeki bir kampa kaçırılarak götürülen bir kız çocuğu görüldüğünü, kampta çok sayıda çocuk olduğunu, sık sık kaçma girişiminde bulunulduğunu, 17 yaşındaki bir kız çocuğunun 9 kez kaçma girişiminde bulunması üzerine kamp alanında toplanan çocukların ortasında, silahla kafasından vurularak infaz edildiğini ve PKK’nın değiştiği savının bir halkla ilişkiler kampanyasından ibaret olduğunu” ifade etmiştir. PYD/YPG, EINE ORGANISATION DER PKK/KCK IN SYRIEN MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN DER TERRORORGANISATION Die Terrororganisation PYD/YPG ist eine Organisation der PKK/KCK in Syrien, die bei ihren Aktionen seit ihrer Gründung viele Menschenrechtsverletzungen beging. Eva Savelsberg, Vorstand Europäisches Zentrum für Kurdische Studien: “Ein Mädchen, Entführt aus Kamışlı in Syrien in einen Camp im Norden des Irak. In diesem Camp befinden sich zahlreiche Kinder, die des Öfteren zu fliehen versuchen. Nachdem ein Mädchen von 17 Jahren 9 Mal versucht hatte zu fliehen, wurde sie vor den Augen der auf dem Camp-Platz versammelten Kinder mit einem Kopfschuss hingerichtet. Dass die PKK sich Geändert hat, ist nichts anderes als eine Public-RelationsKampagne.” 44 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG KAÇIRMA, ALIKOYMA VE İNFAZLAR ENTFÜHRUNGEN, FREIHEITSBERAUBUNGEN UND HINRICHTUNGEN PYD/YPG terör örgütü, faaliyette bulunduğu Suriye’nin Die Terrororganisation PYD/YPG hat oppositionelle kuzeyinde kendisine muhalif gördüğü kişileri kaçırmış, Personen alıkoymuş veya infaz etmiştir. Terör örgütünün bu festgehalten oder hingerichtet. Diese Aktionen der eylemleri, muhtelif insan hakları organizasyonları Terrororganisation tarafından yayımlanan raporlarda ortaya konmuştur. Menschenrechtsorganisationen belegt. Suriye İnsan Hakları Ağı’nın (SNHR), Ocak 2016’da Im yayımladığı raporda, PYD/YPG’nin birçok katliam Syrischen Netzwerks für Menschenrechte (SNHR) gerçekleştirerek bölgede etnik temizliğe varan insan wird betont, dass die PYD/YPG viele Massaker verübt hakları ihlallerinde bulunduğu vurgulanmıştır. Raporun hat und bis hin zur ethnischen Säuberung viele yayımlandığı tarihe kadar 51’i çocuk, 43’ü kadın ve Menschenrechtsverletzungen begangen hat. Bis zum işkence altında hayatını kaybeden 16 kişi dâhil olmak Tag der Veröffentlichung des Berichts seien 51 Kinder üzere en az 407 sivilin PYD/YPG tarafından öldürüldüğü und 43 Frauen, 16 Personen unter Folter gestorbenen. ifade edilmiştir. Mindestens 407 Zivilisten seien durch die PYD/YPG Januar im Norden 2016 von werden Syrien von veröffentlichten entführt, verschiedenen Bericht des getötet worden. Demselben Bericht nach wurden bis Januar 2016 PYD/YPG terör örgütü, faaliyette bulunduğu Suriye’nin kuzeyinde kendisine muhalif gördüğü kişileri kaçırmış, alıkoymuş veya infaz etmiştir. insgesamt 1.651 Personen zurückbehalten und über den Verbleib von zahlreichen Personen ist nichts bekannt. In diesem Bericht wird festgehalten, die PYD/YPG würde diese Methode einsetzen, um ihre politischen Gegner außer Gefecht zu setzen. Demnach wurden Mitglieder von einigen Parteien festgehalten, gefoltert und hingerichtet. Die Human Rights Watch (HRW) veröffentlichte Juni Aynı rapora göre, Ocak 2016 tarihine kadar 1.651 kişi alıkonulmuş ve birçok şahsın akıbetinin ne olduğu öğrenilememiştir. Raporda; PYD/YPG’nin siyasi rakiplerini etkisiz hale getirmek maksadıyla bu yöntemin kullanıldığı vurgulanmıştır. Öyle ki; bazı 2014 mit dem Titel “Under Kurdish Rule: Abuses in PYD-Run Enclaves of Syria” einen Bericht in dem hervorgehoben wird die Terrororganisation PYD/YPG würde ihre politischen Gegner des Öfteren entführen, festhalten und hinrichten. partilere mensup kişiler alıkonulmuş, darp ve infaz edilmiştir. İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün (HRW), Haziran 2014’te yayımladığı “Under Kurdish Rule: Abuses in PYD-Run Enclaves of Syria” başlıklı raporda da; PYD/ YPG terör örgütünün siyasi açıdan kendisine rakip gördüğü kişilere yönelik alıkoyma, kaçırma ve infaz gibi uygulamaları sıklıkla gerçekleştirdiği vurgulanmıştır. Die Terrororganisation PYD/YPG hat oppositionelle Personen im Norden von Syrien entführt, festgehalten oder hingerichtet. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 45 Terör örgütünün polis teşkilatı olarak adlandırdığı Auch “Asayiş”in uygulamaları da insan hakları izleme Terrororganisation findet in den Berichten der örgütlerinin raporlarında kendine yer bulmuştur. Menschenrechtsorganisationen Erwähnung. Die Terör örgütü tarafından alıkonulan şahıslara körperliche und mentale Gewaltanwendung durch yönelik fiziki ve mental şiddet son derece yaygın die Terrororganisation gegenüber festgehaltenen bir şekilde görülmektedir. HRW raporuna göre; Afrin’de alıkonulan Hannah Hamdoş, bir süre sonra öldürülmüş fakat PYD/YPG tarafından başını duvara vurarak öldüğü öne sürülmüştür. Şubat 2014’te Sere Kaniye’de yaşanan bir diğer vakada ise 24 yaşındaki Raşwan Ataş, bir “Asayiş” mensubu tarafından öldürülmüştür. Rapora göre; 2012-2014 yılları arasında bölgede 9 tane çözülemeyen cinayet ve kaybolma vakası yaşanması ve bu insanların hepsinin PYD/YPG muhalifi olmaları da güvenlik güçlerinin keyfi uygulamaları konusunda kuşku uyandırmaktadır. 27 Haziran 2013’te Amude’de PYD/YPG karşıtı die Polizeikräfte “Asayiş” der Personen ist weit verbreitet. dem Bericht der HRW nach wurde Hannah Hamdoş in Afrin festgehalten und nach einem Zeitraum getötet, worauf die PYD/ YPG behauptete, er habe sich mit dem Kopf an der Wand angestoßen sei verstorben. Bei einem anderen Fall aus Februar 2014 in Sere Kaniye wurde der 24 jährige Raşwan Ataş durch einen “Asayiş” Mitglied getötet. Den Berichten nach ereigneten sich im Zeitraum 2012-2014 in diesem Gebiet 9 ungeklärte Mordund Vermisstenfälle. Die Opfer waren alle Gegner der PYD/YPG, was den Verdacht erhärtet, dass es sich hier um willkürliche Handlungen von Sicherheitskräften gehandelt haben könnte. bir gösteride, PYD/YPG’li teröristler göstericilerin Am 27. Juni 2013 feuerten PYD-YPG-Terroristen bei üzerine ateş açmış ve üç günde 8 gösterici hayatını einer Anti-PYD/YPG Demonstration in die Menge, kaybetmiştir. Aynı gösteri sırasında ise 50 Yekiti bei der 8 Demonstranten ums Leben kamen. Partisi üyesi, PYD/YPG’liler tarafından YPG binasına Während dieser Demonstration wurden auch 50 götürülerek darp edilmiştir. Parteimitglieder der Yekiti-Partei durch Mitglieder der PYD/YPG in das YPG-Hauptquartier verbracht und misshandelt. 46 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG YERLEŞİM YERLERİNİN YIKILMASI VE ZORUNLU GÖÇ ZERSTÖRUNG VON SIEDLUNGSGEBIETEN UND ZWANGSMIGRATION PYD/YPG terör örgütü etkin olduğu bölgelerde, çok In den Gebieten, die unter der Kontrolle der sayıda Arap ve Türkmen’in yanı sıra Süryani, Ermeni vb. Terrororganisation PYD/YPG stehen, befinden neben etnik gruplar da bulunmaktadır. zahlreichen Arabern und Turkmenen auch ethnische Ele geçirdiği topraklarda kendi hâkimiyetini sağlamaya Gruppen wie Assyrer, Armenier usw. çalışan terör örgütü, bölgede yaşayan insanları zorunlu Die Terrororganisation versucht in den besetzten göçe tabi tutmakta, bazı yerleşim yerlerini yıkarak Gebieten ihre Herrschaft auszubauen und zwingt demografiyi değiştirmektedir. die Einheimischen zur Umsiedlung und verändert in einigen Gebieten die demographische Struktur durch Vernichtung von Siedlungsräumen. Im SNHR-Bericht vom Januar 20 heißt es, die PYD/ YPG würde in bewohnten Gebieten plündern und in Gebieten ohne kurdische Besiedlung ethnische Säuberung durchführen, die Häuser in Brand setzen und die Bevölkerung zur Migration zwingen. Diesem Bericht zufolge wurden zehntausende von Menschen, überwiegend Araber durch die PYD/YPG vertrieben, zahlreiche Dörfer vernichtet. Hierbei SNHR tarafından Ocak 2016’da hazırlanan raporda; wird hervorgehoben, dass all diese Taten gemäß PYD/YPG’nin yerleşim yerlerine girerek, buraları § 8 der Römischen yağmaladıkları, Kürt nüfusun olmadığı yerlerde etnik und Verbrechen gegen die Menschheit, sowie eine temizlik yaptıkları, evlerin yakılıp yıkıldığı ve insanların Verletzung internationaler Menschenrechte darstellen. göçe zorlandığı vurgulanmıştır. Rapora göre; çoğunluğu Arap, on binlerce insan PYD/YPG tarafından yerinden edilmiş, düzinelerce köy yıkılmıştır. Tüm bu eylemlerin, Roma Sözleşmesi 8. maddesi gereğince; savaş suçu, insanlığa karşı işlenmiş suç olduğunun ve yerleşik uluslararası insan hakları hukukunun ihlali anlamına geldiğinin altı çizilmiştir. Verträge ein Kriegsverbrechen Dem Bericht des SNHR nach wurden 9 Siedlungen vollständig vernichtet und die Einwohner vertrieben, 19 Dörfer wurden teilweise zerstört und unerwünschte Personen vertrieben. Die Terrororganisation PYD/YPG betreibt in den in den besetzten Gebieten auch eine ethnische Säuberung, in dem sie nichtkurdische Bürger durch Bedrohung und Gewaltanwendung vertreibt. SNHR tarafından hazırlanan rapora göre; 9 yerleşim Dem SNHR-Bericht nach wurden in mindestens 49 yerinin tamamı yıkılmış ve sakinleri yerinden edilmiş, Siedlungen tausende von Menschen ins Exil geschickt 19 köy ise parçalı olarak yok edilmiş, istenmeyen kişiler buralardan sürgün edilmiştir. Bunun yanı sıra; PYD/YPG terör örgütü ele geçirdiği köylerde; etnik temizlik yapmak maksadıyla tehdit ve şiddet yoluyla Kürt olmayan nüfusu yerlerinden etmektedir. SNHR tarafından hazırlanan rapora göre; en az 49 yerleşim yerinden on binlerce insan sürgün edilmiştir. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 47 PYD/YPG terör örgütü; 26 Mayıs 2015’te Haseke’nin güneyindeki 26’dan fazla köyde yaşayan insanlara bu köyleri boşaltmaları için 24 saat verdiğini duyurmuştur. Bu köylerden birinde yaşayan bir tanığın raporda yer alan ifadesine göre; PYD/YPG’li teröristlerin köye gelmelerinden itibaren Araplara yönelik saldırgan tutum içerisinde bulunulmuş, (sözde) Kürdistan’da Araplara ve Türkmenlere yer olmadığı söylenmiş ve birçok ev teröristlerce yakılmıştır. Raporda yer alan bir diğer örnek olayda ise; Şubat 2015’te Haseke’de bulunan 100 Türkmen ailesinin keyfi tutuklamalar ve çeşitli işkencelerle yerlerinden edilmesine ilişkindir. Söz konusu aileler, evlerini terk ederek Türkiye’ye sığınmıştır. Uluslararası Af Örgütü’nün (Amnesty) Ekim 2015’de görgü tanıklarının ifadeleri, uydu görüntüleri ve uzman gözlemlerine dayanarak yayımladığı “Gidecek Başka Yerimiz Yok” (We Had Nowhere Else to Go) başlıklı raporda da; PYD/YPG terör örgütünün işlediği etnik temizlik, sürgün ve yıkım suçları ortaya konmuştur. Die Terrororganisation PYD/YPG gab am 26. Mai 2015 den Einwohnern von mehr als 26 Dörfern 24 Stunden Zeit um diese Dörfer zu räumen. Nach Aussage einer dieser Dorfbewohner verhielten PYD/YPG Militanten sich seit ihrer Ankunft im Dorf den Arabern gegenüber sehr aggressiv und hätten immer wieder gesagt, im (vermeintlichen) Kurdistan sei kein Platz für Araber und Turkmenen. Die Terroristen hätten auch viele Häuser niedergebrannt. Ein weiteres Beispiel aus dem Bericht befasst sich mit der willkürlichen Verhaftung und Vertreibung durch Folter von 100 turkmenischen Familien in Haseki im Februar 2015. Diese Familien verließen ihre Häuser und suchten in der Türkei Schutz. Die Amnesty International veröffentlichte im Oktober 2015 in Anlehnung auf Zeugenaussagen, Satellitenaufnahmen sowie Beobachtungen von Fachkräften einen Bericht mit dem Titel “We Had Nowhere Else to Go” worin die ethnische Säuberung Vertreibungen und Vernichtungen durch die Terrororganisation PYD/YPG vor Augen geführt wurden. 48 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Tel Hamis kırsalında yer alan Arap Köyü In diesem Bericht wird über die Untersuchungen Hüseyniye’de yapılan incelemeler ve yıkım in dem arabischen Dorf Huseyniyah bei Tel Hamis sonrası geride kalan köylülerle gerçekleştirilen sowie über die Gespräche mit nach der Vernichtung görüşmeler raporda yer almıştır. Köyün, Haziran verbliebenen Dorfbewohnern berichtet. Der Zustand 2014 ve Haziran 2015 tarihlerindeki durumları des Dorfes im Juni 2014 und Juni 2015 wird mit uydu fotoğrafları ile karşılaştırmalı olarak ortaya Satellitenfotos vergleichend dokumentiert, woraus konulmuş ve 225 binalık köyün 1 sene içerisinde ersichtlich ist, dass von den 225 Gebäuden des %94’ü yıkılmış sadece 14 binanın ayakta kaldığı Dorfes innerhalb von einem Jahr nach Abbruch von tespit edilmiştir. 94 % der Häuser nur noch 14 Gebäude stehen. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 49 Uluslararası Af Örgütü Uzmanı Lema Fakih: Lema Fakih, Fachkraft der Amnesty International: “PYD/YPG, sivillerin evlerini ve köyleri tamamen “Die yakıp yerle bir ederek, sakinlerini meşru Menschenrechte indem sie Zivilisten aus ihren hiçbir askeri zemine dayanmadan yerinden Häusern vertreibt und ihre Dörfer vollständig ederek savaş suçuna tekabül eden saldırılarla abbrennt und zerstört, die Einwohner ohne uluslararası insani hukuku yüzsüzce hiçe irgendwelche sayıyor.” vertreibt und Angriffe ausübt, die einen PYD/YPG verhöhnt militärische internationale Rechtfertigung Kriegsverbrechen darstellen.” Raporda yer alan tanık ifadesinde; 22 Temmuz 2015 In einer Zeugenaussage aus dem Bericht wird angegeben, günü Suluk’un 35 km güneyinde Asaylem köyüne dass am 22. Juli 2015 die PYD-YPG-Terroristen in das gelen PYD/YPG’li teröristlerin, DEAŞ kontrolündeki en Dorf Asaylem 35 km südlich von Suluk kamen und yakın alana 17 km mesafe olmasına rağmen, köylülere obwohl die nächsten, unter der Kontrolle von DAESH güvenlik sebebiyle köyü boşaltmaları gerektiği ama stehenden Gebiete 17 km entfernt waren, wurden sie aus 3 gün sonra geri dönebileceklerini belirttiği ancak Sicherheitsgründen aufgefordert, das Dorf zu räumen. geri dönen köylülerin köydeki 103 evden 100’ünün Ihnen wurde zwar gesagt, dass sie nach drei Tagen yıkıldığını gördükleri belirtilmiştir. wieder zurück kommen können. Aber die Dorfbewohner, die zurück kamen, fanden von den 103 Häusern des Dorfes nur noch drei wieder. Bir zamanlar Tel Diyab kasabasında öğretmenlik Basma Muhammed el Bilal, eine ehemalige yapan Basma Muhammed el Bilal; “Kardeşlerim Lehrerin in Tel Diyab; “Wir wurden bedroht, weil YPG’ye katılmadıkları için tehdit edildik, YPG’li meine Geschwister nicht der YPG beigetreten bir komutan bana buradan ayrılmazsam evimi sind. Ein Kommandant der YPG sagte zu mir, sie yakacağını söyledi ve yaktılar” würden mein Haus in Brand stecken, wenn ich es nicht verlasse, was sie dann auch taten” 50 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PYD/YPG terör örgütünün, el-Ghbein, el-Maghat, In diesem Bericht wird auch mitgeteilt, wie die Rneen, Mela Berho, Abdi Koy, Tel Diyab, Suluk Terrororganisation PYD/YPG die Einwohner der ve Hammam el Türkmen köy/kasabalarında Orte el-Ghbein, el-Maghat, Rneen, Mela Berho, yaşayanları bölgeleri Abdi Koy, Tel Diyab, Suluk und Hammam el boşaltması da rapora yansıyan detaylar olarak Türkmen bedrohte und aus diesen Gebieten tehdit ederek bu karşımıza çıkmaktadır. El-Ghbein’de, vurulmakla tehdit edildiği için köyden ayrılmak zorunda kalanların ifadesine göre; PYD/YPG’nin köyü ele geçirmesinden önce 100-120 aile yaşarken 2015 yılında yalnızca 20-30 aile kalmıştır. Raneen’de 50’den fazla ev boşaltılarak sakinleri sürgün edilmiş, Mela Berho’da 800 kişi köyden çıkarılmış, Abdi Koy’da 500’den fazla kişi tehdit edilerek köyden gönderilmiş, Hammam el Türkmen’de 1.400’den fazla Türkmen ailesi tehcir edilmiştir. Bunun yanı sıra rapora göre; Tel Diyab’da Araplara vertrieb. Den Aussagen von Einheimischen aus El-Ghbein nach, die unter Androhung der Erschießung ihr Dorf verlassen mussten, lebten vor der Besetzung durch die PYD/YPG in diesem Dorf 100-120 Familien, im Jahr 2015 sind nur 20-30 Familien übrig geblieben. In Raneen wurden mehr als 50 Häuser geräumt und die Bewohner vertrieben, in Mela Berho wurden 800 Personen des Dorfes verwiesen, in Abdi Koy mehr als 500 Menschen unter Drohung aus dem Dorf verjagt, in Hammam el Türkmen mehr als 1.400 turkmenische Familien ausgesiedelt. In Tel Diyab ait 200’den fazla ev yakılmıştır. Uluslararası Af wurden desweiteren mehr als 200 Häuser von Örgütü raporunda, bahsi geçen zorla yerinden Arabern in Brand gesteckt. Das Bricht der Amnesty etme örneklerinin savaş suçu teşkil ettiği International stellt klar fest, dass die Beispiele der görüşünde olduğunu net bir şekilde ifade etmiştir. Vertreibungen ein Kriegsverbrechen darstellen. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 51 KADINLARA VE ÇOCUKLARA YÖNELİK ŞİDDET GEWALT GEGEN FRAUEN UND KINDER PYD/YPG terör örgütü Suriye’de ele geçirdiği bölgelerdeki Die Terrororganisation PYD/YPG greift öfters auf Gewalt hâkimiyetini korumak, kendisine karşı çıkan halkı gegen Frauen und Kinder zurück, um in den besetzten sindirmek ve eleman kazanmak maksadıyla kadınlara Gebieten in Syrien ihre Herrschaft durchzusetzen, zu ve çocuklara karşı şiddete sıkça başvurmaktadır. wahren, den Willen des Volkes zu brechen und Personal anzuwerben. Diese Vorgehensweise der PYD/YPG wurde im Bericht der SNHR aus Januar 2016 mitgeteilt. In diesem Bericht wird dokumentiert, dass in den Jahren 2011 bis 2016 42 Frauen durch die Terroristen der PYD/YPG getötet wurden. Von diesen Frauen wurde Nabiya El Salah aus Say Ghoul bei Aleppo am 14. August 2015 durch PYD/ YPG-Terroristen auf der Straße Rakka-Tel Abyad mit drei Kugeln erschossen. Tarfa Halil el Hasud ist ein weiteres beachtenswertes Beispiel aus dem Bericht, sie war 58 Jahre alt. Sie wurde in ihrem Haus im Stall getötet, als sie sich von PYD/YPG Militanten verstecken wollte, die zuvor ihren Ehemann getötet hatten. Dem Bericht nach hatte ferner die PYD/YPG zwischen Januar 2014 und Oktober 2015 in Gebieten wie Haseke, Kamışlı, Afrin unter der Bezeichnung “Wehrpflicht” 88 Frauen festgehalten. Nabiye el Salah PYD/YPG’nin bu uygulamaları SNHR’nin Ocak 2016’da yayımladığı raporda da yer almıştır. İlgili raporda; 20112016 yılları arasında 42 kadının PYD/YPG’li teröristlerce öldürüldüğü belgelenmiştir. Bu kadınlardan, Halep’e bağlı Say Ghoul köyünde yaşayan Nabiya El Salah, 14 Ağustos 2015’te PYD/YPG’li teröristler tarafından RakkaTel Abyad yolunda 3 kurşunla vurularak öldürülmüştür. Raporda dikkat çeken bir diğer örnek olan Tarfa Halil el Hasud, 58 yaşındaydı. Kocasını öldüren PYD/ YPG’lilerden saklanmaya çalışırken kendi evindeki ahırında öldürüldü. Ayrıca ilgili rapora göre, PYD/YPG Ocak 2014-Ekim 2015 arasında Haseke, Kamışlı, Afrin gibi bölgelerde “zorunlu askerlik” adı altında 88 kadını alıkoymuştur. 52 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Taria Halil el Hasud Suriye İnsan Hakları Ağı (SNHR)’nin raporunda, PYD/YPG terör örgütü tarafından 2011-2015 yılları arasında 51 çocuğun öldürüldüğü ve 111 çocuğun alıkonduğu belgelenmiştir. Raporda öne çıkan örneklerden Haytham İsa el Şimali, 23 Mayıs 2015’te henüz 3 yaşındayken Ebu el Şakhat kasabasında PYD/YPG’li keskin nişancılar tarafından vurularak katledilmiştir. Ali Ahmed el Ahmed, 21 Haziran 2015’de kendisini yakalamaya çalışan PYD/YPG’li teröristlerden kaçarken vurularak öldürülmüştür. Amude kasabasında, 27 Haziran 2013’te gerçekleştirilen gösteriye ateş açan PYD/ YPG’li teröristler, kalabalığın arasındaki 2 In dem Bericht des Syrischen Netwzwerks für Menschenrechte (SNHR) wird belegt, dass die Terrororganisation PYD/YPG im Zeitraum 2011-2015 insgesamt 51 Kinder tötete und 111 Kinder festhielt. Eines der berührenden Beispiele aus dem Bericht ist der Fall des Haytham İsa el Şimali, der am 23. Mai 2015 mit nur 3 Jahren in dem Ort Ebu el Şakhat durch Scharfschützen der PYD/YPG erschossen wurde. Ali Ahmed el Ahmed wurde am 21. Juni 2015 erschossen, als er von den PYD/YPG-Terroristen zu flüchten versuchte. Am 27. Juni 2013 schossen PYD/YPGTerroristen bei einer Demonstration in die çocuğu öldürmüştür. Menge und töteten zwei Kinder. Haseke’ye bağlı Şarmuk köyünde yaşayan Der 16 jährige Cuma el Abuş aus dem Dorf 16 yaşındaki Cuma el Abuş 12 Aralık 2014’te PYD/YPG’li teröristlerce evinde alıkonulmuş, 5 gün sonra ise Cuma’nın ailesi oğullarının cesedini, PYD/YPG’li teröristlerin kontrol noktasının yanında işkence edilmiş vaziyette bulmuştur. Şarmuk bei Haseke wurde am 12. Dezember 2014 durch PYD/YPG-Terroristen in seinem Haus festgehalten. Nach 5 Tagen fand die Familie des Cuma die gefolterte Leiche ihres Sohnes neben einem Kontrollpunkt der PYD/YPG-Terroristen. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 53 ÇOCUK KINDERSOLDATEN SAVAŞÇILAR PYD/YPG terör örgütü, Suriye’de gerçekleştirdiği terör Die Terrororganisation PYD/YPG nimmt bei ihren faaliyetleri kapsamında ele geçirdiği toprakların Besatzungen in Syrien viele Kinder in ihren Reihen auf tahakkümü maksadıyla çok sayıda çocuğu saflarına und setzt sie an der vordersten Front ein. katmakta, çatışmaların ön cephelerine sürmektedir. Viele internationale Abkommen verbieten den Uluslararası pek çok sözleşmede (1949 Harp Zamanında kriegerischen Einsatz von Kindern (Genfer Abkommen Sivillerin Korunmasına İlişkin Cenevre Sözleşmeleri, von 1949 über den Schutz von Zivilpersonen in Cenevre Sözleşmelerine Ek Protokol, 1989 Birleşmiş Kriegszeiten, Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi ve Çocuk Hakları Abkommen, Kinderrechtskonvention der Vereinten Sözleşmesi Ek Protokol) düzenlendiği üzere çocuk Nationen von 1989 und Zusatzprotokoll zum yaştakilerin savaştırılması yasaktır. Ancak PYD/YPG’nin Kinderrechtskonvention). In zahlreichen Berichten bu yasağı ihlali, pek çok bağımsız uluslararası kurum ve unabhängiger internationaler Einrichtungen und kuruluşun raporlarında yer almıştır. Organisationen wird mitgeteilt, dass die PYD/YPG Birleşmiş Milletler Uluslararası Bağımsız Suriye Araştırma Komisyonu’nun 16 Ağustos 2013’te Zusatzprotokoll zu den Genfer gegen dieses Verbot verstößt. Die Internationale unabhängige yayımladığı raporunda; Afrin ve Haseke’de PYD/YPG’nin Untersuchungskommission der Vereinten Nationen in 12 yaşındaki kız ve erkek çocukları saflarına kattığı Syrien teilt in ihrem veröffentlichten Bericht vom 16. kaydedilmiştir. August 2013 mit, in Afrin und Al-Hassaka würden 12 jährige Jungen und Mädchen durch die PYD/YPG als Mitglieder für die Organisation angeworben. PYD/YPG terör örgütü, Suriye’de gerçekleştirdiği terör faaliyetleri kapsamında çok sayıda çocuğu saflarına katmakta, çatışmaların ön cephelerine sürmektedir. In dem Bericht der Vereinten Nationen über Kinder und Bewaffnete Konflikte in Syrien wird übermittelt, dass in Haseke Mädchen und Jungen von 14 bis 17 Jahren für die Terrororganisation angeworben werden und diese Kinder überwiegend in Checkpoints wie aber auch in Konfliktgebieten eingesetzt werden. Auch der Bericht der USA über Menschenhandel, Veröffentlicht im Juni 2016, stellt fest, dass die Birleşmiş Milletler’in Suriye’deki Çocuklar ve Silahlı Çatışmalar başlıklı raporunda; Haseke bölgesindeki yaşları 14-17 arasında değişen çocukların terör örgütü mensubu olarak devşirildiği ve bu çocukların gerek kontrol noktalarında gerekse çatışma alanlarında kullanıldığı belirtilmiştir. Terrororganisation PYD/YPG weiterhin Kinder unter 15 Jahren, Mädchen wie Jungen, für die Organisation rekrutiert, sie einsetzt und in die Ausbildungscamps überführt. In demselben Bericht wird auch angegeben, dass im April 2015 eine 16 Jährige trotz Widerspruch der Familie in Afrin durch die PYD/YPG entführt wurde. ABD’nin Haziran 2016’da yayımladığı İnsan Ticareti Raporu’nda; PYD/YPG terör örgütünün 15 yaş altı çocuklar dâhil erkek ve kız çocuklarını örgüt mensubu olarak temin etmeye, kullanmaya ve onları eğitim kamplarına götürmeye devam ettiği kaydedilmiştir. Aynı rapora göre; Nisan 2015’de, Afrin’de terör örgütü tarafından 16 yaşında bir kız çocuğu ailesinin itirazlarına rağmen PYD/YPG tarafından kaçırılmıştır. 54 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Die Terrororganisation PYD/YPG nimmt bei ihren terroristischen Aktivitäten in Syrien viele Kinder in ihren Reihen auf und setzt sie an der vordersten Front ein. İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün 2014 yılında Die Human Rights Watch (HRW) bigt in ihrem yayımladığı “Kürt Yönetimi Altında” (Under Bericht aus dem Jahr 2014 mit dem Titel “Under Kurdish Rule) başlıklı raporda; PYD/YPG- Kurdish Rule” an, dass die PYD/YPG-YPJ Kinder YPJ’nin 18 yaş altı çocukları örgüte üye yaptığı, unter 18 Jahren rekrutiert und bei bewaffneten savaştırdığı kaydedilmiştir. İnsan Hakları İzleme Konflikten einsetzt. Human Rights Watch würde Örgütü’nün 59 çocuktan oluşan bir listeye sahip über eine Liste mit 59 Kindern verfügen, von olduğu ve söz konusu çocuklardan 10’unun 15 denen 10 unter 15 Jahre sind. yaşın altında olduğu ifade edilmiştir. Die Human Rights Watch begab sich 2014 zur Prüfung der mit Berichten der VN erwiesenen Einsatz von Kinderkriegern nach Cizire und belegte ebenfalls, dass die PYD/YPG weiterhin Kinderkrieger einsetzt. Bei einem Gespräch mit Fachkräften gab am 12. Februar 2014 ein 16 jähriges Mädchen an, seit ihrem 15. Lebensjahr bei der YPG zu sein. Eine Frau gab bei einem Gespräch mit Experten der Human Rights Watch am 13. Februar 2014 an, ihr 13 jähriger Sohn habe zuerst im Jugendzentrum von PYD Zeit vertrieben, sei dann im Dezember 2013 der YPG beigetreten. İnsan Hakları İzleme Örgütü, BM raporlarında ispatlanan çocuk savaşçı kullanımını denetlemek üzere Şubat 2014’te gittiği Cizire’de, PYD/YPG’nin çocuk savaşçı kullanımının devam ettiğini belgelemiştir. 12 Şubat 2014’te uzmanların mülakat yaptıkları 16 yaşındaki bir çocuk; 15 yaşından beri YPG bünyesinde bulunduğunu söylemiştir. 13 Şubat 2014’te ise, İnsan Hakları İzleme Örgütü uzmanlarına konuşan bir kadın, 13 yaşındaki oğlunun PYD gençlik merkezinde zaman geçirdikten sonra Aralık 2013’te YPG’ye katıldığını ifade etmiştir. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 55 çocuklar Kinder als Opfer des PYD/YPG-Terrors verlieren bei çatışmalarda hayatını kaybedebilmekte ya da Konflikten ihr Leben oder werden verletzt und werden yaralanabilmekte ve hatta kendi silahlarından sogar Zielscheibe für Kugeln aus den eigenen Waffen. çıkan kaza kurşunlarına hedef olabilmektedir. So starb die 16-jährige Sidra Muhammad Said Uthman Nitekim Tel Tamr kentinde PYD/YPG tarafından im Juni 2015 durch eine Kugel aus dem eigenen “trafik polisi” olarak nitelendirilen 16 yaşındaki kız Gewehr. Sie war durch die PYD/YPG in Tel Tamr als çocuğu Sidra Muhammed Said Uthman, Haziran vermeintliche “Verkehrspolizistin” eingesetzt worden. PYD/YPG teröründen zarar gören 2015’te kendi tüfeğinden çıkan kaza kurşunu ile hayatını kaybetmiştir. Das Europäische Zentrum für Kurdische Studien mit Sitz in Deutschland rief 2009 das Projekt “Kurd Almanya Merkezli Avrupa Kürt Araştırmaları Watch” zur Beobachtung der gegen Kurden und Araber Merkezi bünyesinde 2009 yılında Suriye rejiminin gerichteten Menschenrechtsverletzungen durch das bölgedeki Kürtlere ve Araplara yönelik insan syrische Regime ins Leben, in dessen Rahmen ein hakları ihlallerini izlemek için hayata geçirilen Bericht “Kurd Watch” projesi kapsamında, PYD/YPG’nin Kindersoldaten durch die PYD/YPG mit beinhaltet. In çocuk asker kullanımını da içeren bir rapor diesem Bericht wird angegeben, die PYD/YPG würde yayımlanmıştır. Raporda; PYD/YPG tarafından Menschen unter Gewaltanwendung rekrutieren und kişilerin zorla silah altına alındığı ve 12 yaşından auch Kinder unter 12 Jahren würden dasselbe Schicksal küçüklerin de benzer bir uygulamaya tabi erleiden. veröffentlicht wurde, die den Einsatz von tutulduğu kaydedilmiştir. Almanya Merkezli Avrupa Kürt Araştırmaları Eva Savelsberg, Vorstand Europäisches Zentrum Merkezi Başkanı Eva Savelsberg: “PYD/YPG’nin für Kurdische Studien mit Sitz in Deutschland: insan hakları ihlallerine dikkat çekmek için “Um auf die Menschenrechtsverletzungen ‘Savaş Mazeret Olamaz: PYD’nin çocuk asker der PYD/YPG aufmerksam zu machen haben kullanımına hayır!’ isimli bir kampanya başlattık. wir unter der Bezeichnung ‘Krieg kann PKK ile bağlantılı olan PYD/YPG çocukları keine Ausrede sein: Nein zum Einsatz von savaştırıyor, gazetecilere, diğer etnik gruplara Kindersoldaten durch die PYD!’ eine Kampagne ve muhaliflere yönelik yoğun baskı uyguluyor.” gestartet. Die mit PKK in Verbindung stehende PYD/YPG lässt Kinder kämpfen, Journalisten, sonstige ethnische Gruppen und Oppositionelle werden stark Unterdrückt.” 56 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PYD/YPG’nin 12 yaşındaki Fatıma Salim Ali’yi kaçırarak silah altına aldığı kaydedilen raporda Fatıma’nın ailesi ile yapılan görüşmeye de yer verilmiştir. Ailesi; kızlarının örgüte katılmasını istememelerine rağmen Fatıma’nın birden kaybolduğunu söylemişler ve sonraki süreçte kızlarından haber alamamışlardır. SNHR’nin Ocak 2016’da yayımladığı raporda; en az 1.876 çocuğun Halep ve Haseke’deki farklı bölgelerde silah altına alındığı ve bu çocukların kontrol noktaları ve hatta çatışmalarda kullanıldığı kaydedilmiştir. Çocukların, 2012 yılından itibaren silah kullanmak konusunda eğitildiği ve bu silahları kullanmak zorunda bırakıldıkları da raporun dikkat In dem Bericht wird ein Gespräch mit der Familie çeken ifadelerindendir. von Fatıma Salim Ali übermittelt, die mit 12 Jahren Raporda; 4 Nisan 2015’te PYD/YPG’li teröristlerce gab an, Fatıma sei auf einmal Verschwunden und alıkonulan 16 yaşındaki Dilber Ahmed’in YPG’ye katılmak zorunda bırakıldığı ifade edilmiştir. SHNR uzmanlarıyla yaptığı mülakatta Vissam Allo; “Afrin’in her yerinde PYD/YPG kontrol noktaları var, 15 yaşından büyük olmayan ve elinde makineli tüfek olan kız çocuğu bizi durdurarak kimliklerimizi istedi” demektedir. SNHR raporundan bir diğer ilgi çekici örnek ise Jamin Sıddık Ahmed’dir. Kahtaniye’de yaşayan 14 yaşındaki bir öğrenci olan Jamin, 4 Kasım 2014 tarihinde YPG tarafından kaçırılmıştır. Jamin’in babası, kızını bulabilmek için PYD/YPG’li teröristlerle konuşmuş, PYD/YPG’liler ise buna karşılık; “Jamin’in kendileriyle birlikte olduğunu ve kızını artık unutması gerektiğini çünkü şu anda Kandil Dağına doğru gittiğini, Jamin’in yalnız olmadığını onunla birlikte binlerce kadının da orada bulunduğunu” söylemiştir. durch die PYD/YPG entführt wurde. Die Familie sie hätten von ihrer Tochter nichts mehr gehört, obwohl sie nicht wollten, dass sich der Organisation anschließt . Im SNHR-Bericht von Januar 2016 wird angegeben, dass in verschiedenen Regionen in Aleppo und Haseke mindestens 1.876 Kinder rekrutiert wurden, und dass, diese Kinder an Checkpoints, sogar bei bewaffneten Konflikten, eingesetzt werden. Der Bericht weist auch darauf hin, dass die Kinder ab dem Jahr 2012 eine Waffenausbildung erhalten und gezwungen werden, diese Waffen auch einzusetzen. In dem Bericht wird auch erwähnt, dass die am 4. April 2015 von PYD/YPG-Terroristen festgehaltene 16 jährige Dilber Ahmed gezwungen wurde, der YPG beizutreten. Bei einem Gespräch mit SHNR-Experten gab Vissam Allo an; “Überall in Afrin befinden sich Kontrollpunkte der PYD/YPG. Ein Mädchen mit einem Maschinengewehr an der Hand, nicht älter als 15, hielt uns an und fragte nach unseren Ausweisen”. Jamin Sıddık Ahmed ist ein weiteres interessantes Beispiel aus diesem Bericht. Jamin lebte in Kahtaniye und wurde am 4. November 2014 mit 14 Jahren durch die YPG entführt. Jamin’s Vater redete mir PYD/YPG-Terroristen, um seine Tochter zu finden, worauf die PYD/YPG-Terroristen sagten, “Jamin sei nun mit ihnen und er seine Tochter vergessen müsse, weil die zurzeit in Richtung Kandil-Gebirge unterwegs sei. Jamin sei nicht allein, tausende von Frauen seien ebenfalls dort”. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 57 Türk hava saldırıları sonucu ölen bir YPG’li. Çiçeği görüyor musunuz? Bu, YPG’li 13 yaşındaki Sufian Jassem. Çocuk askerlerin kullanılmasını örtbas etmek için çiçek kullandılar. Ein YPG-Mitglied, gestorben bei türkischen Luftangriffen. Sehen sie die Blume? Dieses YPG-Mitglied ist die 13 jährige Sufian Jassem. Sie setzen Blumen ein, um zu vertuschen, dass Kindersoldaten eingesetzt werden. PYD TERÖR ÖRGÜTÜNE İLİŞKİN MAHKEME KARARI Bei einer mit Beschluss des Strafgerichtes angeordneten Mardin‘de bir adreste terör örgütü PKK ve PYD/YPG Mardin am 08.11.2013 an einer Adresse in Mardin üyesi iki teröristin bulunduğunun tespit edilmesi durchgeführten Durchsuchung, wurden zwei PKK und üzerine Sulh Ceza Mahkemesi’nin kararıyla 08.11.2013 PYD/YPG-Mitglieder, tarihinde Mardin İl Emniyet Müdürlüğü TEM Şube aufhielten- festgenommen. Es handelt sich dabei um Müdürlüğü ekiplerince yapılan aramada yakalanan die Personen Z.A. und İ.S., die im Besitz von Fotos Z.A. ve İ.S. adlı şahısların üzerinde terör örgütü ile waren, die auf eine Verbindung zur Terrororganisation bağlantısını gösteren fotoğraflar ele geçirilmiştir. Bu schließen lassen. fotoğraflarda; 58 GERICHTSURTEIL GEGEN DIE TERRORORGANISATION PYD vom Terroreinsatzkommandos der Polizeidirektion - die sich an dieser Adresse Auf diesen Fotos war Z.A. mit hohen Funktionären der Z.A.’ın PKK terör örgütü üst düzey yöneticileriyle bomba PKK und mit einem Bombenmechanismus abgelichtet. düzeneği olduğu düşünülen bir pozda yer aldığı, diğer Ein weiteres Foto zeigt ihn gemeinsam mit dem şüpheli İ.S. ile birlikte Kalaşnikof (AK-47) tüfekle ve YPG weiteren Verdächtigen İ.S. mit einer Kalaschnikow amblemli giysilerle çekilmiş fotoğraflarının bulunduğu, (AK-47), auf der Bekleidung ein YPG-Emblem. Auf şüpheli Z.A.’ın gördüğü eğitimlerle ilgili kendisine einem anderen Foto waren Zeugnisse des Verdächtigen verilmiş olan diplomaların fotoğraflarının olduğu tespit Z.A. zu sehen, die ihm im Rahmen von Schulungen edilmiştir. ausgehändigt worden waren. PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG Mardin 2. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından yapılan Bei der Verurteilung durch die 2. Strafkammer yargılama neticesi verilen 2014/93 Esas 2014/250 für schwere Verbrechen in Mardin wurde in dem Karar No’lu ve 17.09.2014 tarihli gerekçeli hükümde; begründeten Urteil Nr. 2014/250 vom 17.09.2014 “…Bilindiği üzere, mahkemeler ve Yargıtay ile Avrupa zum AZ: 2014/93 Esas festgehalten: İnsan Hakları Mahkemesi ve ayrıca dünyanın pek “…Wie bekannt handelt es sich bei der illegalen çok ülkesi tarafından terör örgütü olarak kabul Terrororganisation PKK/KCK, die von den Gerichten edilen PKK/KCK adlı yasadışı terör örgütü, Türkiye und Cumhuriyetinin Doğu ve Güneydoğu Anadolu Gerichtshof für Menschenrechte und vielen bölgeleri ile Suriye, İran ve Irak ülke topraklarının Ländern der Welt als Terrororganisation anerkannt bir kısmını da içine alacak şekilde Marksist-Leninist ist, um eine bewaffnete Organisation im Sinne der ilkeler doğrultusunda Kürt devleti kurmak amacı § 314, Türkisches Strafgesetz Nr. 5237, die syrische, taşıyan ve bu amaçla çok sayıda öldürme, yaralama, iranische und irakische Hoheitsgebiete umfassend, gasp, tehdit, adam kaçırma, bombalama ve toplu in den östlichen und südöstlichen Gebieten in öldürme gibi eylemlerde bulunan ve halen de yurt Anatolien genelinde silahlı eylemlerini sürdürmeye devam Grundsätzen eden 5237 sayılı TCK’nın 314. maddesi kapsamında Staat zu Errichten bezwecken und diesem Zweck silahlı bir örgüttür. entsprechend viele Tötungs-, Körperverletzungs-, …Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölgelerimizden örgüte müzahir kesimlerce “Kuzey Kürdistan” olarak bahsedilmektedir. Örgüte yakın kaynaklarca “Rojava” olarak tabir edilen ve bahsi geçen devlet dem Kassationshof, dem den Europäischen marxistisch-leninistischen entsprechend einen kurdischen Raub-, Nötigungs-, Entführungsdelikte begeht, als dass sie auch Bomben legt, Massenmorde begeht und weiterhin im gesamten Land bewaffnete Anschläge verübt. kurma planına ilişkin coğrafyanın batısında kalan …Türkische Regionen in Ost und Südostanatolien Suriye ülkesindeki topraklardan da “Batı Kürdistan” werden von der der Organisation nahestehenden olarak bahsedildiği bilindiğinden, bölücü terör Kreisen örgütünün “Nord-Kurdistan” benannt. Da die der ülkemizde Organisation nahe stehenden Kreise auch die im yürüttüğü kanlı faaliyetlerini Suriye topraklarında Westen der für die Staatsgründung vorgesehenen da YPG olarak yürüttüğü anlaşılmaktadır. Suriye’de Geographie gelegene und “Rojava” benannten faaliyet gösteren PYD, YPG, YPJ gibi örgütlerin Gebiete in Syrien ebenfalls als “West-Kurdistan” PKK’nın Suriye’de faaliyet gösteren türdeşleri bezeichnen, wird deutlich, dass die separatistische oldukları, KCK başlığı altında dört ülkede faaliyet Terrororganisation PKK/KCK ihren blutigen Kampf gösteren dört alt örgütlenmeden biri olduğu, bu in unserem Land auch in Syrien unter dem Namen örgütlerin aynı amaca hizmet ettikleri, faaliyet YPG führt. Es steht fest, dass die in Syrien aktiven amaçlarının ve yöntemlerinin birebir aynı olduğu, Organisationen wie PYD, YPG, YPJ, jeweils als eine hatta PKK’lıların PYD’lilere eğitim vermeleri gibi der vier Untergruppen, die mit dem Oberbegriff birbirlerinin içine geçmelerin de yaşanabildiği, KCK in vier Ländern aktiv die Artgenossen von PKK özetle terör örgütünün kollarından biri olarak in Syrien sind, demselben Zweck dienen. Der Zweck terör amacıyla hareket eden ve üyelerinin de ihrer Tätigkeiten und die Methoden sind bei allen terör örgütü üyesi olarak vasıflandırılan adı geçen vollständig gleich, und greifen so sehr ineinander, örgütler içerisinde bulundukları anlaşılmaktadır.” dass die PKK sogar die PYD Mitglieder schult. şeklindeki ifadeler kullanılmıştır. Zusammenfassend steht fest, dass sie Mitglieder PKK/KCK adı altında von Terrororganisationen sind, die im Auftrag der Organisation zum Zwecke des Ausübung von Terror agieren und deren Mitglieder als Mitglieder einer Terrororganisation bezeichnet werden”. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 59 Söz konusu yargılama sonucu; “sanıkların üzerinden çıkan dijital veriler ve fotoğraflar, arama el koyma tutanakları, teşhis tutanakları dikkate alındığında sanıklar Z.A. ile İ.S.’ın terör örgütünün Suriye’de faaliyet yürüten silahlı kanadı YPG’nin hiyerarşik yapısına bağlı ve üyesi oldukları, bu şekilde üzerlerine atılı terör örgütü üyesi olma suçunu işledikleri anlaşıldığından…” denilerek 5237 sayılı TCK 314/2 ve 3713 sayılı yasanın 5. maddesi gereğince cezalandırılmaları kararı verilmiştir. Ayrıca söz konusu karar Yargıtay 16. Ceza Dairesinin 21.05.2015 tarihinde 2015/3513 E. 2015/1456 K sayısı ile onaylanmıştır. Am Ende dieser Gerichtsverhandlung wurde “unter Berücksichtigung der bei den Angeklagten vorgefundenen digitalen Daten und Fotos, sowie der Durchsuchungsund Beschlagnahmeprotokolle und erkennungsdienstlichen Niederschriften als erwiesen erachtet, dass die Angeklagten Z.A. und İ.S. Mitglieder der hierarchischen Struktur der in Syrien aktiven bewaffneten Flügel der Terrororganisation YPG sind, und damit den Straftatbestand der Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung erfüllt haben…” wonach die Bestrafung dieser Angeklagten nach den Bestimmungen des § 314/3, Türkisches Strafgesetz Nr. 5237 und § 5, Gesetz Nr. 3713 beschlossen wurde. Das benannte Urteil wurde durch die 16. Strafkammer beim Kassationshof mit Beschluss Nr. 2015/1456 K vom 21.05.2015 zum AZ 2015/3513 E. 2015/1456 K 2015/1456 K bestätigt. 60 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG PKK/PYD TERÖR ÖRGÜTÜNE İLİŞKİN İSPANYA VE İNGİLTERE’DE VERİLEN MAHKEME KARARLARI İspanya İçişleri Bakanlığı tarafından 27 Ocak 2016’da yapılan açıklamada 8’i İspanyol, 1’i Türk vatandaşı olmak üzere toplam 9 kişinin PKK terör örgütü ile bağlantıları olduğu gerekçesiyle tutuklandığı ifade edilmiştir. Tutuklananların, Avrupa’nın çeşitli ülkelerinden PKK/KCK’nın Suriye yapılanması olan PYD/YPG’ye eleman temin ettiği İspanyol makamlarınca belirtilmiştir. İspanya Özel Yetkili Mahkemesi tarafından 23 Ocak 2017’de kabul edilen iddianamede; şüphelilerden (2)’sinin, Suriye’nin kuzeyinde DEAŞ’la mücadele kapsamında silahlı eğitim aldıkları, PKK terör örgütünün Suriye’nin kuzeyinde faaliyet gösteren silahlı kolu YPG’ye katıldıkları, PKK tarafından verilen talimatları uygulayan ve bu örgüte tabi olan YPG’nin ön saflarında çatışmalarda aktif bir şekilde yer aldıkları hususları yer almıştır. İspanya Devleti tarafından alınan bu karar PYD/YPG’nin terör örgütü PKK/KCK ile bağlantısının kimi Avrupa Birliği üyesi devletlerde kabul edildiğinin göstergesidir. İngiltere’de yaşayan S.Ö. adlı şahıs, İngiltere yargısı tarafından PKK’ya katılacağı gerekçesiyle 21 ay hapis cezasına mahkum edilmiştir. Söz konusu şahıs ailesine bıraktığı mektup ve videoda, DEAŞ’a karşı mücadele etmek için Ayn el-Arab’a (Kobani) gidebileceği ve PKK’ya katılacağı şeklinde ifadelerde bulunmuştur. İngiltere yargısı tarafından verilen karar da PKK’ya bağlı organizasyonların Suriye’de faaliyette bulunduğunu destekler niteliktedir. Gerichtsentscheidungen in Spanien und England Bezug auf die Terrororganisation PKK/PYD Das Spanische Innenministerium teilte in ihrer Erklärung vom 27. Januar 2016 die Verhaftung von 8 Spaniern und einem Türken wegen Verbindungen zur Terrororganisation PKK mit. Die spanischen Behörden teilten ferner mit, die Inhaftierten hätten in verschiedenen europäischen Ländern für den syrischen Ableger PYD/YPG der PKK/KCK Personal rekrutiert. Das spanische Gericht mit Sonderbefugnissen ließ am 23. Januar 2017 die Anklageschrift zu, in der angegeben wird, dass zwei der Verdächtigen im Rahmen des Kampfes gegen den IS im Norden von Syrien eine Waffenausbildung erhalten und sich der in Nordsyrien aktiven YPG, als bewaffnetem Arm der Terrororganisation PKK, angeschlossen haben. Sie hätten aktiv an den Konflikten der YPG, die die Anweisungen der PKK umsetzt, teilgenommen. Diese Entscheidung des spanischen Staates ist ein Indikator dafür, dass die Verbindung der PYD/YPG zur Terrororganisation PKK/KCK auch von einigen Ländern der EU anerkannt wird. Der in Großbritannien lebende S.Ö. wurde durch die britische Justiz zu 21 Monaten Haft verurteilt mit der Begründung, dass er der PKK beitreten wolle. Der Verurteilte hatte in einem Brief und in einer Videoaufnahme, die er seiner Familie hinterließ, angegeben, nach Ayn el-Arab (Kobani) zu gehen, um sich der PKK anzuschließen und um gegen den IS zu kämpfen. Das durch die britische Justiz gefällte Urteil unterstützt die Meinung, dass der PKK angeschlossene Organisationen in Syrien aktiv sind. Der syrische Ableger der Terrororganisation PKK/KCK: PYD-YPG 61 SONUÇ FAZIT Türkiye’de yürüttüğü terör faaliyetleriyle insanlığa Die Terrororganisation PKK/KCK, die durch ihre zarar veren bölücü terör örgütü PKK/KCK, Suriye’de terroristischen Aktivitäten in der Türkei der Menschheit oluşan otorite boşluğunu fırsat bilerek bazı bölgeleri großen Schaden zufügt, konnte durch Ausnutzung ele geçirmiştir. Uluslararası kamuoyu tarafından der in Syrien entstandenen Autoritätslücke terör örgütü olduğu kabul ve tasdik edilen PKK/ Gebiete vereinnahmen. Die PKK/KCK, die von der KCK, Suriye’deki kolu üzerinden (PYD, YPG, TEVDEM, internationalen Gesellschaft als Terrororganisation YPJ, vb.) DEAŞ ile savaşma bahanesi ile ele geçirdiği eingestuft wird, versucht unter dem Vorwand des topraklarda kendince tesis ettiği tahakkümüne Kampfes gegen den IS mittels ihrer in Syrien agierenden meşruiyet kazandırmak istemektedir. Flanken (PYD, YPG, TEVDEM, YPJ, usw.) in den von ihnen PYD/YPG tarafından oluşturulmak istenen “PKK/KCK ile PYD/YPG farklı örgütlerdir” algısı; PYD/YPG ile PKK/ einige kontrollierten Gebieten ihre vermeintliche Herrschaft zu legalisieren. KCK arasında organizasyonel ilişki, PYD/YPG’li ve PKK/ Der Versuch der PYD/YPG, die Wahrnehmung „PKK/ KCK’lı teröristlerin açıklamaları, bağımsız kuruluşların KCK und PYD/YPG sind verschiedene Organisationen” ortaya koyduğu tanıklıklar, belgelendirilen insanlık zu erzeugen, wird durch die strukturelle Beziehung suçları ile bertaraf edilmiştir. zwischen Bölgesel çıkarlar sebebiyle PYD/YPG üzerinden PKK/ KCK’nın meşrulaştırılmaya çalışılması, terörizm ile topyekûn mücadele eden ülkeler açısından son derece talihsiz bir durum olarak ortaya çıkmaktadır. Kaldı ki, PYD/YPG’nin PKK/KCK terör örgütünün yalnızca Suriye’de faaliyet gösteren yapısına verdiği bir isim olduğu gerçeğinin, burada ortaya konulan deliller göz önünde bulundurularak reddedilmesi olanaksız görülmektedir. Terörün ve terörizmin doğası gereği, bir parçası olduğu PKK/KCK gibi PYD/YPG’nin de ilerleyen dönemde terör faaliyetleri ile Türkiye ve Suriye haricindeki diğer devletlere de zarar vereceği aşikârdır. Terör, kime der PYD/YPG und der PKK/KCK, durch Aussagen der PYD/YPG- und der PKK/KCKTerroristen, durch veröffentlichte Zeugenaussagen unabhängiger Institute und nachgewiesenen Menschenrechtsvergehen widerlegt. Der Versuch aufgrund regionaler profitorientierter Interessen die PKK/KCK mittels der PYD/YPG legalisieren zu wollen, stellt für diejenigen Länder, die den Terrorismus als Ganzes bekämpfe, einen äußerst prekären Umstand dar. Dabei ist es anhand dieser Beweislage nicht möglich die Tatsache zu leugnen, dass es sich bei der PYD/ YPG um eine Struktur der Terrororganisation PKK/KCK handelt, die in Syrien aktiv ist. yönelirse yönelsin bir insanlık suçudur. Bu doğrultuda, Es liegt in der Natur des Terrorismus, dass die PYD/YPG, terörizm ile mücadele eden ve insan haklarına saygılı genauso wie die PKK/KCK, mit ihren terroristischen tüm ülkelerce, bu gerçeğin tanınması ve bu terör Aktivitäten zukünftig auch anderen Ländern, als der örgütüne karşı gerekli önlemlerin alınması insan Türkei und Syrien, Schaden zufügen werden. Terror ist hakları ve güvenli yaşam için önemli bir adım olacaktır. ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, gegen wen er auch gerichtet sein mag. In diesem Sinne wird es ein richtiger Schritt in Richtung Menschenrechte und für ein sicheres Leben sein, wenn alle Länder im Kampf gegen den Terror sich dieser Realität bewusst werden und alle erforderlichen Maßnahmen gegen diese Terrororganisation ergreifen. 62 PKK/KCK Terör Örgütünün Suriye Kolu: PYD-YPG www.icisleri.gov.tr