IL MISTERO DELLE CATTEDRALI

www.episteme.it I L M I S T E R O D E L L E C A T T E D R A L I Prima Prefazione di E. Canseliet VERSIONE INTEGRALE COLLANA MATEREA Prima edizione anno 2001 Bi b l i o t e c a d i E p i s t e m e Distribuzione Gratuita 1 www.episteme.it www.episteme.it IL MISTERO DELLE CATTEDRALI di FULCANELLI VERSIONE INTEGRALE PRIMA PREFAZIONE DI E. CANSELIET Commenti in corsivo di Danilo IL CRAPA Edizione in PDF a cura di Renato Burri Divulgazione senza nessuno scopo di lucro 2 www.episteme.it www.episteme.it “Celuy qui transmua le premier n’avait aucun livre, mais suivait la nature, regardant comment et avec quoy elle travaille” NICOLAS VALOIS “Souvenez-vous, enfant de la Science, que la connaissance de notre magistère vient plutòt de l’inspiration du Ciel que des lumières que nous pouvons acquérir par nous- memes” LIMONJON DE SAINT-DIDIER “Nous còtoyons souvent le phénomène, voire le miracle, sans le remarquer, en aveugles et en sourds; que de merveilles, que de choses insoupconnées ne découvrirons-nous pas si nous savions disséquer les mots , en briser l’écorce et libérer l’esprit, divine lumière qu’ils renferments” FULCANELLI 3 www.episteme.it www.episteme.it IL MISTERO DELLE CATTEDRALI, VERSIONE INTEGRALE Prima Prefazione di E. Canseliet: C ’est, pour le disciple, une tache ingrate et malaisée que la présentation d’une oeuvre ècrite par son propre Maitre. Aussi mon intention n’est elle pas d’analyser ici LE MISTHERE DES CATHEDRALES, ni d’en souligner la belle tenue et le profond enseignement. J’avoue, très humblement d’ailleurs, mon incapacité et prefère laisser aux lecteurs le soin de l’apprécier, comme aux Frères d’Héliopolis la joie de recueillir cette synthèse, si magistralement exposée par un des leurs. Le temps et la verité feront le reste. L’Auteur de ce livre n’est plus, depuis longtemps dejà, parmi nous. L’Homme s’est effacé. Seul son souvenir surnage. (4s: forse significa qualcosa) J’éprouve quelque peine à evoquer l’image de ce Maitre laborieux et savant, auquel je dois tout, en déplorant, hélas! qu’il (sic) soit parti si tot. Ses nombreux amis, frères inconnus qui attendaient de lui la résolution du mystéreux VERBUM DIMISSUM, le regretteront avec moi. Pouvait-il, arrivé au faite de la Connaissance, refuser d’obeir aux ordres du Destin? -Nul n’est prophète en son pays,- Ce vieil adage donne, peut etre, la raison occulte du bouleversement que provoque, dans la vie solitaire et studieuse du philosophe l’étincelle de la Révélation. Sous l’effet de cette flamme divine, le vieil homme est tout entier consumé. Nom, famille, patrie, toutes les illusions, toutes les erreurs, toutes les vanités tombent en poussière. Et de ce cendres comme le phénix des poètes, une personnalité nouvelle renait. Ainsi, du moins le veut la Tradition philosophique. Mon Maitre le savait. Il disparut quand sonna l’heure fatidique, lorsque le Signe fut accompli. Qui donc oserait se soustraire à la Loi?- Moi meme, malgré le déchirement d’une séparation douloureuse, mais inévitable, s’il m’arrivait aujourd’hui l’heureux avènement qui contraignit l’Adepte à fuir les hommages du monde, je n’agirait pas autrement. 4 www.episteme.it www.episteme.it Fulcanelli n’est plus. Toutefois, et c’est là notre consolation, sa pensée demeure, ardente et vive, enfermée à jamais dans ces pages comme en un sanctuaire. Grace à lui, la Cathédrale gothique livre son secret. Et ce n’est pas sans surprise, ni sans émotion, que nous apprenons comment fut taillée, par nos ancetres, la PREMIERE PIERRE de ses fondations, gemme éblouissante, plus précieuse que l’or meme, sur laquelle Jesus édifia son Eglise. Toute la verité, toute la Philosophie, toute la Religion reposent sur cette PIERRE UNIQUE ET SACREE. Beaucoup, gonflés de présomption, se croient capables de la façonner; et pourtant, combien rares sont les élus assez simples, assez savants, assez habiles pour en venir à bout! Mais cela importe peu. Il nous suffit de savoir que les merveilles de notre moyen age contiennent la meme verité positive, le meme fonds scientifique que les pyramides d’Egypte, les temples de la Grèce, les Catacombes romaines, les basiliques byzantines. Telle est la portée générale du livre de Fulcanelli. Les hermétistes, -ceux du moins qui sont dignes de ce nom, -y découvriront autre chose. C’est, dit-on, du choc des idées que jaillit la lumière, ils reconnaitront qu’ici c’est de la confrontation du Livre et de l’Edifice que l’Esprit se dégage et que la lettre meurt. Fulcanelli a fait, pour eux, le premier effort; aux hermetistes de faire le dernier. La route est courte qui reste à parcourir. Encore convient-il de la bien reconnaitre et de ne point cheminer sans savoir où l’on va. Désire-t-on quelque chose de plus? Je sais, non pour l’avoir surprise moi-meme, mais parce que l’Auteur m’en donna l’assurance, il y a plus de dix ans, que la clefs de l’arcane majeur est donnée, sans aucune fiction, par l’une des figures qui ornent le présent ouvrage. Et cette clef consiste tout uniment en une couleur, manifestée à l’artisan dès le premier travail. Aucun Philosophe, que je sache, n’a relevé l’importance de ce point essentiel. En le révélant, j’obéis aux volontés dernières de Fulcanelli et me tiens en règle avec ma conscience. Et maintenant, qu’il me soit permis, au nom des Frères d’Heliopolis et au mien, de remercier chaudement l’artiste à qui mon maitre confia l’illustration de son oeuvre. C’est, en effet, au talent sincère et minutieux du peintre Julien Champagne que Le Mystère des Cathédrales doit d’envelopper son ésotérisme austère d’un superbe manteau de planches originales. 5 www.episteme.it www.episteme.it E. CANSELIET, F.C.H. Octobre 1925. PREFACE A LA DEUXIEME EDITION Quand Le Mystère des Cathédrale fut rédigé, en 1922, Fulcanelli n’avait pas reçu Le Don de Dieu, mais il était si près de l’Illumination suprème qu’il jugea nécessaire d’attendre et de garder l’anonymat, par lui d’ailleurs, constamment observé, plus encore, peut-etre, par inclination de caractère qu’en souci d’obédience rigoureuse à la règle du secret. Dame, il nous faut bien dire que cet homme d’un autre age, par son allure étrange, ses manières surannées et ses occupations insolites, attirait, sans le vouloir l’attention des oisifs, des curieux et des sots, beaucoup moins toutefois, que la devait entretenir, un peu p|us tard, l’effacement total de sa personnalité commune. Ainsi, dès la réunion de la partie première de ses écrits, le Maitre manifestat-il sa volonté,-absolue et sans appel,-que restat dans l’ombre son entité réelle, que disparùt son ètiquette sociale définitivement échangée contre le pseudonyme voulu par la Tradition et depuis longtemps familier. Ce nom célèbre est si solidement implanté dans les mémoires jusqu’aux générations futures les plus lontaines, qu’il est positivement impossible qu’on lui substitue jamais quelque patronyme que ce soit, fùt-il apparemment certain, le plus brillantou le mieux préconisé. Ne doit-on pas se persuader, tout au moins, que le père d’une oeuvre de qualité si haute, ne l’abandonna point, sitòt que mise au monde, sans des raisons pertinentes, sinon impérieuses, profondèment muries.Cellesci, sur un plan très différerent, aboutirent au renoncement qui ne laisse pas de forcer l’ admiration, lorsque les plus purs auteurs, parmi les meilleurs se montrent toujours sensibles à la gloriole de l’ouvrage imprimé. Il est vrai d’ajouter que le cas de Fulcanellli n’est semblable à nul autre, dans le royaume des Lettres de notre temps, puisqu’il relève d’une discipline éthique infiniment supérieure, suivant laquelle l’Adepte nouveau accorde sa destinée sur celle de ses rares devanciers, comme lui successivement apparus à leur époque determinée, jalonnant la route immense, tel s des phares de salut et de miséricorde. Filiation sans tache, prodigieusement entretenue, afin que fùt réaffirmée sans cesse, dans sa double manifestation spirituelle et scientifique, la Vérité eternelle, universelle et indivisible. 6 www.episteme.it www.episteme.it De meme que la plupart des Adeptes anciens, en jetant aux orties du fossé la depouille usée du vieil homme, Fulcanelli ne laissa, sur le chemin, que que la trace onomastique de son fantòme, dont le bristol altier proclame l’aristocratie supreme. Pour qui possède quelque connaissance des livres alchimiques du passé, ceci s’impose en aphorisme de base que l’ enseignement oral de maitre à disciple prevaut sur toute autre. Fulcanelli recut l’initiation de cette manière, comme nous-meme l’avons recueillie auprès de lui, non sans que nous nous devions de declarer, pour notre part que Cyliani nous avait déjà ouvert toute grande la porte du labyrinthe, au couurs de la semaine que parut, en 1915, son opuscule réimprimé. Dans notre Introduction aux Douze Clefs de la Philosophie, nous avons répeté a dessein que Basile Valentin fut l’initiateur de notre Maitre, cela aussi pour que nous fùt donnée l’occasion de changer l’épithètete du vocable, c’est-à-dire de substituer, - par souci d’exactitude, -l’adjectif numéral premier au qualificatif véritable que nous avions utilisé autrefois, dans notre Préface des Demeures philosophales. A cette epoque, nous ignorions la lettre si émouvante que nous reproduirons un peu plus loin et qui tire toute sa saisissante beauté de l’élan d’enthousiasme, de l’accent de ferveur, enflammant soudain le scripteur, rendu anonyme par le grattage de la signature, à l’instar du destinataire par l’ absence de suscription. Celui-ci, indubitablement, fut le maitre de Fulcanelli qui laissa, dans ses papiers, l’ épitre révélatrice croisée de deux bandes bistres, à l’endroit des pliures, pour avoir été longtemps serrée dans le portefeuille, où la venoit chercher néanmoins la poussière impalpable et grasse de l’énorme fourneau continuellement en activité. Ainsi l’auteur du Mystère des Cathédrales, pendant de nombreuses années, conserva-t-il, tel un talisman, la preuve écrite du triomphe de son véritable initiateur que rien ne nous interdit plus de publier aujord’hui, surtout parce qu’elle fournit une idée puissante et juste du domaine sublime où se situe le Grand Oevre. Nous ne pensons pas qu’on nous reproche la longueur de l’étrange épistole dont il serait dommage, assurément, que fut retranché le moindre mot : Mon vieil ami, Cette fois, vous avez eu vraiment le DON DE DIEU; c’est une grande Grace, et pour la première fois, je comprends combien cette faveur est rare. Je considèe, en effet, que dans son abime insondable de simplicité l’arcane est introuvable par la seule force de la raison, quelque subtile et exercée qu’elle puisse etre. Enfin, vous possédez le TRESOR DES 7 www.episteme.it www.episteme.it TRESORS, rendons grace à la Divine lumière qui vous en a fait participant. Vous l’avez, d’ailleurs, justement mérité par votre foi inébranlable en la Verité la constance dans l’effort, la persévérance dans le sacrifice, et aussi, ne l’oublions pas,... PAR VOS BONNES OEUVRES. Lorsque ma femme m’a annoncé la bonne nouvelle, j’en ai été abasourdi de surprise joyeuse et je me disais: pourvu que nous ne payions pas cette heure d’ivresse de quelque terrible lendemain. Mais, quoique informé sommairement de la chose, j’ai cru comprendre, et ce qui me confirme dans la certitude, C’EST QUE LE FEU NE S’ETEINT QUE LORSQUE L’OEUVRE EST ACCOMPLI ET QUE TOUTE LA MASSE TINCTORIALE IMPREGNE LE VERRE QUI, DE DECANTATION EN DECANTATION, DEMEURE ABSOLUMENT SATURE’ ET DEVIENT LUMINEUX COMME LE SOLEIL. Vous avez poussé la générosité jusqu’à nous associer à cette haute et occulte connaissance qui vous appartient de plein droit et vous est entièrement personnelle. Mieux que personne nous en sentons tout le prix, et mieux que personne aussi nous sommes capables de vous en garder une éternelle reconnaissance. Vous savez que les plus belles phrases, les plus éloquentes protestations ne valent pas la simplicité émue de ce seul mot VOUS ETES BON, et c’est pour cette grande vertu que Dieu a placé sur votre front le diadème de la véitable royauté. Il sait que vous ferez un noble usage du sceptre et de l’inestimable apanage qu’il comporte. Nous vous connaissons depuis longtemps comme le manteau bleu de vos amis dans l’épreuve; le charitable manteau s’est soudain élargi, car c’est, maintenant, tout l’azur du ciel et son grand soleil qui couvrent vos nobles épaules. Puissiez-vous jouir longtemps de ce grand et rare bonheur, pour la joie et le soulagement de vos amis, et meme de vos ennemis, car le malheur efface tout et vous disposez désormais de la baguette magique qui fait tous les miracles. Ma femme, avec cette intuition inexplicable des etres sensibles avait fait un reve vraiment étrange. Elle avait vu un homme enveloppé dans toutes les couleurs du prisme et élevé jusqu’au soleil. Son explication ne s’est pas fait attendre.Quelle Merveille! Quelle belle et victorieuse réponse à ma lettre bourrée cependant de dialectique et -théoriquement-exacte; mais combien distante encore DU VRAI, DU REEL! Ah! L’on peut presque dire que celui qui a salué l’étoile du matin a perdu pour jamais l’usage de la vue et de la raison, car il est fasciné par cette fausse lumière et précipité dans l’abime...A moins, comme vous,qu’un grand coup du sort ne vienne vous tirer brusquement des bords du précipice. 8 www.episteme.it www.episteme.it Il me tarde de vous voir, mon vieil ami, de vous entendre me raconter les dernières heures d’angoisse et de triomphe. Mais, croyez-le bien ,je ne saurais jamais traduire par des mots la grande joie que nous éprouvons et toute la gratitude que nous avons au fond du coeur. Alleluia! Je vous embrasse et vous félicite Votre Vieux... Celui qui sait faire l’Oeuvre PAR LE SEUL MERCURE a trouuvé ce qu’il y a de plus parfait, - c’est -à-dire a recu la lumiere et accompli le Magistère. Un passage aura peut-etre frappé, surpris ou déconcerté le lecteur attentif et déjà familiarisé avec les principales données du problème hermétique. C’est lorsque l’intime et sage correspondant s’exclame: “Ah! L’on peut presque dire que celui qui a salué l’étoile du matin a perdu pour jamais l’usage de la vue et de la raison, car il est fasciné par cette fausse lumière et précipité dans l’abime.” Cette phrase ne semble-t-elle pas en contradiction avec ce que nous affirmames, il y a plus de vingt années, dans un étude sur la Toison d’Or, à savoir que l’étoile est le grand signe de l’Oeuvre; qu’elle scelle la matière philosophale ; qu’elle apprend à l’alchimiste qu’il n’a pas trouvé la lumière des fous mais celle des sages ; qu’elle consacre la sagesse ; et qu’on la dénomme étoile du matin. Aura-t-on remarqué que nous précisions brièvement que l’astre hermétique est tout d’abord admiré dans le miroir de l’art ou mercure, avant d’etre découvert au ciel chimique où il éclaire de manière infiniment plus discrète? Non moinssoucieux du devoir de charité que de l’observance du secret, eussions-nous du passer pour un fervent du paradoxe, nous aurions pu insister alors sur le merveilleux arcane et, dans ce but, recopier quelques lignes écrites en un très vieux carnet, après l’une de ces doctes causeries de Fulcanelli, lesquelles, agrémentées de café sucré et froid, faisaient nos délices profondes d’adolescent assidu et studieux, avide d’inappréciable savoir: Notre étoile est seule et pourtant elle est double. Sachez distinguer son empreinte réelle de son image, et vous remarquerez qu’elle brille avec plus d’intensité dans la lumiére du jour que dans les ténèbres de la nuit. Déclaratian qui corrobore et complète celle de Basile Valentin (Douze Clefs) non moins catégorique et solennelle: “Deux étoiles ont été accordées à l’homme par les Dieux pour le conduire à la grande Sagesse; observe-les, ò homme! et suis avec constance leur clarté, puisque en elle se trouve la 9 www.episteme.it www.episteme.it Sagesse” Ne sont-ce pas ces deux étoiles que nous montre l’une des petites peintures alchimiques du couvent franciscain de Cimiez, accompagnée de la légende latine exprimant la vertu salvatrice inhérente au rayonnement nocturne et stellaire: Cum luce salutem; avec la lumière, le salut” En tout cas, pour peu qu’on possède quelque sens philosophique et qu’on prenne la peine de méditer ces précédents paroles d’Adeptes incontestables, on aura la clef à l’aide de laquelle Cyliani ouvre la serrure du temple. Mais si l’on ne comprend pas, qu’on relise les Fulcanelli et n’aille point chercher ailleurs un enseignement que nul autre livre ne saurait donner avec tant de précision. Il y a donc deux étoiles qui, nonobstant l’invraisemblance, n’en forment réellement qu’une. Celle qui brille sur la Vierge mystique, -à la fois notre mère et la mer hermétique, -annonce la conception et n’est que le reflet de l’autre qui précède l’avènement miraculeux du Fils.Car si la Vierge céleste est encore appelée stella matutina, l’étoile du matin; s’il est loisible de contempler sur elle la splendeur d’une marque divine; si la reconnaissance de cette source de gràces met la joie au coeur de l’artiste ce n’est pourtant qu’une simple image réfléchie par le miroir de la Sagesse. Malgré son importance et la place qu’elle occupe chez les auteurs, cette étoile visible, mais insaisissable, atteste la réalité de l’autre, de celle qui couronnna l’Enfant divin à sa naissance. Le signe qui conduisit les mages vers la caverne de Bethléem, nous apprend saint Chrysostome, vint, avant de disparaitre, se poser sur la téte du Saveur et l’ environner d’une gloire lumineuse. Nous y insistons, tant nous sommes certains que d’aucuns nous en sauront gré: II s’agit véritablement d’un astre nocturne dont la clarté rayonne sans grand éclat au pole du ciel hermétique. Aussi importe-t-il, sans se laisser tromper par les apparences, qu’on s’enquière de ce ciel terrestre dont parle Vinceslas Lavinius de Moravie et au sujet duquel s’appesantit Jacobus Tollius: “Tu auras compris ce qu’est le Ciel, de mon petit commentaire qui suit et par lequel le Ciel chimique aura été ouvert. Car Ce ciel est immense et revêt les campagnes de lumière pourprée, Où l’on a reconnu ses astres et son soleil.” II est indispensable de bien méditer que le ciel et la terre, quoique confondus dans le Chaos cosmique originel, ne sont pas differents en substance ni en essence, mais il le deviennent en qualité, en quantité et en vertu. 10 www.episteme.it www.episteme.it La terre alchimique, chaotique, inerte et sterile, ne contient-elle pas néammoins le ciel philosophique ? Serait dons impossible à l’artiste, imitateur de la Nature et du Grand Oeuvre divin, qu’il séparat, dans son petit monde, à l’aide du feu secret et de l’esprit universel, les parties cristallines, lumineuses et pures, des parties denses, ténébreuses et grossières ? Or, cette séparation doit etre accomplie, qui consiste à extraire la lumière des ténèbres et à réaliser le travail du premier des Grands Jours de Salomon. C’est par elle que nous pouvons connaitre ce qu’est la terre philosophale et ce que les Adeptes ont dénommé le ciel des Sages. Philalèthe qui, dans son Entrée ouverte au Palais fermé du Roi, s’est le plus étendu sur la pratique de l’oeuvre, signale l’étoile hermétique et conclut à la magie cosmique de son apparition : “C’est le miracle du monde, l’assemblage des vertus supérieures dans les inférieures ; c’est pourquoi le Tout-Puissant l’a marqué d’un signe extraordinaire. Les Sages l’ont vu en Orient, ont été frappés d’admiration et ont connu aussitot qu’un Roi purissime était né dans le monde. Toi, lorsque tu auras vu son étoile, suis-là jusqu’au Berceau ; là tu verras le bel enfant” L’Adepte dévoile ensuite la manière d’opérer : “Qu’on prenne quatre parts de notre dragon igné qui cache dans son ventre notre acier magique, de notre Aimant, neuf parts ; mèle ensemble par Vulcain brùlant, en forme d’eau minérale, où surnagera une écume devant etre écartée. Rejette la croute, prends le noyau, purge trois fois, par le feu et le sel, ce qui sera facilement fait, si Saturne a vu son image dans le miroir de Mars” Enfin, Philalèthe ajoute: “Et le Tout-Puissant imprime son sceau royal à cet Oeuvre et l’en orne particulièrement.” L’étoile, au vrai, n’est pas un signe spécial du labeur du Grand Oeuvre. On peut la rencontrer dans une foule de combinaisons archimiques, de procédés particuliers et d’opérations spagyriques de moindre importance.Néanmoins elle offre toujours la même valeur indicative de trasformation, partielle ou totale, des corps sur lesquels elle s’est fixée. Un exemple typique nous en est fourni par Jean-Frédéric Helvetius, dans ce passage de son Veau d’Or (Vitulus Aureus) que nous traduisons: “Un certain orfevre de La Haye (cui nomen est Grillus), disciple fort exercé à l’alchimie, mais homme très pauvre selon la nature de cette science, il y a quelques années (vers 1664 qui est l’année de l’édition princeps et introuvable du Vitulus Aureus) demandait à mon plus grand ami, c’est-àdire à Jean-Gaspard Knôttner, teinturier en draperies, de l’eprit de sel préparé de manière non vulgaire. 11 www.episteme.it www.episteme.it A Knottner, s’informant si cet esprit de sel spécial serait ou non utilisé pour les métaux, Gril répondit, pour les métaux; ensuite il versa cet esprit de sel sur du plomb qu’il avait placé dans un récipient de verre utilisé pour les confitures ou les aliments. Or, après le témps de deux semaines, apparaissait, surnageant, une très curieuse et resplendissante Etoile argentée, comme disposée avec un compas, par un très habile artiste. D’où Gril, rempli d’une immense joie, nous annonça avoir déjà vu l’étoile visible des Philosophes, sur laquelle, probablement, il s’était instruit dans Basile (Valentin). Moi et beaucoup autres hommes honorables, nous regardions avec une extreme admiration cette étoile flottante sur l’esprit de sel, tandis que, dans le fond, le plomb restait couleur de cendre et gonflé a l’ instar d’une éponge. Cependant, a sept ou neuf jours d’intervalle, cette humidité de l’esprit de sel, absorbée par la très grande chaleur de l’air du mois de juillet, disparaissait, l’étoile gagnait le fond et se posait sur ce plomb spongieux et terreux. Cela fut un résultat digne d’admiration et non point pour un petit nombre de témoins. Enfin, Gril coupella sur un tét la partie de ce méme plomb cendré, prise avec l’étoile adhérente, et il recueillit, d’une livre de ce plomb, douze onces d’ argent de coupelle, et de ces douzes onces, en outre, deux onces d’or excellent.” BCC 1,200 Telle est la relation d’Helvétius. Nous ne la donnons que pour illustrer la présence du signe étoilé dans toutes les modifications internes de ce corps traités philosophiquement. Cependant, nous ne voudrions pas étre la cause de travaux infructeux et décevants qu’entreprendraient sans doute quelques lecteurs enthousiastes, en se fondant sur la réputation d’ Helvétius, sur la probité des témoins oculaires et, peut-etre aussi, sur notre constant souci de sincérité. C’est pourquoi nous faisons remarquer à ceux qui désireraient reprendre le procédé, qu’il manque, dans cette narration, deux données essentielles: la composition chimique exacte de l’acide hydrochlorique et les opérations prealablement effectuées sur le métal. Aucun chimiste ne nous contredira si nous affirmons que du plomb ordinaire, quel qu’il soit, ne prendra jamais l’aspect de la pierre ponce en le soumettant, à froid, à l’action de l’acide muriatique. Plusieurs préparation sont donc nécessaire pour provoquer la dilatation du métal, en séparer les impuretés les plus grossières et les élements, périssable pour l’amener enfin, par la fermentation requise, au gonflément qui l’oblige à prendre une structure spongieuse, molle et manifestant déjà une tendance très marquées vers le profond changement des propriétés spécifiques. 12 www.episteme.it www.episteme.it Blaise de Vigenère et Naxagoras, par exemple, se sont étendus sur l’opportunité d’une longue coction préalable. Car s’il est vrai que le plomb commun est mort, - parce qu’il a souffert la réduction, et qu’une grande flamme, dit Basile Valentin, dévore un petit feu, - il n’est pas moins réel que le méme métal patiemment nourri de substance ignée, se réanimera, reprendra peu à peu son activité abolie et, de masse chimique inerte, deviendra corps philosophique vivant. Mutus 76, AED 81 On pourra s’étonner que nous ayons traité aussi abondamment un seul point de la Doctrine, jusqu’à lui consacrer la majeure partie de cette préface, pour laquelle, conséquemment, nous craignons de n’avoir outrepassé le but assigné d’ordinaire aux morceaux du méme genre. On s’apercevra toutefois combien il était logique que nous développassions ce sujet qui introduit, de plain-pied dirons-nous, au texte de Fulcanelli. Dès le seuil, en effet, notre Maitre s’est longumement arrété sur le rôle capital de l’Etoile, sur la Théophanie minérale qui annonce, avec certitude l’élucidation tangible du grand secret enseveli dans les édifices religieux. Le Mystère des Cathédrales, voilà, précisément le titre de l’oeuvre dont nous donnons, - après le tirage de 1926 seulement constitué de 300 exemplaires, - une seconde édition augmentée de trois dessins de Julien Champagne et de notes originales de Fulcanelli, réunies telles quelles, sans la moindre addition ni le plus petit changement. Celles-ci se rapportent à une trés angoissante question qui occupa longtemps la plume du Maitre et dont nous dirons quelques mots à propos des Demeures philosophales. Au demeurant, si le mérite du Mystère des Cathédrales était à justifier on y suffirait largement en signalant que ce livre a remis en pleine lumière la cabale phonetique dont les principes et leur application étaient tombés dans le plus total oubli. Après cet enseignement détaillé et précis, après les brèves considérations que nous avons apportées à l’occasion du centaure, de l’homme-cheval du Plessis-Bourré, dans Deux Logis alchimiques, on ne saurait confondre désormais la langue matrice, l’énergique idiome aisément compris quoique jamais parlé et, toujors selon de Cyrano Bergerac, l’instinct ou la voix de la Nature avec les transpositions, les interversions, les substitutions et les calculs non moins abstrus qu’arbitraires de la kabbale juive. Voilà pourquoi il importé qu’on différencie les deux vocables cabale et kabbale, afin de les utiliser à bon escient: le premier dérivant de caballes ou du latin caballus, cheval; le deuxième, de l’hébreu Kabbalah qui signifie tradition. 13 www.episteme.it www.episteme.it Enfin, on ne devra pas prendre prétexte des sens figurés, étendus par analogie, de coterie, de menée ou d’intrigue, pour refuser, au substantif cabale l’emploi qu’il est seul capable d’assurer et que Fulcanelli lui a magistralement confirmé, en retrouvant la clef perdue de la Gaye Science, de la Langue des Dieux ou des Oiseaux. Celles-là memes que Jonathan Swift, le singulier Doyen de Saint-Patrick, connaissait à fond et pratiquait à sa manière, avec tant de science et de virtuosité. 14 www.episteme.it www.episteme.it SAVIGNIES, Aout 1957. PREFACE A LA TROISIEME ÉDITION «Mieux vault vivre soubz gros bureaux Povre, qu’avoir esté seigneur Et pourrir soubz riches tombeaux ! Qu’avoir esté seigneur ! Que dys ? Seigneur, las! et ne l’est il mais ? Selon les davitiques diz, Son lieu ne congnoistras jamais.” François VILLON. Le Testament, xxxvi et xxxvii Il était nécessaire et, surtout, du plus élémentaire souci de salubrité philosophique, que Le Mystère des Cathédrales repàrut au plus tòt.Par Jean-Jacques Pauvert, c’est une chose faite, de la manière que nous lui connaissons et qui, pour le plus grand bien des chercheurs, satisfait toujours à la double préoccupation de serrer, au meilleur sens du verbe, la perfection professionnelle et le prix de vente au lecteur. Deux conditions, extrinsèques et capitales, fort agréables à l’exigeante Vérité que JeanJacques Pauvert par surcroît, a voulu approcher davantage, en illustrant, cette fois, la première oeuvre du Maitre, avec la photographie parfaite des sculptures dessinées par Julien Champagne. Ainsi, l’infaillibilité de la plaque sensible, dans la confrontation de la plastique originale, vient-elle proclamer la conscience et l’habileté de l’excellent artiste qui connut Fulcanelli en 1905 dix-années avant que nous reçussions le méme privilège inestimable, lourd cependant et trop souvent envié. Qu’est-ce que l’alchimie pour l’homme, sinon, très véritablement, issus d’un certain état d’ame qui relèvé de la gràce réelle et efficace, la recherche et l’éveil de la Vie secrètement assoupie sous l’épaisse enveloppe de l’etre et la rude écorce des choses. Sur les deux plans universels, où siègent ensemble la matière et l’esprit, le processus est absolu, qui constitue en une permanente purification, jusqu’à la perfection ultime. 15 www.episteme.it www.episteme.it Dans ce but, rien ne fournit mieux le mode d’opérer, que l’apophtegme antique et tant précis en son impérative brièveté: Solve et coagula; dissous et coagule. La technique est simple et linéaire, qui exige la sincérité, la résolution et la patience, et qui appelle l’imagination, hélas! presque totalement abolie chez le plus grand nombre, à notre époque d’agressive et stérilisant saturation. Rares sont ceux qui s’appliquent à l’idée vivante, à l’image fructueuse, au symbole restant inséparable de toute philosophale élaboration ou de toute aventure poétique, et s’ouavrant peu à peu, en lente progression, vers plus de lumière et de connaissance. Plusieurs alchimistes ont dit, et la Tourbe en particulier, par la voix de Baleus, que “la mère prend pitié de son enfant, mais que celui-ci est très dur envers elle.” Le drame familial se déroule, defaçon positive, au sein du microcosme alchimico-physique, de sorte qu’on peut espérer, pour le monde terrestre et son humanité que la Nature, finalement, pardonne aux hommes et s’accommode, au mieux, des tourments qu’ils lui fonf perpétuellement subir. Voici qui est plus grave :Quand la Franc-Maçonnerie recherche toujours la parole perdue (verbum dimissum), l’Eglise universelle (katholiké) qui posséde ce Verbe, est elle-meme en voie de l’abandonner dans l’oeucuménisme du diable. Nulle chose ne favorise davantage cette faute inexpiable, que la craintive obéissance du clergé, trop souvent ignorant, à la fallacieuse impulsion, soi-disant progressive, reçue de forces occultes ne visant qu’à détruire l’oeuvre de Pierre. Le magique rituel de la messe latine, profondément bouleversé, a perdu sa valeur et, maintenant, s’en va de pair avec le chapeau mou et le complet veston, qu’adoptent certains prétres tout heureux du travesti, en prometteuse étape vers l’abrogation du célibat philosophique... A la faveur de cette politique d’incessant abandon, l’hérésie funeste s’installe, dans la ratiocinante vanité et le mépris profond des lois mystérieuses. Parmi celles-ci, l’inéluctabile nécessité de la putréfaction féconde, pour toute matière quelle qu’elle soit, afin que la vie s’y poursuive, sous la trompeuse apparence du néant et de la mort. Devant la phase transitoire, ténébreuse et secrète, qui ouvre, à l’alchimie operative ses étonnantes possibilités, n’est-il pas terrible que l’Eglise consente, désormais, à cette atroce crémation qu’ elle refusait absolument ? Quel horizon immense, découvre cependant, la parabole du grain confié au sol, que rapporta saint Jean “En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de froment, tombant en terre, ne meurt pas, il demeure seul; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit” (XII, 24) 16 www.episteme.it www.episteme.it Semblablement par le disciple bien aimé, cette autre indication précieuse de son Maitre, à propos de Lazare, que la putréfaction du corps ne saurait signifier l’abolition totale de la vie : “Jésus dit: Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà mauvais; car il y a quatre jours qu’il est là. Jésus lui dit: Ne t’aije pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu (XI, 39 et 40.) Dans son oubli de la Verité hermétique qui assura sa fondation, l’Eglise, pressentie par l’incinératian des cadavres, emprunte, sans effort, sa très mauvaise raison à la science du bien et du mal, selon laquelle la décomposition des corps, dans les cimetières de plus en plus nombreux menacerait d’infection et d’épidémies, les vivants respirant encore l’atmosphère des alentours. Argument combien spécieux, qui porte pour le moins à sourire, surtout quand on sait qu’il fut déjà avancé, fort sérieusement voici plus d’un siècle, alors que florissait l’étroit positivisme des Comte et des Littré! Attendrissante sollicitude enfin, qui ne s’exerça pas en notre temps béni, lors des deux hécatombes, grandioses par la durée et la multitude des morts, sur des surfaces plutòt réduites, où l’inumation se faisait attendre, souvent trés loin du délai et de la profondeur réglementaires. En opposition, c’est ici le lieu de rappeler l’observation, macabre et singulière, à laquelle s’appliquèrent, au début du Second Empire, dans un esprit fort différent, avec la patience et la détermination d’un autre age, les celèbres médecins, toxicologues de surcroit, Mathieu-Joseph Orfila et Marie-Guillame Devergie, sur la lente et progressive décomposition du corp humain. Voici l’issue de l’experience conduite, jusque-là, dans la fétidité et l’intense prolifération des vibrions: “L’odeur diminue graduellement ; enfin il arrive une epoqée où toutes les parties molles répandues sur le sol n’ y forment plus qu’un détritus bourbeux, noiratre et d’une odeur qui a quelque chose d’aromatique” Quant à la transformation de la puanteur en parfum, il faut en établir la saisissante similitude, avéc ce que déclarent les vieux Maitres, à l’égard du Grand Oeuvre physique et parmi eux, en particulier, Morien et Raymond Lulle précisant qu’à l’odeur infecte (odor teter) de la dissolution obscure, succède le parfum qui est le plus suave, parce qu’il est de la propriéte et de la vie et de la chaleur (quia et vitae proprius est et caloris). Après ce que nous venons d’esquisser, que ne doit-on pas craindre, lorsque déjà, autour de nous, sur le plan où nous sommes, peuvent jouer le temoignage contestable et l’argumentation spécieuse ? Propension déplorable que montrent, invariablement l’envie et la médiocrité et dont nous nous faisons un devoir de détruire, aujourd’hui, les facheux et 17 www.episteme.it www.episteme.it persistants effets. Cela, au sujet d’une très objective rectification de notre Maitre Fulcanelli étudiant, au Musée de Cluny, la statue de Marcel, éveque de Paris , qui se dressait à Notre- Dame, sur le trumeau du porche de sainte Anne, avant que les architectes Viollet-le-Duc et Lassus, l’y eussent remplacée, vers 1850, par une satisfaisainte copie. Ainsi, l’Adepte du Mystère des Cathédrales fut-il conduit à redresser les fautes commises par Louis- François Cambriel qui pouvait cependant détailler la sculpture primitive, toujours bien en place à la cathédrale, depuis le début du XIV siècle, et qui en écrivit alors, sous le roi Charles X, sa brève et faintaisiste description: “Cet éveque porte un doigt à sa bouche, pour dire à ceux qui le voient et qui viennent prendre connaissance de ce qu’il représente...Si vous reconnaissez et devinez ce que je représente par ce hiérogyphe, taisezvous ! ...N’en dites rien !” (Cours de Philosophie hermetique ou d’Alchimie en dix-neuf leçons. Paris, Lacour et Maistrasse, 1843) Ces lignes, dans l’ouvrage de Cambriel, sont accompagnées du croquis malhabile qui leur donna naissance ou qu’elles inspirèrent. Comme Fulcanelli, nous imaginons mal que deux observateurs, à savoir l’écrivain et le dessinateur, aient pu séparément se trouver les victimes de la meme illusion. Sur la planche gravée, le saint éveque, qui est pourvu de barbe, en évident métachronisme, a le chef couvert d’une mitre décorée de quatre petites croix et tient, de la main gauche, une courte crosse au creux de son épaule. Imperturbable enfin, il lève son index au niveau du menton, dans l’expressive mimique du secret et du silence recommandés. “ Le controle est aisé, conclut Fulcanelli, puisque nous possédons l’oeuvre originale, et la supercherie éclate au premier coup d’oeil. Notre saint est, selon la coutume médiévale, absolument glabre; sa mitre, très simple, n’offre aucune ornementation; la crosse, qu’il soutient de la main gauche, s’applique, par son extrémité inférieure, sur la gueule du dragon. Quant au geste fameux des personnages du Mutus Liber et d’Harpocrate, il est sorti tout entier de l’imagination excessive de Cambriel. Saint Marcel est représenté bénissant, dans une attitude pleine de noblesse, le front incliné, l’avant-bras replié, la main au niveau de l’épaule, l’index et le médius levés ” La question, on vient de le voir, était nettement résolue, qui dans le présent ouvrage, fait l’objet de tout le paragraphe VII du chapitre Paris, et dont le lecteur peut, dès maintenant, prendre connaissance in extenso. Toute tromperie était donc déjouée et la verité parfaitement établie, quand EmileJules Grillot de Givry, quelque trois années plus tard, dans son Musée 18 www.episteme.it www.episteme.it des Sorciers, écrivit, à l’égard du pilier médian au porche sud de NotreDame, les lignes que voici: “La statue de Saint Marcel, qui se trouve actuellement sur le portail de Notre-Dame, est une reproduction moderne qui n’a pas de valeur archéologique; elle fait partie de la restauration des architectes Lassus et Viollet-le-Duc. La veritable statue, du XIV siecle, se trouve actuellment reléguée dans un coin de la grande salle des Thermes du Musée de Cluny, ou nous l’avons fait photographier (fig. 342). On verra que la crosse de l’éveque plonge dans la gueule du dragon, condition essentielle pour la lisibilité de l’hiéroglyphe, et indication qu’un rayon céleste est nécessaire pour allumer le feu de l’athanor. Or, a une époque qui doit etre le milieu du XVIe siècle, cette antique statue avait été enlevée du portail et remplacée par une autre dans laquelle la crosse de l’éveque, pour contrarier les alchimistes et ruiner leur tradition, avait été faite délibérément plus courte, et ne touchait plus la gueule du dragon. On peut voir cette différence dans notre figure 344, où est représentée cette ancienne statue, telle qu’elle était avant 1860. Viollet-le-Duc l’a fait enlever et l’a remplacée par une copie assez exacte de celle du Musée de Cluny, restituant ainsi au portail de Notre-Dame sa véritable signification alchimique” Quel filandreux imbroglio, pour n’en pas dire davantage, selon lequel, en somme, une troisième statue se serait insérée, au XVI siècle, entre le beau vestige déposé à Cluny et la copie moderne, visible à la cathédrale de la cité, depuis plus de cent ans! De cette statue Renaissance, absente des archives et inconnue de plus savants ouvrages, Grillot de Givry, à l’appui de son assertion pour le moins fort gratuite, fournit une photographie dont Bernard Husson, délibérémént, fixe la date et fait un daguerréotype. Voici la légende qui renouvelle, au bas de ce cliché, son insoutenable justification: Statue du XVI siècle remplacée, vers 1860, par une copie de l’effigie primitive. Portail de N.D. de Paris (collection de l’auteur). Malheuresement pour cette image, le saint Marcel présumé n’y possède pas la canne épiscopale que lui prete la plume de Grillot, dècidément perdu jusqu’à l’impossible sollicitation. Tout au plus distingue-t-on, dans la main gauche du prélat goguenard et puissamment barbu, une sorte de grosse barre, dépourvue, à son extrémité supérieure, de la volute ornée qui en aurait pu constituer une crosse d’eveque. Il importait, évidemment, qu’on induisit, du texte et de l’illustration que cette sculpture du XVI siècle -opportunément inventée- èut été celle que Cambriel, “passant un jour devant l’église Notre-Dame de Paris, examina avec beaucoup d’attention” puisque l’auteur déclare, sur la couverture meme de son Cours de Philosophie, qu’il termina ce livre en janvier 1829. 19 www.episteme.it www.episteme.it Ainsi se trouvaient accrédités la description et le dessin, dus à l’alchimiste de Saint-Paul-de- Fenouillet, lesquels se completent dans l’erreur, tandis que cet irritant Fulcanelli, trop soucieux d’exactitude et de franchise, était convaincu d’ignorance et d’inconcevable méprise. Or, la conclusion, dans ce sens, n’est pas aussi simple; on le constate, dès maintenant, sur la gravure de François Cambriel, où l’éveque est porteur d’un baton pastoral assurément ècourté, mais bien complet de son abaque et de sa partie spiralée. Ne nous arretons pas à l’explication de Grillot de Givry, vraiment ingénieuse mais quelque peu élémentaire, du raccourcissement de la verge pastorale (virga pastoralis); par contre, ne laissons pas de dénoncer cette bizarrerie, qu’il visa très évidemment, sans la rappeler-innocemment précisera Jean Reyor, voulant que cela ait été de manière toute fortuite- la pertinente correction du Mystère des Cathédrales, duquel il est impossible qu’un esprit aussi averti et curieux que le sien n’ait pas eu connaissance. En effet, ce premier livre de Fulcanelli était paru depuis juin 1926, lorsquedaté a Paris du 20 novembre 1928- Le Musée des Sorciers sortit en février 1929, une semaine après le décès subit de son auteur. A cette èpoque, le procédé, qui ne nous parut point particulièrement honnete, nous causa autant de surprise que de peine et nous déconcerta profondement. Certes, nous n’en aurions jamais parlé si, à la suite de Marcel Clavelle-alias Jean Reyor- tout récemment Bernard Husson n’avait éprouvé l’inexplicable besoin, à trente-deux années de distance, de relancer la balle et de s’en venir à la rescousse. Nous ne donnerons, en ce lieu, que l’outrecuidante opinion du premier-dans le Voile d’Isis de novembre 1932puisque le second l’a faite sienne, entièrement, sans y réflechir, ni le moindre scrupule que nous aurions aimé qu’il eut ressenti envers l’Adepte admirable et le Maitre commun. “Tout le monde partage la vertueuse indignation de Fulcanelli! Mais ce qui est surtout regrettable, c’est la légereté de cet auteur en la circonstance. On va voir qu’il n’y avait pas de quoi accuser Cambriel de “truquage”, de “supercherie” et d’”impudence” Mettons la chose au point: le pilier qui se trouve actuellement au portail de Notre-Dame est une reproduction moderne qui fait partie de la restauration des architectes Lassus et Violletle-Duc, effectuée vers 1860. Le pilier primitif se trouve relégué au Musee de Cluny. Toutefois nous devons dire que le pilier actuel reproduit assez fidèlement, dans l’ensemble, celui du XIV siecle, à l’exception de quelques motifs du socle. En tout cas, ni l’un ni l’autre de ces piliers ne correspond à la description et à la figure données par Cambriel et reproduites innocemment par un occultiste connu. 20 www.episteme.it www.episteme.it Et pourtant, Cambriel n’a nullement tenté de tromper ses lecteurs. Il a décrit et fait dessiner fidèlement le pilier que pouvaient contempler tous les Parisiens de I843. C’est qu’il existe un troisieme pilier Saint-Marcel, reproduction infidèle du pilier primitif et c’est ce pilier qui fut remplacé vers 1860 par la copie plus honnete que nous voyons actuellement. Cette reproduction infidèle présente bien toutes les caractéristiques signalées par ce brave Cambriel. Celui-ci, loin d’etre trompeur, a été au contraire trompé par cette copie peu scrupuleuse, mais sa bonne foi est absolument hors de cause et c’est que nous désirions établir.” Afin de mieux affirmer son propos, Grillot de Givry- l’occultiste connu, cité par Jean Reyor- dans le Musée des Sorciers, produisit, sans réfèrence, nous l’avons vu, une épreuve photographique dont le clichage en simili dénote ici la confection récente. Quelle est, au fond, la valeur exacte de ce document qu’il utilisa pour renforcer son texte et rejeter, avec toute apparence d’irréfutabilité, le jugement impartial De Fulcanelli à l’endroit de François Cambriel ; jugement peut-etre sévère mais fondé très assurément, que Grillot de Givry, on le sait aussi, se garda bien de signaler. Occultiste au sens absolu, il se montra non moins discret quant à la provenance de sa photographie sensationnelle... N’y a-t-il pas, tout simplement, que cette image, qui représenterait la statue enlevée, au siècle dernier, lors des travaux de Viollet-le-Duc, en realité fut prise ailleurs qu’à Notre-Dame de Paris, si ce n’est meme qu’elle offre le simulacre de tout autre personnage que l’éveque Marcellus de la Lutèce antique ?... Dans l’iconographie chretienne, nombre de saints ont auprès d’eux le dragon aggressif ou soumis, parmi lesquels nous pouvons nommer : Jean l’Evangeliste, Jacques le Majeur, Philippe, Michel, Georges et Patrice. Cependant, saint Marcel est le seul qui touche, de sa crosse, la tete du monstre, dans le respect que peintres et sculpteurs, au temps passé, eurent toujours pour sa légende. Celle-ci est riche, et parmi les derniers faits de l’éveque est compté celui-ci (inter novissima ejus opera hoc annumeratur) qui est rapporté par le Père Gérard Dubois d’Orléans (Gerardo Dubois Aurelianensi), dans son Histoire de l’Eglise de Paris (in Historia Ecclesiae Parisiensis), et que nous résumons, en le traduisant, sur le texte latin : “Une certaine dame, plus illustre par la noblesse de race, que par les moeurs et la rumeur d’une bonne réputation, acheva son destin, puis, en de pompeuse funérailles, convenablament et solennellement, fut mise au tombeau. Afin de la punir par le viol de sa couche, un serpent horrible s’avance vers la sépulture de la femme, se repait de ses membres et de 21 www.episteme.it www.episteme.it son cadavre dont il avait corrompu l’ame par ses sifflements funestes. Dans le lieu du repos il ne la laisse se reposer. Mais ayant été prévenus par le vacarme, les anciens serviteurs de la femme furent extrémement épouvantés, et la foule, de la ville, commença d’accourir au spectacle, et à s’alarmer par la vue de l’énorme bete... “Le bienheureux prélat, prévenu, sort avec le peuple, et ordonne que les citoyens s’arretent comme spectateurs. Lui meme, sans effroi, se porte au-devant du dragon...qui, de meme qu’un suppliant, se prosterne aux genoux du saint éveque, semble le cajoler et lui demander grace. Alors Marcel, lui frappant la tete de son baton, sur lui jeta son étole (Tum Marcellus caput ejus baculo percutiens, in eum orarium injecit (orarium, quod vulgo stola dicitur (Glossarium Cangi) Orarium, ce qu’on appelle généralement l’étole.) ; le conduisant en cercle sur deux ou trois milles, suivi par le peuple, il tirait (extrahebat) sa marche solennelle devant les yeux des citoyens. Ensuite, il apostrophe la bete et lui commande, pour le lendemain, ou de se tenir perpétuellement dans les déserts, ou d’aller se precipiter dans la mer...” Soit dit, en passant, qu’il n’est presque besoin de souligner, ici, l’allégorie hermetique dans laquelle se distinguent les deux voies sèche et humide. Elle répond exactement au 50° emblème de Michel Maier, en son Atalanta Fugiens, sur lequel le dragon enlace une femme vetue, dans l’épanouissement de sa maturité et gisant inerte, au creux de sa fosse semblablement violée. Mais revenons à la statue présumée de saint Marcel, disciple et successeur de Prudence, dont Grillot de Givry veut qu’elle ait été mise, vers la moitié du XVI siècle, sur le trumeau du porche sud, à Notre-Dame, c’est-à-dire à la place du vestige admirable, conservé sur la rive gauche, au Musée de Cluny. Précisons que l’effigie hermétique est maintenant abritée dans la tour septentrionale de sa première demeure. Afin de nous inscrire solidement en faux contre cette affirmation, dénuée de tout fondement, nous possédons l’irrécusable témoignage du sieur Esprit Gobineau de Montluisant, gentilhomme chartrain, dans son Explication tres-curieuse des Enigmes et Figures hierogliphiques, physiques, qui sont au Grand Portail de l’Eglise Cathedrale et Metropolitaine de Notre Dame de Paris. Voici, de notre témoin oculaire, “considerant attentivement” les sculptures, la preuve que le plein relief, tramsporté rue du Sommerard par Viollet-le-Duc se trouvait toujours au pilier médian du porche de droite, “le mercredy 20 de May 1640, veille de la glorieuse ascension de notre Sauveur Jesus-Christ” : « Au pilier, qui est au milieu, et qui separe les deux portes de ce Portail, 22 www.episteme.it www.episteme.it est encore la figure d’un Eveque, lequel met sa Crosse dans la gueule d’un dragon, qui est sous ses pieds, et qui semble sortir d’un bain ondoyant, dans lesquelles ondes parait la tete d’un Roi, à triple couronne, qui semble se noyer dans les ondes, puis en sortir derechef”. Le rapport historique, patent et décisif, ne troubla guère Marcel Clavelle (Jean Reyor, de son pseudononyme) qui fut contraint pour lors, afin de se tirer d’ennui, de ramener, sous Louis XIV, la naissance de la statue, tout à fait inconnue, jusqu’à ce que Grillot, brusquement, l’inventat, de bonne ou de mauvaise foi. Sembablement gené par la meme évidence, Bernard Husson ne s’en sort pas de meilleure manière, en proposant, tout bonnement, que XVI°, à la page 407 du musée des Sorciers, soit une coquille typographique, heureusement rectifiée dans la légende, par XVII° siècle qui, véritablement, ne s’y découvre pas, comme on a pu le constater plus haut. Davantage, au mépris de toute exactitude, n’est-ce pas le fait d’une inconcevable irréflexion d’admettre qu’un restaurateur, de la période des Valois, poursuivant son initiative, à la fois coupable et singulière, aurait porté, dans un musée inexistant à son époque, la statue magnifique qui n’y est gardée, indubitablement, que depuis un bon siècle, dans une salle des Thermes exhumés, jouxtant le charmant hotel reconstruit par Jacques d’Amboise? Combien apparaitrait extravagant par suite, que cet architecte du XVI° siècle eut eu, à l’égard de l’effigie gothique et imberbe, qu’il aurait remplacée, le souci de conservation, que le soigneux Viollet-le-Duc ne devait pas montrer, trois cents années plus tard, pour l’eveque barbu, oeuvre de son lointain et anonyme confrère ! Que Marcel Clavelle et Bernard Husson, l’un après l’autre, se soient trouvés sottement aveuglés par l’intense plaisir de surprendre en erreur le grand Fulcanelli, cela passe, bien sur ; mais que Grillot de Givry, au départ, n’ait vu l’illogisme obéliscal de son inconséquente réfutation, voilà bien qui demeure rebelle à toute digestion possible. Au reste, on conviendra sans doute, qu’il importait beaucoup, à l’occasion de cette troisième édition du Mystère des Cathédrales, que fut nettement établi le bien-fondé du reproche de Fulcanelli, à l’endroit de Cambriel, et que, conséquemment, fut dissipée, de façon radicale la navrante équivoque crée par Grillot de Givry ; voire, si l’on veut, que fut réellement mise au point et définitivement close, une controverse que nous savions tendancieuse et sans objet véritable. Eugène Canseliet, Savignies, juillet 1964. 23 www.episteme.it www.episteme.it LE MYSTERE DES CATHEDRALES La plus forte impression de notre prime jeunesse, - nous avions sept ans, - celle dont nous gardons encore un souvenir vivace, fut l’émotion que provoqua, en notre âme d’enfant, la vue d’une cathédrale gothique. Nous en fûmes, sur-le-champ, transporté, extasié, frappé d’admiration, incapable de nous arracher à l’attrait du merveilleux, à la magie du splendide, de l’immense, du vertigineux que dégageait cette oeuvre plus divine qu’humaine. Depuis, la vision s’est transformée, mais I’impression demeure. Et si l’accoutumance a modifié le caractère prime-sautier et pathétique du premier contact, nous n’avons jamais pu nous défendre d’une sorte de ravissement devant ces beaux livres d’images dressés sur nos parvis, et qui développent jusqu’au ciel leurs feuillets de pierre sculptés. “En quel language, par quels moyens pourrions-nous leur exprimer notre admiration, leur témoigner notre reconnaissance, tous les sentiments de gratitude dont notre coeur est plein, pour tout ce qu’ils nous ont appris à gouter, à reconnaitre, à découvrir, meme ces chefs-d’oeuvre muets, ces maitres sans paroles et sans voix? Sans paroles et sans voix?- Que disons-nous! Si ces livres lapidaires ont leurs lettres sculptées,- phrases en bas-reliefs et pensées en ogives,ils n’en parlent pas moins par l’esprit, impérissable, qui s’exhale de leurs pages. Plus clairs que leurs frères cadets,- manuscrits et imprimés, ils possèdent sur eux l’avantage de ne traduire qu’un sens unique, absolu, d’expression simple, d’interprétation naive et pitoresque, un sens purgé des finesses, des allusions, des équivoques littéraires. “La langue de pierres que parle cet art nouveau, dit avec beaucoup de vérité J. F. Colfs (J.F. Colfs, La Filiation généalogique de toutes les Ecoles gothiques. Paris, Baudry, 1884), est à la fois claire et sublime. Aussi, elle parle à l’ame des plus humbles comme à celle des plus cultivés. Quelle langue pathétique que le gothique de pierres ! Une langue si pathétique, en effet, que les chants d’un Orlande de Lassus ou d’un Palestrina, les oeuvres d’orgue d’un Haendel ou d’un Frescobaldi, l’orchestration d’un Beethoven ou d’un Cherubini, et, ce qui est plus grand que tout cela, le simple et sévère chant grégorien, le seul vrai chant peutêtre, n’ajoutent que par surcroit aux émotions que la cathédrale cause 24 www.episteme.it www.episteme.it par elle-meme. Malheur à ceux qui n’aiment pas l’architecture gothique, ou, du moins, plaignons-les comme des déshérités du coeur. “Sanctuaire de la Tradition, de la Science et de l’Art, la cathédrale gothique ne doit pas etre regardée comme un ouvrage uniquement dédié à la gloire du christhianisme, mais plutot comme une vaste concrétion d’idées, de tendances, de foi populaires, un tout parfait auquel on peut se référer sans crainte dès qu’il s’agit de pénétrer la pensée des Ancetres, dans quelque domaine que ce soit: religieux, laique, philosophique ou social.” Les voûtes hardies, la noblesse des vaisseaux, I’ampleut des proportions et la beauté de l’exécution font de la cathédrale une oeuvre originale, d’incomparable harmonie, mais que l’exercice du culte ne parait pas devoir occuper en entier. Si le recueillement, sous la lumière spectrale et polychrome des hautes verrières, si le silence invitent à la prière, prédisposent à la méditation, en revanche l’appareil, la structure, l’ornementation dégagent et reflétent, en leur extraordinaire puissance, des sensations moins édifiantes, un esprit plus laïque et, disons le mot, presque païen. On y peut discerner, outre l’inspiration ardente née d’une foi robuste, les mille préoccupations de la grande âme populaire, l’affirmation de sa conscience, de sa volonté propre, l’image de sa pensée dans ce qu’elle a de complexe, d’abstrait, d’essentiel, de souverain. Si l’on vient à I’édifice pour assister aux offices divins, si l’on y pénètre à la suite des convois funèbres ou parmi le joyeux cortège des fêtes carillonnées, on s’y presse également en bien d’autres circonstances. On y tient des assemblées politiques sous la présidence de l’évêque; on y discute le prix du grain et du bétail; les drapiers y fixent le cours des étoffes; on y accourt pour quérir le réconfort, solliciter le conseil, implorer le pardon. Et il n’est guére de corporations qui n’y fassent bénir le chef-d’Oeuvre du nouveau compagnon et ne si réunissent, une fois l’an, sous la protection de leur saint patron. D’autres cerémonies, fort attrayantes pour la foule, s’y maintinrent pendant la belle période médiévale. Ce fut la Fete des Fous,-ou des Sages,-kermesse hermétique processionnelle, qui partait de l’église avec son pape, ses dignitaires, ses fervents, son peuple, - le peuple du moyen âge, bruyant, espiègle, facétieux, débordant de vitalité, d’enthousiasme et de fougue,-et se répandait dans la ville... Satire hilarante d’un clergé ignorant, soumis à l’autorité de la Science deguisée: écrasé sous le poids d’une indiscutable supériorité. Ah! la Fête des Fous, avec son char du Triomphe de Bacchus, 25 www.episteme.it www.episteme.it trainé par un centaure et une centauresse, nus comme le dieu lui-même, accompagné du grand Pan; carnaval obscène prenant possession des nefs ogivales! Nymphes et naïades sortant du bain; divinités de l’Olympe, sans nuages et sans tutu: Junon, Diane, Vénus, Latone se donnant rendez-vous à la cathédrale pour y entendre la messe! Et quelle messe! Composée par l’initié Pierre de Corbeil, archevêque de Sens, selon un rituel païen, et où les ouailles de l’an 1220 poussaient le cri de joie des bacchanales: Evohé! Evohé! - Et les escholiers en délire de répondre: Haec est clara dies clararum clara dierum! Haec est festa dies festarum festa dieruml! (Ce jour est célèbre parmi les jours célèbres! Ce jour est jour de fête parmi les jours de fête!) Ce fut encore la Fete de l’Ane, presque aussi fastueuse que la précédente, avec l’entrée triomphale, sous les arceaux sacrés, de maitre Aliboron, dont le sabot foulait, jadis, le pavé juif de Jérusalem. Notre glorieux Christophore y était célébré dans un office spécial où l’on exaltait, après l’éphitre, cette puissance asine qui a valu à l’Eglise l’or de l’Arabie, l’éncens et la myrrhe du pays de Saba. Parodie grotesque que le prêtre, incapable de comprendre, acceptait en silence, le front courbé sous le ridicule, versé à pleins bords, par ces mystificateurs du pays de Saba, ou Caba, les cabalistes en personne! Et c’est le ciseau même des maitres imaigiers du temps, qui nous confirme ces curieuses réjouissances. En effet, dans la nef de Notre-Dame de Strasbourg, écrit Witkowski (G.J. Witkowsky, L’Art profane à l’Eglise. Etranger. Paris, 1908, p.35) “le bas-relief d’un des chapiteaux des grands piliers reproduit une procession satirique où l’on distingue un pourceau, porteur d’un bénitier, suivi d’ânes revêtus d’habits sacerdotaux et de singes munis de divers attributs de la religion, ainsi qu’un renard enfermé dans une châsse. C’est la Procession du Renard ou de la Fête de l’Ane”. Ajoutons qu’une scène identique, enluminée, figure au folio 40 du manuscrit n°5055 de la Bibliothèque nationale. Ce furent, enfin, ces coutumes bizarres où transparait un sens hermétique souvent très pur, qui se renouvelaient chaque année et avaient pour théâtre l’église gothique, comme la Flagellation de l’Alleluia, dans laquelle les enfants de choeur chassaient, a grands coups de fouet, leurs sabots (Toupie au profil de Tau ou Croix. 26 www.episteme.it www.episteme.it En cabale, sabot équivaut à cabot ou chabot, le chat botté des Contes de ma Mére l’Oie. La galette de l’Epiphanie contient parfois un sabot au lieu d’une fève) ronflants hors des nefs de la cathédrale de Langres; le Convoi de Caréme-Prenant; la Diablerie de Chaumont; les processions et banquets de l’Infanferie dijonnaise, dernier écho de la Fête des Fous, avec sa Mére Folle, ses diplômes rabelaisiens, son guidon où deux frères, tete-bêche, se plaisent à découvrir leurs fesses; le singulier Jeu de Pelote, qui se disputait dans le vaisseau de Saint-Etienne, cathédrale d’Auxerre, et disparut vers 1538; etc. II La cathédrale est le refuge hospitalier de toutes les infortunes. Les malades qui venaient, à Notre-Dame de Paris, implorer Dieu pour le soulagement de leurs souffrances, y demeuraient jusqu’à leur guérison complète. On leur affectait une chapelle, située vers la seconde porte, et qui était éclairée par six lampes. Ils y passaient les nuits. Les médecins y donnaient leurs consultations, à l’entrée même de la basilique, autour du bénitier. C’est encore là que la Faculté de médecine, quittant, au xiiie siècle, l’Université pour vivre indépendante, vint donner ses assises et se fixa jusqu’en 1454, époque de sa dernière réunion, provoquée par Jacques Desparts. C’est l’asile inviolable des gens poursuivis et le sépulcre des défunts illustres. C’est la cité dans la cité, le noyau intellectuel et moral de l’agglomération, le coeur de l’activité publique, l’apothéose de la pensée, du savoir et de l’art. Par l’abondante floraison de son ornementation, par la variété des sujets et des scènes qui la parent, la cathédrale apparait comme une encyclopédie très complète et très variée, tantôt naïve, tantôt noble, toujours vivante, de toutes les connaissances médiévales, Ces sphinx de pierre sont ainsi des éducateurs, des initiateurs au premier chef. 27 www.episteme.it www.episteme.it Ce peuple de chimères hérissées, de grotesques, de marmousets, de mascarons, de gargouilles menaçantes, - dragons, stryges et tarasques, est le gardien séculaire du patrimoine ancestral. L’art et la science, jadis concentrés dans les grands monastères, s’échappent de l’officine, accourent à l’édifice, s’accrochent aux clochers, aux pinacles, aux arcs-boutants, se suspendent aux voussures, peuplent les niches, transforment les vitres en gemmes précieuses, l’airain en vibfations sonores et s’épanouissent sur les portails dans une joyeuse envolée de liberté et d’expression. Rien de plus laïque que I’exotérisme de cet enseignement! riende plus humain que cette proéusion d’images originales, vivantes, 1 é ·;; ; (libres, mouvementées, pittoIesques, parfois désordonnées, tou-jours intéressantes; rien de plus émouvant que ces multiplestémoignages de I’existence quotidienne, du goût, de I’idéal, des insuncts de nos pères; rien de plus captivant, suaout, que le SYmbolisme des vieux alchirnistes, habilement traduit par les modestes statuaires médiévaux. A-tégad, Notre-Dame de Paris, ééise philosophale, est sans contredit 1'_ bLesplusparfai-ésl>écimens, et, comme I’a dit Victor Hugo, «I’abrégé le plus t·érmef;rrl,p rlérrf 1)PrrlicP rlP éaint-satisfaisant de la science herrnéllque, dont l’église de SaintJacques-la-Boucherie était un hiéroglyphe si completé. Les alchimistes du xIve siècle s’y rencontrent, hebdomadairement, au jour de Saturne, soit au grand porche, soit au poaail Sainé-M-ceé ou encore à lapetite _oae-é-uge,_tote_décoLée de salamandres. Denys Zachaire nous apprend que lusage é y maintenait encore I’an I r sé,ciles dimanches et jours de festes é, et Noël du Fail dit que «le grand rendez-vous de tels académiques estoit à Nostre-Dame de Paris 1». r Noël du Fail, Propos rtéstigé-és, balivemeries, confes at discours d’Eutrapél (ch. x). Paris, Gosselin, Isqt. · 28 www.episteme.it www.episteme.it Pag.53 “...A cet égard, Notre-Dame de Paris, église philosophale, est sans contredit l’un des plus parfaits spécimens, et, comme l’a dit Victor Hugo, “l’abrégé le plus satisfaisant de la science hermétique, dont l’église de Saint-Jacques-la -Boucherie était un hiéroglyphe si complet”. III Auparavant, il nous faut dire un mot du terme de gothique, appliqué à l’art français qui imposa ses directives a toutes le producctions du moyen àge, et dont le rayonnement s’étend du XIIe au XVe siècle. D’aucuns ont prétendu, à tort, qu’il provenait des Goths, ancien peuple de la Germanie; d’autres ont cru qu’on appelait ainsi cette forme d’art, dont l’originalité et l’extrème singularité faisaient scandale aux xvii et xviii siècles, par dérision en lui imposant le sens de barbare: telle est l’opinion de l’Ecole classique, imbue des principes décadents de la Renaissance La vérité, qui sort de la bouche du peuple, a pourtant maintenu et conservé I’expression d’Art gothique, malgré les efforts de l’ Académie pour lui substituer celle d’Art ogival. Il y a une raison obscure qui aurait du porter à réflexion nos linguistes toujours à l’affùt des étymologies. D’où vient donc que si peu de lexicologues aient rencontré juste ? - De ce fait très simple que l’explication doit en étre recherchée dans l’origine cabalistique du mot plutòt que dans sa racine littérale. Quelques auteurs perspicaces, et moins superficiels, frappés de la similitude qui existe entre gothique et goétique, ont pensé qu’il devait y avoir un rapport étroit entre 1’Art gothique et 1’Art goétique ou magique. Pour nous ART GOTHIQUE n’est qu’une deformation orthographique du mot ARGOTIQUE, dont l’omophonie est parfaite, conformément à la LOI PHONETIQUE qui régit, dans toutes les langues et SANS TENIR AUCUN COMPTE DE L’ORTHOGRAPHIE, la cabale traditionnelle. La cathédrale est une oeuvre d’art goth ou d’argot. Or, le dictionnaires définissent l’argot comme étant “un langage particulier a tous les individus qui ont intérét à se communiquer leur penses sans etre compris de ceux qui les entourent” C’est donc bien une cabale parlée. Les argotiers, ceux qui utilisent ce langage sont descendants hermétiques des argo-nautes, lesquels montaient le navire Argo, parlaient la langue argotique, -notre 29 www.episteme.it www.episteme.it langue verte- en voguant vers les rives fortunées de Colchos pour querir la fameuse Toison d’Or. On dit encore aujourd’hui d’un homme très intelligent, mais aussi très ruse: il sait tout, il entend l’argot. Tous les Initiés s’exprimaient en argot aussi bien les truands de la Cour des Miracles, - le poète Villon à leur tète, que les Frimasons, ou francs-maçons du moyen age, “logeurs du bon Dieu” qui édifièrent les chefs-d’oeuvre argotiques que nous admirons aujourd’hui. Eux-memes, ces nautes constructeurs connaissaient la route du Jardin des Hespérides... De nos jours encore, les humbles, les misérables, les méprisés, les insoumis avides de liberté et d’indipendance, les proscrits, les errants et les nomades parlent l’argot, ce dialecte maudi banni de la haute société, des nobles qui le sont si peu, des bourgeois repus et bien pensants, vautrés dans l’hermine de leur ignorance et de leur fatuité. L’argot reste le langage d’une minorité d’individus vivant en dehors des lois reçues, des conventions, des usages, du protocole, auxquels on applique l’épithete de voyous , c’est-à-dire de voyants, et celle, plus expressive encore, de Fils ou Enfants du soleil. L’art gothique est, en effet, l’art got ou cot (Xo) l’art de la Lumière ou de 1’Esprit. Mist. PAG. 57 “Ce sont là, pensera-t-on, de simples JEUX DE MOTS; Nous en convenons volontiers. L’essentiel est qu’ils guident notre foi vers une certitude, vers la vérité positive et scientifique, clef du mystère religieux, et ne la tiennent pas errante dans le dédale capricieux de l’imagination. Il n’y a, ici- bas, ni hasard, ni coincidence ni rapport fortuit; tout est prevu, ordonné, réglé, et il ne nous appartient pas de modifier à notre gré la volonté imperscrutable du Destin. Si le sens usuel des mots ne nous permet aucune découverte capable de nous élever, de nous instruire, de nous rapprocher du Créateur, le vocabolaire devient inutile. Le verbe, qui assure à l’homme l’incontestable supériorité, la souveraineté qu’il possède sur tout ce qui vit, perd sa noblesse, sa grandeur, sa beauté et n’est plus qu’une affligeante vanité Or, la langue, instrument de l’esprit, vit par elle-méme, bien qu’elle ne soit que le reflet de l’Idée universelle. Nous n’inventons rien, nous ne créons rien. Tout est dans tout. Notre microcosme n’est qu’une particule infime, animée, pensante, plus ou moins imparfaite, du macrocosme. Ce que nous croyons trouver par le seul effort de notre intelligence existe déjà quelque part. C’est la foi qui nous faitpressentir ce qui est ; c’est la révélation qui nous en donne la preuve absolue. 30 www.episteme.it www.episteme.it Nous còtoyons souvent le phénomène, voire le miracle, sans le remarquer, en aveugles et en sourds; que de merveilles, que de choses insoupconnées ne découvrirons-nous pas si nous savions disséquer les mots , en briser l’écorce et libérer l’esprit, divine lumière qu’ils renferments ! Jésus ne s’exprimait qu’en paraboles ; pouvons-nous nier la vérité qu’elles enseignent? Et, dans la conversation courante, ne sontce pas des équivoque, des à peu près, des calembours ou des assonances qui caractérisent les gens d’esprit, heureux d’échapper a la tyrannie de la lettre, et se montrant a leur maniitre cabalistes sans le savoir ? Ajoutons enfin que l’argot est une des formes derivées de la Langue des Oiseaux, mère et doyenne de toutes les autres, la langue des philosophes et des diplomates C’est elle dont Jésus révèle la connaissance à ses apotres, en leur envoyant son esprit, l’Esprit-Saint. C’est elle qui enseigne le mystère des choses et dévoile les vérités les plus cachées. Les anciens Incas I’appelaient TZ~E DE COZRR PARCE QU’ELLE DONNAIT LA CLEF D’UNE ICE PROFANE. AU ~TAIT FAMILII~RE AUX DI~LAMATES, B QUI DOT/B~ E SCIENCE : LA SCIENCE SACREE ET LA MOYEN BGE, ON LA QUALI ~IAIT DE SG TENCE ST~AVOIR, LANGZLE GR~ESTIEN_R OU 1. LA TRADITION RE QUE LES HOMMES LA PARLAIENT AVANT I’~ DIF~CATION DE LA TQT/R ~BE12, CAUSE DE SA PERVERSION ET, POUR LE PLUS GRAND NOMBRE, OUBLI TOTAL DE CET IDIOME SACR C. AUJOURD ’HUI, EN DEHORS DE ;OT, NOUS EN RETROUVONS LE CARACDRE DANS QUELQUES LANGUE~ LES TELLES QUE LE PICARD, LE PROVEN~AL, ETC., ET DANS LE DIALECTE ~YPSIES. ~ MYTHOLOGIE DES DIE_~,X~D I_~E-B OZ/TEILLE NOUS VEUT QUE LE C~LI~BRE DEVIN AITE CONNAISSANCE DE LA LANGZ~E DES TIR~SIAS 3 AIT EU UN~ OISEAT~ QUE LUI AURAIT _ IGNCE HIIFLERVE , DTESSE DE LA~S APESSE. I1 LA PARTAGEAIT , DIT-ON, THDLK~S DE I~ILET, IMELAMP~S ET~F~L~N~ DE T~ANE P, PERSON:S FICTIFS DONTLESNOMS PARLENT ~LOQUEMMENT, DANS LA SCIENCE ~OUS OCCUPE, ET ASSEZ CLAIREMENT POUR QUE NOUS AYOS BESOIR: :S ANALYSER EN CES PAGES. 31 www.episteme.it www.episteme.it LA I/IE DE GARGANTUA ET DE PANTAGRT /EL, PAR FRANFOIS RABELAIS, EST RE ~SOTCRIQUE, UN ROMAN D ’ARGOT. LE BON CUR~ DE MEUDON S’~ LE COMME UN GRAND INITIC DOUBLC D’UN CABALISTE DE PREMIER ORDRE LE TOC/T, LA TOURNURE BA EMPLOYCE POUR BE~ T,F RTIRTSIAS UNC AVAIT, DIT-ON, ECRETS DE PERDU LA VUE POUR AVOIR DCVOILT~ AUX MO~TKL I’OLYMPE. I1 VCCUT POURTANT CLSEPT, HUIT OU NEUT^ AGE: MME,, ET AURAIT ETC SUCCESSIVEMENT HOMME ET FEMME ! PHILOSOPHE DONT LA VIE, BOURR~ E DE ITGENDES, DE MIRACLES, DE LIGIEUS, SEMBLE FORT HYPOTH CTIQUE. LE ~-~AIT NOM DE CE PERSONNAGE QUAS Mist. PAG.59 “...C’est en effet dans le creuset que la matière première, comme le Christ lui-méme, SOUFFRE la passion; c’est dans le creuset qu’elle meurt pour ressusciter ensuite, purifiée, spiritualisée, DEJA TRANSFORMEE ... Si noti : Queste sono, seguendo l’ordine come sono scritte le sue opere, le prime parole di F. attinenti l’Opera Pratica: e viene subito introdotto il crogiolo. Parrebbe quasi che la materia prima é già notevolmente progredita, diciamo cosi’, già al PRIMO PASSAGGIO nel crogiolo : quel dejà. “...Souvenez -vous aussi, alchimistes mes frères, que la CROIX PORTE L’EMPREINTE DES TROIS CLOUS qui servirent à immoler le Christ- matière, image des trois purifications par le fer et par le feu. Meditez pareillement ce claire passage de saint Augustin ...:”Le mystere de l’AGNEAU que Dieu avait ordonnée d’immoler à Paque...CET AGNEAU que la loi prescrivait de FAIRE ROTIR EN ENTIER, etait le SYMBOLE DE LA CROIX que le Christ devait endurer...” Mist.PAG.60 “...CROIX ANSEE, qui se lit ANK, et désigne la VIE UNIVERSELLE cachée dans les choses ...L’équivalent hermetique du signe ANK est l’emblème de VENUS ou CYPRIS (en grec kùpris, l’impure ), le cuivre vulgaire que certains, pour voiler davantage le sens, ont traduit par AIRAIN et LAITON. “Blanchis le laiton et brùle tes livres”, nous répètent tous les bons auteurs. Kùpros, est le méme mot que Soufros, SOUFRE, lequel a la signification d’engrais, fiente, fumier, 32 www.episteme.it www.episteme.it ordure. “Le sage trouvera notre pierre jusque dans le fumier, tandis que l’ignorant ne pourra pas croire qu’elle soit dans l’or.”NLC 139. Ma a proposito di Venere o Cipride, si confronti: Pag.48, II tomo delle dimore “Le mercure des sages, tous les auteurs le certifient, se presente comme un corps d’aspect métallique, de consistance solide, conséquemment immobile par rapport au vif argent, de volatilité médiocre au feu, susceptible enfin de se fixer lui- meme par simple coction en vase clos ... Un POT fait de TERRE BLANCHE ET NOIRE, embleme du VASE HERMETIQUE,c’est a dire du mercure, dont l’eau, vivante et blanche, perd sa lumière, son eclat, se mortifie et devient noire, en abandonnant son ame à l’embryon de la pierre, qui nait de sa décomposition et se nourrit de ses cendres. “ ...En grec kalkos, qui désigne le cuivre ou le bronze, était employé par les anciens poètes helleniques pour définir non le cuivre ou l’un de ses composés, mais bien le FER.” IN SOSTANZA, PER VENERE O CIPRIDE SI POTREBBE INTENDERE IL FERRO.In tal caso sarebbe il ferro, il misterioso “laiton” da dover imbiancare. Pag.60sgg Et c’est ainsi que le plan de l’édifice chrétien nous révèle les qualités de la matière première, et sa préparation, par le SIGNE DE LA CROIX; ce qui aboutit, pour les alchimistes, à l’obtention de la PREMIERE PIERRE, pierre angulaire du Grand Oeuvre philosophal ...Mais avant d’etre TAILLEE (alliee, etaillé -etoillé- ) pour servir de base à l’ouvre d’art philosophique, on donnait souvent à la pierre brute, impure, matérielle et grossière, l’ IMAGE DU DIABLE...MAISTRE PIERRE DU COIGNET. Or (oro), cette figure (raffigura l’oro filosofico?), destinée à représenter la matière initiale de l’Oeuvre, humanisée sous l’aspect de LUCIFER (QUI PORTE LA LUMIERE ,-L’ETOILE DU MATIN ), était le symbole de notre PIERRE ANGULAIRE , la PIERRE DU COIN, LA MAITRESSE PIERRE DU COIGNET ...Quant à la taille de cette pierre angulaire ,-nous intendons sa préparation, -on peut la voire traduite en un fort joli bas-relief de l’epoque, sculpté à l’éxterieur de l’edifice, sur une chapelle absidiale, du còté de la rue du Cloitre-Notre Dame. Da questo pezzo si evince : Queste omofonie non sono perfettissime come art gothique- argotique, eppure F. le impiega lo stesso . Passando il diavolo (materia prima) nel crogiolo ,per” la tailler” si ottiene la prima pietra ,la pietra angolare . 33 www.episteme.it www.episteme.it Sarà mica angolare perchè è tutta ad angoli, a spigoli? Quale é l’esatta corrispondenza di questa operazione ? E’ indicata dal bassorilievo che, si noti, F. non descrive, pur dando delle indicazioni che sul posto potrebbero essere sufficienti ad identificarlo. Forse, nella pratica vi sono diverse metodiche possibili, vedi DIM.II, 119-120; AUT HUNC AUT SUPER HUNC:lo spiedo di legno piombato di Bellerofonte, lo stocco ,la lancia o la semplice croce che fa vincere meglio ancora. L’atto del tagliare presuppone tuttavia sempre un tagliente e si é sempre detto ferro poeticamente per coltello spada, pugnale ...In ogni modo, se il senso é sempre univoco , la prima pietra o pietra angolare -se davvero corrispondono sempre, almeno nell’opera di F.- é il regolo e le sue scorie. Parrebbe proprio che al principio non c’é altra via :forse la navigazione, se proprio è gradita, é possibile solo dalla prima pietra in poi. Mist. Pag.63 “L’image du labyrinthe s’offre donc à nous comme emblématique du travail entier de l’oeuvre ,avec ses deux difficultés majeures: celle de la voie qu’il convient de suivre pour atteindre le centre, -où se livre le rude combat des deux natures ,-l’autre ,du chemin que l’artiste doit tenir pour en sortir . C’est ici que le FIL D’ARIANE lui devient nécessaire, s’il ne veut errer parmi les meandres de l’ouvrage sans parvenir à en découvrir l’issue.” Qui segue il famoso, oscurissimo pezzo di pag.64. Un raffronto utile su Teseo é fatto a pag.116 (vedi). Mist. Pag.65 Mistero “Ainsi se développent, au fronton des cathédrales gothiques, les couleurs de l’Oeuvre, selon un processus circulaire allant des ténèbres, -figurées par l’absence de lumière et la couleur noire, -à la perfection de la lumière rubiconde , en passant par la couleur blanche, considérée comme étant “moyenne entre le noir et le rouge”. Au moyen àge, la rose centrale des porches se nommait ROTA, la roue. Or,la ROUE est l’hiéroglyphe alchimique du temps nécessaire à la coction de la matière philosophale et, par suite, de la coction (coc-tion) elle mème. Le feu soutenu, constant et égal que l’artiste entretient nuit et jour au cours de cette opération, est appelé, pour cette raison, FEU DE ROUE. Cependant outre la chaleur nécessaire à la liquéfaction de la pierre des philosophes, il faut ,en plus un second agent ,dit FEU SECRET ou PHILOSOPHIQUE . 34 www.episteme.it www.episteme.it C’est ce dernier FEU, excité par la chaleur vulgaire, qui fait TOURNER LA ROUE (la stessa precisa espressione si ritrova in DIM.II 161 et provoque les divers phénomènes que l’artiste observe DANS SON VAISSEAU ... Se ne dedurrebbe che :Il fuoco di ruota deve essere continuo giorno e notte. Deve essere tale da liquefare la pietra dei filosofi. Deve agire insieme al fuoco segreto filosofico. A pag.65 del Mistero vi é una specie di progettino. Mist .Pag.66 “Certaines roses ,emblematiques du composé ,ont un sens particulier qui souligne davantage les proprietés de cette SUBSTANCE QUE LE CREATEUR A SIGNE’ de sa propre main. Ce SCEAU MAGIQUE révèle à l’artiste qu’il a suivi le bon chemin ,et que la mixtion philosophique a été préparée CANONIQUEMENT .C’est une figure radiée, a six pointes (DIGAMMA), dite ETOILE DES MAGES, qui rajonne à la surface du compost, c’est-à-dire au dessus de la crèche où repose Jésus ,l’ENFANT-ROI... Ce SIGNE étant du plus haut intéret pour l’Alchimiste (pag.67),- n’est-ce point l’astre qui le guide et lui annonce la naissance du Sauveur?...” Ma può essere semplicemente la stella del regolo, questa? Ricordiamo Basilio: “Due stelle o uomo ti sono date...” Quanto all’apparenza di questa stella a forma di due gamma, attaccati per il loro punto di origine: non sarà la cintura di san Cristoforo, piuttosto? Il segno che è sulla superficie della galletta dei Re? Seguono le famose descrizioni della stella ...Pag.67 : “EX QUO DE TROJA EST EGRESSUS AENAS, VENERIS EUM PER DIEM QUOTIDIE STELLAM VIDISSE, DONEC AD AGRUM LAURENTUM VENIRET ,IN QUO EAM NON VIDISSE ULTERIUS ;QUA RECOGNOVIT TERRAS ESSE FATALES . Pag.70,Mistero “...LE SOLEIL, LA LUNE ET LES AUTRES ASTRES FORMAIENT LE CHOEUR DE CETTE ETOILE.” Huginus a Barma, dans la PRATIQUE de son ouvrage,emploie les mémes termes pour exprimer la matière du Grand Oeuvre sur laquelle parait l’étoile :”Prenez de la VRAIE TERRE ,dit-il, BIEN IMPREGNEE DES RAYONS DU SOLEIL, DE LA LUNE ET DES AUTRES ASTRES.” 35 www.episteme.it www.episteme.it Pag.74,Mistero “Allons nous déboucher dans les cavernes des cyclopes? Sommes-nous au seuil d’un enfer dantesque, ou sous les galeries souterraines, si accueillantes, si hospitalières aux premiers martyrs? Tout est mystère, angoisse et crainte en cet antre obscur ...Volonté nocturne, muette, rigide tendue dans une résistance perpétuelle à l’écrasement. Force matérielle que le constructeur sut ordonner et répartir, en donnant à tous ces membres l’archaique aspect d’un tropeau de pacchydermes fossiles... Force réelle, mais occulte ,qui s’excerce dans le secret ,se développe dans l’ombre ,agit sans trève dans la profondeur des substructions de l’oeuvre .” Pag.75,Mistero “VIRGO PARITURA, c’est-a-dire LA TERRE AVANT SA FECONDATION et que les rayons du soleil vont bientòt animer. Qui per sole si deve intendere lo zolfo del ferro, cfr. crudare, alkaest C’est aussi la mère des dieux, comme l’atteste une pierre de Die MATRI DEUM MAGNAE IDEAE. On ne peut mieux définir le sens ésotérique de nos VIERGES NOIRES. Elles figurent, dans la symbolique hermetique, la TERRE PRIMITIVE, celle que l’artiste doit choisir pour SUJET (etujs = astuccio, contenitore del 4H “concentrato”) deson grand ouvrage (sic = minuscolo). C’est la matière première à l’etat de minerai, telle qu’elle sort des gites métallifères, profondement enfouie sous la masse rocheuse. C’est, nous disent les textes “UNE SUBSTANCE NOIRE, pesante, cassante, friable qui a l’aspect d’une pierre et se peut brojer en menus morceaux à la facon d’une pierre (NLC 233 vi é una citazione simile ). Il apparait donc régulier que l’hiéroglyphe humanisé de ce mineral en possède la couleur spécifique et qu’on lui réserve pour habitat les lieux souterrains des temples... ...(Vergini nere) La cathédrale de Chartre est la mieux partagée sous ce rapport; elle en possède deux, l’une, désignée sous le vocable expressif de NOTRE-DAME-SOUS-TERRE, dans la crypte , est assise sur un tròne dont le socle porte l’iscription déja relevée VIRGINI PARITURAE ;l’autre, exterieure, appelée NOTRE-DAME-DU-PILIER, occupe le centre d’une niche remplie d’EX VOTO sous forme de coeurs embrasés... 36 www.episteme.it www.episteme.it Pag.84 , a proposito di messieur Legris &c. Parecchi dei quali vennero distrutti appositamente “Pour motiver de tels actes, il est évident qu’il fallait de puissantes raisons. Bien que nous paraissent injustifiées, nous en trouvons cependant la cause dans l’expression symbolique tirée de la légende et condensée- trop clairement sans doute - par l’image. SaintChristophe ,dont Jacques de Voragine nous révèle le nom primitif: OFFERUS ( ANAGRAMMA DI SOUFFRE) signifie pour la masse, celui QUI PORTE LE CHRIST. Mais la cabale phonetique découvre un autre sens, adequat et conforme à la doctrine hermetique. Christophe est mis pour CHRYSOPHE : QUI PORTE L’OR ...c’est l’hieroglyphe du SOUFRE SOLAIRE (JESUS), ou de l’or naissant , élevée sur les ondes mercurielles et porté ensuite ,par l’énergie propre de ce mercure, au degré de puissance que possède l’elixir .D’apres Aristote, le Mercure a pour couleur emblématique le GRIS ou le VIOLET , ce qui suffit à expliquer pourquoi les statues de saint Christophe étaient revètues d’un enduit du méme ton. Pag.85, a proposito del S.Cristoforo di Rocamadour, che non viene al solito descritto esattamente , come se si invitasse il lettore ad andarlo a vedere di persona “La verité qui se dégage de ces atributs est fort transparente. L’épée qui ouvre le rocher, la verge de Moise qui fait jaillir l’eau de la pierre d’Horeb, le sceptre de la déesse Rhée, dont elle frappele mont Dyndime, le javelot d’Atalante sont un seul et meme hiéroglyphe de cette matière cachée des Philosophes ,dont saint Christophe indique la nature et le coffre ferré le resultats .Soufré ferré oltre che coffre du tresor ,anzi potrebbe essere che lo zolfo del ferro é il vero significato esoterico ;e questo zolfo é poi un tesoro per ovvi motivi. “L’ALCHIMISTA DI NOTRE DAME Mistero pag. 93 “ C’est lui, c’est l’alchimiste de Notre-Dame (pl.III). Coiffé du bonnet phrygien, attribut de l’Adeptat, négligemment posé sur la longue chevelure aux boucles épaisses- se i capelli lunghi sono il glifo di 4H (cfr il simbolo della Sirena) l’alchimista non può che averli lunghissimi- le savant, serré dans la cape lègère du laboratoire, s’appuie d’une main sur la balustrade, tandis qu’il caresse, de l’autre, sa barbe abondante et soyeuse. Il ne médite pas, il observe. L’oeil est fixe; le regard d’une étrange acuité. Tout, dans l’attitude du Philosophe, rèvèle une extreme émotion. 37 www.episteme.it www.episteme.it La courbure des épaules, la projection en avant de la tete et du buste trahissent, en effet, la plus forte surprise. En vérité, cette main pétrifiée s’anime. Est-ce illusion? On croirait la voir trembler... Quelle splendide figure que celle du vieux maitre qui scrute, interroge, anxieux et attentif, l’évolution de la vie minérale, puis contemple, enfin, ébloui, le prodige que sa foi seule lui laissait entrevoir!” In effetti questo personaggio, raffigurato nel l’illustrazione numero 3 del Mistero delle Cattedrali presenta veramente i segni della più grande sorpresa, assieme alla piùviva attenzione nell’osservare. Cosa vede il nostro Adepto? O sente invece qualcosa? Quello che lo colpisce si percepisce comunque con i soli sensi, perché, applicando il principio della assoluta precisione degli imaginiers medievali, più volte ribadito fermamente dallo stesso Fulcanelli, se il nostro stupisse per esempio per quello che legge su una bilancia, la bilancia sarebbe stata senz’altro raffigurata. E poi questo riferimento alla fede che sola permetteva all’Adepto di “entrevoir le prodige” farebbe ritenere che anche per una società tradizionale come quella francese del XIV secolo l’Alchimia aveva qualcosa di prodigioso, di intuibile solo con la fede. Ma a quei tempi nessuno dubitava della possibilità, conoscendo l’opportuno metodo, di trasformare i metalli gli uni negli altri, tanto che le ricerche alchemiche erano diffusissime. Perché quindi tanta meraviglia? A meno che il vecchio Alchimista stupisca NON TAN TO PER QUELLO CHE HA OTTENUTO MA PER COME LO HA OTTENUTO. Non è l’evento a stupirlo MA IL MEZZO. Forse è questo l’aspetto della cosa che veramente colpisce il nostro personaggio: il mezzo è insolito, ritenuto impossibile o inefficace, anche per la cultura di allora. Se in un modo compatibile con le sue conoscenze il vecchio avesse conseguito il suo scopo, sarebbe stato logico che il suo volto esprimesse soddisfazione, contentezza, ma non necessariamente stupore. INVECE L’ADEPTO NON POTREBBE ESSERE PIU’ MERAVIGLIATO, SU QUESTO NON C’E’ DUBBIO. Mistero Pag.94 : siamo allo studio del portale di Notre Dame: “C’est là que nous allons trouver le nom lapidaire du SUJET DES SAGES; là que nous assisterons à l’elaboration du dissolvant secret; là, enfin, que nous suivrons pas à pas le travail de l’Elixir, depuis sa calcination première jusqu’à son ultime coction .Al dunque, bene o male, l’operazione dell’ Elixir comincia con una calcinazione e termina con una “ultima” cozione, come se ve ne fossero altre prima. Riassunta a questo modo, tutta la Grande 38 www.episteme.it www.episteme.it Opera non sembra altro che bruciare e cuocere. Del resto Joannis CREMER, secondo la leggenda abate di Westmister e alchimista al livello di Norton e Basilio Valentino, almeno secondo Stolcius von Stolcemberg (Viridarium chimicum, tavola XIV) non ci ordina “COQUE” (CUOCI) e il Conte di Gabalis non dice che è sempre di fuoco che la Natura manca, componendo i misti? Mistero Pag.95 “L’artiste a cheminé longtemps; il a erré par les voies fausses et les chemins douteux; mais sa joie éclate enfin! Le ruisseau d’EAU VIVE coule à ses pieds ;il sourd ,en bouillonant , du VIEUX CHENE CREUX. Aussi ,dédaignant l’arc et les flèches avec lesquelles, à l’instar de Cadmus, il transperca le dragon, il regarde ondoyer la source limpide dont la vertu dissolvante et l’essence volatile lui sont attestées par un oiseau perché sur l’Arbre. Mais quelle est cette FONTAINE occulte? Forse é l’ANE ( L’AINEE) EN FONTE ;visto che ogni tintura secca é inutile nella sua siccità , e che la fusione non é altro che la soluzione del corpo nella sua propria acqua. De quelle nature est ce puissant dissolvant capable de pénétrer tous les metaux ,-l’or en particulier - et d’accomplir, avec l’aide du corps dissous, le grand ouvrage en entier? ATTENZIONE: “L’eau vive” penetra tutti i metalli- L’ORO IN PARTICOLARE- ma ha bisogno dell’aiuto del CORPO DISSOLTO, per compiere “le grand ouvrage” -sic: minuscolo- PERCHE’ FULCANELLI QUI NON USA il più tipico “Grand Oeuvre”? FORSE CHE “grand ouvrage” e “grand oeuvre” sono cose diverse? Per qualche prova sull’assonanza di “Grand Oeuvre” vedi file Cabala, in fine. ...La mythologie la nomme LIBETHRA-può ricavarsi aliboron da questo termine? Et nous raconte que c’était une fontaine de MAGNESIE, laquelle avait dans son voisinage, une autre source nommé LA ROCHE. Toutes deux SORTAIENT D’ UNE GROSSE ROCHE dont la figure imitait le sein d’une femme; de sorte que l’eau semblait COULER DE DEUX MAMELLES COMME DU LAIT. Or, nous savons que les anciens auteurs appellent la matière de l’OEuvre NOTRE MAGNESIE et que la liqueur extraite de cette magnesie est dite LAIT DE LA VIERGE. Il y a là une indication. Quant à l’allegorie du mélange ou de la combinaison de cette eau primitive issue du CHAOS des sages, avec une seconde eau de nature différente (quoique de meme genre), elle est assez claire et suffisamment expressive. Le due acque potrebbero essere la terrestre e la celeste, oppure qui troviamo un legame con la questione delle Due Madri. (vedi sotto questo titolo nel file deposito) De cette combinaison résulte une troisième EAU QUI NE MOUILLE POINT LES 39 www.episteme.it www.episteme.it MAINS, et que les Philosophes ont appélée tantòt MERCURE, tantot SOUFRE, selon qu’ils envisagent la QUALITE’ de cette eau ou son ASPECT physique . Qui stanno bene queste parole di P.J.FABER tratte dal primo tomo del Manget, pag.296 “Mercurius philosophorum explicari non potest ,quin & sulphur eorum explicetur. Sunt enim unum et idem in eodem subjecto, nec possunt separari ;quod enim calidum est & igneum in Mercurio, est Sulphur; quod verò humidum est Mercurius .” Ritengo possibile che qui Fulcanelli si riferisca al REBIS o comunque ad un prodotto non precoce, nel quale le virtù della terra e del cielo si sono già incontrate e forse anche già fissate. Pag.96, Mistero “Jésus fait couler dans un grand bassin le sang de son còté, ouvert par la lance de Longin; la vierge presse ses mamelles, et le lait qui en jaillit tombe dans le mème récipient. Le trop-plein s’ecoule dans un second bassin et se perd au fond d’un gouffre de flammes, où les àmes du Purgatoire, des deux sexes, en bustes nus, s’empressent à recevoir cette précieuse liqueur qui les console et les rafraichit. Au bas de cette vieille peinture, on lit une inscription en latin de sacristie: DUM FLUIT E CHRISTI BENEDICTO VULNERE SANGUIS, ET DUM VIRGINEUM LAC PIA VIRGO PREMIT, LAC FUIT ET SANGUIS, SANGUIS CONJUNGITUR ET LAC, ET SIT FONS VITAE, FONS ET ORIGO BONI. Pag.99, Mistero “Ce curieux donjon, burg en miniature, c’est l’instrument du grand OEuvre, l’ATHANOR, l’occulte four aux deux flammes,-potentielle et virtuelle ,-que tous les disciples connaissent...La philosophie hermétique invoque fréquemment le témoignage de la Genèse pour servir d’analogie au premier travail de l’OEuvre ; quantité d’allégories du vieux et du noveau Testament prennent un relief imprévu au contact alchimique.” Pag.101,Mistero. “Qu’il nous soit permis de nous arrèter un instant sur l’hierogliphe du CORBEAU, parce qu’il cache un point important de la science . Il exprime, en effet dans la cuisson du REBIS philosophal, la COULEUR NOIRE 40 www.episteme.it www.episteme.it ,première apparence de la décomposition consécutive à la mixtion parfaite des matières de l’OEUF. C’est, au dire des philosophes, la marque certaine du succes futur, le signe évident de l’exacte préparation du compost. Le CORBEAU est, en quelque sorte, le sceau canonique de l’OEuvre, comme l’étoile est la signature du sujet initial. Dunque prima la stella e poi il corvo- sceau canonique de l’OEuvre -inteso magari come sigillo, sugello di chiusura automatica vedi XII Ch.pag. 242 sul nero che significa saturno, inteso come colore scuro del sale a contatto “du composé”. Mais cette noirceur que l’artiste espère, qu’il attend avec anxiété, dont l’apparition vient combler ses voeux et le remplir de joie, ne se manifeste pas seulement au cours de la coction. L’oiseau noir parait à diverses reprises, et cette fréquence permet aux auteurs de jeter la confusion dans l’ordre des opérations. Selon Le Breton, “il y a QUATRE PUTREFACTIONS dans l’oeuvre philosophique. La première, dans la première séparation; la seconde, dans la première conjonction; la troisième, dans la seconde conjonction, QUI SE FAIT DE L’EAU PESANTE AVEC SON SEL (sale perchè sale, ci dice Cesare della Riviera); la quatrième, enfin, dans la fixation du soulphre. Dans chacune de ces putréfactions, la noirceur arrive. Pag.102. Mistero “Dans la second opération , écrit le Chevalier Inconnu, (pag.43) le prudent artiste fixe l’àme générale du monde dans l’or commune et rend pure l’ame terrestre et immobile. Dans cette dite opération, la putréfaction ,qu’ils appellent la TETE DU CORBEAU, est très longue. Celle-ci est suivie d’une troisième multiplication en adjoutant la matière philosophique ou l’ame generale du monde. Il y a là, clairement indiquée, deux opérations successives, dont la première se termine et la seconde commence après l’apparition de la couleur noire, ce qui n’est pas le cas de la coction...Cette putréfaction première, qu’il ne faut pas confondre avec les autres: “ Si la matière n’est pas corrompue et mortifiée, dit cet ouvrage, vous ne pourrez pas extraire nos elemens et nos principes; et pour vous aider en cette difficulté, je vous donnerai des signes pour la connoistre. Quelques Philosophes I’ont aussi marqué. Morien dit: il faut qu’on y remarque quelque acidité et qu’elle ait quelque odeur de sépulcre, Philalhète dit qu’il faut qu’eIle paroisse comme des yeux de poisson, c’est-à-dire des petites bouteilles sur la superficie, et qu’il paroisse qu’elle écume; car c’est une marque que la matière se fermente et qu’ elle bout. Cette fermentation est fort longue et il faut avoir une grande patience , parce 41 www.episteme.it www.episteme.it qu’elle se fait par notre FEU SECRET, qui est le seul agent qui puisse ouvrir, sublimer et putréfier.” Mais, de toutes ces descriptions, celles qui se rapportent au CORBEAU (ou couleur noire) de la coction sont de beaucoup les plus nombreuses et les plus fouillées, parce qu’elles englobent tous les caràctères des autres opérations. Bernard Trévisan s’exprime de cette manière” Notez donc que, quand nostre compost commence à estre abreuvé de nostre eau permanente, lors est tout le compost tourné en manière de poix fondue, et est tout noirci comme du carbon. Et en cet endroit est appelé nostre compost: la poix noire, le sel bruslé, le plomb fondu, le laton non net, la Magnésie et le Merle de Jean. Car lors est venuë une nuée noire, volant par la moyenne région du vaisseau, en belle et souëfve manière, estre eslevée au-dessus du vaisseau; et au fonds d’iceluy est la matière fondue en manière de poix, et demeure totalement dissoulte. De laquelle nuë parle Jaques du bouég S. Saturnin, disant: O benoiste nuë qui t’envoles par nostre vaisseau! Là est l’éclipse du soleil, dont parle Raymond. Et quand ceste masse est ainsy noircie, adonc elle est dicte morte et privée de sa forme... Lors est manifestée I’humidité en couleur d’argent vif noir et puant, lequel estoit premièrement sec, blanc, bien odorant, ardent, dépuré de soulphre par la première opération, et maintenant à dépurer par ceste seconde opération. Et pour ce est privé ce corps de son ame, qu’il a perdue, et de sa resplendeur et merveilleuse lucidité qu’il avoit premièrement, et maintenant est noir et enlaidy... Ceste masse ainsy noire ou , noircie est la clef, le commencement et le signe de la parfaicte invention de la manière d’oeuvrer du second régime de nostre pierre précieuse. Pourquoy, dict Hermes, veue la noirceur, croyez que vous avez esté par une bonne sente et tenu bon chemin.” Batsdorff, auteur présumé d’un ouvrage classique -abbiamo una serie di citazioni parziali successive ;forse é utile leggere il capitolo per intero di Batsdorff, che va da pag.94 a pag. 101.-...enseigne que la putrefaction se déclare quand la noirceur apparait, et que c’est là le signe d’un travail régulier et conforme à la nature. Il ajoute :” Les philosophes lui ont donné divers noms et I’ont appelée Occident, Ténébres, Eclypse, Lèpre, Teste de Corbeau, Mort, mortification du Mercure... Il appert donc que par cette putréfaction on fait la séparation du pur et de I’impur. Or, les signes d’une bonne et vraye putréfaction sont une noirceur très noire ou très profonde, une odeur puante, mauvaise et infecte, dite des Philosophes toxicum et venenum, laquelle odeur n’est pas sensible à l’odorat, mais seulement à I’entendement. “ 42 www.episteme.it www.episteme.it Arrêtons ici ces citations, que nous pourrions multiplier sans autre profit pour l’étudiant, et revenons aux figures hermétiques de Notre-Dame. Pag.104. Mistero “Le second bas-relief nous offre l’effigie du Mercure philosophique: un serpent enroulé sur la verge d’or. Abraham le Juif, connu aussi sous le nom d’Eléazar, en fit usage dans le livre qui échut à Flamel, - ce qui n’a rien de surprenant, car nous rencontrons ce symbole durante toute la periode médiévale. Le serpent indique la nature incisive et dissolvante du Mercure, qui adsorbe avidement le soufre métallique et le retient si fort que la cohésion n’en peut étre ultérieurement vaincue. C’est là ce “ver empoisonné qui infecte tout par son venin “,dont parle l’ANCIENNE GUERRE DES CHEVALIERS. Ce reptile est le type du MERCURE DANS SON PREMIER ETAT ,et la verge d’or, le soufre corporel qui lui est ajouté. La dissolution du soufre ou, en d’autres termes , son absorption par le mercure, a fourni le prétexte d’emblemes très divers; mais le corps résultant ,homogène et parfaitement préparé, conserve le nom de MERCURE PHILOSOPHIQUE et l’image du caducée. C’est la matière ou le COMPOSE’ du premier ordre, l’OEUF VITRIOLE’ qui n’exige plus qu’une cuisson graduée pour se transformer d’abord en SOUFRE ROUGE, ensuite en ELIXIR ,puis, au troisième période, en MEDECINE UNIVERSELLE.”Dans notre Oeuvre, affirment les philosophes, le mercure seul suffit”. Secondo Fulcanelli qui l’estratto a mezzo del solvente, più il dissolvente stesso, sono già mercurio “philosophique”. La parte mediana del lavoro, il mezzo, le Aquile potrebbero essere celate nell’espressione “homogène et parfaitement préparé”. Il legame fra lo zolfo metallico e il solvente che lo estrae, è labile o stabile? Potrebbe essere stabile quello naturale che compone i corpi, e labile quello che si cerca di indurre artificialmente nell’Opera. Da questo punto di vista la griffe indicherebbe quindi la presenza delllo zolfo, pertanto un regolo del commercio non potrebbe mai fare le veci di un regolo marziale prodotto in casa. Quanto alla stabilità del legame fra lo zolfo e il mercurio, altrove Fulcanelli parrebbe di diverso avviso, anche se all’interno di un complesso discorso: Pag.148, Dimore, Tomo II: “Nous avons dit, et repetons ici, que le mercure initial est un produit simple, et le premier agent chargé d’extraire la partie sulfureuse et ignée des métaux. Toutesfois, si la séparation du soufre par ce dissolvant 43 www.episteme.it www.episteme.it lui laisse retenir quelques portions de mercure, ou permet à celui-ci d’absorber une certaine quantité de soufre , quoique ces combinaisons puissent recevoir la dénomination de mercure philosophique, on ne doit pas cependant espérer réaliser la pierre au moyen de cette seule mixtion. L’expérience démontre que le mercure philosophique, soumis à la distillation, abandonne facilement son corps fixe, laissant le soufre pur au fond de la cornue. D’autre part, et malgré l’assurance des auteurs qui accordent au mercure la préponderance dans l’Oeuvre, nous constatons que le soufre se désigne lui-meme comme étant l’agent essentiel, puisqu’en définitive c’est lui qui demeure, exalté sous le nom d’Elixir ou multiplié sous celui de pierre philosophale, dans le produit finale de l’ouvrage. Ainsi le mercure , quel qu’il soit, reste soumis au soufre, car il est le serviteur et l’esclave, lequel se laissant absorber, disparait et se confond avec son maitre . En conséquence, comme la médecine universelle est une veritable génération, que toute génération ne se peut accomplir sans le secours de deux facteurs, d’espèce semblables mais de sexe différent (v.Tomo I,315) nous devons reconnaitre que le mercure philosophique est impuissant à produire la pierre, et cela parce que il est seul. C’ est lui, pourtant, qui tient dans le travail le ròle de femelle, mais celle-ci ,disent d’Espagnet et Philalèthe ,doit etre unie à un second màle, si l’on veut obtenir le composé connu sous le nom de REBIS, matière première du Magistère. (v.P138, Tomo II). C’est le mystère de la PAROLE CACHEE, ou VERBUM DIMISSUM...QUESTA PARTE, POTREBBE AVERE A CHE FARE CON IL REGIME? DOPO TUTTO ANCHE L’ALIMENTAZIONE E’ UNA UNIONE: DELL’ALIMENTATO CON IL SUO CIBO. Pag.105, Mistero “SALAMANDRE “ qui vit dans le feu et se nourrit du feu “ce lezard fabuleux ne désigne pas autre chose que le SEL CENTRAL, incombustible et fixe , qui garde sa nature jusque dans le cendres des métaux calcinés ,et que les Anciens ont nommé SEMENCE METALLIQUE. Dans la violence de l’action ignée, les portions adustibles du corps se détruisent; seules les parties pures, inalterables, résistent et, quoique très fixes, peuvent s’extraire par lixiviation. Telle est, du moins, l’expression spagyrique de la calcination. LA SOLUBILITA’ DELLO ZOLFO E’, TUTTO SOMMATO, CHIARAMENTE INDICATA. Non è dunque giustificata la meraviglia al riguardo espressa nella parte finale del file 44 www.episteme.it www.episteme.it Campagna. 94b. Quanto alla Salamandra essa è anche emblema del fuoco segreto, confronta la Salamandra di Lisieux, file Dimore.1 Différence fondamentale existant entre la calcination vulgaire telle qu’on la realise dans les laboratoires chimiques, et celle que l’Initié opère dans le cabinet des philosophes. Celle-ci ne se fait par aucun feu vulgaire, ne nécessite point le secours du réverbère, mais demande l’aide d’un AGENT occulte, d’un FEU SECRET, lequel, pour donner un apercu de sa forme, ressemble plus à une eau qu’à une flamme. Ce FEAU ,ou cette EAU ARDENTE, EST L’ETINCELLE VITALE COMMUNIQUE’ par le Créateur à la matière inerte ;c’est l’ESPRIT enclos dans le choses, le RAYON IGNE’,imperissable, enfermé au fond de l’obscure substance, informe et frigide. Nous touchons ici au plus haut secret de l’Oeuvre ;et nous serions heureux de trancher ce noeud gordien en faveur des aspirants à notre Science, -nous souvenant ,helas! Que nous fumes arrété nous -meme par cette difficulté pendant plus de vingt ans -s’il nous était permis de profaner un mystere dont la révélation dépend du PERE DES LUMIERES (cfr.Introitus,pag.153 stessa espressione per il regime di Saturno). A notre grand regret, nous ne pouvons faire plus que signaler l’ecueil et conseiller, avec les plus éminents philosophes, la letture attentive d’Artephius, de Pontanus et du petit ouvrage intitulé EPISTOLA DE IGNE PHILOSOPHORUM (manuscript de la bibliothèque nationale 19969). On y trouvera de précieuses indications sur la nature et les caractéristiques de ce FEU ACQUEUX ou de cette EAU IGNEE. L’auteur anonime des PRECEPTS DU PERE ABRAHAM dit: “Il faut tirer cette EAU PRIMITIVE et céleste du corps où elle est, et qui s’exprime par sept lettres selon nous (stibium), signifiant la semence première de tous les etres ,et non specifié ni determiné dans la maison d’Ariès pour engendrer son fils . C’est à cette eau que les Philosophes ont donné tant de noms, et c’est le dissolvant universel, la vie et la santé de toute chose . Les Philosophes disent que c’est dans cette eau que le soleil et la lune se baignent, et qu’ils se resolvent d’eux-memes en eau ,leur prèmiere origine. C’est par cette résolution qu’il est dit qu’ils meurent, mais leurs esprits sont portés sur les eaux de cette mer où ils estoient ensevelis...Quoy qu’on dise, mon fils, qu’il y a d’autres manières de résoudre ces corps en leur première matière ,tiens- toy à celle que je te déclare, parce que je l’ay connue par l’experience et selon que nos Anciens nous l’ont trasmis “ Limojon de Saint-Didier écrit de meme”...Le FEU SECRET des sages est un feu que l’artiste prépare selon l’Art, ou du moins qu’il peut faire préparer par ceux qui ont une parfaite connoissance de la chimie. Ce feu 45 www.episteme.it www.episteme.it n’est pas actuellement chaud, mais il est un ESPRIT IGNE’ introduit dans un sujet d’une meme nature que la Pierre; et, étant médiocrement excité par le feu exterieur, la CALCINE ,la dissout, la sublime et LA RESOUD EN EAU SEICHE, ainsi que le dit le Cosmopolite (Trionfo,pag.154) D’ailleurs ...d’autres figures si riportano soit à la fabrication, soit aux qualités de ce FEU SECRET ENCLOS DANS UNE EAU, qui constitue le dissolvant universel. Or, la matière qui sert à le préparer fait précisement l’objet du quatrième motif: un homme espose l’image du BELIER..L’homme, hierogliphe du principe metallique màle en présente la figure. Cela nous aide à comprendre ces paroles de Pernety :”Les adeptes disent qu’ils tirent leur ACIER du ventre d’ARIES, et ils appellent aussi cet ACIER leur AIMANT (Belier,mette Pernety, non Aries, ergo ARIES=BELIER). Qui può essere appropiata questa citazione da De Lintau, pag.54 dell’”Aurore”. DE L’ESPRIT CORPOREL DU MONDE, SA NATURE ET PREPARATION PAR LAQUELLE S’ENGENDRE LA MAGNESIE DES PHES PREMIERE MATIERE DU MERCURE DES PHILOSOPHES Pour bien entendre l’Esprit corporel du monde (lequel nous avons nommé cy dessus Mercure du grand monde), il faut scavoir qu’il n’est autre chose que l’Esprit de L’Univers faict corps dedans le ventre de la terre, Hermaphrodite, et premier né de la nature, garni des facultés du Ciel et de la Terre, se meslant indifféremment a tout par ce qu’il enserre tout germe et vertu, soit minérale, végetale ou animale, il est vivifiant, substantif, essentiel, donnant substance et vie à toutes créatures de ce monde, cependant est très commun parce qu’il passe par eux tous. Et derechief est fort caché: car tout ainsi que le Ciel se monstre avec son Corps très largement en la superficie du monde, de mesme se cache il au centre de la terre avec son esprit trés profondément. Il est aussi le créature la plus précieuse, car hors de luy, en luy et par luy, sont, végétent et croissent toutes choses, tout est plein de sa vertu et rien vuide de son essence, pour tant commencement et fin de toute créature, il conserve et destruit, il est bon et amlicieux, triple et un, il est composé de Sel, Souphre et eau minérale pure , coagule et dissouct, amassè et séparé, arrousé et seiché, est unctueux et arride, enfin habile à recepvoir toute forme, mais pour exciter tout ce pouvoir, il le faut rendre Spirituel.” Le Tesson invece, autore parrebbe tenuto in grande stima da Fulcanelli così definisce la calcinazione alchemica: Pag. 24 L’Artiste: “Or, venons à la calcination. Calciner proprement est tirer une humidité 46 www.episteme.it www.episteme.it superflue incorporée au profond radical de la matière, laquelle empeche plus qu’elle n’aide. Et pour ce, je la tire par subtil moyen, d’autant qu’en la tirant je pourrais offenser celle qui est génératrice. C’est pourquoi beaucoup de gens erent, car ils tirent aussitot à celle qui doit demeurer qu’à celle qu’on doit tirer et en ce faisant gatent tout et réduisent le tout en cendres moites sans nulle vertu encor que cette humidité ne se voie pas, toutesfois, elle ne laisse pas d’y etre, mais il faut que l’artiste sache reconnaitre qu’elle y est, pour ce que si elle y demeure, la matière serait souillé et ne ferait rien de bon et quand elle est tirée, nous l’appelons calcination parce qu’elle est privée de cette eau superflue, et ne faut pas pour cela changer de régime de feu pour quelle que chose qu’il advienne. Pag.108, Mistero “Quant aux couleurs essentielles, elles durent plus longtemps que ce nuances transitoire et affectent profondément la matière méme, en marquant un changement d’etat dans sa constitution chimique. Ce ne sont point là des teintes fugitives, plus o moins brillantes, qui jouent à la surface du bain, mais bien des colorations DANS LA MASSE qui se traduisent au dehors et résorbent toutes les autres. Pag.110 “Obtenue sous forme de cristal ou poudre rouge, VOLATILE et fusible, la pierre philosophale devient pénétrante et idoine à GUERIR LES LEPREUX, c’est-a-dire à transmuer en or les metaux vulgaires que leur oxydabilité rend inférieurs, imparfaicts, “malades ou infirmes”. Come se la ossidabilità fosse il principale problema, la principale tara dei metalli, e quindi la loro “evoluzione” potrebbe consistere proprio nel rendersi il meno che sia possibile suscettibili a questo fenomeno. Da questo punto di vista, p. es il platino sarebbe ancora più evoluto dell’oro. Componendo una scala dei metalli ordinandoli rispetto all’ossidabilità, si avrebbe anche una scala della loro evoluzione conseguita? P. es, lo stagno è più evoluto del ferro? E le proprietà meccaniche? Il piombo è praticamente inossidabile, ai fini pratici, idraulici; ma pure la sua tenuta meccanica lascia a desiderare. Lo “ spirito metallico” per far evolvere i suoi amministrati, considera solo l’ossidazione ? Forse sì, dopo tutto : anche la resistenza meccanica dell’oro non è affatto eccezionale. 47 www.episteme.it www.episteme.it Pag.112. Mistero. “...Ce conseil digne d’etre suivi: NE VOUS EN RAPORTEZ PAS TROP A LA COULEUR...Cherchez, frères, sans vous rebuter, car ici comme en d’autres points obscurs il vous faut faire un gros effort. Vous n’étes pas sans avoir lu, en plusieurs endroits de vos ouvrages, que les Philosophes ne parlent clairement que lorsqu’il veulent écarter les profanes de leur TABLE RONDE. Les descriptions qu’ils donnent de leurs REGIMES, auxquels ils attribuent des colorations emblématiques, sont d’une limpidité parfaite. Or, vous en devez conclure que ces observations si bien décrites sont fausses et chimériques... Apprenez donc, non en quoi une couleur diffère d’une autre, mais plutòt en quoi un REGIME se distingue du suivant. Et d’abord, qu’est-ce qu’un REGIME? -Tout simplement la manière de FAIRE VEGETER ,d’entretenir et d’accroitre la vie que votre pierre a recue dès sa naissance. C’est donc un MODUS OPERANDI, lequel ne se traduit pas, forcément, par une succession de couleurs diverses... Le REGIME DE LA PIERRE ,c’est-à-dire sa coction EN CONTIENT PLUSIEURS AUTRES, entendez plusieurs répétitions d’une meme manière d’operer. Refléchissez, ayez recours à l’analogie et, surtout, ne vous écartez jamais de la simplicité naturelle. Pensez qu’il vous fait manger tous les jours ,afin d’ENTRETENIR VOTRE VITALITE; que le repos vous est indispensable parce qu’il favorise ,d’une part ,la digestion et l’assimilation de l’aliment, et, d’autre part, le renouvellement des cellules usées par le labeur quotidien. Bien plus ,ne devez-vous pas expulser fréquemment certains produits hétèrogènes , déchets ou residus non assimilables ? De méme ,votre pierre a besoin de nourriture pour augmenter sa puissance, et cette nourriture doit étre graduée, voire changée à certain moment. Donnez d’abord du lait;- ossicloruro di Sb; metallo bianco digeribile ?-Le régime carné, plus substantiel, viendra ensuite. -Zolfo dorato di Sb? Metallo rosso, più sostanzioso ma meno digeribile? Et n’omettez pas ,après chaque digestion , de separer les excréments, car votre pierre pourrait en etre infectée...Suivez donc la nature et lui obéissez-le plus fidèlement qu’il vous sera possible .Et vous comprendrez de quelle facon il convient d’effectuer la coction lorsque vous aurez acquis la parfaite connaissance du Regime. Segue un lungo rimando a Tollius pag. XL-XLI: Allez, et vous retirez presentement, vous qui cherchez avec une application extreme vos diverses couleurs dans vos vaisseaux de verre. Vous qui me fatiguez les oreilles avec votre noir Corbeau, vous etes aussi fous que 48 www.episteme.it www.episteme.it cèt Homme de l’Antiquité, qui avoit coutume d’applaudir au Theatre, quoy qu’il fust seul, parce qu’il s’imaginoit toujours avoir devant les yeux quelque spectacle nouveau. De meme en faites-vous, lorsque versant des larmes de joye, vous vous imaginez voir dans vos vaisseaux votre blanche Colombe, votre Aigle jaune, et votre Faysan rouge: Allez, vous dis-je, et vous retirez loin de moy, si vous cherchez la Pierre Philosophale dans une chose fixe; car elle ne penetrera pas plus les corps métalliques, que feroit le corps d’un homme du monde les murailles les plus solides... Voila ce que j’avois à vous dire des Couleurs, afin qu’à l’avenir vous quittiez vos travaux inutiles; à quoy j’ajouterai un mot touchant l’odeur. La Terre est noire, l’Eau est blanche; l’air plus il approche du Soleil, et plus il jaunit; l’aether est tout-à-fait rouge. La Mort de meme (comme il est dit) est noire, la Vie est pleine de lumiere: plus la lumiere est pure, plus elle approche de la nature Angelique, et les Anges de purs Esprits de feu (sic!). Maintenant l’odeur d’un mort ou d’un cadavre, n’est-elle pas facheuse et desagrable à l’odorat? ainsi l’odeur puante chez les Philosophes dénote la fixation: au contraire, l’odeur agrable marque la volatilité, parce qu’elle approche de la vie et de la chaleur. Nota mia: Qui Fulcanelli è in sintonia con Ripley tanto che, per questo brano, sembra si sia ispirato proprio da lui. Il brano di Ripley è questo, riportato da Biebel a pag.163 dell’Aurora. Il testo originale di Ripley, in latino, è nel II Tomo del Manget, a pag. 275. “Settima porta. De la Cibation ou Nourriture. Cibation est la nutrition ou nourriture de notre matière sèche, de lait puis de viande, en lui donnant de chacun modérément, jusqu’à sa réduction au trosième ordre. Mais ne lui donne jamais trop à manger, de peur de la suffoquer. Garde la de l’hydropisie et écarte la du Déluge de Noé, lui donnant de la viande peu à peu, et, la désaltérant autant qu’elle en aura besoin mais non plus, de peur que les humeurs acqueuses ne surmontent le sang. Veille également à ne point éteindre son appetit naturel, lui donnant démesurément à boire. Si elle boit trop fais la vomir, sinon elle sera tropo longtemps malade. Laisse la plutot avoir soif, quitte à ce qu’elle reboive entre deux, mais prends surtout bien garde de ne pas lui donner trop à la fois, car en sa jeunesse elle doit etre diétée à propos. ....Ordonne lui donc une diète tel que Nature le requiert, soit très modérée, la nourrissant de feu moite. Alors elle croitra et augmentera, et , te sera plus profitable, car, par sa vertu, elle fera sains et lucides les corps malades, les 49 www.episteme.it www.episteme.it nettoyant de leur lèpre. Alors tourne troi fois la roue, conservant bien la règle de diète et de cibation, et lorsqu’elle sentira le feu elle se fondra comme de la cire. Je t’ai expliqué la plus convenable diète, après la bonne proportion des éléments; je t’ai également appris comme réduire ton or à blancheur, telle l’aubèpine, appelée Magnésie, notre Soufre blanc incombustible qui ne s’envolera jamais du feu. Ainsi sommes-nous parvenus au lever du Soleil. Pag.115. Mistero “C’est un griffon...Le monstre mythologique dont la téte et la poitrine sont celles de l’AIGLE et qui emprunte au LION le reste du corps, initie l’investigateur aux qualités contraires qu’il faut nécessairement assembler dans la matière philosophale. Nous trouvons en cette image l’hiérogliphe de la PREMIERE CONJONCTION, laquelle ne s’opère que peu à peu, au fur et à mesure de ce labeur pénible et fastidieux que les philosophes ont appelé leurs AIGLES. La série d’opérations dont l’ensemble aboutit à l’union intime du soufre et du mercure porte aussi le nom de SUBLIMATION. C’est par la réitération des AIGLES ou SUBLIMATIONS PHILOSOPHIQUES que le mercure exalté se dépouille de ses parties grossières et terrestres, de son humidité superflue, et s’empare d’une portion du corps fixe, qu’il dissout, assorbe et assimile. FAIRE VOLER L’AIGLE ...c’est FAIRE SORTIR LA LUMIERE du tombeau et LA PORTER A’ LA SURFACE, ce qui est le propre de toute VERITABLE SUBLIMATION. C’est ce que nous e~seigne la fable de Thésée et d’Ariane .Dans ce cas Thésée est tes-ei’os, la LUMIERE ORGANISEE, MANIFESTEE, qui se separe d’ARIANE ,l’ARAIGNEE qui est au centre de sa toile, le CAILLOU, la COQUE VIDE, le COCON, la DEPOUILLE DU PAPILLON (Psiché). Pag.117 Mistero “Afin de marquer la violence du combat qui précède notre conjonction, les sages ont symbolisée les DEUX NATURES par l’AIGLE et le LION , de puissance égale, mais de complexion contraire. Hanno lo stesso valore e significato simbolico della remora e della salamandra ,o questi altri due, mostri favolosi-l’aquila e il leone sono animali reali- rappresentano un livello più avanzato del lavoro? Le lion traduit la force terrestre et fixe, tandis que l’aigle exprime la force aérienne et volatile. Mis en présence,les deux champions s’attaquent ,se repoussent , s’entredechirent avec énergie jusqu’à ce que enfin l’aigle avant perdu ses ailes, et le lion son chef ,les antagonistes ne fassent plus qu’un méme corps, de qualité mojenne et de substance 50 www.episteme.it www.episteme.it homogène, le MERCURE ANIME’. Pag.118 Mistero “...Fabrication du DISSOLVANT UNIVERSEL (un-iver-sel:uni ver sale)...Le materiaux nécessaires à la construction du VAISSEAU (due traduzioni autorizzate dal Ghiotti: vascello e vaso) hermetique; elle élève une planchette de bois, ayant quelque apparence d’une douve de tonneau, dont l’essence nous est révéle par la branche de CHENE que porte l’ecusson. Nous retrouvons ici la SOURCE MYSTERIEUSE, sculptée sur le contrefort du porche, mais le geste de notre personnage trahit la spiritualité de cette substance, de ce FEU DE NATURE (donec erunt ignes) sans lequel rien ne peut croitre ni végéter ici-bas. C’est cet esprit, répandu à la surface du globe, que l’artiste subtil et ingénieux doit capter au fur et à mesure de sa matérialisation. Nous ajouterons encore qu’il est besoin d’un corps particulier servant de réceptacle, d’une terre attractive où il puisse trouver un principe susceptible de le recevoir et de le “corporifier”. ”La racine de nos corps est en l’air (E-RE), disent les Sages, et leurs chefs en terre”. C’est là cet AIMANT enfermé au ventre d’Aries, qu’il faut prendre au moment de sa naissance, avec autant d’adresse que d’habileté. Pag.120 Mistero “Dans l’emblème du Griffon, nous avons vu que le Lion, roi des animaux terrestres, représentait la partie fixe, basique d’un composé, fixité qui perdait, au contact de la volatilité adverse, la meilleure partie d’elle-méme, celle qui en caractérisait la forme, c’est-à- dire, en langage hiéroglyphique, la tete... En général, le LION est le SIGNE DE L’OR, tant alchimique que naturel...Mais les textes donnent le meme nom à la matière réceptive de l’ESPRIT UNIVERSEL, du FEU SECRET dans l’élaboration du dissolvant. Feu secret dunque= 4H? E null’altro? Dans ce deux cas, il s’agit toujours d’une interpretation de puissance, d’incorruptibilité, de perfection, comme l’indique assez, d’ailleurs, le preux à l’épéee haute, le chevalier couvert du haubert de mailles, qui presente le roi du bestiaire alchimique. 51 www.episteme.it www.episteme.it Le premier agent magnétique servant à préparer le dissolvant -que certains ont dénommé ALKAEST, (ARCAIOS EST: é vecchio, antico, primordiale) -est appelé LION VERT, non pas tant parce que qu’il possède une coloration verte, que parce qu’il n’a point acquis les caractères minéraux qui distinguent chimiquement l’état adulte de l’état naissant . C’est un fruit VERT ET ACERBE, comparé au fruit ROUGE et MUR. C’est la jeunesse métallique, sur laquelle l’Evolution n’a pas ouvré, mais qui contient le germe latent d’une énergie réelle, appelée plus tard à se développer. C’est l’arsenic et le plomb à l’égard de l’argent et de l’or . C’est l’imperfection actuelle d’où sortira la plus grande perfection future; le rudiment de notre embryon, l’embryon de notre pierre, la pierre de notre Elixir. Certains Adeptes, Basile Valentin est de ceux-là, l’ont nommé VITRIOL VERT, pour déceler sa nature chaude, ardente et saline; d’autres EMERAUD DES PHILOSOPHES, ROSEE’ DE MAI, HERBE SATURNIENNE, PIERRE VEGETABLE ... Quant au LION ROUGE, ce n’est autre chose, selon les philosophes, que la meme matière, ou LION VERT, amenée par certains procédés (il regime?) à cette qualité spéciale qui caractérise l’or hermetique ou LION ROUGE. C’est ce qui a engagé Basile Valentin à donner ce conseil: “Dissous et nourris le vray Lion du sang du Lion vert, car le sang fixe du Lion rouge est fait du sang volatil du vert parquoy il sont tous deux d’une mesme nature” (XII ch. pag. 231) Pag. 122 Mistero “L’extraction du Soufre rouge et incombustible est manifestée par la figure d’un monstre tenant à la fois du coq et du renard. C’est le meme symbole dont se servit Basile Valentin dans la troisième de ses DOUZE CLEFS “C’est ce superbe manteau avec le Sel des Astres ,dit l’Adepte ,qui suit ce soulfre céleste, gardé soigneusement de peur qu’il ne se gaste, et les faict voller comme un oyseau, tant qu’il sera besoin, et le coq mangera le renard, et se noyera et estouffera dans l’eau, puis reprenant vie par le feu, sera (afin de jouer chacun leur tour) dévoré par le renard (XII ch.pag.125). Questa immagine del combattimento fra il gallo e la volpe fa parte del gruppo dei simboli connessi al Leone Verde, come indicato nel Mistero stesso, qualche pagina più avanti: 52 www.episteme.it www.episteme.it Pag.180, Mistero delle Cattedrali “Le mythe de Tristan de Léonois est une replique de celui de Thésee. Tristan combat et tue le MORHOUT, Thésée le MINOTAURE. Nous retrouvons ici l’hiéroglyphique de fabbrication du LION VERT, - d’où le nom de LEONOIS ou LEONNAIS porté par Tristan, -laquelle est enseignée par Basile Valentin sous la lutte des deux champions, l’AIGLE et le DRAGON. Ce combat singulier des corps chimiques dont la combinaison procure le dissolvant secret ( et le vase du composé), a fourni le sujet de quantité de fables profanes et d’allegories sacrées. C’est Cadmos percant le serpent contre un chene; Apollon tuant à coups de flèches le monstre Phython et Jason le dragon de Colchide; c’est Horus combattant le Thyphon du mythe osirien; Hercule coupant les tetes de l’Hydre et Persée celle de la Gorgone; saint Michel, saint Georges, saint Marcel terrassant le dragon, répliques chrétiennes de Persée, tuant le monstre gardien d’Andromède, monté sur son cheval Pégase; c’est encore le combat du renard et du coq, dont nous avons parlé en décrivant les medaillons de Paris; celui de l’alchimiste et du Dragon (Cyliani), de la rémore et de la salamandre (de Cyrano Bergerac ), du serpent rouge et du serpent vert etc. Au renard-coq succède le taureau (AAI ,pag.56) Envisagé comme signe zodiacal, c’est le second mois des opérations préparatoires dans le premier oeuvre, et le premier régime du feu élémentaire dans le second. Comme figure de pratique (ancora una ripartizione fra teoria, simbolica e pratica), le taureau et le boeuf étant consacrés au soleil, de meme que la vache l’est à la lune, il figure le Soufre, principe màle, puisque le soleil est dit métaphoriquement, par Hermes, le Père de la pierre. Le taureau et la vache, le soleil et la lune, le soufre et le mercure sont donc des hiéroglyphes de sens identique et désignent les natures primitives contraires, AVANT LEUR CONJONCTION, natures que l’Art extrait de mixtes imparfaits. Pag.123, Mistero delle Cattedrali ...Un chevalier désarconné se cramponnant à la crinière d’un cheval fougueux. Cette allégorie a trait à l’extraction des parties fixes, centrales et pures par les volatils ou éthérées dans la DISSOLUTION philosophique. C’est proprement la rectification de l’esprit obtenu et la COHOBATION (action du chaos?) de cet esprit sur la matière grave. Le coursier, symbole de rapidité et de légèreté, marque la substance spirituelle; son chevalier indique la pondérabilité du corps métallique grossier. A chaque 53 www.episteme.it www.episteme.it cohobation, le cheval jette bas son chevalier, le volatile quitte le fixe, mais l’écuyer- IL MEDIATORE ?- reprend aussitot ses droits, et cela tant que l’animal exténué, vaincu et soumis, consente à porter ce fardeau obstiné et ne puisse plus s’en dégager. L’absorption du fixe par le volatil s’effectue lentement et avec peine. (Anche le aquile sono dette lavoro fastidioso; sarà mica la stessa operazione?). E’ probabile di si’. Pour y reussir il faut employer beaucoup de patience et de persévérance et réiterer souvent l’affusion de l’eau sur la terre, de l’esprit sur le corps. Et c’est seulement par cette tecnique, -longue et fastidieuse, en vérité, -que l’on parvint à extraire le SEL occulte du LION ROUGE avec le secours de l’ESPRIT du LION VERT . Se spirito sta per volatile, forse vale per la volatilità -le penne bianche- della pietra antica, oppure giovane, vedi a leoni verde e rosso.Le coursier de Notre-Dame est le meme que le PEGASE ailé de la fable (racine pelé, SOURCE). Comme lui, il jette ses chevaliers à terre , qu’ils s’appellent Persée ou Bellérophon. C’est lui encore qui transporte PERSEE, au travers des airs, chez les HESPERIDES, et fait jaillir, d’un coups de pied, la FONTAINE HIPPOCRENE, sur le mont Helicon, laquelle fut, dit-on, decouverte par CADMOS. Pag.124 Mistero “Alchimiquement, la matière première, celle que l’artiste doit élire pour commencer l’Oeuvre , est denommée MIROIR DE L’ART. Tre rimandi: Moras de Respour 56; NLC 203; Testament de Basile 255 sgg. Ce sujet, si vulgaire et meprisé, devient par la suite l’ARBRE DE VIE, Elixir ou Pierre philosophale, chef-d’oeuvre de la nature aidée par l’industrie humaine, le pur et riche joyau alchimique . Synthèse métallique absolue, elle assure à l’heureux possesseur de ce trésor le triple apanage du savoir, de la fortune et de la santé. C’est la corne d’abondance, source intarissable des felicités matérielles de notre monde terrestre. Pag.125, Mistero delle cattedrali “...Nous savons que le mercure philosophique résulte de l’absorption d’une certaine partie de soufre par une quantité déterminée de mercure; il est donc indispensable de connaitre exactement les proportions réciproques des composants, si l’on opère par l’ancienne voie... Mais on doit remarquer, d’autre part, qu’il est possible de substituer l’or vulgaire au soufre métallique; dans ce cas, l’excès de dissolvant pouvant 54 www.episteme.it www.episteme.it toujours etre séparé par distillation, le poids se trouve ramené à une simple appreciation de consistance. La balance, on le voit, constitue un indice précieux pour la détermination de la voie ancienne , de laquelle l’or parait devoir etre exclus. Nous entendons parler de l’or vulgaire qui n’a souffert ni l’EXALTATION ni la TRANSFUSION, operations qui, en modifiant ses propriétes et ses caractères physiques, le rendent propre au travail. Pag.126 Mistero “Une dissolution particulière et peu employée...C’est celle du vif argent vulgaire, afin d’en obtenir le MERCURE COMMUN des Philosophes, que ceux-ci appellent “notre” mercure, pour le différencier du métal fluide dont il provient...nous ne cacherons pas qu’une telle opération nous parait hasardeuse, sinon sophistique. Dans l’esprit des auteurs qui en ont parlé, le mercure vulgaire, débarassé de toute impureté et parfaitement exalté, prendrait une qualité ignée qu’il ne possède pas , et serait capable de devenir dissolvant à son tour. Une reine , assise sur un trone , renverse d’un coup de pied le valet qui, une coupe à la main , vient lui offrir ses services . On ne doit donc voir en cette technique ,à supposer qu’elle puisse fournir le dissolvant attendu, qu’une modification de la voie ancienne , et non une pratique spéciale, puisque l’agent reste toujours le meme. Or, nous ne voyons pas quel avantage on pourrait retirer d’une solution de mercure obtenue à l’aide du solvant philosophique , celui-ci étant l’agent majeur et secret par excellence. C’est pourtant ce que pretend Sabine Stuart de Chevalier . “Pour avoir le MERCURE PHILOSOPHIQUE -écrit cet auteur ( questo pare un riassunto delle idee di SSC e non un brano precisamente citato ; o, se lo é, non sono riuscito a trovarlo )- il faut dissoudre le mercure vulgaire sans rien diminuer de son poids , car toute sa substance doit etre convertie en eau philosophique. Les Philosophes connaissent un feu naturel qui pénètre jusqu’au coeur du mercure et qui l’éteint intériuerement ; ils connaissent aussi un dissolvant qui le convertit en eau argentine pure et naturelle ; elle ne contient et ne doit contenir aucun corrosif. Aussitòt que le mercure est delivré de ses liens, et qu’il est vaincu par la chaleur, il prend la forme de l’eau, et cette meme eau est la chose la plus précieuse qui soit dans le monde . Il faut bien peu de temps pour faire prendre cette forme au mercure vulgaire.” On nous pardonnera de n’etre pas du meme avis, ayant de bonnes raisons , appuyées sur l’experience , de croire que le mercure vulgaire , dépourvu de l’agent propre , pourrait devenir une EAU utile à l’OEuvre. Le SERVUS FUGITIVUS dont nous avons besoin est une EAU MINERALE 55 www.episteme.it www.episteme.it et métallique, SOLIDE, cassante, ayant l’aspect d’une PIERRE et de liquéfaction très aisée. C’est cette EAU COAGULEE sous forme de masse pierreuse qui est l’ALKAEST et le DISSOLVANT UNIVERSEL. S’il convient de lire les Philosophes ,- selon le conseil de Philalèthe ,avec un grain de sel ,il conviendrait d’utiliser la salière entière à l’étude de Stuart de Chevalier. Tuttavia anche lo pseudo-Colonna è dello stesso parere di SSC, e descrive una esperienza alla quale avrebbe assistito: il mercurio Hg, veniva privato delle sue impurità e diventava addirittura trasparente nel corso dell’Opera a mezzo del sale alchemico che lo rende filosofico. Cfr. Crosset de l’Haumerie, Secrets de la Philosophie des Anciens, pag. 26. Pag.128, Mistero “...Il est facile de reconnaitre ici la première phase du second -si noti: second et pas deuxieme- OEuvre, alors que le rebis hermetique, enfermé au centre de l’Athanor, souffre la dislocation de ses parties et tend à se mortifier. C’est le debout, actif et doux du FEU DE ROUE symbolisé par le froid et par l’hiver, période embryonnaire où les semences, encloses au sein de la terre philosophale, subissent l’influence fermentative de l’humidité . C’est le REGNE DE SATURNE qui va paraitre, emblème de la dissolution radicale, de la décomposition et de la couleur noire. Segue una citazione dal libro Azoth, b48. Pag.129, Mistero “...C’est le premier pas accompli dans la pratique, la découverte de l’agent capable d’opérer la réduction du corps fixe, de le REINCRUDER, selon l’expression recue, en une forme analogue à celle de sa prime substance. Les alchimistes font allusion à cette opération lorsqu’ils parlent de REANIMER LES CORPORIFICATIONS, c’est à dire de rendre vivants les metaux morts . C’est l’ENTRE AU PALAIS FERME DU ROI, de Philalethe, la premiere porte de Ripley et de Basile Valentin, qu’il faut savoir ouvrir. Le veillard n’est autre que notre MERCURE, agent secret dont plusieurs basrelief ont révélé la nature, le mode d’action, les matériaux et le temps de préparation. Quant au PALAIS, il represente l’or vif, ou philosophique, or vil, méprisé de l’ignorant, et caché sous des haillons qui le dérobent aux yeux, bien qu’il soit fort précieux à celui qui en connait la valeur. Nous devons voir en ce motif une variante de l’allégorie des LIONS VERT ET ROUGE, DU DISSOLVANT ET DU CORPS A’ 56 www.episteme.it www.episteme.it DISSOUDRE En effet, le veillard ,que les textes identifient à Saturne,lequel, dit-on, DEVORAIT SES ENFANTS , (CORRODE GLI ALTRI METALLI, TUTTI PIU’ GIOVANI DI LUI)-était jadis peint en VERT, tandis que l’interieur visible du Palais offrait une coloration PORPRE . Pag.130 , Mistero delle Cattedrali “...La rencontre du veillard et du roi couronné, du dissolvant et du corps, du principe volatil et du sel métallique fixe, incombustible et pur. L’allegorie se rapporte beaucoup du texte parabolique de Trévisan , où le “prestre ancien et de vieille àge “ se monstre si bien instruit des propriétés de la fontaine occulte, de son action sur le “ roy du pais” qu’elle aime, attire et engloutit. Dans cette voie, et lors de l’animation du mercure, l’or ou roi est dissous peu à peu et sans violence ; il n’est pas de meme dans la seconde où, contrairement à l’amalgamation ordinaire, le mercure hermetique semble attaquer le métal avec une vigueur caractéristique et qui ressemble assez aux effervescences chimiques. Les sages ont dit à ce propos qu’en la Conjonction il s’élevait de violents orages, de grandes tempetes, et que les flots de leur mer offraient le spectacle d’un “aigre combat”. Certains ont répresenté cette reaction par la lutte...de ...AIGLE ET LEON , COQ ET RENARD ...Mais...la meilleure est celle ...de REMORE et la SALAMANDRE. Fulcanelli ha una vera passione per questa descrizione di Cyrano; perché ? Al momento per me non ha nulla di particolare; bisognerebbe esaminarla contro le altre, evidenziando e studiando a fondo i punti di divergenza. Pag.131, Mistero: en cette série de figures par laquelle nous terminerons la description des figures du grand porche, il apparait nettement que l’idée directrice eut pour objectif le groupement des points variables dans la pratique de la Solution. Elle seule suffit, en effet, à identifier la voie suivie. “La dissolution de l’or alchimique par le Dissolvant Alkaest caracterise la première voie; celle de l’or vulgaire par NOTRE MERCURE indique la seconde.Par celle-ci on réalise le MERCURE ANIME’.. “Enfin, une solution seconde, celle du soufre, rouge ou blanc, par l’eau philosophique, fait l’object du douzième et dernier bas relief...On retrouve ici l’ARBRE SOLAIRE que décrit le Cosmopolite ...arbre duquel il faut extraire l’eau. Quant au guerrier, il représente l’artiste qui vient d’accomplir le TRAVAIL D’HERCULE qu’est notre préparation. Le BELIER témoigne qu’il a su choisir la saison favorable et la substance propre; 57 www.episteme.it www.episteme.it l’oiseau précise la nature volatile du composé. “plus céleste que terrestre”. Désormais, il ne lui restera plus qu’à imiter Saturne, lequel, dit le Cosmopolite, “puisa dix parties de cette eau , et incontinent prit le fruit de l’arbre solaire et le mit dans cette eau ...Car cette eau est l’EAU DE VIE, qui a puissance d’ameliorer les fruits de cet arbre , de facon que desormais il ne sera plus besoin d’en planter ni enter ; parce qu’elle pourra, par sa seule odeur, rendre tous les autres six arbres de la meme nature qu’elle est”. Pag.133 , Mistero delle Cattedrali “Le vitrail dans l’allegorie de la coobation , nous presente, non un vulgaire cavalier, mais un prince couronné d’or, à veste blanche et à bas rouges, des deux enfants batailleurs, l’un est vert, l’autre viollet gris, la reine terrassant le Mercure porte une couronne blanche, une chemise verte et un manteau pourpre. .. Pag.136, Mistero “Voici , en allant de l’exterieur vers le pied droit ,le CHIEN (chiant?-homme ducat) et les deux COLOMBES, que nous rencontrons decrites dans l’animation du mercure exalté ;ce CHIEN DE CORASCENE, dont parlent Artephius et Philalethe , qu’il faut savoir séparer du compost à l’état de poudre noire, et ces COLOMBES DE DIANE , autre énigme désespérante ,sous laquelle la spiritualisation et la sublimation du mercure philosophal sont cachées. L’AGNEAU, emblème de l’édulcoration du principe arsenical de la Matière; (sarà mica la tostatura? O proprio un privare Gaia dell’arsenico che contiene ? Vedi verso la fine del file dimore 1) l’HOMME RETOURNE’, qui traduit au mieux l’apophtegme alchimique SOLVE ET COAGULA, lequel enseigne à réaliser la conversion elementaire en volatilisant le fixe et fixant le volatil. Si le fixe tu scais dissouldre, Et le dissoult faire voller, Puis le vollant fixer en pouldre, Tu as de quoy te consoler. 58 www.episteme.it www.episteme.it Pag.137, Mistero “...Or à gemini succède leo , lequel usurpe la place de cancer, rejeté sur le pilier opposée. L’IMAIGIER a donc voulu indiquer, par cette habile transposition, la conjonction du ferment philosophique, -ou LION ,-avec le composé mercuriel, union qui se doit accomplir vers la fin du quatrième mois du premier oeuvre. Pag.137 ,Mistero “Il synthétise et exprime la CONDENSATION DE L’ESPRIT UNIVERSEL, lequel forme aussitòt matérialisé, le fameaux BAIN DES ASTRES où le soleil et la lune chimiques doivent se baigner, changer de nature et se rajeunir. Nous y voyons un enfant tomber d’un creuset , grand comme une jarre, que maintient un archange debout, nimbé, l’aile étendue, et qui parait frapper l’innocent. Tout le fond de la composition est occupé par un ciel nocturne et constellé. Nous reconnaissons en ce sujet l’allégorie très simplifiée, chère a Nicolas Flamel , du MASSACRE DES INNOCENTS ...Sans entrer par le menu dans la tecnique opératoire ,- ce qu’aucun auteur n’à osé faire, -nous dirons cependant que l’ESPRIT UNIVERSEL, corporifiée dans les minéraux sous le nom alchimique de SOUFRE, constitue le principe et l’agent efficace de toutes les teintures métalliques . Mais on ne peut obtenir cet ESPRIT , ce SANG rouge des enfants qu’en décomposant ce que la nature avait d’abord rassemblé en eux . Il est donc nécessaire que le corps périsse, qu’il soit crucifié et qu’il meure si l’on veut extraire l’AME, VIE METALLIQUE et ROSEE CELESTE, qu’il tenait enfermée. Et cette quintessence, transfusée dans un corps pur, fixe, parfaitement digéré, donnera naissance à une nouvelle créature, plus resplendissante qu’aucune de celles dont elle provient . Les corps n’ont point d’action les uns sur les autres; l’esprit, seul, est actif et agissant. C’ est pourquoi les Sages, sachant que le sang minéral dont ils avaient besoin pour animer le corps fixe et inerte de l’or n’était qu’une condensation de l’Esprit universel, ame de toute chose; que cette condensation sous la forme humide, capable de pénétrer et rendre végétatif les mixtes sublunaires, ne s’accomplissait que la nuit , à la faveur des ténèbres, du ciel pur et de l’air calme; qu’enfin la saison pendant laquelle elle se manifestait avec le plus d’activité et d’abondance correspondait au printemps terrestre, les Sages , pour ces raisons combinées , lui donnèrent le nom de ROSEE DE MAI (mai la rosée ,ma l’X 59 www.episteme.it www.episteme.it che c’é dietro? ). “Aussi ... on appellait les grands maitres de la Rose -Croix FRERES DE LA ROSEE-CUITE, signification qu’ils memes donnaient aux initiales de leur ordre F.R.C. Nous voudrions pouvoir dire davantage sur ce sujet d’extreme importance et montrer comment la ROSEE DE MAI (Maia était mère d’Hermes), -humidité vivifiante du mois de MARIE, la VIERGE MERE, -s’extrait aisement d’un corps particulier, abject et méprisé, dont nous avons dejà décrit les caracteristiques, s’il n’était de bornes infranchissables... Nous touchons au plus haut secret de l’OEuvre et désiront tenir notre serment. C’est là le VERBUM DIMISSUM du Trevisan, la PAROLE PERDUE des francs-macons médiévaux, celles que toutes les Fraternités hermétiques espéraient retrouver, et dont la recherche constituait le but de leurs travaux et la raison d’etre de leur existence . POST TENEBRAS LUX. Ne l’oublions pas. La lumière sort des ténèbres; elle est diffuse dans l’obscurité, dans le noir, comme le jour l’est dans la nuit . C’est de l’obscur CHAOS que la lumière fut extraite et ses radiations assemblées, et si, au jour de la Création, l’Esprit divin se mouvait sur les eaux de l’Abime, -SPIRITUS DOMINI FEREBATUR SUPER ACQUAS , - cette invisible esprit ne pouvait d’abord etre distingué de la masse acqueuse et se confondait avec elle . Enfin souvenez- vous que Dieu employa SIX JOURS à parfaire son Grand OEuvre; que la lumière fut séparée le premier jour et que les jours suivants se déterminèrent, comme les notres, par des intervalles réguliers et alternatifs d’obscurité et de lumière: A MINUIT , une VIERGE MERE, Produit cet ASTRE LUMINEUX; En ce moment miraculeux Nous appelons Dieu notre frère. Mistero, pag.140. Pare il primo riferimento.”PORCHE SAINTE ANNE”. “il décrit la pratique la plus courte de notre Science et mérite d’etre, à ce égard, classé au premier rang des paradigmes lapidaires. “Vois, dit Grillot de Givry, sculpté sur le portail droit de Notre Dame de Paris, l’éveque juché sur l’aludel où se sublime, enchainé dans le limbes, le mercure philosophal. Il t’enseigne d’où provient le feu sacré; et le chapitre laissant, par une tradiction séculaire, cette porte fermée toute l’année , t’indique que c’est ici la VOIE NON VULGAIRE, inconnue à la foule, et réservée au petit nombre des élus de la Sapience” (Curioso come per Grillot sia la via breve la via eletta) 60 www.episteme.it www.episteme.it Chimiquement ,rien ne s’oppose à ce qu’une méthode ,employant la voie humide ne puisse etre remplacée par une autre utilisant des réactions sèches pour aboutir au méme résultat...Cet embleme en est une preuve. Nous en trouvons une seconde dans l’Encyclopédie du XVII siècle, où l’on assure que le Grand Oeuvre peut s’accomplir par deux voies, l’une dite voie humide, plus longue mais plus en honneur, et l’autre, ou voie sèche, beaucoup moins appréciée. Dans celle - ci ,il faut “cuire le SEL CELESTE, qui est le mercure des philosophes, avec un corps metallique terrestre, dans un creuset et à feu nu, pendant quatre jours.” Philalèthe, Introitus chap XIX “...Par NOTRE VOIE, il ne faut pas plus d’UNE SEMAINE ;Dieu a réservé cette voie rare et facile pour les pauvres méprisés et ses saints (sic) couverts d’abjection” Dans ses remarques sur ce chapitre Lenglet-dufresnoy pense que “cette voie se fait par le DOUBLE MERCURE philosophique. Par là, ajoute-t-il l’Oeuvre s’accomplit en HUITS JOURS ,au lieu qu’il faut près de dix- huits mois pour la première voye” Pag.141, Mistero “cette voie abrégée, mais couverte d’un voile épais ,à été nommée par les Sages le REGIME DE SATURNE. Cosi’ s’intitola il XXV cap. dell’Introitus di Filalete. La cuisson de l’Oeuvre, au lieu de nécessiter l’emploi d’un vase de verre, ne réclame que le secours d’un simple creuset. C’est ainsi qu’on pourrait expliquer cette maxime fondamentale de la Science “UN SEUL VAISSEAU. UNE SEULE MATIERE. UN SEUL FOURNEAU .” Henri de Lintaut apporte également un témoignage favorable à la voie sèche lorsq’il écrit “ ce secret icy surpasse tous les secrets du monde (MONDO), car vous pouvés en PEU DE TEMS, sans grand soin ny travail, parvenir à una grande projection, de laquelle voyés Isaac Hollandais qui en parle plus amplement “ Fulcanelli cita solo l’ultima parte, ed incompletamente, di un brano più lungo, che ora sarà riportato per intero: “Aurore”, pag. 116: “D.O.M.A PRATIQUE DU SALPETRE DES PHES COMPRINS SOUS LA COURONNE ET LE CROISSANT. Prenons la Lune pour exemple et subiect. Il la faut dissoudre dedans son eau fort ou pour mieux dedans nostre menstrue, puis la congeler et précipiter et laver et reverbérer l’espace de.20. jours en vaisseau clos- è lecito pensare alla chiusura automatica, visto che questa è la pratica “du salpetre”-, après il faut sublimer et le mercure montera en haut fort transparant, lequel faut dissoudre dedans l’eau forte, dulcifier, et puis 61 www.episteme.it www.episteme.it reverbérer comme on reverbère les Esprits, que la chaleur vienne seulement d’en haut l’espace de huict jours, cependant se rendra en Sel, lequel faut résoudre en vinaigre puis en eau commune après le cuire dedans un matelas, tout en mesme façon que vous estes enseigné en la composition de l’Ilig blanc et rouge, et vostre sel demeurera rouge comme du sang, lequel faut maintenant dissoudre dedans le vinaigre des phes, tant de fois qu’il demeure clair comme un rubin oriental, et fondant à la chaleur comme une gomme et vous aurés le vray Salpetre ou sel de la pierre des phes; en mesme façon pouvés vous faire des autres planètes. Ce secret icy surpasse tous les secrets du monde (MONDO), car vous pouvés en PEU DE TEMS ,sans grand soin ny travail, parvenir à una grande projection, de laquelle voyés Isaac Hollandais qui en parle plus amplement. Gardés bien les fèces qui sont restées de la sublimation, car en icelles est le vitriol Centric de la Lune.” “Quand je pense, écrit Henckel, que l’artiste Elias, cité par Helvetius, prétend que la préparation de la pierre philosophale se commence et s’achève en QUATRES JOURS de temps, et qu’il a montré en effet cette pierre encore adhérente aux tessons du CREUSET ,il me semble qu’il ne seroit pas si absurde de mettre en question si ce que les alchymistes appellent des grands mois ne seroit pas autant de jours, ce qui seroit une espace de temps très borné ;et s’il n’y auroit pas une methode dans laquelle toute l’opération ne consiste qu’à tenir longtemps les matières dans le plus grand degré de fluidité, ce qu’on obtiendroit par un feu violent, entretenu par l’action des soufflets; mais cette méthode ne peut pas s’exécuter dans tous les laboratoires, et peut-étre méme tout le monde ne la trouveroit-il praticable” Pag.143 Mistero: A QUESTO PUNTO TUTTO LO STUDIO SUL BASAMENTO DI SAN MARCELLO DOVREBBE RIFERIRSI ALLA VIA BREVE .COME PURE IL LAVORO DI CAMBRIEL CON IL QUALE FULCANELLI DICE CHE “CONCORDE EN GENERAL” Sur le socle cubique vous remarquerez , au còte droit, deux besant en relief, massifs et circulaires; ce sont lès matières ou NATURES metalliques, -sujet et dissolvant, -avec lesquelles on doit commencer l’Oeuvre. A la face principale, ces substances modifiées par les opérations préliminaires, ne sont plus représentées sous la forme de disques, (é lecito pensare che queste due sostanze abbiano il disco o cerchio nella loro 62 www.episteme.it www.episteme.it segnatura ? Il disco é il simbolo dei corpi suscettibili di evolvere con rotazione ignea -vedi la mola in Dampierre- discipulus est potior magistro -) mais comme des rosaces à petales soudés. Au cote gauche, les besants, devenus rosaces, affectent cette fois la forme de fleurs décoratives à pétales soudés, mais à calice apparent .Quoique bien rongées et presque effacés, il est facile cependant d’y retrouver la trace du disque central. Elles représentent toujours les memes sujets ayant acquis d’autres qualités ;la graphique du calice indique que les racines metalliques ont été ouvertes et sont disposées à manifester leur principe séminal. Le dé va nous fournir l’éxplication complémentaire-vi é raffigurato il re a triplice corona fra le fiamme . Les matières préparées et unies en un seul composé doivent subir la sublimation ou dernière purification ignée . Dans cette opération, les parties adustibles se détruisent, les matières terreuses perdent leur cohésion et se désagrègent, tandis que les principes purs, incombustibles, s’élèvent sous une forme très différente de celle qu’affectait le composé . C’est là le SEL DES PHILOSOPHES, le Roi couronné de gloire, qui prend naissance dans le feu et doit se réjouir dans le mariage subséquent, afin, dit Hermes, que les choses occultes deviennent manifestes. REX AB IGNE VENIET, AC CONJUGIO GAUDEBIT ET OCCULTA PATEBUNT. De ce roi, le dé ne montre que le chef, émergeant des flammes purifiantes... Après l’élévation des principes purs et colorés du composé philosophique, le residu est pret, des lors, à fournir le SEL MERCURIEL, volatil et fusible, auquel les vieux auteurs ont souvent donné l’épithète de DRAGON BABYLONIEN. La sua coda esce dal capo dell’uomo tra le fiamme, e il suo corpo coperto di segni dell’oro indica la moltiplicazione dello zolfo -blanc ou rouge-. Mistero, pag. 147: “La multiplication, en effet, ne peut se realiser qu’à l’aide du mercure, qui joue le role de patient dans l’Oeuvre, et par coctions ou fixations successives. C’est donc sur le dragon, image du mercure, que nous devrions chercher le symbole représentatif de la nutrition et de la progression du Soufre ou de l’Elixir...” Mistero, pag. 148: Qui la parte alchemica dello studio sembra finire, e Fulcanelli riafferma che “LA SCIENCE QUE NOUS ETUDIONS EST AUSSI POSITIVE, AUSSI REELLE, AUSSI EXACTE QUE L’OPTIQUE, LA GEOMETRIE OU LA 63 www.episteme.it www.episteme.it MECANIQUE; SES RESULTATS AUSSI TANGIBILES QUE CEUX DE LA CHIMIE.” Perché al momento di fare un paragone è proprio all’ ottica che Fulcanelli va a parare per prima? Pag.152, Mistero “...Un écusson que l’Adepte (Flamel) semble avoit imité d’un autre attribué a S.Thomas d’Aquin ...L’écusson est partagé en quatre par une croix; celle ci porte au milieu une couronne d’épines renfermant en son centre un coeur saignant d’où s’élève un roseau . Dans un des quartiers , on voit IEVE en caractères hébraiques , au milieu d’une foule de rayons lumineux , au dessous d’un nuage noir ; dans le second quartier, une couronne ; dans le troisième , la terre est chargée d’un ample moisson, et le quatrième est occupé par des globes de feu ...” “Cependant , il eut été preferable de s’adresser à l’écusson type, assez différent de celui de Flamel et beaucoup moins obscur...Dovrebbe risalire al 1217 quando i Domenicani si stabilirono nel loro collegio fondato da Luigi IX. Era in una vetrata della loro cappella, dedicata a Saint-Jacques le Majeur. L’ecusson, dit de saint Thomas d’Acquin, fut très exactement dessiné et peint en 1787, et d’après le vitrail meme , par un hermetiste nommé Chaudet (chi era? Un avo di F? Ha lasciato qualcosa? F.come faceva a conoscerlo? ). C’est ce dessine qui nous permet de le décrire. L’écu francais, écarteLE’,tient par son chefà un segment arrondi (calotta?) qui LE domine. Cette pièce supplémentaire montre un matras d’or renversé, entouré d’une couronne d’épines de sinopLEs sur champ de sabLE. LA croix d’or porte trois gLObes d’azur en pointe , bras dextre et sénestre avec un coeur de gueuLES au rameau de sinopLE au centre. Sur ce coeur, des LArmes d’argent tombant du matras se rassemblent et se fixent .Au canton du chef dextre biparti d’or aux trois astres de pourpre, et d’azur aux sept rayons d’or, est opposée en pointe sénestre une terre de sabLE aux épis d’or sur champ tanné. Au canton du chef sénestre , une nuée vioLEtte sur champ d’argent, et trois fléchés du meme, pennés d’or ,dardent vers L’Abime. En pointe dextre , trois serpents d’argent sur champ de sinopLE. Ce bel emblème a d’autant plus d’importance pour nous qu’il dévoile (si noti :NON RIVELA, DISVELA) les secrets relatifs à l’extraction du mercure et à sa conjonction avec le soufre, point obscurs de la pratique sur lesquels toutes les auteurs ont préferé garder un silence religieux. Quindi, al solito, più sono antichi più gli insegnamenti sono utili e completi: 64 www.episteme.it www.episteme.it questo emblema dovrebbe essere sembrato troppo chiaro a Flamel ! Pag.157, AMIENS “ Le fait singulier et qu’il convient de noter, c’est que le porche centrale de Notre-Dame d’Amiens, -porche du Saveur,-est la reproduction à peu près fidèle, non seulement des motifs qui ornent le portail de Paris ,mais encore de la succession qu’ils affectent...A Paris les personnages tiennent des disques, ici des ecus ; l’emblème du mercure est présenté par une femme a Amiens , tandis qu’il l’est par un homme à Paris. Pag.159 Mistero “ FEU DE ROUE...il veille et surveille, patient mais un peu las. Les pénibles TRAVAUX D’HERCULE achevés, son labeur se reduit au LUDUS PUERORUM des textes, c’est à dire à l’entretient du feu, ce que une femme filant quenouille peut facilement entreprendre et mener à bien. Quant à la double image de l’hierogliphique, nous devons l’interpréter comme le signe des deux révolutions qui doivent agir successivement sur le composé pour lui assurer un premier degré de perfection. A moins qu’on ne préfère y voir l’indication des deux natures dans la CONVERSION, laquelle s’accomplit aussi par une cuisson douce et régulière. Cette dernière thèse est adoptée par Pernety. En fait, la coction LINEAIRE ET CONTINUE exige la DOUBLE ROTATION d’une meme roue, mouvement impossible à traduire sur la pierre et qui a justifiée la nécessité des deux roues enchevétrées de manière à n’en former qu’une. La première roue correspond à la PHASE HUMIDE de l’opération, -denommé ELIXATION, -où le composé demeure fondu, jusqu’à la formation d’une pellicule légère, laquelle augmentant peu à peu d’épaisseur, gagne en profondeur. La seconde période, caractérisée par la sécheresse, -ou ASSATION, -commence alors, par un second tour de roue , se parfait et s’achève lorsque le contenu de l’oeuf, calciné, apparait granuleux ou pulverulent, en forme de cristaux, de sablon ou de cendre. Le commentateur anonyme d’un ouvrage classique (LSSM, pag.45) dit à propos de cette opération, qui est veritablement le sceau (automatique ?) du Grand Oeuvre, que “le philosophe fait CUIRE à une chaleur douce et solaire ,et dans un seul vaisseau, une SEULE VAPEUR qui s’épaissit peu à peu “. 65 www.episteme.it www.episteme.it Mais quelle peut etre la témperature du feu extérieur convenable à cette coction? Selon les auteurs modernes, la chaleur du début ne devrait pas exceder la temperature du corps humain. Albert Poisson donne la base de 50 gradi avec augmentation progressive jusque vers 300 centigrades. Questa temperatura così bassa di Poisson potrebbe indicare che lavorava con il burro? Cosa avrà realmente fatto, questo povero ragazzo? L’opera che ha lasciato sembra proprio un’introduzione assolutamente elementare, pure sembra che possedesse libri rari e antichi, e tanto Fulcanelli che Canseliet parrebbe ne abbiano un concetto positivo. Vi sarà modo di avere qualche altra cosa? Philalèthe, dans ses REGLES (XIII) affirme que le “degré de chaleur qui pourra tenir du plomb (327) ou de l’étain en fusion (232), et meme encore plus forte, c’est à dire telle que les vaisseaux la pourront souffrir sans se rompre, doit etre estimée une CHALEUR TEMPERE’. Par là, dit-il ,vous commencerez votre degré de chaleur propre pour le règne où la nature vous a laissé”. Dans sa quinzième regle , Philalèthe revient encore sur cette question importante; àpres avoir fait remarquer que l’artiste doit opérer sur des corps mineraux et non sur des substances organiques, il parle ainsi: “Il faut que l’eau de notre lac bouille avec les cendres de l’arbre d’Hermès, (PER ALBERO DI HERMES, SI POTRA’ INTENDERE L’ALBERO SEGATO?) je vous exhorte de faire BOUILLIR nuit et jour sans cesse, afin que dans les ouvrages de notre mer tempétueuse (sic) la nature céleste puisse monter et la terrestre descendre. Car je vous assure que si nous ne faison BOUILLIR, nous ne pouvons jamais nommer notre ouvrage une CUISSON, mais une DIGESTION”. Pag.162, Mistero “L’alchimiste désigne de la main droite , le sac au charbon, et l’abandon de ses chaussures montre assez jusqu’où doivent etre poussés la prudence et le souci du silence dans cette besogne cachée. Quant à la tenue légère que revet l’artisan dans le motif de Chartres, elle se justifie par la chaleur dégagée du four. Au quatrième degré de feu, en operant par voie sèche, il devient nécessaire d’entretenir une temperature voisine de 1200 gr., indispensable aussi dans la proiection ...Nous avons vu qu’à Notre Dame de Paris l’athanor prend également la forme d’une tourelle élevée sur voutes. Il va de soi qu’on ne pouvait, ésotheriquement, le reproduire tel qu’il existait au laboratoire. 66 www.episteme.it www.episteme.it Pag.164, Mistero “Nous expliquerons sans doute plus tard l’étroite relation qui existe entre le COQ et le CHENE, et trouverait son analogie dans le lien familial; car le fils est uni à son père comme le coq à son arbre. Pour l’instant, nous dirons seulement que le COQ et le RENARD ne sont qu’un meme hiéroglyphe recouvrant deux états physiques distincts d’une meme matière. Ce qui apparait tout d’abord , c’est le coq ou la portion VOLATILE, conséquemment vivante, active, pleine de mouvement, extraite du SUJET, lequel a pour emblème le CHENE. C’est là notre source fameuse dont l’onde claire coule à la base de l’arbre sacré, si vénéré des Druides, et que les anciens philosophes ont nommé MERCURE quoiqu’elle n’ait aucune apparence du vif argent vulgaire. Car l’eau dont nous avons besoin est SECHE, ne mouille pas les mains et jaillit du rocher sous le choc de la verge d’Aaron. Telle est la signification alchimique du COQ , emblème de MERCURE chez les paiens et de la RESURRECTION chez les chrétiens. Ce COQ, tout volatil qu’il soit, peut devenir le PHENIX. Encore doit-il auparavant ,prendre l’état de fixité provvisoire que caractérise le symbole du GOUPIL, notre RENARD hermetique. Il est important ,avant d’entreprendre la pratique , de savoir que le MERCURE contient en soi TOUT CE QUI EST NECESSAIRE au travail. “Beni soit le Tres-Haut, s’écrie Geber , qui à crée ce Mercure et lui a donné une nature à laquelle rien ne résiste. Car sans lui, les alchimistes auraient beau faire, tout leur labeur deviendrait inutile”. C’est l’unique matière dont nous avons besoin. En effet, cette EAU SECHE, quoique entierement volatile, peut, si l’on découvre le MOYEN (mediateur?) de la retenir longtemps au feu, devenir assez fixe pour resister au dégre de chaleur qui aurait suffit à l’évaporer en totalité. Elle change alors d’emblème, et son endurance au feu, sa qualité pondereuse lui font attribuer le renard comme enseigne de sa nouvelle nature. L’EAU EST DEVENUE TERRE ET LE MERCURE SOUFRE. Cette terre , cependant, malgré la belle coloration qu’elle a prise au long contact du feu ( fiamma vera o fuoco segreto O, PERCHE’ NO, TUTTI E DUE) ne servirait de rien sous sa forme sèche; un vieil axiome nous apprend que TOUTE TEINTURE EST INUTILE EN SA SICCITE’; il convient donc de redissoudre cette terre ou ce sel dans la meme eau qui lui a donné naissance, ou, ce qui revient de meme, DANS SON PROPRE SANG, afin qu’elle devienne une seconde fois volatile , et que le RENARD reprenne la 67 www.episteme.it www.episteme.it complexion, les ailes et la queue du COQ. Par une seconde opération semblable à la précédente, le composé se coagulera de nouveau, il luttera encore contre la tyrannie du feu, mais cette fois dans la fusion meme et non plus à cause de sa qualité sèche. Ainsi naitra la première pierre, non absolument fixe ne absolument volatile, toutefois assez permanent au feu, très pénétrant et trés fusibile, propriétés qu’il vous faudra augmenter à l’aide d’une TROISIEME REITERATION de la meme tecnique. Alors le COQ, attribut de saint Pierre, PIERRE veritable et fluente sur laquelle repose l’édifice chrétien, LE COQ AURA CHANTE’ TROIS FOIS. Car c’est lui, le premier Apotre , qui detient les DEUX CLEFS ENTRECROISEES de la solution et de la coagulation; c’est lui qui est le symbole de la pierre volatile que le feu rend fixe et dense en la précipitant. Saint Pierre , nul ne l’ignore fut crucifié LA TETE EN BAS ... METTERE COMUNQUE LA TESTA (CAPUT) IN BASSO? Il combattimento del gallo e della volpe equivale all’impresa di Tristano: Pag.180, Mistero delle Cattedrali “Le mythe de Tristan de Léonois est une replique de celui de Thésee. T ristan combat et tue le MORHOUT, Thésée le MINOTAURE. Nous retrouvons ici l’hiéroglyphique de fabbrication du LION VERT, - d’où le nom de LEONOIS ou LEONNAIS porté par Tristan, -laquelle est enseignée par Basile Valentin sous la lutte des deux champions, l’AIGLE et le DRAGON. Ce combat singulier des corps chimiques dont la combinaison procure le dissolvant secret ( et le vase du composé), a fourni le sujet de quantité de fables profanes et d’allegories sacrées. C’est Cadmos percant le serpent contre un chene; Apollon tuant à coups de flèches le monstre Phython et Jason le dragon de Colchide; c’est Horus combattant le Thyphon du mythe osirien; Hercule coupant les tetes de l’Hydre et Persée celle de la Gorgone; saint Michel, saint Georges, saint Marcel terrassant le dragon, répliques chrétiennes de Persée, tuant le monstre gardien d’Andromède, monté sur son cheval Pégase; c’est encore le combat du renard et du coq, dont nous avons parlé en décrivant les medaillons de Paris; celui de l’alchimiste et du Dragon (Cyliani), de la rémore et de la salamandre (de Cyrano Bergerac ), du serpent rouge et du serpent vert etc. A proposito della necessità di fissare questa “EAU SECHE”, potrebbe applicarsi qui questa riflessione proveniente dalle Dimore.1 su un qualcosa che si fissa da solo cuocendo semplicemente in vaso chiuso? 68 www.episteme.it www.episteme.it Pag.379, I tomo delle Dimore ...C’est ici, en effet, que les auteurs, déjà fort énigmatiques dans la préparation du dissolvant, se taisent obstinément. Couvrant d’un silence profond le processus de la seconde opération, ils passent directement aux descriptions concernant la troisième, c’est à dire aux phases et aux régimes de la coction; puis, reprenant la terminologie usitée pour la première, ils laissent croire au debutant que le MERCURE COMMUN équivaut au REBIS ou COMPOST et, comme tel, se doit cuire tout uniment en vase clos. Philalethe, bien qu’écrivant sous la meme discipline, prètend combler le vide laissé par ses prédécesseurs. A lire son INTROITUS, on ne distingue aucune coupure; seulement, des fausses manipulations suppléent au défaut des vraies...Tollius, Naxagoras, Limonjon de Saint- Didier surtout, démasquèrent l’insidieuse et perfide formule, et nous sommes en parfait accord avec eux. C’est que le mystère qui recouvre notre seconde opération est le plus grand de tous; il touche, en effet, à l’élaboration du MERCURE PHILOSOPHIQUE, laquelle n’a jamais été enseignée ouvertement... Et pourtant, les chercheurs qui ont, avec succès, surmanté les premiers obstacles et puisé l’EAU VIVE de l’antique FONTAINE (l’ane en fonte), possèdent une clef capable d’ouvrir les portes du laboratoire hermètique. S’ils errent et se morfondent, s’ils multiplient leurs tentatives sans découvrir d’issue heureuse, cela tient sans doute à ce qu’ils n’ont pas acquis une connaissance suffisante de la doctrine. Q’ils ne désespèrent point cependant; la méditation, l’étude et, surtout, une foi vive,inébranlable,attireront enfin sur leurs travaux la bénédiction du ciel.” In un’altra parte delle Dimore. 2 si parla di una fissazione del Mercurio semplicemente per cottura in vaso chiuso: Pag.48, II tomo delle dimore “Le mercure des sages, tous les auteurs le certifient, se presente comme un corps d’aspect métallique, de consistance solide, conséquemment immobile par rapport au vif argent, de volatilité médiocre au feu, susceptible enfin de se fixer lui- meme par simple coction en vase clos ... Un POT fait de TERRE BLANCHE ET NOIRE, embleme du VASE HERMETIQUE, c’est a dire du mercure, dont l’eau, vivante et blanche, perd sa lumière, son eclat, se mortifie et devient noire, en abandonnant son ame à l’embryon de la pierre, qui nait de sa décomposition et se nourrit de ses cendres. ...En grec kalkos, qui désigne le cuivre ou le 69 www.episteme.it www.episteme.it bronze, était employé par les anciens poètes helleniques pour définir non le cuivre ou l’un de ses composés, mais bien le FER. E tornando a questa prima pietra simboleggiata da San Pietro crocifisso a testa in basso essa potrebbe essere l’Elixir, visto che altrove è detto che dopo tutto si giunge ad esso d’un colpo, nella Via Breve? Un’altra interpretazione è che questa lotta generi il Leone Verde, e si collochi all’interno del gruppo di simboli relativo: Pag.166, Mistero delle Cattedrali “Le second quatre-feuille, placé immédiament au-dessous de celui-ci, montre des arbres morts, tordant et entrelacant leurs branches noueueuses sous un firmament dégradé, mais où l’on peut encore discerner les images du soleil, de la lune et de quelque étoiles. Ce sujet se raporte aux matières premières du grand Art, planètes métalliques dont le feu, nous disent les philosophes, a causé la mort, et que la fusion a rendues inertes, sans pouvoir végétatif, comme les arbres le sont pendant l’hiver. C’est pourquoi les Maitres nous ont tant de fois recommandé de les REINCRUDER en leur fournissant, avec la forme fluide, l’AGENT PROPRE qu’elles ont perdu dans la reduction métallurgique. Mais où trover cet agent ? C’est le grand mystère que nous avons fréquemment touché au cours de cette étude, en le morcelant au hasard des emblèmes, afin que, seul, l’investigateur perspicace puisse en connaitre les qualités et en identifier la substance. Nous n’avons pas voulu suivre la vieille méthode par laquelle on donnait une vérité, exprimée paraboliquement, accompagnée d’une ou plusieurs allegations spécieuses ou frelatées, pour égarer le lecteur incapable de séparer le bon grain de l’ivraie. Certes, on peut discuter et critiquer ce travail , plus ingrat qu’on ne saurait le croire; nous ne pensons pas qu’on nous reprochera jamais d’avoir écrit un seul mensonge. Toutes les vérités, assure-t-on ,ne sont pas bonnes à dire ; nous estimons, en dépit du proverbe, qu’il est possible de les fair comprendre en employant quelque finesse de langage. “Notre Art, disait jadis Artephius, est entièrement CABALISTIQUE” ;la cabale, en effet, nous a toujours été d’une grande utilité. Elle nous a permis, sans truquer la vérité, sans dénaturer l’expression , sans falsifier la Science ni nous parjurer, de dire plusieurs choses qu’on chercherait vainement dans les livres de nos prédécesseurs. Parfois, en présence de l’impossibilité où nous nous trouvions d’aller plus loin sans voiler notre serment, nous avons préféré le silence aux allusions 70 www.episteme.it www.episteme.it décevantes, le mutisme à l’abus de confiance. Sulla materia prima: queste descrizioni che ora seguono vengono inserite subito dopo l’esposizione del problema del reincrudamento; quindi parrebbe proprio che é la materia prima l’agente di reincrudazione. E questo é il più alto segreto dell’Opera e si riattacca anche alla questione del leone verde, della condensazione dello spirito universale, al fuoco segreto.( solo nel Mistero vedi: 31, 106, 139, 168, 200 e altri). Que pouvons-nous donc dire ici meme, en face du SECRET DES SECRETS, devant ce VERBUM DIMISSUM ... Toutes les descriptions que nous ont laissées les Philosophes de leur SUJET, ou matière première qui contient l’agent indispensable, (quindi é qui che é contenuto 4H), sont fort confuses et très mystérieuses... Pag.170, Mistero “Le maitre anonyme qui sculpta les médaillons du porche de la Vierge-Mère a très curieusement interprété la condensation de l’esprit universel; un Adepte contemple le flot de la ROSEE CELESTE tombant sur une masse que nombre d’auteurs ont pris pour une toison. Sans infirmer cette opinion, il est tout aussi vraisemblable d’y soupconner un corps différent , tel que le minéral désigné sous le nom de MAGNESIE ou d’AIMANT philosophique. On remarquera que cette eau ne tombe pas ailleurs que sur le sujet considéré, ce qui confirme l’expression d’une VERTU ACTRACTIVE cachée dans ce corps, et qu’il ne serait pas sans importance de chercher à établir.” Pag.171, Mistero delle Cattedrali “...Apparition soudaine , absorption d’eau et gonflement, coloration verte , consistance molle et gluante ,-ont permis aux Philosophes de prendre cette algue comme type hiéroglyphique de leur matière. Or, c’est très certainement un amas de ce genre, symbole de la MAGNESIE minérale des Sages, que l’on voit, dans le quatre-feuille d’Amiens, absorber la rosée céleste. Nous passerons vite sur les noms multiples appliques au NOSTOC et qui, dans l’esprit des Maitres, ne désignaient que leur principe minéral: ARCHEE CELESTE, CRACHAT DE LUNE, BEURRE DE TERRE (igroscopico!), GRAISSE DE ROSEE, VITRIOL VEGETAL, FLOS COELI etc. selon qu’ils le regardaient comme réceptacle de l’Esprit universel, QUINDI LA PRIMA MATERIA E’ IL RECETTACOLO 71 www.episteme.it www.episteme.it DELLO SPIRITO UNIVERSALE! PER QUESTO PUO’ ESPLODERE! ou comme matière terrestre exhalée du centre à l’état de vapeur, puis coagulée par refroidissement au contact de l’air(e-re). Ces termes étranges, qui ont cependant leur raison d’etre , ont fait oublier la signification réelle et initiatique du NOSTOC .Ce mot vient du grec nux, nuxtos, correspondant au latin NOX, NOCTIS ,NUIT. C’est donc une chose qui NAIT LA NUIT, a besoin de la nuit pour se développer ET NE SE PEUT TRAVAILLER QUE LA NUIT. Aussi NOTRE SUJET est-il admirablement dérobé aux regards profanes, quoi qu’il puisse etre facilement distingué et ouvré par ceux qui ont une exacte connaissance des lois naturelles... Quelle est donc la CONDITION PRIMORDIALE, ESSENTIELLE pour qu’une génération quelconque puisse etre manifestée ? Nous répondrons pour vous : L ‘ ABSENCE TOTALE DE TOUTE LUMIERE SOLAIRE , MEME DIFFUSE OU TAMISEE. Regardez autour de vous, interrogez votre propre nature. Ne voyez-vous pas que, chez l’homme et les animaux, la FECONDATION et la GENERATION s’operent, grace à certaine disposition des organes, dans une OBSCURITE’COMPLETE, maintenue jusqu’au jour de la naissance? ... Il n’est pas jusqu’au travail de la digestion , de l’assimilation de la transformation des aliments en sang et substance organique, qui ne s’accomplisse dans l’obscurité ... QUINDI ANCHE L’ALIMENTAZIONE O REGIME E’ DA FARSI AL BUIO. Telle est l’influence nefaste du soleil, non pas sur la vitalité des individus constitués, mais sur la GENERATION. Et ne croyez pas qu’il faille limiter aux règnes ORGANIQUES les effets d’une loi fondamentale dans la nature crée. Les mineraux memes, malgrée leur réaction moins visible, y sont soumis comme les animaux et les végétaux. ...Un grand nombre de sels métalliques en solution se transforment ou se précipent en plus ou moins de temps à la lumière du jour. Le sulfate ferreux se change ainsi rapidement en sulfate ferrique etc... Il importe donc de retenir que le soleil est le destructeur par excellence de toutes les substances trop jeunes, trop faibles pour résister à son pouvoir igné... ET MAINTENANT, TRAVAILLEZ DE JOUR SI BON VOUS SEMBLE ;MAIS NE NOUS ACCUSEZ PAS SI VOS EFFORTS N’ ABOUTISSENT JAMAIS QU’ A’ L’INSUCCES. Ignorez-vous qu’on ne parvient à Jesus que par l’intercession de SA MERE; SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS ? Et la Vierge est figurée, pour votre instruction, les pieds posés sur le croissant LUNAIRE, toujours vetue de 72 www.episteme.it www.episteme.it bleu, couleur symbolique de l’astre des nuits. Nous puorrions dire beaucoup plus, mais nous estimons avoir assez parlé. Cosa curiosa : il motivo spiegato dopo é proprio l’astro ermetico. Pag.174, Mistero delle Cattedrali “Le maitre désigne à trois de ses disciples l’ASTRE ERMETIQUE sur lequel nous nous sommes deja longuement étendu, l’étoile traditionnelle qui sert de guide aux Philosophes et leur indique la naissance du FILS DU SOLEIL ... Nicolas Rollin seule (stella a sei punte ) -manifestait la science de son possesseur par le signe caractéristique de l’Oeuvre , l’unique la SEULE ETOILE (sole-sogliola etoillé? E se tutte le suole del Polifilo fossero sogliole? Già che sono occhiate come l’occhio della Salamandra !) Pag.178, Mistero “...TROIS COEURS formant le centre de cette légende, présentée comme un rebus, A VAILLANS CUEURS RIEN IMPOSSIBLE. Fière maxime, débordante d’energie, qui prend, si nous l’étudions selon les règles cabalistiques, une signification assez singulière. En effet lisons CUER avec l’orthographe de l’epoque, et nous obtiendrons à la fois 1) l’énoncé de l’Esprit universel (RAYON DE LUMIERE); K 2)le nom vulgaire de la matière basique ouvrée (LE FER) UER, VER, FER 3)les trois réitérations indispensables à la perfection totale des deux magistères (LES TROIS CUEURS ). E BARRA E TRE TACCHE, R RIPETI Notre convinction est donc que Jacques Coeur a pratiqué lui meme l’alchimie, ou du moins qu’il a vu élaborer sous ses jeux la PIERRE AU BLANC par le fer “essencifié” et trois fois cuit. Per “essencifié” può intendersi rigenerato tramite reincrudamento, ovvero reazione allo stato fuso con Gaia? Confronta poco sopra, a pag. 171 “ARCHEE CELESTE, CRACHAT DE LUNE, BEURRE DE TERRE (igroscopico!), GRAISSE DE ROSEE, VITRIOL VEGETAL, FLOS COELI etc. selon qu’ils le regardaient comme réceptacle de l’Esprit universel, QUINDI LA PRIMA MATERIA E’ IL RECETTACOLO DELLO SPIRITO UNIVERSALE! PER QUESTO PUO’ ESPLODERE!” 73 www.episteme.it www.episteme.it Parmi les hiéroglyphes favoris de notre argentier, la coquille Saint-Jacques tient, avec le coeur, une place prépondérante. les deux images en sont toujours accouplées ou disposées symétri (Pag.179, Mistero delle Cattedrali) quement, ainsi qu’on peut le voir sur les motifs centraux des cercles quadrilobés du fenestrage, des balustrades, des panneaux et du marteau de porte, etc. Sans doute y a-t-il, dans cette dualité de la coquille et du coeur, un rébus imposé sur le nom du propriétaire, ou sa signature stéganographique. Cependant, les coquilles du genre peigne (Pecten Jacoboeus des naturalistes) ont toujours servi d’insigne aux pèlerins de Saint-Jacques. On les portait soit au chapeau (ainsi qu’on le remarque sur une statue de saint JAmes à l’abbaye de Westminster), soit autour du col, soit enfin agrafées sur la poitrine, toujours de façon très-apparente. La Mérelle de Compostelle (pl. xxxix), sur laquelle nous aurions bien des choses à remarquer, sert, dans la symbolique secrète, à désignen le principe Mercure, (Le Mercure est l’eau benoite des Philosophes. Les grandes coquilles servaient autrefois à contenir I’eau bénite; on les rencontre encore fréquemment dans beaucoup d’énlises rurales.) appelé encore Voyageur ou Pèlerin. Elle est portée mystiquement par tous ceux qui entreprennent le travail et cherchent à obtenir l’étoile (compos stella). Rien de surprenant, dès lors, que Jacques Coeur ait fait reproduire, à l’entrée de son palais, l’icon peregrini si populaire chez les souffleurs du moyen âge. Nicolas Flamel ne décrit-il pas de même, dans ses Figures Hiéroglyphigues, le voyage parabolique qu’il entreprit afin, dit-il, de demander à “Monsieur Jacques de Galice” aide, lumière et protection? Tous les alchimistes à leur début en sont là. Il leur faut accomplir ce longuet et dangereux parcours dont une moitié est terrestre et l’autre maritime. Pèlerins d’abord, pilotes ensuite. La chapelle, restaurée, entiérement peinte, est peu intéressante. Si nous exceptons le plafond, sur croisée d’ogives, où une vingtaine d’anges trop neufs portent au front le globe et déroulent des phylactères, et une Annonciation sculptée sur le tympan de la porte, il ne reste rien du symbolisme d’antan. Pag.180, Mistero delle Cattedrali “Le mythe de Tristan de Léonois est une replique de celui de Thésee. Tristan combat et tue le MORHOUT, Thésée le MINOTAURE. Nous retrouvons ici l’hiéroglyphique de fabbrication du LION VERT, -d’où le nom de LEONOIS ou LEONNAIS porté par Tristan,-laquelle est enseignée par Basile Valentin sous la lutte des deux champions, l’ AIGLE et le DRAGON. 74 www.episteme.it www.episteme.it Ce combat singulier des corps chimiques dont la combinaison procure le dissolvant secret (et le vase du composé), a fourni le sujet de quantité de fables profanes et d’allegories sacrées. C’est Cadmos percant le serpent contre un chene; Apollon tuant à coups de flèches le monstre Phython et Jason le dragon de Colchide; c’est Horus combattant le Thyphon du mythe osirien; Hercule coupant les tetes de l’Hydre et Persée celle de la Gorgone ; saint Michel, saint Georges, saint Marcel terrassant le dragon, répliques chrétiennes de Persée, tuant le monstre gardien d’Andromède, monté sur son cheval Pégase; c’est encore le combat du renard et du coq, dont nous avons parlé en décrivant les medaillons de Paris ; celui de l’alchimiste et du Dragon (Cyliani), de la rémore et de la salamandre (de Cyrano Bergerac ), du serpent rouge et du serpent vert, etc. Ce dissolvant peu commun permet la REINCRUDATION de l’or naturel, son amollissement (mole?) et le retour à son premier état sous la forme saline, friable et très fusible. C’est là ce rajeunissement du roi, que signalent tous les auteurs, début d’une phase évolutive nouvelle, personnifiée, dans le motif qui nous occupe, par Tristan, neveu du roi Marc. En fait, l’oncle et le neveu ne sont, chimiquement parlant, qu’une meme chose, de meme genre et d’origine semblable. L’Or perd sa couronne, -en perdant sa couleur, -durant un certain laps de temps, et s’en voit dépourvu jusqu’à ce qu’il ne soit parvenu au degré de superiorité où l’art et la nature peuvent le porter. Il en hérite alors d’une seconde “infiniment plus noble que la prèmiere”, ainsi que nous l’assure Limojon de Saint-Didier. Aussi, voyons -nous se detachér nettement les silhouettes de Tristan et de la reine Yseult, tandis que le le vieux roi demeure caché dans les frondaisons de l’arbre central, lequel sort de la pierre comme l’arbre de Jessé sort de la poitrine du Patriarche. Remarquons encore que la reine est à la fois l’épouse du veillard et du Jeune héros, afin de maintenir la tradiction hermétique qui fait du roi, de la reine et de l’amant la triade minérale du Grand Oeuvre. Enfin, signalon un détail de quelque valeur pour l’analyse du symbole. L’Arbre situé derrière Tristan est chargé de fruits enormes ,-poires ou figues géantes- en telle abondance que le feuillage disparait sous leur masse. Etrange foret, en vérité, que celle de MORT-ROI , et combien nous serions porté à l’assimiler au fabuleux et mirifique Jardin des Hespérides ! 75 www.episteme.it www.episteme.it Pag.183, Mistero delle Cattedrali: “...Elle nous parait admirablement adaptée au travail alchimique, d’où la lumière solaire, ennemie de toute géneration, doit etre exclue.” Pag.184, Mistero delle Cattedrali “Ce vaisseau indispensable et fort secret a recu des noms divers, choisis de manière à ecarter les profanes, non seulement de sa véritable destination, mais encore de sa composition. Les Initiés nous comprendront et sauront de quel vaisseau nous entendons parler. Généralement, il est appelé OEUF PHILOSOPHIQUE et LION VERT. Par le terme d’OEUF, les sages entendent leur composé , disposé dans son vase propre, et pret à subir les transformations que l’action du feu y provoquera. C’est, dans ce sens, positivement un OEUF, puisque son enveloppe ou sa coque, renferme le REBIS philosophal, formé de blanc et de rouge dans une proportion analogue a celle de l’oeuf des oiseaux. Quant à la seconde épithète, son interpretation n’a jamais été fournie par les textes. Batsdorff, dans son FILET D’ARIADNE , dit que les philosophes ont appelé LION VERT le vaisseau servant à la coction, mais sans en fournir aucune raison. Le Cosmopolite, insistant davantage sur la qualité du vase et de sa nécessité dans le travail, affirme qu’en l’Oeuvre “il y a ce seul LION VERD qui ferme et ouvre les sept sceaux indissolubles des sept esprits métalliques, et qui tourmente les corps jusqu’à ce qu’il les ait entièrement perfectionnés, par le moyen d’une longue et ferme patience de l’artiste” (NLC255). Le manuscript de G.Aurach montre un MATRAS DE VERRE, rempli à moitié d’une LIQUEUR VERTE, et ajoute que tout l’art repose sur l’acquisition de ce seul LION VERD et que son nome propre indique sa couleur. C’est le VITRIOL de Basile Valentin. La troisième figure de la Toison d’Or est presque identique à l’image de G.Aurach. On y voit un philosophe habillé de rouge, sous un manteau pourpre, et coiffé d’un bonnet vert , qui montre de la dextre un MATRAS DE VERRE contenant un liquide VERT. Ripley s’approche plus de la verité lorsqu’il dit “Il n’entre qu’un seul corps immonde dans notre magistère; les Philosophes l’appellent communément LION VERT. C’est le MILIEU ou MOYEN pour joindre les teintures entre le soleil et la lune (BCCII, 276)D’après ces reinseignements, il appert que le vase est doublement envisagé, et dans 76 www.episteme.it www.episteme.it sa matière et dans sa forme, d’une part à l’état de VASE DE NATURE, de l’autre comme VASE DE L’ART. A questo punto il leone verde sembrerebbe proprio una crosta ( vaso del composto) che si forma spontaneamente (la chiusura automatica di Magophon) a partire dagli aiutanti salini (il tormento del Cosmopolita) che costituiscono insieme il famoso mediatore (il discorso di Ripley). Pag.186, Mistero delle Cattedrali “Saint Cristophe...LA SCENE SE PASSE LA NUIT ...Leggenda Aurea,II pag.7 ... OFFERUS +ESPRIT TRES EPAIS +IL/ SE MIT A VOYAGER+ SERVIR LE/ PLUS GRAND ROI DE LA/ TERRE +SERVITEUR+ OFFERUS+ OFFERUS+OFFERUS +AU SERVICE DU CHRIST+ OFFERUS PASSA SEUL/ DEVANT LA/ CROIX+ UN BON ERMITE+VEIL/ LES+OFFERUS+TORRENT FOUGUEUX QUI DESCENDAIT D’UNE HAUTE MONTAGNE+ LES/ PAUVREES GENS+ CETTE EAU+ SON SERVITEUR+OFFERUS+UNE NUIT+ENFANT+TROIS FOIS APPEL/ ANT+OFERUS+CEL/UI QUI A FAIT L/E MONDE+ENSEIGNER LA/ PAROL/E. Pag.189, Mistero delle Cattedrali “C’est cette ceinture qui donne à Saint Christophe son veritable caractère ésotérique. Ce que nous allons en dire ici ne s’enseigne pas. Mais, outre que, pour beaucoups, la science ainsi révélé (REVELE’) n’en demeure pas moins ténébreuse, nous estimons d’autre part, qu’un livre qui n’apprend rien est inutile et vain. Pour cette raison, nous allons nous efforcer de dépouiller le symbole autant qu’il nous sera possible, afin de montrer aux investigateurs de l’occulte le FAIT SCIENTIFIQUE CACHE’ sous son image. La ceinture d’Offerus est piquée de LIGNES ENTRE-CROISEES semblables à celles que presente la surface du dissolvant lorsqu’il à été CANONIQUEMENT préparé. Tel est le SIGNE, que tous les philosophes reconnaissent pour marquer, exterieurement, la vertu, la perfection, l’extreme pureté intrinseques de leur substance mercurielle. Nous l’avons dejà dit plusieurs fois, et nous le répétons encore, que tout le travail de l’art -l’altro lo fa la natura?- consiste à évertuer ce mercure jusqu’à ce qu’il soit revetu du SIGNE indiqué. 77 www.episteme.it www.episteme.it Et ce SIGNE, les vieux auteurs l’ont appelé SCEAU D’HERMES, SEL DES SAGES (SEL mis pour SCEL) ce qui jette la confusion dans l’esprit des chercheurs,-la MARQUE et l’EMPREINTE DU TOUT PUISSANT, sa SIGNATURE, puis encore ETOILE DES MAGES, ETOILE POLAIRE. Cosa intende Fulcanelli per “surface” ? Potrebbe anche essere quella di frattura? O si deve intendere proprio la superficie libera? Anche se poi, al dunque non vi è poi molta differenza fra la superficie libera e quella di frattura: i minerali e i metalli vengono studiati per cristallografia sulla linea di frattura, perché sulla superficie libera agiscono dei fattori di disturbo. Cette disposition géometrique subsiste et apparait avec plus de nettéte lorsqu’on a mis l’or à dissoudre dans le mercure pour le ramener à son premier état, celui d’OR JEUNE ou RAJEUNI, en un mot d’OR ENFANT. Quindi questo disegno è già presente nella struttura del solvente; in presenza dell’oro -filosofico immagino - diventa solo ancora più netto. C’est la raison pour laquelle le mercure,-LOYAL SERVITEUR ET SCEL DE LA TERRE,- est nommé FONTAINE DE JOUVENCE. Les philosophes parlent donc clairement lorsqu’ils enseignent que le mercure, dès la dissolution effectuée, PORTE L’ENFANT, le FILS DU SOLEIL, le PETIT ROI (ROITELET) comme une mère veritable, puisque en effet l’OR RENAIT DANS SON SEIN . “Le vent,-qui est le mercure ailé et volatil,-l’a porté dans son ventre “ Or nous retrouvons la version secrète de cette verité positive- al solito prima viene data una spiegazione chiara, poi la matassa s’imbrogliadans le GATEAU DES ROIS, qu’il est usage de partager en famille le jour de l’Epiphanie,fete célèbre qui rappelle la MANIFESTATION de Jesus-Christ ENFANT aux Rois Mages et aux Gentils. La tradition veut que les Mages aient guidés jusqu’au berceau du Sauveur par une ETOILE, laquelle fut pour eux, le SIGNE ANNUNCIATEUR, la BONNE NOUVELLE de sa naissance. Notre GALETTE est SIGNEE comme la matière elle-meme et contient dans sa pàte le petit enfant populairement dénommé BAIGNEUR . C’est l’Enfant-Jesus porté par OFFERUS ,le SERVITEUR ou le VOYAGEUR; c’est L’OR DANS SON BAIN, le baigneur ; c’est la FEVE, le SABOT, le BERCEAU ou la CROIX d’honneur ,et c’est aussi le POISSON “qui nage dans notre mer philosophique-NLC285” Le POISSON est l’hiéroglyphe de la pierre des Philosophes dans son premièr état, parce que la pierre, comme le poisson, nait dans l’eau et vit dans l’eau. 78 www.episteme.it www.episteme.it Pag.191, Mistero delle Cattedrali “Parmi les peintures du poele alchimique exécuté en 1702 par P.H.Pfau -conservé au musée de Wintertur(Suisse)-come se stesse invitando ad andarlo a vedere: qualche altra pittura significativa ed esplicita, forse? -on voit un pecheur à la ligne sortant de l’eau un beau poisson. D’autres allégories recommandent de le saisir à l’aide d’un FILET ou d’un RETS délié ,ce qui est une image exacte des mailles, formées de fils entrecroisés, schématisées sur nos GALETTES de l’Epiphanie... Nous vimes sur la croute, non sans quelque surprise, un CHENE (maschile in francese, quercia) développer ses branches, au lieu des marques en losange qui y figurent d’ordinaire. Au baigneur on avait substitué un poisson de porcelaine, et ce poisson était une sole (lat.SOL, SOLIS, le soleil). Nous donnerons bientot la signification hermetique du CHENE en parlant de la Toison d’Or. Ajoutons encore que le fameux POISSON du Cosmopolite, qu’il appelle ECHINEIS -chene iis-, est l’OURSIN (echinus) l’OURSON, la PETITE OURSE, constellation dans laquelle se trouve l’ETOILE POLAIRE . Les tests d’oursins fossiles, que l’on rencontre en abondance dans tous les terrains ,présentent une face rayonné en forme d’etoile. C’est pourquoi Limonjon de Saint-Didier recommande aux investigateurs de régler leur route “ par la vue de l’ETOILE DU NORD” Pag.192, Mistero delle Cattedrali “La CORBEILLE que porte le poisson est le meme ...que la galette; sa texture pròcede également de brins entre-croisés.” “Il n’est pas jusqu’à la pàte de la galette qui n’obéisse aux lois de la symbolique traditionnelle. Cette pàte est FEUILLETE’,et notre petit BAIGNEUR y est inclus à la facon d’un signet de livre. Il y a là une interessante confirmation de la matière représentée par le gateau des Rois. Sendivogius nous apprend que le mercure préparé offre l’aspect et la forme d’une masse pierreuse, friable et FEUILLETE’ “si vous l’observerez bien, dit-il,vous remarquerez qu’elle est toute feuilletée (NLC286) “Les lames cristallines qui en composent la substance se trouvent, en effet, superposées comme les FEUILLES d’UN LIVRE ; pour cette raison , elle a recu l’ephithéte de TERRE FEUILLEE, TERRE DES FEUILLLES, LIVRE AUX FEUILLETS, etc. Aussi, voyons nous la prèmiere matière de l’OEuvre exprimée symboliquement par un 79 www.episteme.it www.episteme.it LIVRE tantòt ouvert, tantòt fermé selon qu’elle a été travaillée ou seulement extraite de la mine. Parfois, lorsque ce livre est figuré fermé, -ce qui indique la substance minérale brute,- il n’est pas rare de le voir scellé par sept bandes; ce sont les marques des sept opérations successives qui permettent de l’ouvrir, chacune d’elles brisants un des sceaux de fermeture. Tel est le GRAND LIVRE DE LA NATURE, qui renferme en ses pages la révélation des sciences profanes et celle des mystères sacrés . Il est de style simple, de lecture aisée, à condition, toutefois, qu’on sache où le trouver,-ce qui est fort difficile- et qu’on puisse surtout l’ouvrir,- ce qui est plus laborieux encore. Pag.194, Mistero delle Cattedrali “La fable de la TOISON D’OR est une énigme complète du travail hermetique qui doit aboutir à la Pierre Philosophale. Dans le langage des Adeptes, on appelle TOISON D’OR la matière préparée pour l’OEuvre, ainsi que le résultat final. Ce qui est très exact, puisque ce deux substances ne se différencient qu’en pureté, fixité et maturité. Pierre des Philosophes et Pierre Philosophale sont donc deux choses semblables, en espèce et en origine, mais la prèmiere est crue, tandis que la seconde, qui en dérive, est parfaitement cuite et digérée. Les poètes grecs nous racontent que”Zeus fut si content du sacrifice fait en son honneur par Phryxos, qu’il voulut que ceux chez qui serait cette TOISON vécussent dans l’abondance tant qu’il la conservaient, et qu’il fùt cependant permis à tout le monde d’essayer d’en faire la conquete “. On peut assurer, sans risque d’erreur, que ceux -là ne sont guère nombreux qui usent de l’autorisation. Ce n’est point que la tache soit impossible ni meme extremement périlleuse, -car quiconque connait le DRAGON sait aussi comment le vaincre ,-mais la grosse difficulté git dans l’interpretation du symbolisme. Ici, la verité apparait voilée sous deux images distinctes , celle du CHENE et celle du BELIER, lesquelles ne représentent, comme nous venons de le dire, qu’UNE MEME CHOSE sous DEUX ASPECTS différents . En effet, le CHENE a toujours été pris, par les vieux auteurs , pour désigner le nom vulgaire du sujet initial, tel qu’on le rencontre dans la mine. Et c’est par un à-peu-près, dont l’équivalent répond au CHENE , que les Philosophes nous reinseignent sur cette matière...Seuls, les initiés au langage des dieux comprendront sans aucune peine, parce qu’ils 80 www.episteme.it www.episteme.it possèdent les clefs qui ouvrent toutes les portes, que ce soient celles des sciences ou celles des religions. Mistero delle Cattedrali, pag.196 ...Personne n’ignore que le chene porte souvent sur ses feuilles de petites excroissances rondes et rugueuses, parfois percées d’un trou, appelées noix de GALLE (lat.GALLA). Or, si nous rapprochons trois mots de la meme famille latine: GALLA, GALLIA, GALLUS nous obtenons GALLE, GAULE, COQ. Le coq est l’emblème de la Gaule et l’attribut de MERCURE, ainsi que le dit expressément Jacob Tollius (34); il couronne le clocher des églises francaises, et ce n’est pas sans raison que la France est dite Fille ainée de l’Eglise. Il n’y a plus qu’un pas à faire pour découvrir ce que les maitres de l’art ont caché avec tant de soin. -C’entrerà mica il Gallio, in questa storia?- Poursuivons. Non seulement le chene fournit la Galle, mais il donne encore le KERMES, qui a, dans la Gaye Science, la meme signification que HERMES , le consonnes initiales étant permutantes. Les deux termes ont un sens identique, celui de MERCURE. Toutefois, tandis que la GALLE donne le nom de la matière mercurielle brute, le KERMES (en arabe GIRMIZ, QUI TEINT EN ECARLATE caractérise la substance préparée. Il importe de ne pas confondre ces choses pour ne point s’egarer lorsqu’on passera aux essais. Rappelez vous donc que le mercure des philosophes, c’est-à-dire leur matière préparée doit avoir la vertu de teindre, et qu’il n’acquiert cette vertu qu’à l’aide de préparation premières. Quant au SUJET grossier de l’Oeuvre , les uns le nomment MAGNESIA LUNARI;- da dove viene questo termine ? -d’autres plus sincères l’appellent PLOMB DES SAGES, SATURNIE VEGETABLE. Philalèthe , Basile Valentin, le Cosmopolite le disent FILS ou ENFANT DE SATURNE - é curioso che per Steiner l’età di Saturno é la più antica età della Terra, quindi questo sarebbe il minerale più antico di tutti, il primo; e questo corrisponde proprio a quanto dice anche Fulcanelli stesso. Dans ce dénominations diverses, ils envisagent tantòt sa proprieté aimantine et actractive du soufre ,tantòt sa qualité fusibile, sa liquéfation aisée . LA MATERIA PRIMA AVREBBE CAPACITA’ ATTRATTIVA NEI RIGUARDI DELLO ZOLFO, QUINDI NE DOVREBBE ESSERE PIENA. CFR LA RUGIADA DI MAGGIO. CFR ANCHE L’ANATOMIA DI GAIA FATTA DA GLASER. Pour tous, c’est la TERRE SAINTE (TERRA SANCTA); enfin, ce minéral a pour hiérogliphique céleste le signe astronomique du 81 www.episteme.it www.episteme.it BELIER (ARIES). GALA, en grec, signifie LAIT, et le mercure est encore appelé LAIT DE VIERGE (LAC VIRGINIS). Si donc, frères, vous faites attention à ce que nous avons dit de la GALETTE DES ROIS, et si vous savez pourquoi les Egyptiens avaient divinisé le CHAT, vous n’aurez plus lieu de douter du sujet qu’il vous faut choisir; son nom vulgaire vous sera nettement connu. Vous possederez alors ce CHAOS DES SAGES “dans lequel tous le secrets cachés se trouvent en puissance “ainsi que l’affirme Philalèthe (Introitus VII,V,44) et que l’artiste habile ne tarde guère à rendre actif. Ouvrez, c’est-a-dire décomposez cette matière, tachez d’en isoler la portion pure, ou son AME METALLIQUE, selon l’expréssion consacrée, et vous aurez le Kermes, l’Hermès, le mercure TEIGNANT -sarà mica parente del mio bel rosso volatile alla luce ma indelebile del tutto sulla carne?- qui porte en soi l’OR MYSTIQUE , de meme que saint Christophe porte Jésus et le Bélier sa propre toison. Vous comprendrez pourquoi la TOISON D’OR est suspendue au CHENE, à la manière de la galle et du kermes, et vous pourrez dire, sans offenser la vérité, que le VIEUX CHENE HERMETIQUE SERT DE MERE AU MERCURE SECRET. En rapprochant légendes et symboles, la lumière se fera dans votre esprit et vous connaitrez l’étroite affinité qui unit le chene au bélier, saint Christophe à l’Enfant-Roi, le bon pasteur à la BREBIS (B- REBIS), réplique chrétienne de l’Hermes criophore, etc. Pag.198, Mistero delle Cattedrali “Celui de droite , en regardant l’unique fenetre qui éclaire cette petite pièce, porte entre ses volutes un crane humain, placé sur une console de feuilles de chene et pourvu de deux ailes. Traduction expressive d’une génération nouvelle, issue de cette putréfaction, consecutive à la mort, qui survient aux mixtes lorsqu’ils ont perdu leur ame vitale et volatile. Cosa curiosa : l’anima dovrebbe essere lo zolfo, che è fisso, il chi. A meno che per gli Alchimisti non valga proprio l’antica terna: corpo, anima e spirito. La mort du corps laisse apparaitre une coloration bleu foncé ou noire, affecté au CORBEAU, hiéroglyphe du CAPUT MORTUUM de l’Oeuvre. Tel est le signe et la prèmiere manifestation de la dissolution, de la séparation des éléments et de la génération future du SOUFRE, principe colorant et fixe des metaux. Les deux ailes sont placées là pour enseigner que, par abandon de la partie volatile et acqueuse, la dislocation des 82 www.episteme.it www.episteme.it parties s’opère, la cohésion se trouve rompue. Le corps, mortifié, tombe en cendre noire ayant l’aspect du poussier de carbon. Potrebbe essere la mia scoria ossidianica polverizzata? Puis, sous l’action du feu intrinsèque développé par cette désagregation, la cendre, calcinée, abandonne ses impuretés grossières et adustibles; il nait alors un SEL pur, que la coction colore peu à peu et revet de la puissance occulte du feu. Pag.199, Mistero delle Cattedrali “Tous ce symboles se rapportent au dissolvant, ou mercure commun des Philosophes, principe contraire au soufre, dont nous avons vu l’elaboration emblématique sur l’autre chapiteau. A la base de ceux deux supports, une large couronne de feuilles de chene, traversée verticalement d’un faiscau décoré du meme feuillage, reproduit le signe graphique correspondant, dans l’art spagyrique, au nom vulgaire du sujet. Couronne et chapiteau réalisent de la sorte le symbole complet de la matière première, ce globe que Dieu, Jesus et quelque grands monarques sont représentés tenant dans leur main. Pag.200, Mistero delle Cattedrali “...D’abord le symbole du soufre et de son extraction hors de la matière première, dont le graphique est fixé, ainsi que nous venons de l’apprendre, sur chacun des piliers engagés. C’est une SPHERE ARMILLAIRE, posée sur un foyer ardent, et qui offre la plus grande ressemblance avec l’une des gravures du traité de l’Azoth. Ici, le brasier tient la place d’Atlas, et cette image de notre pratique, très instructive par elle-meme, nous dispense de tout commentaire. Non loin de là , une RUCHE COMMUNE, en paille est figurée entourée de ses abeilles, sujet frequemment reproduit, particulièrement sur le poele alchimique de Wintertur... Un jeune enfant urinant à plein jet dans son SABOT. Là, le meme bambin, agenouillé près d’une pile de lingots plats, tient un LIVRE OUVERT, tandis que à ses pieds git un SERPENT MORT. -Devons- nous arreter ou poursuivre? -Nous hésitons. Un detail, situé dans la pénombre des moulures , détermine le sens du petit bas-relief; sur la plus haute pièce de l’amas figure le SCEAU ETOILE’ du roi mage SALOMON. En bas le MERCURE; en haut, l’ABSOLU. Procédé simple et complet qui ne comporte qu’une VOIE, n’exige qu’UNE MATIERE, ne réclame qu’UNE 83 www.episteme.it www.episteme.it OPERATION. “Celui qui sait faire l’Oeuvre par le seul mercure a trouvé tout ce qu’i y a de plus parfait” Pag.201, Mistero delle Cattedrali “...Plus loin, une large COQUILLE, notre MERELLE, montre une masse fixée sur elle et ligaturée au moyen de phylactères spiralés. Le fond du caisson qui porte cette image répète quinze fois (1/15?) o meglio 15/1 quindici pifferi per una conchiglia, a pensarci bene) le symbole graphique permettant l’identification exacte du contenu de la coquille. Le meme signe, -substitué au nom de la matière, -apparait dans le voisinage, en grand cette fois, et au centre d’une fournaise ardente. Dans une autre figure , nous retrouvons l’enfants,- qui nous parait jouer le ròle de l’artiste, les pied posés dans la concavité de la fameuse MERELLE, et jetant devant lui de minuscules coquilles issues, semble-t-il de la grande. Nous remarquons aussi le LIVRE OUVERT dévoré par le feu... La calcination philosophique, symbolisée par une GRENADE soumise à l’action du feu DANS UN VASE D’ORFERVERIE; au dessus du corps calciné, on distingue le chiffre 3 suivi de la lettre R, qui indiquent à l’artiste la necessité de TROIS REITERATIONS du meme procédé, sur laquelle nous avons dèja plusieurs fois insisté. Pag.203, Mistero delle Cattedrali “L’énigme par elle-meme comporte deux termes :RERE, RER, qui semblent n’avoir aucun sens et sont, tous deux, répétes TROIS FOIS sur le fond concave de la niche. (Se si sale dal basso si trova prima RER, se si scende dall’alto si trova prima RERE, che é subito sotto una merelle). Nous découvrons déjà, grace à cette disposition simple, une indication précieuse, celle des TROIS REPETITIONS d’une seule et meme tecnique voilée sous la mysterieuse expression RERE, RER. Or les TROIS GRENADES ignées du fronton confirment cette triple action d’un unique procédé, et, comme elles représentent le FEU CORPORIFIE’ dans ce SEL rouge qu’est le SOUFRE philosophal, nous comprendrons aisément qu’il faille REITERER TROIS FOIS la calcination de ce corps pour realiser les TROIS OEUVRES philosophiques, selon la doctrine de Geber. La prèmier operation conduit d’abord au SOUFRE, ou médecine du premier 84 www.episteme.it www.episteme.it ordre ; la seconde opération absolument semblable à la première, fournit l’ELIXIR, ou médecine du second ordre, lequel n’est différent du Soufre qu’en qualité et non pas en nature; enfin, la troisieme opération donne la PIERRE PHILOSOPHALE, medecine du troisième ordre, laquelle contient toutes les vertus, qualités et perfections du Soufre et de l’Elixir multipliées en puissance et en etendue. Si l’on demande , au surplus, en quoi consiste et comment s’exécute la triple opération dont nous exposons les résultats, nous renverrons l’investigateur au bas-relief du plafond où l’on voit ROTIR une GRENADE dans un certain VASE (RER). ...RE, ablatif latin de RES, signifie la CHOSE, envisagée dans sa matière; puisque le mot RERE est l’assemblage de RE, UNE CHOSE , et RE, UNE AUTRE CHOSE, nous traduirons DEUX CHOSES EN UNE, ou bien UNE DOUBLE CHOSE, et RERE équivaudra ainsi à RE BIS... Le mot REBIS, fréquemment employé par les Philosophes, caracterise leur COMPOST, ou composé pret à subir les métamorphoses successives sous l’influence du feu. Résumons. RE, une matière sèche, OR PHILOSOPHIQUE ; RE une matière humide, MERCURE PHILOSOPHIQUE ;RERE ou REBIS, une matière double, à la fois humide et sèche, amalgame d’or et de mercure philosophiques, combination qui a recu de la nature et de l’art une DOUBLE PROPRIETE’ occulte exactement équilibrée... RER ...ces trois lettres contiennent un secret d’une importance capitale, qui se rapporte au VASE DE L’OEUVRE. RER sert à cuire, à unir radicalement et indissolublement, à provoquer les transformations du compost RERE... Ne vous fiez pas à ce que dit Basile (XII ch.248)...”celui qui a la matière trouvera bien un pot pour la cuire -potrebbe essere vero, se la materia, lo stibium é il vaso dell’Arte. -Nous affirmons au contraire , -et l’on peut avoir foi en notre sincérité, qu’il sera impossible d’obtenir le moindre succes dans l’Oeuvre si l’on n’a pas une connaissance parfaite de ce qu’est le VASE DES PHILOSOPHES ni de quelle matière il faut le fabbriquer. Pontanus avoue qu’avant de connaitre ce vaisseau secret il avait recommencé, sans succés, plus de deux cent fois le meme travail, quoiqu’il besognat sur les matières propres et convenables , et second la méthode régulière. Pontanus pare dica questo del fuoco, in realtà- se mi posso fidare dell’ edizione Athanor che ho della sua Epistola. 85 www.episteme.it www.episteme.it EPISTOLA JOANNIS PONTANI SUMMI PHILOSOPHI, IN QUA DE LAPIDE QUEM PHILOSOPHORUM VOCANT AGITUR. Ego Joannes Pontanus multas perlustravi regiones, ut certum quid de Lapide Philosophorum agnoscerem, et quasi totum mundum ambiens, deceptores falsos inveni, et non philosophos, semper tamen studens et multipliciter dubitans veritatem inveni. Sed cum materiam agnoscerem, ducenties erravi, antequam veram materiam, operationem et practicam invenissem. Primò materiae operationes, et putrefactiones novem mensibus coepi, et nihil inveni: etiam in Balneo Mariae per tempus aliquod posui et similiter erravi. Enimverò in calcinationis igne tribus mensibus posui, et malè operatus sum: Omnia destillationum et sublimationum genera, prout dicunt, seu dicere videntur Philosophi, sicut Geber, Archelaus, et alii ferè omnes tractavi et nihil inveni. Denique subjectum totius artis Alchemiae omnibus modis qui excogitandi sunt, et qui fiunt per fimum, balneum, cineres, et alios ignes multiplicis generis , qui tamen in Philosophorum libris inveniuntur, perficere tentavi sed nihil boni reperi. Quapropter annis tribus continuis Philosophorum libris studui, in solo praesertim Hermete, cujus verba breviora totum comprehendunt lapidem, licet obscurè loquatur de superiore et inferiore, de coelo et terra. Nostrum igitur instrumentum, quod materiam ducit in esse, in primo, secundo et tertio opere, non est ignis balnei, neque fimi, neque Cinerum, neque aliorum ignium quos Philosophi in libris suis posuerunt. Quis igitur ignis ille est, qui totum perficit opus à principio usque in finem ? certè Philosophi eum celaverunt, sed ego pietate motus, eum vobis unà cum complemento totius operis declarare volo. Lapis ergò Philosophorum unus est, sed multipliciter nominatur, et antequam agnoscas erit tibi difficile. Est enim aqueus, aereus, igneus, terreus, phlegmaticus, cholericus, sanguineus, et melancholicus. Est sulphureus, et est similiter argentum vivum, et habet multas superfluitates, quae per Deum vivum convertuntur in veram essentiam mediante igne nostro. Et qui aliquid à subjecto separat putans putans id necessarium esse, is profectò in Philosophia nihil novit, quia superfluum, immundum, turpe, foeculentum et tota denique substantia subjecti perficitur in corpus spirituale fixum, mediante igne nostro. Et hoc sapientes nunquam revelarunt: propterea pauci ad artem perveniunt, putantes aliquid tale superfluum et immundum debere separari. Nunc oportet elicere proprietates ignis nostris, et an conveniat nostrae materiae secundum eum quem dixi modum, scilicet ut transmutetur, cum ignis ille non 86 www.episteme.it www.episteme.it comburat materiam, nihil de materia separet, non segreget partes puras ab impuris ( ut dicunt omnes Philosophi) sed totum subjectum in puritatem convertit, non sublimat sicut Geber suas sublimationes facit (similiter Arnoldus et alii de sublimationibus et destillationibus loquentes) inque brevi tempore perficit. Mineralis est, aequalis est, continuus est, non vaporat nisi nimium excitetur, de sulphure participat, aliundè sumitur quàm à materia, omnia diruit, solvit, et congelat, et est artificialis ad inveniendum, est compendium sine sumptu aliquo saltem parvo: et ille ignis est cum mediocri ignitione, quia cum remisso igne totum opus perficitur, simulque omnes debitas sublimationes facit. Qui Gebrum legerent, et omnes alios philosophos, si centum millibus annorum viverent non comprehenderent, quia per solam et profundam cogitationem ignis ille reperitur, tunc verò potest in libris comprehendi et non prius. Error igitur istius artis est, non reperire ignem qui totam materiam convertit in verum lapidem Philosophorum. Studeas igitur igni, quia si ego hunc primum invenissem, non errassem ducenties in practica super materiam. Propterea non miror, si tot et tanti ad opus non pervenerunt. Errant, erraverunt, errabunt, eò quod proprium agens non posuerunt Philosophi excepto uno, qui Arthephius nominatur, sed pro se loquitur. Et nisi Arthephium legissem, et loqui sensissem, nunquam ad complementum operis pervenissem. Pratica verò haec est. Sumatur et diligenter quam fieri potest teratur contritione physica, ed ad ignem dimittatur, ignisque proportio sciatur, scilicet, ut tantùmmodò excitet materiam, et in brevi tempore ignis ille absque alia manuum appositione de certo totum opus complebit, quia putrefaciet corrumpet, generabit, et perficiet, et tres facies apparere colores principales, nigrum album et rubeum. Et mediante igne nostro multiplicabitur medicina, si cum cruda conjungatur materia, non solùm in quantitate, sed etiam in virtute. Totis igitur viribus tuum ignem inquirere scias et ad scopum pervenies, quia totum facit opus, et est clavis omnium Philosophorum, quam nunquàm revelaverunt. Sed si benè et profundè super praedicta de proprietatibus ignis cogitaveris, scies, et non aliter. Pietate ergò motus haec scripsi, sed ut satisfaciam, ignis non trasmutatur cum materia, quia non est de materia, ut supra dixi. Haec igitur dicere volui, prudentesque admonere ne pecunias suas inutiliter consumant, sed sciant quid inquirere debeant: eo modo ad artis veritatem pervenient et non aliter. Vale. 87 www.episteme.it www.episteme.it Mistero, pag. 205 L’artiste doit FAIRE LUI-MEME son vaisseau; c’est une maxime de l’art. N’entreprenez rien, en consequence, tant que vous n’aurez pas recu toute la lumière sur cette coquille de l’oeuf qualifiée SECRETUM SECRETORUM chez les maitres du moyen age. Qu’est ce donc que RER? Nous avons vu que RE signifie UNE CHOSE, UNE MATIERE; R ,qui est LA MOITIE’ de RE, signifiera UNE MOITIE’ de RE, UNE MOITIE’DE CHOSE, DE MATIERE . RER équivaut donc à une matière augmentée de la moitié d’une autre chose ou de la sienne propre. (Moite=madido, umidiccio, Fulcanelli poteva pure usare demi-chose) Notez qu’il ne s’agit point ici de proportions, mais d’une combinaison chimique indépendante des quantités relatives...De telle sorte que RER sera obtenu par le réalgar AUGMENTE’ du soufre , qui est considéré comme formant la moitié du réalgar, ou de l’arsenic, envisagé comme l’autre moitié dans le meme sulfure rouge. Quelques conseils encore; cherchez tout d’abord RER , c’est à dire le VAISSEAU. RERE vous sera ensuite facilement connaissable. “La Sibylle, interrogée sur ce qu’était un Philosophe, répondit: “C’est celui qui sait faire le verre”. Appliquez-vous à le fabriquer selon notre art, sans trop tenir compte des procédés de verrerie. L’industrie du potier vous serait plus instructive; voyez les planches de Piccolpassi, vous en trouverez une qui représente UNE COLOMBE DONT LES PATTES SONT ATTACHEES A UNE PIERRE. Ne devez-vous pas, d’après l’excellent avis de Tollius, chercher et trouver le magistère dans une chose VOLATILE? Mais si vous ne possédez aucun vase pour le retenir, comment l’empecherez-vous de s’évaporer , de se dissiper sans laisser le moindre residu? Faites donc votre vase, puis votre composé; scellez avec soin de manière qu’aucun esprit ne puisse s’exhaler; chauffez le tout selon l’art jusqu’à complète calcination. Remettez la portion pure de la poudre obtenue dans votre composé, que vous scellerez dans le meme vase. Réitérez pour la troisième fois, et ne nous remerciez point. C’est au Créateur seul que doivent aller vos actions de gràces. Pour nous, qui ne sommes qu’un jalon posé sur la grande voie de la Tradition ésotérique, 88 www.episteme.it www.episteme.it nous ne réclamons rien, ni souvenir ni reconnaissance, sinon que vous preniez pour d’autres la meme peine que nous avons prise pour vous.” Pag.207, Mistero delle Cattedrali “Jean Lallemant, alchimiste et chevalier de la Table Ronde, mérite de prendre place autour du saint Graal, d’y communiquer avec Geber (MAGISTER MAGISTRORUM ) , avec Roger Bacon (DOCTOR ADMIRABILIS) . Egal, pour l’étendue du savoir, au puissant Basile Valentin, au charitable Flamel, il leur est supérieur par l’expressions de deux qualités, éminemment scientifiques et philosophiques , qu’il porta au plus haut degré de perfection: la modestie et la sincerité. Parrebbe che i simboli di Lallemant sono i più chiari e generosi che Fulcanelli abbia mai studiato ; effettivamente sono quelli che commenta meno bene e meno diffusamente, proprio per sommi capi, pur affermandone l’importanza, e il sapere dell’autore , dichiarato superiore a Basilio e a Flamel. Una spiegazione potrebbe proprio essere la loro fin troppo grande trasparenza. Pag.223, Mistero delle Cattedrali “Le disciple en tirera plus de profit, à condition, toutefois, qu’il ne méprise point les oeuvres des vieux Philosophes, qu’il étudie avec soin et pénétration les textes classiques ,jusqu’à ce qu’il ait acquis assez de clairvoyance pour discerner les points obscurs du manuel opératoire. Nul ne peut prétendre à la possession du grand Secret, s’il n’accorde son existence au diapason des recherces entreprises. ...La Science mysterieuse réclame beaucoup de justesse, d’exactitude, de perspicacité dans l’observation des faits, un esprit sain, logique et pondéré, une imagination vive sans exaltation, un coeur ardent et pur. Elle exige, en outre la plus grande simplicité et l’indifference absolue vis-à-vis des théories, des systèmes, des hypothèses que, sur la fois des livres ou la réputation de leurs auteurs , on admet généralement sans contròle. Elle veut que ses aspirants apprennent à penser davantage avec leur cerveau, moins avec celui des autres. 89 www.episteme.it www.episteme.it LE DIMORE FILOSOFALI Si svolge qui il riassunto delle Dimore Filosofali Pag.95, I tomo delle Dimore. “...La science alchimique. Tel est le nom sous lequel se dissimulait, chez les Arabes, l’ART SACRE’ ou SACERDOTAL, qu’ils avaient hérité des Egyptiens et que l’Occident Mèdiéval devait par la suite, accueillir avec tant d’enthousiasme... L’auteur anonyme de l’ INTERRUPTION DU SOMMEIL CABALISTIQUE pense que “le mot ALCHIMIE est dérivé de ALS, qui signifie en grec SEL, et de CHYMIE, qui veut dire FUSION; et ainsy il est bien dict, à cause que le sel qui est si admirable est usurpé.” Molto chiaro, parrebbe questo libro. Potrebbe essere possibile procurarselo ? “Mais si le sel se dit als dans la langue grecque, xeimèia, mis pour ximeia, alchimie, n’a pas d’autre sens que celui de SUC ou d’ HUMEUR. Napoléon Landais ne révèle aucune difference entre les deux mots CHIMIE et ALCHIMIE; il ajoute seulement que le préfixe AL ne peut etre confondu avec l’article arabe et signifie simplement une VERTU MERVEILLEUSE. Ceux qui soutiennent la thèse inverse en se servant de l’article AL et du substantif CHIMIE, entendent désigner la CHIMIE PAR EXCELLENCE ou HYPERCHIMIE des occultistes modernes. Si nous devions apporter dans ce débat notre opinion personnelle, nous dirions que la cabale phonétique reconnait une étroite parenté entre les mots grecs Xeimeia, ximeia et Xeima, lequel indique CE QUI COULE, RUISSELLE, FLUE, et marque particulièrement le METALE FONDU, la FUSION elle-meme, ainsi que tout OUVRAGE FAIT D’UN METAL FONDU. Ce serait là une brève et succincte définition de l’alchimie en tant que technique métallurgique. Mais nous savons, d’autre part, que le nom et la chose sont basés sur la PERMUTATION DE LA FORME PAR LA LUMIERE, FEU OU ESPRIT ; tel est, du moins, le sens veritable qu’indique la LANGUE DES OISEAUX. ...Ele fut surtout le résultat des conquetes arabes. Ce peuple curieux, studieux, avide de philosophie et de culture, peuple civilisateur par excellence, forme le trait d’union, la chane qui relie l’antiquitè ORIENTALE 90 www.episteme.it www.episteme.it AU MOYEN AGE OCCIDENTAL...Les Arabes, éducateurs des Grecs et des Perses, trasmirent à l’Europe la science d’ Egypte et de Babylone, augmentée de leurs propres acquisitions, à travers le continent européen (voie byzantine) et vers le viii siècle de notre ère. Pag.98, I tomo delle Dimore “On recherche avidement la sociète des philosophes, véritables ou prétendus. Ceux-ci entreprennent de longs voyages, dans l’intention d’augmenter leur bagage de connaissances, ou correspondent, par le truchement du chiffre, CORRISPONDENZA IN CIFRA FRA FILOSOFI, de pays à pays, de royaume à royaume. On se dispute les manuscripts des grandes Adeptes, ceux du panopolitain Zozime, d’Ostanes, de Synesius; les copies de Geber, de Rhazès, d’Artephius. Le livres de Morien, de Marie la Prophétesse, les fragments d’Hermès se négocient à prix d’or....De quelle passion, de quel souffle, de quels espoirs la science maudite enveloppe les cités gothiques endormies sous les étoiles! Fermentation souterraine et secrète qui, deès la nuit venue, peuple d’étranges pulsation les caves profondes, s’exhale des soupiraux en clarté intermittentes, monte en volutes sulfureuses au faite des pignons. ANCHE QUI SEMPRE NOTTE, SEMPRE E SOLO NOTTE . SEGUE UNA SORTA DI ELENCO CRONOLOGICO DEGLI AUTORI CONSIDERATI DA FULCANELLI COME DEI MAESTRI, SI RIPORTERANNO CON LE LORO DATE INDICATE. ARTEPHIUS CIRCA 1130 ROGER BACON 1214-1292 ALAIN DE L’ISLE MORTO CIRCA 1298 CHRISTOPHE LE PARISIEN CIRCA 1260 ARNAUD DE VILLENEUVE 1245-1310 ITALIANI THOMAS D’ACQUIN 1225, MOINE FERRARI 1280 RAYMOND LULLE 1235-1315 JEAN DAUSTIN JEAN CREMER RICHARD, DIT ROBERT L’ANGLAIS, AUTEUR DU CORRECTUM ALCHYMIAE (1330) ITALIANO PIERRE BON DE LOMBARDIE JEAN XXII (1244-1317) GUILLAME DE PARIS, ISTIGATEUR DES BAS-RELIEFS HERMETIQUES DU PORCHE DE NOTRE-DAME JEAN DE MEUNG, DIT CLOPINEL, L’UN DES AUTEURS DU ROMANS 91 www.episteme.it www.episteme.it DE LA ROSE (1280-1364); GRASSEUS, SURNOMME’ HORTULANUS, COMMENTATEUR DE LA TABLE D’ EMERAUDE 1358 NICOLAS FLAMEL 1330-1417 BASILE VALENTIN CIRCA 1413 ,L’ARTISTE LE PLUS CONSIDERABLE PEUT- ETRE QUE L’ART HERMETIQUE AIT JAMAIS PRODUIT. L’ABBE’ TRITHEME ISAAC LE HOLLANDAIS 1408, THOMAS NORTON ET GEORGES RIPLEY; LAMBSPRINK GEORGE AURACH DE STRASBOURG 1415 LE MOINE CALABRAIS LACINI 1459 BERNARD LE TREVISAN 1406-1490 DA QUI IN POI VI SAREBBE UNA SORTA DI DECADENZA, TUTTAVIA: SETHON, VINCESLAS LAVINIUS DE MORAVIE, ZACHAIRE, PARACELSE SONT AU XVI SIECLE LES SEULS HERITHIERS CONNU DE L’ESOTHERISME EGYPTIEN, QUE LA RENAISSANCE RENIE APRES L’AVOIR CORROMPU. L’art hermétique prolonge son agonie jusqu’au xvii siècle et s’éteint enfin, non sans avoir donné au monde occidental trois rejectons de grande envergure: Lascaris, le President d’Espagnet, et le mysterieux Eyrenée Philalèthe, vivant énigme dont jamais on ne peut découvrir la veritable personnalité. Curioso: Fulcanelli non cita Saint-Didier! Pag. 108, I tomo delle Dimore “Son laboratoire, -cave, cellule ou crypte ancienne, -s’éclaire à peine d’un jour triste, (SEMPRE BUIO) que diffusent encore les multiples résilles de poudreuses araignées. C’est là pourtant qu’au milieu du silence le prodige, peu à peu, s’accomplit. L’infatigable nature, mieux qu’en ses abimes rocheux, besogne sous la prudente sauvegarde de l’homme, avec les secours des astres et par la grace de Dieu. Segue la famosissima, molto immaginifica e pittorica descrizione del laboratorio “légendaire”...HIC LAPIS EST SUBTUS TE, SUPRA TE, ERGA TE ET CIRCA TE...AZOTH ET IGNIS TIBI SUFFICIUNT...OMNIA AB UNO ET IN UNUM OMNIA...SAL, SULPHUR, MERCURIUS... Tel est le tableau légendaire de l’alchimiste et de son laboratoire. Vision fantastique, dépourvue de vérité, sortie de l’imagination populaire et reproduite sur les vieux almanachs, trésors du colportage. Souffleurs, magistes, sorciers, astrologues, nécromants? Anatheme et malediction!. 92 www.episteme.it www.episteme.it Qual’ è il senso di questo pezzo? Se non è per colorire l’opera, serve forse a dire che il vero laboratorio è tutt’altra cosa? Come quello di Curie, o di Pasteur, o di Roengten? O come un laboratorio di virologia rapportato agli anni venti? Pag.115, primo tomo delle Dimore. La chimie est, incontestablement, la science des faits, comme l’alchimie est celle des causes. La prèmière, limitée au domaine matériel, s’appuie sur l’experience; la seconde prend de préférence ses directives dans la philosophie. Si l’une a pour objet l’étude des corps naturels, l’autre tente de pénétrer le mysterieux dynamisme qui préside à leurs transformations. C’est là ce qui fait leur différence essentielle et nous permet de dire que l’alchimie, comparée à notre science positive, seule admise et enseignée aujourd’hui, est une chimie spiritualiste, parce que elle nous permet d’entrevoir Dieu à travers les ténébres de la substance. Au surplus, il ne nous parait pas suffisant de savoir exactement reconnaitre et classer des faits; il faut encore interroger la nature pour apprendre d’elle dans quelle conditions, et sous l’empire de quelle volonté, s’opèrent ses multiples productions...Entrouvir la porte du laboratoire où la nature mixtionne les éléments, c’est bien; découvrir la force occulte sous l’influence de laquelle son labeur s’accomplit, c’est mieux... ...délaisser provisoirement l’étude de la matière inerte et diriger nos recherches vers l’animateur inconnu de tant de merveilles. Dire, par exemple, que deux volumes d’hydrogène combinés à un volume d’oxygène est énoncer une banalité chimique. Et pourtant, qui nous enseignera pourquoi le rèsultat de cette combinaison présente, avec un état spécial, des caractères que ne possèdent point les gaz qui l’ont produite? Quel est donc l’agent qui impose au composé sa specificité nouvelle et oblige l’eau, solidifiée par le froid, à toujorurs cristalliser dans le meme systeme? D’autre part, si le fait est indéniable et rigoureusement controlé, d’ou vient qu’il nous soit impossible de la reproduire par simple lecture de la formule chargée d’en expliquer le mécanisme? Car il manque , dans la notation H2O, l’agent essentiel capable de provoquer l’union intime des éléments gazeux, c’est-à-dire le FEU. Or, nous défions le plus habile chimiste de fabriquer de l’eau synthétique en melangeant l’oxygène à l’hydrogène sous les volumes indiquées: les deux gaz refuseront toujours de se combiner. 93 www.episteme.it www.episteme.it Pour réussir l’expérience il est indispensable de faire intervenir le feu, soit sous forme d’étincelle, soit sous celle d’un corps en ignition ou susceptible d’etre porté à l’incandescence (mousse de platine). “La chimie physique, écrit A. Etard (Revue annuelle de chimie pure, dans la revue des sciences, 30/9/1896, p. 775.)- entraine la majoritè des esprits chercheurs; c’est elle qui touche de plus près aux vérités profondes; c’est elle qui nous livrera lentement les lois capables de changer tous nos systèmes et nos formules. Mais, par son importance meme, ce genre de chimie est le plus abstrait et le plus mystérieux qui soit; les meilleurs intelligences ne peuvent, pendant les courts instants d’une pensée créatrice, arriver à la contention et à la comparaison de tous les grands faits connus. Devant cette impossibilité, on recourt aux représentations mathématiques. Ces représentations sont les plus souvent parfaites dans leurs méthodes et dans leurs résultats; mais dans l’application à ce qui est profondément inconnu, on ne peut faire que les mathématiques découvrent des vérités dont on ne leur a pas confié les éléments. L’homme le mieux doué pose mal le problème qu’il ne comprend pas. Si ces problèmes pouvaient etre mis correctement en équation, on aurait l’espoir de les résoudre. Mais, dans l’état d’ignorance où nous sommes, on se trouve fatalement réduit à introduire de nombreuses constantes, à négliger des termes, à appliquer des hypothéses...La mise en équation n’est peut-etre plus en tout point correcte; on se console cependant parce qu’elle conduit à une solution; mais C’EST UN ARRET TEMPORAIRE DU PROGRES DE LA SCIENCE QUAND DE TELLE SOLUTIONS S’IMPOSENT PENDANT DES ANNEES A’ DE BONS ESPRITS COMME UNE DEMONSTRATION SCIENTIFIQUE. Bien des travaux se font dans ce sens, qui prennent du temps et conduisent à des THEORIES CONTRADICTOIRES, DESTINES A’ L’OUBLI.” ...Ainsi donc, contrairement à la philosophie, qui devance les faits, assure l’orientation des idées et leur connexion pratique, la theorie, concue après coup, modifié suivant les resultas de l’expérience, au fur et à mesure des acquisitions, reflète toujours l’incertitude des choses provisoires et donne à la science moderne le caractère d’un perpétuel empirisme. Quantité de faits chimiques, sérieusement observé, résistent à la logique et défient tout raisonnement. “L’iodure cuivrique, par example, dit J. Duclaux- La chimie de la matiere vivante, Alcan Paris, 1910, pag.14- se decompose spontanément en iode et iodure cuivreux. Le iode étant un oxydant et les sels cuivreux étant réducteurs, cette 94 www.episteme.it www.episteme.it décomposition est inexplicable. La formation de composés extremement instables, tels que le chlorure d’azote, est également inexplicable. On ne comprend pas davantage pourquoi l’or, qui résiste aux acides et aux alcalis, meme concentrés et chauds, se dissout dans une solution étendue et froide de cyanure de potassium; pourquoi l’hydrogène sulphuré est plus volatil que l’eau; pourquoi le chlorure de soufre, composé de deux éléments dont un chacun se combine au potassium avec incandescence, est sans action sur ce métal.” Nous venons de parler du feu; encore, ne l’envisageons-nous que sous sa forme vulgaire, et non point en son essence spirituelle, laquelle s’introduit dans les corps au moment meme de leur apparition sur le plan physique. Ce que nous désirons démontrer sans sortir du domaine alchimique, est l’erreur grave qui domine toute la science actuelle et l’empeche de reconnaitre ce principe universel qui anime la substance, à quelque règne qu’elle appartienne. Il se manifeste pourtant autour de nous, sous nos yeux, soit par les propriétés nouvelles que la matière hérite de lui, soit par les phénomènes qui en accompagnent le dégagement. La lumière,- feu raréfié et spiritualisé,possède les memes vertus et le meme pouvoir chimique que le feu élémentaire grossier. Qui Fulcanelli cita il cloro e l’idrogeno che restano inerti fra loro senza formare acido cloridrico finché il recipiente che li contiene resta nel buio più assoluto. Poi prosegue dicendo che il fuoco non può essere considerato come un semplice catalizzatore, con l’esempio della zolletta di zucchero che spezzata al buio genera una scintilla blu. ...D’ou provient-elle? Où se trouvait-elle enclose, sinon dans la texture cristalline de la saccharose?- Nous avons parlé de l’eau; jetons à sa surface un fragment de potassium: il s’enflamme spontanéament et brule avec énergie. Où donc cette flame visible se cachait-elle? Que ce soit dans l’eau, l’air ou le métal, il importe peu; le fait essentiel c’est qu’elle existe potentiellement à l’intérieur de l’un ou de l’autre de ces corps, voire de tous. Qu’est-ce que le phosphore, porte- lumière et gènérateur de feu? Comment les noctiluques, les lampyres et lucioles transforment-ils en lumière une partie de leur énergie vitale? Qui oblige les sels d’urane, de cérium, de zirconium, à devenir fluorescents lorsqu’ils ont été soumis à lìaction de la lumière solaire? Par quel mysterieux synchronisme le platino-cyanure de barium brille-t-il au contact des rayons Roentgen? Et qu’on ne vienne pas nous parler d’oxydation dans l’ordre normal des phénomènes ignés: ce serait reculer la question au lieu de la resoudre. 95 www.episteme.it www.episteme.it L’oxydation est une resultante, non une cause; c’est une combinaison soumise à un principe actif, à un agent. Si certaines oxydations énergiques DEGAGENT de la chaleur ou du feu, c’est, très certainements, pour la raison que ce feu s’y trouvait d’abord ENGAGE’. Le fluide électrique, silencieux, obscur et froid, parcourt son conducteur métallique sans l’infleencer autrement ni manifester son passage. Mais, vient-il à rencontrer une résistance, l’ènergie se révéle aussitot avec les qualités et sous l’aspect du feu... Or, l’électricité n’est-elle pas un feu véritable, un feu en puissance? D’où tire-t-elle son origine, sinon de la décomposition (piles) ou de la désagrégation des métaux (dynamos), corps éminemment chargés du principe igné? Dètachons une parcelle d’acier ou de fer par le meulage, le choc entre un silex, et nous verrons briller l’ètincelle mise ainsi en liberté... Les vieux alchimiste, qui possédaient, de source traditionnelle, plus de connaissances que nous sommes disposés à leur accorder... La lumière meme ne nous est rendue sensible qu’autant que nous nous trouvons placés dans le champ de son rayonnement. Sommes-nous situés en dehors du faisceau radiant, son action cesse pour nos yeux. C’est un fait bien connu qu’un observateur, regardant le ciel du fond d’un puits et à l’heure du midi, voit le firmament nocturne et constellé... ...Sous l’action du bombardement vibratoire, l’esprit dégagé du corps, se revet pour nos sens des qualités physiques caractéristiques de sa phase active: luminosité, éclat, chaleur. Ainsi le seul reproche que l’on puisse adresser à la science chimique, c’est de ne point tenir compte de l’agent igné, principe spirituel et base de l’énergétisme, sous l’influence duquel s’opèrent toutes les transformations matérielles. C’est l’exclusion systématique de cet esprit, volonté supérieure et dynamisme caché es choses, qui prive la chimie moderne du CARACTERE PHILOSOPHIQUE, que possède l’ancienne alchimie. “ Vous croyez, écrit M. Henri Hélier à M .L. Olivier- Lettre sur la Philosophie chimique, dans la Revue des Sciences, 30 decembre 1896, pag. 1227- à la fécondité indéfinie de l’expérience. Sans doute; mais toujours l’expérimentation s’est laissé conduire par une idée préconcue, par une philosophie. Idée souvent presque absurde en apparence, philosophie parfois bizarre et dèconcertante dans se signes. “ Si je vous racontais comment j’ai fait mes découvertes, disait Faraday, vous me prendriez pour un imbécile” Tous les grands chimistes ont eu ainsi des idées de derrière la tete qu’ils se sont bien gardés de faire connaitre...C’est de leurs travaux que 96 www.episteme.it www.episteme.it nous avons tiré nos méthodes et nos thèorie actuelles; elles en sont le plus précieux résultat, elles n’en furent pas l’origine.” Segue la famosa tirata da “Comment l’Esprit vient aux tables”, par un homme qui n’a pas perdu l’esprit. Paris Libraire Nouvelle, 1854, pag. 150...Les corps ne vous résistent qu’en proportion qu’ils sont plus fortement combinés, et vous appelez CORPS SIMPLES tous ceux qui vous résistent: vanité! ...car la cause de la mort est dans celle de la vie, et LA VRAIE MEDECINE, CELLE QU’A PRATIQUE’ NATURELLEMENT LE CHRIST, et qui renait scientifiquement avec l’homèopathie, la médecine des semblables, s’étudie sur le vif.-Or, quand il s’agit de la vie, comme il n’y a rien qui ressemble moins à un vivant qu’un mort, l’anatomie est la plus triste des vanités. “ tous les instruments sont-ils donc une cause d’erreur? Loin de là; mais il indiquent la verité dans une limite si restreinte que leur verité n’est qu’une vanité. Donc il est impossible d’y attacher une vérité absolue. C’est ce que j’appelle l’IMPOSSIBLE DU REEL, et dont je prend acte pour affirmer LE POSSIBLE DU MERVEILLEUX.” Positive dans ses faits , la chimie demeure négative dans son esprit. Et c’est précisément ce qui la différencie de la science hermétique, dont le propre domaine comprend surtout l’étude des causes efficientes, de leurs influences, des modalités qu’elles affectent selon les milieux et les conditions. C’est cette étude, exclusivement philosophique, qui permet à l’homme de pénetrer le mystère des faits, d’en comprendre l’étendue, de l’identifier enfin à l’Intelligence supreme, ame de l’univers, Lumière, Dieu. Ainsi l’alchimie, remontant du concret à l’abstrait, du positivisme matériel au spiritualisme pur, élargit le champ des connaissances humaines, des possibilités d’action et réalise l’union de Dieu et de la Nature, de la Création et du Créateur, de la science et de la Religion. Pag. 130, I Tomo Dimore “Qualifier une chose d’impossibile parce que sa possibilité actuelle reste douteuse, c’est manquer de confiance en l’avenir et renier le progrès. ...Quelques esprits d’un ordre éléve, entre autres sir Humpry Davy, pensaient que les recherches hermétiques pouvaient conduire à des résultats insoupconnés. Potrebbe valere la pena di esaminare le opere di Davy? Jean Baptiste Dumas, dans ses LECONS SUR LA PHILOSOPHIE CHIMIQUE, s’exprime en ces termes: “Serait-il permis d’admetre des 97 www.episteme.it www.episteme.it corps simples isomères? Cette question touche de près à la trasmutation des métaux. Résolue affirmativement, elle donnerait des chances de succès à la recherche de la pierre philosophale...Il faut donc consulter l’expérience, et l’éxpèrience, il faut le dire, n’est point en opposition jusqu’ici avec la possibilité de la trasmutation des corps simples... Pag.132, Dimore I tomo Francois Vincent Raspail était un alchimiste convaincu...Ecchinniesti? Cosa ha scritto?...Il parait meme que le doyen des étudiants de France, comme Chevreul s’intitulait lui-meme, avait beaucoup appris dans ces vieux bouquins, et qu’il leur devait une partie de ses belles découvertes. L’illustre Chevreul, en effet, savait lire entre les lignes bien des renseignements qui avaient passé inapercus avant lui. ... Marcellin Berthelot avrebbe detto, ma non è citato dove, che “Les principes hermétiques, dans leur ensemble, sont aussi soutenables que les meilleurs théories modernes” SI NOUS N’ETIONS TENU PAR LA PROMESSE QUE NOUS LEUR AVONS FAITE, NOUS POURRIONS AJOUTER A’ CES SAVANTS LE NOMS DE CERTAINES SOMMITES SCIENTIFIQUES, ENTIEREMENT CONQUISES A’ L’ART D’HERMES, MAIS QUE LEUR SITUATION MEME OBLIGE A NE LE PRATIQUER QU’EN SECRET. MA COSA SUCCEDEVA A PARIGI AI TEMPI, BEATI! DI FULCANELLI? Le centinaia di pagine che Maria Slodowska Curie avrebbe bruciato sentendo approssimare la fine, cosa contenevano? Segue la famosa serie di interviste a vari scienziati dell’epoca, estratta da LA REVUE, N. 18, DEL 15 SETTEMBRE 1912, PAG 162 SGG. E da “Je sais tout. La fabbrication syntethétique de l’or est elle possible? N. 194, del 15 febbraio 1922.” Pag. 139 ...Nous n’avons jamais entendu dire que la science hermétique eut demandé l’aumone. Nous la connaissons assez riche d’observations, assez pourvue de faits positifs pour n’etre point réduite à la mendicité. ...NOUS SOMMES EN DROIT DE CONCLURE QUE LES VIEUX ALCHIMISTES, A’ L’AIDE DE PROCEDES TRES SIMPLES, AVAIENT NEAMMOINS DECOUVERT, EXPERIMENTALEMENT, LA PREUVE FORMELLE CAPABLE D’IMPOSER COMME UNE VERITE’ ABSOLUE LE CONCEPT DE LA TRASMUTATION METALLIQUE...L’idée mère qui guida leurs travaux, celle-là meme qui s’infiltre dans les sphères 98 www.episteme.it www.episteme.it scientifiques de notre epoque, est étrangère aux principes hypothétiques, dont elle ignore les fluctuations et les vicissitudes. Nous assurons donc, sans parti pris, que les grand savants...se trompent lorsqu’ils nient le résultat lucratif de la trasmutation. ILS SE MEPRENNENT SUR LA CONSTITUTION ET LES QUALITES PROFONDES DE LA MATIERE, QUOIQU’ILS PENSENT EN AVOIR SONDE’ TOUS LES MYSTERES. HELAS! LA COMPLEXITE DE LEURS THEORIES, L’AMAS DE MOTS CREES POUR EXPLIQUER L’INEXPLICABLE (CURIOSO CHE PER FULCANELLI DUNQUE VI E’ DELL’INESPLICABILE NELL’ALCHIMIA), ET SURTOUT L’INFLUENCE PERNICIEUSE D’UNE EDUCATION MATERIALISTE LES POUSSENT A RECHERCHER FORT LOIN CE QUI EST A LEUR PORTE’. MATHEMATICIENS POUR LA PLUPART, ( IL PENSIERO MATEMATICO E’ VEROSIMILE SIA DI OSTACOLO IN ALCHIMIA) ILS PERDENT EN SIMPLICITE’, EN BON SENS, CE QU’ILS GAGNENT EN LOGIQUE HUMAINE, EN RIGUEUR NUMERALE. ILS REVENT D’EMPRISONNER LA NATURE DANS UNE FORMULE, DE METTRE LA VIE EN EQUATION. Ainsi, par déviations successives, en arrivent-ils incosciemmment à s’éloigner tellement de la verité simple qu’ils justifient la dure parole de l’Evangile. “Ils ont des yeux pour ne point voir et du sens pour ne point comprendre!” Serait-il possible de ramener ces hommes à une conception moins compliquée des choses, de guider ces égarés vers la lumière du spiritualisme qui leur manque? Nous allons l’essayer et dirons tout d’abord, à l’intention de ceux qui voudront bien nous suivre, qu’ ON N’ETUDIE POINT LA NATURE VIVANTE EN DEHORS DE SON ACTIVITE’. L’ANALYSE DE LA MOLECULE ET DE L’ATOME N’APPREND RIEN... E’ PROPRIO UN RICHIAMO ALLA FISIOLOGIA ED ANATOMIA METALLICA E MINERALE, PER ME. OR, TOUT EST VIE ET MOUVEMENT ICI-BAS. L’ACTIVITE’ VITALE, TRES APPARENTE CHEZ LES ANIMAUX ET LES VEGETAUX, NE L’EST GUERE MOINS DANS LE REGNE MINERAL, BIEN QU’ELLE EXIGE DE L’OBSERVATEUR UNE ATTENTION PLUS AIGUE. LES METAUX, EN EFFET, SONT DES CORPS VIVANTS ET SENSIBLES... Pourtant, il ne suffit pas au philosophe de noter seulement l’allongement d’une barre de fer soumise à la chaleur, il lui faut encore rechercher quelle VOLONTE’ OCCULTE oblige le métal à se dilater. On sait que celui-ci, sous l’impression des radiations caloriques, écarte 99 www.episteme.it www.episteme.it ses pores, distend ses molécules, augmente de surface et de volume; il s’épanouit en quelque sorte, comme nous le faisons nous-memes sous l’action des BIENFAISANTES EFFLUVES SOLAIRES. On ne peut donc nier qu’une telle réaction n’ait une cause profonde, immatérielle, car nous ne saurions expliquer, sans cette impulsion, quelle autre force obligerait les particules cristallines à quitter leur APPARENTE INERTIE. Cette VOLONTE’ METALLIQUE, l’ame meme du métal est nettement mise en evidence dans l’une des belles expériences faites par M. Ch.-Ed. Guillame: l’esperienza dell’irrobustimento spontaneo della sbarra metallica. ...Un enseignement analogue se dégage de l’étude des composés salins cristallisés. Si l’on brise l’arete d’un cristal quelconque et qu’on le plonge, ainsi mutilé, dans l’eau mère qui l’a produit, non seulement on le voit incontinement réparer sa blessure, mais encore s’accroitre avec une vitesse plus grande que celle des cristaux intacts, demeurés dans la meme solution. Pag.143, I Tomo “L’affaiblissement de l’energie vitale, phase normale et caractéristique de decrepitude, de sénilité du métal, est bien le signe précurseur de sa mort prochaine. Or, la mort, corollaire de la vie, étant la conséquence directe de la naissance, il s’ensuit que les métaux et minéraux manifestent leur soumission à la loi de prédestination qui régit tous les etres créés. Naitre, vivre, mourir ou se transformer sont les trois stades d’une période unique embrassant toute l’activité physique. IN QUESTA PROSPETTIVA, L’ANIMA p.es DEL FERRO, SI ESTRARREBBE PIU’ FACILMENTE DA UN FERRO MORENTE, tipo la RUGGINE. Et comme cette activité a pour fonction essentielle de se renouveler, de se continuer et se reproduire par génération, nous sommes amené à penser que les métaux portent en eux, aussi bien que les animaux et les végétaux, la faculté de multiplier leur espèce. ...Ainsi, la philosophie enseigne et l’experience démontre que les métaux, grace à leur propre semence, peuvent etre reproduits et developpés en quantité. Nota mia: quale è il substrato morfologico della semenza metallica? Il supporto materiale di questa funzione, è già noto alla scienza ufficiale ( che so, il grano cristallino minimo, il dominio magnetico ecc.) oppure no? Esso è apprezzabile e studiabile in condizioni ordinarie, o è accessibile solo che so, durante la fusione, o la ricristallizazione ecc.? C’est d’ailleurs ce que la parole de Dieu nous révèle dans la GENESE, lorsque le Créateur transmet une parcelle de son activité aux créatures 100 www.episteme.it www.episteme.it issues de sa substance meme. Car le verbe divin .”CROISSEZ ET MULTIPLIEZ, ne s’applique pas uniquement à l’homme, il vise l’ensemble des etres vivants répandus dans la nature entière. Pag.147 , I Tomo delle Dimore “L’ALCHIMIE N’EST OBSCURE QUE PARCE QU’ELLE EST CACHE’...On nous dira que le MODUS OPERANDI, varie selon les auteurs et que, si le développement théorique est le meme chez tous, par contre les descriptions des corps employés offrent rarement entre eux une similitude rigoreuse. Nous répondrons que les philosophes ne disposaient pas d’autres ressources, pour dérober aux uns ce qu’ils voulaient montrer aux autres, que ce fatras de méthaphores, de symboles divers, cette prolixité de termes, de formules capricieuses tracées au courant de la plume, exprimées en langage clair à l’usage des avides ou des insensés. Quant à l’argument touchant la pratique, il tombe de lui-meme par cette simple raison que la matière initiale pouvant etre envisagée sous l’un quelconque des multiples aspects qu’elle prend au cours du travail, et les artistes ne décrivant jamais qu’une partie de la technique, il parait exister autant de procédés distincts qu’il y a d’écrivains en ce genre. Segue la lunga serie dei rebus famosi. @O GRAND KA BARRE’: CABARET ,O-AU LI-LIT- ON DOR-DORT, O-OS BU-BOUC DU-DUC MONDE. TUTTE OMOFONIE PERFETTISSIME NEL SUONO, MA MOLTO ARDITE NELLA LORO COSTRUZIONE.CETTE FEMME COUD DANS SA GROSSESSE... Pag. 151 ...Le gout du rébus, dernier écho de la langue sacrée, s’est considérablement afflaibli de nos jours. On ne le cultive plus, et c’est à peine s’il intéresse encore les écoliers de la génération actuelle. En cessant de fournir à la science du blason le moyen d’en déchiffrer les énigmes, le rebus a perdu la valeur ésotérique qu’il possédait jadis. Per Fulcanelli il rebus è addirittura l’ultima eco della Lingua Sacra. Potrebbe essere il caso di studiare quanto se ne sa, cominciando magari dalla voce rebus della Treccani, con relativa bibliografia e via discorrendo. Le temps, qui ruine et devore les oeuvres humaines, n’a pas épargné le vieux langage hermétique. L’indifférence, l’ignorance et l’oubli ont parachevé l’action désagrégeante des siècles. On ne saurait néammoins soutenir qu’il soit tout à fait perdu; quelques initiés en 101 www.episteme.it www.episteme.it conservent les règles, savent tirer parti des ressources qu’il offre dans la transmission de vérités secrètes ou l’emploient comme clef mnémonique d’enseignement. Caso famosissimo del professore nella caserma dove il parente di Fulcanelli era “sous-officier” nel 1843. “Il enseignait, le soir, aux militaires qui le désiraient, l’histoire de France, moyennant une lègére rétribution, et employait une Méthode qu’il affirmait CONNUE DE LA PLUS HAUTE ANTIQUITE’. En réalité, ce cours, si séduisant pour ses auditeurs, était basé sur la CABALE PHONETIQUE traditionnelle.” Questo professore, secondo Fulcanelli usava lo stesso linguaggio del Sogno di Polifilo e delle opere di Rabelais: PHARE à MAIN: PHARAMOND, SAULE à MAIN: SALOMON, MARGUERITE: ME REGRETTE, etc. C’est ainsi qu’il convient d’analyser les DICTS et MANIERES DE PARLER DE PANTAGRUEL et de GARGANTUA, si l’on voit savoir tout ce qui est “mussé” dans l’oeuvre du puissant initié que fut Rabelais. Attenzione : questo concetto è espresso nella nota in fondo a pag. 153: quella nota è proprio di Fulcanelli, o sarà di Canseliet? Pag.154 I Tomo “ Ce sont ces calembours, ces jeux de mots associés ou non au rébus, qui servaient aux initiès de truchement pour leurs entretiens verbaux. Dans les ouvrages acroamatiques, on réservait les anagrammes, tantot pour masquer la personnalité de l’auteur, tantòt pour en déguiser le titre et en soustraire au profane la pensée directrice. Esempio di Amilec, di Tiphaigne de la Roche. Vedi file Amilec. Successivamente Fulcanelli espone una riflessione abbastanza lunga sulla Cabala Ermetica ed i suoi rapporti con il greco arcaico. ALCHIMIA E SPAGIRIA: Dimore, I Tomo, pag. 176 ...L’AIEULE REELLE DE NOTRE CHIMIE EST L’ANCIENNE SPAGIRIE, et non la science hermétique elle-meme. IL Y A, EN EFFET, UN ABIME PROFOND ENTRE LA SPAGYRIE ET L’ALCHIMIE. ...Il y eut au moyen age,-vraisemblablement meme dans l’antiquité grecque, si nous nous referons aux oeuvres de Zozime et d’Ostanes,-deux degrès, deux ordres de recherches dans la science chimique: LA SPAGYRIE ET L’ARCHIMIE. Ces deux branches d’un meme ART EXOTERIQUE se diffusaient dans la classe laborieuse par la pratique du laboratoire. Métallurgistes, orfèvres, peintres, céramistes, verriers, teinturiers, 102 www.episteme.it www.episteme.it distillateurs, émailleurs, potiers, etc, devaient, autant que les apothicaries, etre porvus de connaissances spagyriques suffisantes. ...Quant aux ARCHIMISTES, ils formaient une catégorie spéciale, plus restreinte, plus obscure aussi parmi les chimistes anciens. Le but qu’ils poursuivaient présentait quelque analogie avec celui des alchimistes, mais les matèriaux et les moyens dont il disposaient pour l’atteindre étaient uniquement des matériaux et des moyens CHIMIQUES. Transmuer les métaux les uns dans les autres; produire l’or et l’argent en partant de minerais vulgaires ou de composés métalliques salins; obliger l’or contenu potentiellement dans l’argent, l’argent dans l’étain, à devenir actuels et extractibles, voilà ce que l’archimiste avait en vue. C’était, en definitive, un spagyriste cantonné dans le règne minéral et qui délaissait volontairement les quintessences animales et les alcaloides végétaux. ...Quantité d’artisans, leur labeur terminé, étudiaient, manipulaient, expérimentaient en secret dans leur cave ou leur grenier. Ils cultivaient la science des PETITS PARTICULIERS, selon l’expression quelque peu dédaigneuse des alchimistes pour ces à-cotés indignes du philosophe. Reconnaissons, sans mépriser ces chercheurs utiles, que les plus heureux n’en tiraient souvent qu’un bénéfice médiocre, et qu’un meme procédé, suivi tout d’abord de succès, ne donnait ensuite que résultats nuls ou incertains. ...MAIS L’ALCHIMIE, NOUS LE REPETONS, N’ENTRE POUR RIEN DANS CES APPORTS SUCCESSIFS. SEULS, LES ECRITS HERMETIQUES, INCOMPRIS D’INVESTIGATEURS PROFANES, FURENT LA CAUSE INDIRECTE DE DECOUVERTES QUE LES AUTEURS N’AVAIENT JAMAIS PREVUES. ...C’est pourquoi un célébre adepte, auteur d’un traité classiqueCosmopolite, ou nouvelle lumiere chimique. Paris, Yean d’Houry, 1669.peut dire avec beaucoup de raison. “ Si Hermès, le PERE DES PHILOSOPHES, resusscitoit aujourd’hui avec le subtil Geber, le profond Raymond Lulle, ils ne seroient pas regardés comme des Philosophes par nos CHYMISTES VULGAIRES qui ne daigneroient presque pas les mettre au nombre de leurs disciples, parce qu’ils ignoreroient la manière de s’y prendre pour procéder à toute ces distillations, ces circulations ces calcinations, et TOUTES CES OPERATIONES INNOMBRABLES QUE NOS CHYMISTES VULGAIRES ONT INVENTEES, pour avoir mal entendu les écrits allégoriques de ces Philosophes”. Avec leur texte confus, émaillé d’expressions cabalistiques, les livres restent la cause efficiente et gènuine de la meprise grossière que nous signalons. Car, en dépit des avertissements, des objurgations de 103 www.episteme.it www.episteme.it leurs auteurs, les étudiants s’obstinent à les lire suivant le sens qu’ils offrent dans le langage courant. Ils ne savent pas que ces textes sont RESERVES AUX INITIES et qu’ils est indispensable, pour les bien comprendre, d’en détenir la clef secrète. C’est à découvrir cette clef qu’il faut préalablement travailler. Certes, ces vieux traités contiennent, sinon la science intégrale, du moins sa philosophie, ses principes, l’art de les appliquer conformement aux lois naturelles. Mais si l’on ignore la signification occulte des termes, - ce qu’est, par exemple, ARES, ce qui le distingue d’ARIES et le rapproche d’ARLES, d’ ARNET et d’ALBAIT, -qualificatifs ètranges employés à dessein dans la rédaction de tels ouvrages, on doit craindre de n’y entendre goutte ou de se laisser infailliblement tromper. Nous ne devons pas oublier qu’il s’agit là d’une SCIENCE ESOTERIQUE. Par conséquent, une vive intelligence, une excellente mémoire, le travail et l’attention aidés d’une volonté forte ne sont point des qualités suffisantes pour espérer devenir docte en la matière. “Ceux-là s’abusent fort, écrit Nicolas Grosparmy, qui cuident que nous n’ayons faict nos livres que pour eux; MAIS NOUS LES AVONS FAICTS POUR EN JECTER HORS TOUS CEULX QUI NE SONT POINT DE NOTRE SECTE.” Batsdorff, au début de son traité, prévient CHARITABLEMENT le lecteur en ces termes: “tout homme prudent, dit-il, doit premierement apprendre la Science, s’il peut, c’est-à-dire les principes et les moyens d’opérer, sinon en demeurer là, sans follement employer son temps et son bien...OR, JE PRIE CEUX QUI LIRONT CE PETIT LIVRE, D’AJOUTER FOI à MES PAROLES. JE LEUR DIS ENCORE UNE FOIS QU’ILS N’APPRENDRONT JAMAIS CETTE SCIENCE SUBLIME PAR LE MOYEN DES LIVRES, ET QU’ELLE NE PEUT S’APPRENDRE QUE PAR REVELATION DIVINE (MAIUSCOLO NEL TESTO), C’EST POURQUOI ON L’APPELLE ART DIVIN...(Le Filet d’Ariadne, pag.2) Addirittura il libro alchemico come antifurto! Questo sarebbe veramente il colmo; ma visto che i colmi piacciono “aux gens d’esprit” può darsi che sia proprio così, dopo tutto. In tal caso il libro ci farebbe solamente sapere che l’arte esiste, che la realizzazione è possibile; magari qualche autore particolarmente generoso potrebbe indicare qualche suggerimento pratico, tipo Fulcanelli sulla necessità del buio, o l’autore delle Ricreazioni Ermetiche sull’influenza determinante della Luna e delle sue fasi. Ma la reale teoria del’Opera e la 104 www.episteme.it www.episteme.it conseguente realizzazione pratica deve essere ritrovata da ogni singolo operatore. Cfr. Fulcanelli: “L’Alchimia non s’insegna; ognuno deve riscoprirla da sé” , e può anche darsi che il primo inciampo su questo percorso sia proprio il libro alchemico, al difuori di quelle sue parti “midollari” direbbe Rabelais, forzatamente assai ridotte. Quanto alla riscoperta della realtà delle cose, al solito la semplicità è la prima regola. “...Un auteur anonyme du xviii siècle donne d’autres raisons de la difficulté que l’on éprouve à dechiffrer l’énigme: “Mais voici la prèmiere et veritable cause pour laquelle la nature a cachè ce palais ouvert et royal à tant de philosophes, meme à ceux nantis d’un esprit très subtil; c’est que, s’écartant, dès leur jeunesse, du chemin simple de la nature par des conclusions de logique et de mètaphysique, et, trompés par les illusions des meilleurs livres memes, ils s’immaginent et jurent que cet art est plus profond, plus dufficile à connaitre qu’aucune métaphysique, quoique la nature ingénue, dans ce chemin comme dans tous les autres, marche d’un pas droit et très simple” (Clavicula ab Iperboreo) ...Pag. 182, I Tomo delle Dimore: “Et nous pouvons affirmer que si nos savants avaient compris le langage des vieux alchimistes, les lois de la pratique d’Hermès leur seraient connues et la pierre philosophale aurait cessé, depuis longtemps, d’etre considérée comme chimérique.” “...Ces recettes de souffleurs offrent plus de certitude expérimentale qu’on serait portè à leur en attribuer.” ...Le procédé archimique le plus simple consiste à utiliser l’effet de réactions violentes, -celles des acides sur les bases, - afin de provoquer, au sein de l’EFFERVESCENCE (FASE DISOMOGENEA, NOTEVOLE EFFETTO DI SUPERFICIE) , la réunion des parties pures, leur assemblage irréductible sous forme de corps nouveaux. On peut ainsi, en partant d’un métal voisin de l’or, -l’argent de préférence, (PREFERIBILE, NON OBBLIGATORIO)-produire une petite quantité de métal précieux. Voici, dans cet ordre de recherches, une opération élémentaire dont nous certifions le succès, si l’on suit bien nos indications. Versez dans une cornue de verre, haute et tubulé, le tiers de sa capacité d’acide azotique pur. Adaptez-y un récipient avec tube de dégagement et agencez l’appareil sur un bain de sable. Opérez sous la sorbonne. Chauffez l’appareil doucement et sans atteindre le degré d’ébullition de l’acide. Cessez alors le feu, ouvrez la tubulure et introduisez une légére fraction d’argent vierge, ou de coupelle, qui ne contienne point de traces d’or. 105 www.episteme.it www.episteme.it Lorsque cessera l’émission du peroxide d’azote et que l’effervescence se sera calmé, laissez tomber dans le liqueur une seconde portion d’argent pur. Répétez ainsi l’introduction du métal, sans hate, jusqu’à ce que l’ébullition et le dégagement de vapeurs rouges manifestent peu d’énergie, indices d’une saturation prochaine. N’ajoutez plus rien, laissez déposer une demiheure, puis décantez avec précaution, dans un bécher, votre solution claire et encore chaude.Vous troverez au fond de la cornue un mince dépot sous forme de SABLON NOIR. (segnalato nel testo, senza nessuna spiegazione. Perché? E’ la sabbia araldica, forse?) Lavez celui-ci -le SABLON NOIR.- à l’eau distillé tiède, et faites-le tomber dans une petite capsule de porcelaine. Vous reconnaitrez aux essais que ce précipité est insoluble dans l’acide chlorhydrique, comme il l’est dans l’acide nitrique. L’eau régale le dissout et donne une magnifique solution jaune, absolument semblable à celle du trichlorure d’or. Etendez d’eau distillée cette liqueur; précipitez par une lame de zinc, il se déposera une poudre amorphe, très fine, mate, de coloration brun rougeatre, identique à celle que donne l’or naturel réduit de la meme façon. Lavez convenablement puis desséchez ce précipité pulvérulent. En le comprimant sur une feuile de verre ou sur le marbre, il vous donnera une lame brillante, cohérente, d’un bel éclat jaune par réflexion, de couleur verte par trasparence, ayant l’aspect et les caractéristiques superficielles de l’or le plus pur. Afin d’augmenter d’une quantitè nouvelle votre minuscule dépot, vous pourrez recommencer l’opération autant de fois qu’il vous plaira. Dans ce cas, reprenez la solution claire de nitrate d’argent étendue des premiers eaux de lavage; réduisez le Métal par le zinc ou le cuivre. Décantez et lavez abondamment quand la reduction sera complète. Desséchez cet argent en poudre et servez-vous-en pour votre seconde dissolution. En poursuivant ainsi, vous amasserez assez de métal pour en rendre l’analyse plus commode. DE PLUS VOUS SEREZ ASSEURE’ DE SA PRODUCTION VERITABLE,- à supposer meme que l’argent tout d’abord employé contint quelque traces d’or. Mais ce corps simple, si facilement obtenu bien qu’en faible proportion, est-il vraiment de l’or? Notre sincérité nous engage à dire NON, ou, du moins, pas encore. Car s’il présente la plus parfaite analogie extérieure avec l’or, et meme la plupart de ses proprietés et réaction chimiques, il lui manque toutefois un caractère phisique essentiel, la densité. Cet or est moins lourd que l’or naturel, quoique sa densité propre soit déjà supérieure à celle de l’argent. 106 www.episteme.it www.episteme.it Nous pouvons donc l’envisager non pas comme le représentant d’un etat allotropique, plus ou moins instable, de l’argent, mais comme de l’or jeune, de l’OR NAISSANT, ce qui révèle encore sa formation récente. Cosa intende Fulcanelli per “instable”? Radioattivo o cosa? D’ailleurs, le métal nouvellement produit reste susceptible de prendre et conserver, par CONTRACTION, la densité élevée que possède le metal adulte.Les archimistes utilisaient un procédé qui assurait à l’or naissant toutes les qualités spécifiques de l’or adulte; ils dénommaient cette technique MATURATION ou AFFERMISSEMENT, et nous sachons que le mercure en était l’agent principal. On la trouve encore citée dans quelques anciens manuscripts latins sous l’expression de CONFIRMATIO (BCC II 135). ...Le précipité apparait peu après le début, et jusque vers le milieu de l’attaque; il se redissout en partie ou en totalité par la suite, selon l’importance meme du volume de l’acide. QUESTO PRECIPITATO FILOSOFICO SI COMPORTA COME IL MIGLIOR SUCCO, LA PARTE PIU’ PREGIATA DI UN QUALCOSA SOTTOPOSTO A ESTRAZIONE. L’OLIO EXTRAVERGINE. E LA PARTE VIVA DEL LAMPEN, NON SI COMPORTERA’ ALLO STESSO MODO? v. pag.386. Dimore filosofali, pag. 187 del Primo tomo. ...Mais il est, en archimie, d’autres méthodes dont les résultats viennent apporter la preuve des affirmation philosophiques.ELLES PERMETTENT DE REALISER LA DECOMPOSITION DES CORPS METALLIQUES, LONGTEMPS CONSIDERES COMME ELEMENTS SIMPLES. CES PROCEDES, QUE LES ALCHIMISTES CONNAISSENT, BIEN QU’ILS N’AIENT PAS A’ LES UTILISER DANS L’ELABORATION DU GRAND OEUVRE, ONT POUR OBJET L’EXTRACTION DE L’UN DES DEUX RADICAUX METALLIQUES, SOUFRE ET MERCURE. Qui sorge subito una questione: questi metodi sottospiegati così diffusamente, non sono stati usati dagli Alchimisti perché questi disponevano di sistemi più semplici ed efficaci ( cfr. file Alkaest) o lo zolfo ed il mercurio così prodotti sono proprio inefficaci nell’Opera ? Parrebbe strano che Fulcanelli abbia dato lo stesso nome a cose del tutto diverse: perché se non vi è equivalenza dovremmo avere due zolfi e due mercuri per ogni metallo planetario: quello estratto tramite metodiche “filosofiche” e quello estratto tramite metodiche “profane” come quelle indicate più sotto. E’ vero tuttavia che le proteine ci insegnano come due 107 www.episteme.it www.episteme.it sostanze aventi la stessa formula chimica possano essere una efficacissima (p.es la tossina botulinica) e l’altra del tutto inattiva: la stessa denaturata quanto alla struttura secondaria, terziaria e quaternaria. Noi non sappiamo ancora nulla di come si presenti lo zolfo alchemico dal punto di vista chimico, e neanche se esso è davvero chimicamente definibile: potrebbe ben essere che i metodi non filosofici possano menomarne l’efficacia, in tutto o in parte. La philosophie Hermetique nous enseigne que LES CORPS N’ONT AUCUNE ACTION SUR LES CORPS, et que, seuls LES ESPRITS SONT ACTIF ET PENETRANTS. Ce sont eux, les esprits, ces agents naturels qui provoquent au sein de la matière, les trasformations que nous y observons. Or, la sagesse démontre par l’expérience que les corps ne sont susceptibles de former entre eux que des combinaisons temporaires aisément réductibles. Tel est le cas des alliages, dont certains se liquatent par simple fusion, et de tous les composés salins. De meme, les métaux alliés conservent leurs qualités spécifiques malgré les propriétés diverses qu’ils affectent à l’état d’association. On comprend donc de quelle utilité peuvent etre les esprits dans le dégagement du soufre ou du mercure métalliques, lorsqu’on sait qu’ils sont seuls capables de vaincre la forte cohésion qui lie étroitement entre ceux principes. Auparavant, il est indispensable de connaitre ce que les Anciens désignaient par le terme générique et assez vague d’ESPRITS. Pour les alchimistes, les esprits sont des INFLUENCES REELLES, quoique physiquement presque immatérielles ou impondérables. Presque! Quindi una minima traccia dovrebbero lasciarla! Dovrebbero essere rilevabili! Ils agissent d’une manière mystérieuse, inexplicable, inconnaissable mais efficace, sur les substances soumises à leur action et préparées pour le recevoir. LE RAYONNEMENT LUNAIRE EST L’UN DE CES ESPRITS HERMETIQUES. Quindi, cfr poco supra, qualche traccia dovrebbe pur lasciarla, anche dal punto di vista della Scienza Ufficiale. Quant aux archimistes, leur conception s’avère comme étant d’ordre plus concret et plus substantiel. Nos vieux chimistes englobent sous la meme rubrique tous les corps, simples ou complexes, solides ou liquides, pourvus d’une qualité VOLATILE apte à les rendre ENTIEREMENT SUBLIMABLES. Métaux, métalloides, sels, carbures d’hydrogène, etc, apportent aux archimistes leur contingent d’esprits: mercure, 108 www.episteme.it www.episteme.it arsenic, antimoine et certains de leurs composés, soufre, sel ammoniac, alcool, éther, essences végétables, etc. Dans l’extraction du soufre métallique, la technique favorite est celle qui utilise la sublimation. Voici, à titre d’indication, quelques manières d’opérer. Dissolvez de l’argent pur dans l’acide nitrique chaud, selon la manipulation précédemment décrite, puis étendez cette solution d’eau distillée chaude. Décantez la liqueur claire, afin d’en séparer, s’il y a lieu, le léger dépot noir dont nous avons parlé. Laissez refroidir au laboratoire obscur et versez dans la liqueur, peu à peu, soit une solution filtrée de chlorure sodique, soit de l’acide chlorhydrique pur. Le chlorure d’argent tombera au fond du vase sous forme de masse blanche caillebottée. Après repos de vingt-quatre heures, décantez l’eau acidulée qui surnage, lavez rapidement à l’eau froide et faites dessécher spontanément dans une PIECE OU NE PENETRE AUCUNE LUMIERE. Pesez alors votre sel d’argent auquel vous mélangerez intimement trois fois autant de chlorure d’ammonium pur. Introduisez le tout dans une cornue de verre, haute, et de capacité telle que le fond seul soit occupé par le mélange salin. Donnez le feu doux au bain de sable et augmentezle par degrés. Quand la temperature sera suffisante, le sel ammoniac s’élévera et garnira d’une couche ferme la voute et le col de l’appareil. Ce sublimé, d’une blancheur de neige, rairement jaunatre, laisserait croire qu’il ne renferme rien de particulier. Coupez donc adroitement la cornue, détachez avec soin ce sublimé blanc, faites-les dissoudre dans l’eau distillée, froide ou chaude. La dissolution achevée, vous trouverez au fond une poudre très fine, d’un rouge éclatant; c’est une partie du SOUFRE D’ARGENT, ou SOUFRE LUNAIRE, détachée du metal et volatilisée par le sel ammoniac au cours de sa sublimation. Cette opération, toutefois, malgré sa simplicité ne va pas sans de gros inconvénients...Il faut d’abord, si l’on ne veut perdre la moitié et plus du métal employé, éviter surtout la fusion des sels. Or, si la température reste inférieure au degré requis pour déterminer et maintenir la fluidité du mélange, il ne se produit pas de sublimation. D’autre part, dès que celle- ci s’établit, le chlorure d’argent, déjà très pénétrant par lui-meme, acquiert, au contact du sel ammoniac, un tel mordant qu’il passe à travers les parois du verre et s’échappe au dehors. Très fréquemment, la cornue se fele quand la phase de vaporisation commence, et le sel ammoniac sublime à l’extérieur...Porcellana, grès e terra sono ancora più porosi, e poi il recipiente deve essere trasparente, per seguire bene le fasi della reazione. 109 www.episteme.it www.episteme.it ...Il y a donc, en cette méthode comme en beaucoup d’autres du meme ordre, certains secrets de pratique que les archimistes se sont prudemment réservés. L’un des meilleurs consiste à diviser le mélange des chlorures en interposant un corps inerte, susceptible d’empater les sels et d’empecher leur liquéfaction. Cette matière ne doit posséder ni qualité réductrice, ni vertu catalytique; il est indispensable aussi qu’on puisse facilement l’isoler du CAPUT MORTUUM. On employait autrefois la brique pilée et divers absorbant tels que la potée d’étain, la pierre ponce, le silex pulvérisé, etc. Ces substances fournissent, malheureusement, un sublimé très impur. Nous donnons la préférence à certain produit, dépourvu d’affinité quelconque pour les chlorures d’argent et d’ammonium, que nous tirons du bitume de Judée. Outre la pureté du soufre obtenu, la technique devient fort aisée. On peut, commodément, réduire le résidu en argent métallique et réiterer les sublimations jusqu’à extraction totale du soufre. La masse résiduelle n’est plus alors réductible et se présente sous l’aspect d’une cendre grise, molle, très douce, grasse au toucher, gardant l’empreinte du doigt, et qui cède, en peu de temps, la moitié de son poids de mercure spécifique. Cette technique s’applique également au plomb. D’un prix moins élevé, il offre l’avantage de fournir des sels insensibles à la lumière, ce qui dispense l’artiste d’opérer dans l’obscurité; il n’est pas nécessaire non plus d’employer l’impastation; enfin comme le plomb est moins fixe que l’argent, le rendement en sublimé rouge est meilleur et le temps abrégé. Le seul cote facheux de l’operation vient de ce que le sel ammoniac forme, avec le soufre du plomb, une couche saline compacte et si tenace qu’on la croirait fondue avec le verre. Quindi il cloruro d’ammonio estrae lo zolfo del piombo e si lega ad esso. Aussi devient-il laborieux de l’en détacher sans broyage. Quant à l’extrait lui-meme, il est d’un beau rouge, enrobé dans un sublimé jaune fortement coloré, mais très impur comparativement à celui de l’argent. Il importe donc de le purifier avant de l’ employer. Sa maturité est aussi moins parfaite, considération importante si les recherches sont orientées vers l’obtention des teintures particulières. LE PROCEDE’ QUI CONVIENT A’ L’ARGENT ET AU PLOMB NE PEUT ETRE APPLIQUE’ A’ L’ETAIN, AU CUIVRE, AU FER OU A’ L’OR. Quindi piombo e argento sono molto vicini, e forse stagno, rame, ferro e oro costituiscono un’altra famiglia. 110 www.episteme.it www.episteme.it Davantage, l’esprit capable de détacher et d’isoler le soufre d’un metal donnè exercera son action, chez un autre métal, sur le principe mercuriel de celui-ci. Dans le premier cas, le mercure sera fortement retenu, tandis que le soufre se sublimera; dans le second, c’est le phènomène inverse que l’on verra se produire. Come può uno spirito essere talvolta affine al mercurio e talaltra allo zolfo? Come sono realmente fatti, come agiscono, lo zolfo ed il mercurio? ...C’est d’ailleurs et surtout l’affinité que manifestent les corps les uns pour les autres, et ceux-ci pour les esprits, qui en règle l’application. ...L’argent et le plomb ont ensemble une sympathie très marquée, les minerais de plomb argentifère le prouvent assez. Or l’affinité établissant l’identité chimique profonde de ces corps, il est logique de penser que le meme esprit, employé dans les memes conditions, y determinera les memes effects. C’est ce qui a lieu avec le fer et l’or, lesquels sont liés par une étroite affinité; quand les prospecteurs mexicains viennent à découvrir une terre sablonneuse très rouge, composè en majorité de fer oxidé, ils en concluent que l’or n’est pas loin. Aussi considèrent-ils cette terre rouge comme la minière et la MERE DEL’OR, et le meilleur indice d’un filon proche... Affinità: la teoria chimica dell’affinita’ fu piuttosto diffusa, prima di Mendeleiev. Non è che Fulcanelli intenda questa “affinità”? Pag.196 del I tomo delle Dimore: qui si trova una frase di Fulcanelli che permane ancora misteriosa, anche dopo anni: “L’homme et les animaux vertébrés doivent au fer ET A’L’OR la coloration rouge de leur sang.” ...Les sels de fer présentent une telle variété dans leur coloration qu’on peut assurer qu’ils suffiraient à reproduire toutes les tonalités du spectre, depuis le violet, qui est la propre couleur du métal pur, jusqu’au rouge intense qu’il donne à la silice dans les diverses sortes de rubis et de grenats. Il n’en fallait pas tant pour engager les archimistes à travailler sur le fer, dans le dessein d’y découvrir les composants de leurs teintures. Au demeurant, CE METAL LAISSE AISEMENT EXTRAIRE SES CONSTITUANTS, SULFUREUX ET MERCURIEL, EN UNE SEULE MANIPULATION, ce qui est dejà fort avantageux. La grosse, l’énorme difficulté réside dans la réunion de ces éléments, lesquels, malgré leur 111 www.episteme.it www.episteme.it purification, refusent énergiquement de se combiner pour former un nouveau corps. Questo problema spagirico qui esposto pare lo stesso della Grande Opera, a ben vedere. Anche qui il ferro è subito decomposto, si procede alle purificazioni, ma il “rimontaggio?” Mais nous passerons sans analyser ni résoudre ce problème, puisque notre sujet se borne à établir la preuve que les archimistes ont toujours employé des MATERIAUX CHIMIQUES mis en oeuvre à l’aide de moyens et d’OPERATIONS CHIMIQUES. Dans le traitement spagyrique du fer, c’est la réaction énergique d’acides, ayant pour le métal une semblable affinité, que l’on utilise pour vaincre la cohésion. On part ordinairement de la pyrite martiale ou du métal réduit en limaille. Dans ce dernier cas, nous recommandons d’user de prudence et de précaution. Si l’on s’adresse à la pyrite, il suffira de la broyer le plus finement que faire se pourra et de rougir cette poudre à feu, une seule fois, en la brassant fortement. Refroidie, on l’introduit dans un large ballon avec quatre fois son poids d’eau régale, et l’on porte le tout à l’ébullition. Au bout d’une heure ou deux, on laisse reposer, on décante la liqueur, puis on reverse sur le magma une semblable quantité de nouvelle eau régale que l’on fait bouillir comme précédemment. Il faut continuer ainsi l’ébullition et la décantation jusqu’à ce que la pyrite apparaisse blanche au fond du vaisseau. On reprend alors tout les extraits, on les filtre sur soie de verre et on les concentre par distillation lente dans une cornue tubulée. Lorsqu’il ne reste plus que le tiers environ du volume primitif, on ouvre la tubulure et on y verse, par fractions successives, une certaine quantité d’acide sulfurique pur à 66 (gradi?) 60 grammes pour un volume total d’extrait provenant de 500 grammes de pyrite). On distille ensuite jusqu’à sec et , après avoir changé de récipient, on pousse peu à peu la temperature. On verra distiller des gouttes huileuses, rouges comme du sang, qui représentent la teinture sulfureuse, puis un beau sublimé blanc, qui s’attache à la voute et au col sous l’aspect de duvet cristallin. Ce sublimé est un véritable sel de mercure,- appelé par quelques archimistes MERCURE DE VITRIOL,-que l’on réduit sans peine en mercure fluide par la limaille de fer, la chaux vive ou le carbonate potassique anhydre. On peut d’ailleurs s’assurer immédiatement que ce sublimé renferme bien le mercure spécifique du fer, en frottant les cristaux sur une lame de cuivre: l’amalgame se produit aussitot et le métal parait argenté. (NLC p.80) 112 www.episteme.it www.episteme.it Quant à la limaille de fer, elle fournit un soufre de couleur d’or, au lieu d’etre rouge, et un peu,- très peu,- de mercure sublimé. Quindi nel processo che dalla pirite porta alla limatura di ferro si ha una perdita di mercurio, e una modifica del colore del componente sulfureo: si può forse ipotizzare che lo zolfo color oro sia più evoluto dello zolfo rosso. Questo si spiegherebbe con il noto fenomeno del mercurio che si sacrifica per nutrire lo zolfo, e anche con il fatto che lo zolfo non può essere rovinato dal calore della fornace, come quello che si ha fondendo la pirite per farne ferro. ...Il processo per la limatura di ferro ...est le meme, mais avec cette légère différence qu’il faut jeter dans l’eau régale, préalablement chauffé, des pincées de limaille et attendre, à chacune d’elles, que l’effervescence se soit apaisée. Il est bon de brasser le fond avec un agitateur pour éviter que la limaille ne se prenne en masse. Après filtration et réduction de moitié, on ajoute,- très peu à la fois, car la réaction est violente et les soubresauts furieux,- de l’acide sulfurique jusqu’à la moitié de ce que pèse la liqueur concentrée. C’est là le cote dangereux de la manipulation, car arrive assez souvent que la cornue explose ou qu’elle se fele au niveau des acides. ...Nous terminerons l’exposé des procédés spagyriques par celui de l’or, lequel est, suivant l’opinion de tous les philosophes, le corps le plus réfractaire à la dissociation...IL EST PLUS FACILE DE FAIRE L’OR QUE DE LE DETRUIRE...Bornant seulement notre désir à prouver la REALITE’ CHIMIQUE des recherches archimiques, nous nous garderons bien d’enseigner, en langage clair, comment on peut fabriquer de l’or... Nous préférons demeurer dans le domaine alchimique pur, plutot qu’engager le chercheur à suivre ces sentiers couverts de ronces et bordés de fondrières. Car l’application de ces méthodes, en affermissant le PRINCIPE CHIMIQUE des trasmutations directes, ne saurait apporter le moindre témoignage en faveur du Grand Oeuvre, DONT L’ELABORATION RESTE COMPLETEMENT ETRANGERE A CE MEME PRINCIPE. QUINDI LA GRANDE OPERA E’ DEL TUTTO ESTRANEA ANCHE AL PRINCIPIO CHIMICO DELLE TRASMUTAZIONI DIRETTE. ...Un vieux dicton spagyrique prétend que LA SEMENCE DE L’OR EST DANS L’OR MEME; nous ne contredirons pas- cosa vuol dire? Che di solito è fuori del metallo che bisogna cercarne il principio generativo?113 www.episteme.it www.episteme.it à condition que l’on sache de quel or il est question, ou comment il convient de saisir cette semence dégagé de l’or vulgaire. Si l’on ignore le dernier de ces secrets, on devra nécessairement se contenter d’assister à la procuction du phénomène, sans en tirer d’autre profit qu’une certitude objective. Observez donc attentivement ce qui se passe dans l’opération suivante, dont l’exécution ne presente aucune difficulté. Dissolvez de l’or pur dans de l’eau régale; versez-y de l’acide sulfurique en poids égal à la moitié du poids de l’or employé. Il ne se fera qu’une légère contraction. Agitez la solution et introduisez-la dans une cornue de verre non tubulé, agencée sur bain de sable. Donnez d’abord un feu médiocre, afin que la distillation des acides s’opère doucement et sans ébullition. Lorsque rien ne distillera plus et que l’or appaitra au fond sous l’aspect d’une masse jaune, mate, sèche et caverneuse, changez de récipient et augmentez progressivement l’ardeur du foyer. Vous verrez s’élever des vapeurs blanches, opaques, légères au début, puis de plus en plus lourdes. Les premières se condenseront en une belle huile jaune qui coulera au récipient; le secondes se sublimeront et garniront la voute et la naissance du col de fins cristaux imitant le duvet des oiseaux. Leur couleur, d’un rouge de sang magnifique, prend l’écalat des rubis quand un rayon de soleil ou quelque vive lumiere vient les frapper. Ces cristaux, très déliquescents, ainsi que les autres sels d’or, se delitent en liqueur jaune dès que la température s’abaisse... NOUS NE POURSUIVRONS PAS D’AVANTAGE L’ETUDE DES SUBLIMATIONS. Quant aux procédés archimiques connus sous l’expression de PETITS PARTICULIERS, ce sont, le plus souvent, des techniques aléatories. Les meilleurs de ces processus partent des produits métalliques extraits selon les moyens que nous avons indiqués. ...Nous nous bornerons, à titre documentaire, à reproduire le PARTICULIER que signale Basile Valentin, parce que, contrairement aux autres, il est soutenu par de solides et pertinentes raisons philosophiques. Le grand Adepte affirme dans ce passage, que l’on peut obtenir une teinture particulière en unissant le mercure de l’argent au soufre du cuivre par l’entremise du sel de fer. “La Lune, dit-il, a en soy un mercure fixe par lequel elle soustient plus longuement la violence du feu que les autres métaux imparfaicts; et la victoire qu’elle remporte montre assez combien elle est fixe veu que le ravissant Saturne ne luy peut rien oster ou diminuer. La lascive Venus est bien colorée, et tout son corps n’est presque que teinture et couleur semblable à celle qu’a le Soleil, laquelle, à cause de son 114 www.episteme.it www.episteme.it abondance, tire grandement sur le rouge. Mais d’autant que son corps est lepreux et malade, la teinture fixe n’y peut pas faire sa demeure, et le corps s’envolant, necessairement la teinture doit suyvre, car car iceluy perissant, l’ame ne peut pas demeurer, son domicile estant consumé par le feu, n’apparoissant et ne luy estant laissé aucun siege et refuge, laquelle au contraire accompagnée demeure tout avec un corps fixe. Le sel fixe fournit au guerrier Mars un corps dur, fort, solide et robuste, d’où provient sa magnanimité et grand courage. C’est pourquoy il est grandement difficile de surmonter ce valereux capitaine, car son corps est si dur qu’à grand’peine peut-on le blesser. Mais si quelqu’un mesle sa force et dureté avec la constance de la Lune et la beauté de Venus, et les accorde par un moyen spirituel, il pourra faire non point tant mal à propos une douce harmonie, par le moyen de la quelle le pauvre homme, s’estant servy a cest effet de quelques clefs de notre Art, après avoir monté au haut de ceste eschelle et parvenu jusques à la fin de l’Oeuvre, pourra PARTICULIEREMENT gaigner se vie. Car la nature phlegmatique et humide de la Lune peut estre eschauffée et desseichée par le sang chaud et colerique de Venus, et sa grainde noirceur corrigée par le sel de Mars.”(xii ch. 85). Qui Fulcanelli da un elenco di ARCHIMISTI “ayant utilisé l’or pour l’augmenter, à l’aide de formules qui les conduisirent au succès, nous citerons le pretre vénitien Pantheusil primo dell’elenco!-...Naxagoras, de Locques, Duclos, Bernard de Labadye, Joseph du Chesne, baron de Morancé, medicin ordinaire du roi Henri IV, ( sarà lo stesso di Quercetanus? Io ho, nel Teatrum a pag.150 del II volume un Josephi Quercetani Armeniaci “D. Medici” con una Brevis responsio ad Jacobi Auberti Vendonis...), Blaise de Vigenère; Bardin, du Havre (1638), Mlle de Martinville (1610), Yardley, inventeur anglais d’un procédé transmis à M. Garden, gantier à Londres en 1716, puis communiqué par M. Ferdinand Hockley au docteur Sigsmond Bacstrom, et qui fit l’objet d’une lettre de celui-ci à M.L. Sand en 1804; enfin le pieux philantrope saint Vincent de Paul. “...Un veillard, medecin spagirique, souverain tiran de quinte essences, homme fort humain et traictable, lequel, à ce qu’il me disoyt, avoyt travaillé cinquante ans à la recherche de la pierre philosophale, et en vain quant à la pierre, mais fort seurement à autres sortes de trasmutation des metaux. En foy de quoy, je lui ai veu souvent fondre autant d’or que d’argent ensemble, les mettre en petites lamines, et puis mettre un lit de quelque 115 www.episteme.it www.episteme.it poudre, puis un autre de lamines, et puis un autre de poudre, puis un autre de lamines, et puis un autre de poudre dans un creuset ou vase à fondre des orfevres, le tenir au feu vingt-quatre heures, puis l’ouvrir et trouver l’argent estre devenu or; et plus souvent encore, congeler ou fixer l’argent vif en argent fin, qu’il vendoyt pour donner aux pauvres. Vincent de Paul pregò assiduamente il dotto saraceno “... de m’enseigner le moyen de guerir de la gravelle, en quoy je lui vojois journellement faire miracle; ce qu’il fist, voire me fist preparer et admistrer les ingredients...” Ma anche altri segreti avrebbe appreso dall’anziano studioso “ force belles choses curieuses... du nombre desquelles curiositez est le commencement, non la total perfection, du miroir d’ Archimede; un ressort artificiel pour faire parler une teste de mort, de laquelle ce misérable se servoit pour seduire le peuple, luy disant que son dieu Mahomet luy faysoit entendre sa volonté par cette teste, et mille autres belles choses géométriques, que j’ay appris de luy, desquelles mondict seigneur est si jaloux qu’il ne veut pas meme que j’accoste personne, de paur qu’il a que je l’enseigne, désirant avoir luy seul la reputation de sçavoir ces choses, lesquelles il se playst de faire voir quelque fois à Sa Sainteté et aux cardinaux.” Fulcanelli fa queste rilevazioni sull’esperienza che Depaul racconta “Quant à l’opération elle-meme, elle dépend exclusivement de l’archimie et se rapproche beaucoup de celle que Pantheus enseigne dans sa VORCHADUMIE et dont il désigne le résultat sous le nom d’OR DEX DEUX CEMENTATIONS. Car si Vincent de Paul a bien donné les grandes lignes du procédé, il s’est gardé, par contre, de décrire l’ordre et la manière d’opérer. Celui qui, de nos jours, tenterait de le réaliser, eut-il une parfaite connaissance du cément spécial, devrait en constater l’insuccés. C’est qu’en effet l’or, pour acquérir la faculté de transmuer l’argent qui lui est allié, a besoin tout d’abord d’etre préparé, le cement n’agissant que sur l’argent seul. C’est qu’en effet l’or, pour acquérir la faculté de transmuer l’argent qui lui est allié, a besoin tout d’abord d’etre préparé, le cement n’agissant que sur l’argent seul. Sans cette disposition préalable, l’or demeurerait inerte au sein de l’électrum et ne pourrait transmettre à l’argent ce qu’à l’état naturel il ne possède pas. Les spagyristes nomment ce travail préliminaire EXALTATION ou TRANSFUSION, et c’est également à l’aide d’un cément appliqué par STRATIFICATION qu’on l’exécute. De sorte que, la composition de ce premier cément étant différente de celle du second, la dénomination affectée par Pantheus au métal obtenu se trouve ainsi pleinement justifiée. 116 www.episteme.it www.episteme.it QUESTE REAZIONI DI TIPO STRATO SU STRATO, NON SARANNO PER CASO, ALMENO IN PARTE, DI TIPO NUCLEARE? Supponiamo l’emissione di qualche particella, attraverso un processo per ora ignoto. Questa particella emessa in uno strato innesca una specie di reazione in un altro strato, e così via. Magari il cemento serve a generare le particelle attivatrici della reazione. Il torio spesso non è contenuto in terre da vasaio e simili? SI RICORDI CHE L’ESPERIENZA DI STRATIFICAZIONE FALLIVA INVARIABILMENTE SE SI PRODUCEVA LA FUSIONE DEI MATERIALI IN OPERA. vedi poco più sotto Le secret de l’EXALTATION, sans la connaissance duquel on ne peut réussir, consiste à augmenter -d’un seul jet ou graduellement- la couleur normal de l’or pur par le soufre d’un métal imparfaict, le cuivre ordinairement. Celui-ci fournit au métal pré cieux SON PROPRE SANG par une sorte de TRANSFUSION chimique. L’or, surchangé de teinture, prend alors l’apect rouge du corail et peut donner au mercure spécifique de l’argent le soufre qu’il lui faisait défaut, grace à l’entremise des ESPRITS MINERAUX dégagées du cément au cours du travail. Cette transmission du soufre en excès retenu par l’or exalté s’effectue peu à peu sous l’action de la chaleur; elle réclame de vingt-quatre à quarante heures, selon l’habileté de l’artisan et le volume des matières traitées. Il est necessaire de porter beaucoup d’attention au régime du feu, lequel doit etree continu et assez fort, sans jamais atteindre le degré de fusion de l’alliage. On s’exposerait, en chauffant trop, à volatiliser l’argent et dissiper le soufre introduit dans l’or, ce soufre introduit dans l’or , ce soufre n’ayant pas encore acquis une fixité parfaite. Enfin, une troisième manipulation, volontairement omise parce qu’un archimiste éclairé n’à que faire de tant d’avis, comprend le brossage des lamines extraites, leur fusion et leur coupellation. Le culot d’or pur manifeste, à la pesée, une diminution plus ou moins sensible, et qui varie généralement entre le cinquième et le quart de l’argent allié. Quoi qu’il en soit, et malgré ce déchet, le procédé laisse encore un bénéfice rémunérateur. Nous ferons remarquer, à propos de l’EXALTATION, que l’or corallin, obtenu par l’une quelconque des diverses méthodes préconisées, reste susceptibile de transmuer directement, c’est-à-dire sans le secours d’une cémentation ultérieure, une certaine quantité d’argent: environ le quart de son poids. Toutefois, comme il est impossible de déterminer la valeur exacte du cofficient de puissance aurifique, on tourne la difficulté en fondant l’or rouge avec une proportion triple d’argent (inquartation) et 117 www.episteme.it www.episteme.it soumettant l’alliage laminé à l’opération du départ. Après avoir dit que l’exaltation, basée sur l’absorption d’une certaine portion de soufre métallique par le mercure de l’or, a pour effet de renforcer considérablement la coloration propre du métal, nous donnerons quelques indications sur le procédés mis en ouevre dans ce dessein. Ceux-ci utilisent la faculté que possède le mercure solaire de retenir fortement une fraction de soufre pur, lorsqu’on agit sur la masse Métallique, afin de dissocier l’aaliage primitivement formé. Ainsi, l’or fondu avec le cuivre, s’il vient à en etre séparé, n’abandonne jamais entièrement une parcelle de TEINTURE dérobée à celui-ci. De sorte qu’en réiterant souvent la meme action, l’or s’enrichit de plus en plus et peut alors céder cette teinture en excés au métal qui lui est proche, c’est-à-dire à l’argent. Un chimiste expérimenté, remarque Naxagoras, sait assez que, si l’on purifie l’or jusqu’à vingt-quatre fois ou davantage, par le sulfure d’antimoine, ( ! ) il acquiert une couleur, un éclat et une finesse remarquables. Mais il y a perte de métal, contrairement à ce qui se passe avec le cuivre, parce que, dans la purification, le mercure de l’or abandonne une partie de sa substance à l’antimoine, et le soufre se trouve alors surabondant, par déséquilibre des proportions naturelles. C’est ce qui rend le procédé inutilisable et ne permet d’en attendre qu’une simple satisfaction de curiosité. On parvient également à exalter l’or en le fondant d’abord avec trois fois son poids de cuivre, puis en décomposant ensuite l’alliage, mis en limaille, par l’acide azotique bouillant. Quoique cette technique soit laboriuse et coute beaucoup, vu le volume d’acide exigé, c’est cependant l’une des meilleures et des plus sures que l’on connaisse. Toutesfois, si l’on possède un réducteur et que l’on sache l’employer au cours de la fusion meme de l’or et du cuivre, l’opération en sera grandement simplifiée et l’on n’aura à redouter ni perte de matière , ni labeur excessif, malgré les répétitions indispensables que cette méthode demende encore. Enfin, l’artiste, en étudiant ces divers moyens, poura en découvrir de meilleurs, voire de plus efficaces. Il lui suffira, par exemple, de s’adresser au soufre directement extrait du plomb, de l’incérer à l’état brut et de le projeter peu à peu dans l’or fondu, qui en retiendra la partie pure; à moins qu’il ne préfère recourir au fer dont le soufre spécifique est, de tous les métaux, celui pour lequel l’or manifeste le plus d’affinité. ...NOUS REPETERONS UNE DERNIERE FOIS QUE DE TOUTES LES OPERATIONS BENEVOLEMENT DECRITES EN CES PAGES, AUCUNE 118 www.episteme.it www.episteme.it NE SE RAPPORTE, DE PRES OU DE LOIN, A’ L’ALCHIMIE TRADITIONNELLE, AUCUNE NE PEUT ETRE COMPARES AUX SIENNES. MURAILLE EPAISSE QUI SEPARE LES DEUX SCIENCES, OBSTACLE INFRANCHISSABLE A CEUX QUI SONT FAMILIARISES AVEC LES METHODES ET LES FORMULES CHIMIQUES. NOUS NE VOULONS DESESPERER PERSONNE, MAIS LA VERITE’ NOUS OBLIGE A’ DIRE QUE CEUX-LA NE SORTIRONT JAMAIS DES VOIES DE LA CHIMIE OFFICIELLE, QUI SE LIVRENT AUX RECHERCHES SPAGYRIQUES...L’AIEULE DE LA CHIMIE ACTUELLE N’EST PAS LA VIEILLE ET SIMPLE ALCHIMIE, MAIS LA SPAGYRIE ANCIENNE, enrichie des apports successifs de l’archimie grecque, arabe et médiévale. Et si l’on désire avoir quelque idée de la science secrète, que l’on reporte sa pensée sur le travail de l’agriculteur et sur celui du microbiologiste, car le notre est placè sous la dépendance de CONDITIONS analogues. Or, de meme que la nature donne au cultivateur la terre et le grain, au microbiologiste l’agar-agar et la spore, de meme elle fournit à l’alchimiste le terrain métallique propre et la semence convenable. Si toutes les CIRCONSTANCES favorables à la marche régulière de cette CULTURE SPECIALE ( mie le maiuscole) sont RIGOREUSEMENT OBSERVES, la récolte ne pourra qu’etre abondante... En résumé, la science alchimique, d’une extreme simplicité dans ses matériaux et dans sa formule, reste cependant la plus ingrate, la plus obscure de toutes, eu égard à la connaissance exacte des conditions requises, des INFLUENCES ( maiuscolo proprio nel testo) exigées. C’est là qu’est son coté mystérieux, et c’est vers la solution de ce problème ardu que convergent les efforts de tous les fils d’Hermès. Fulcanelli per ben due volte dice espressamente che è tutta una questione di influenze e di condizioni operative, mentre i modi di operare e i materiali sono dei più semplici. Se si ricorda quanto detto da lui a proposito delle pratiche archimiche e spagiriche indicate proprio in questo stesso capitolo, e cioè che la PRATICA REALMENTE ALCHEMICA NON HA NULLA A CHE VEDERE CON ESSE, se ne può solo dedurre che la vera alchimia è qualcosa di davvero singolare. 119 www.episteme.it www.episteme.it Secondo Libro del Primo Tomo delle Dimore Filosofali. Esso comincia con lo studio della Salamandra di Lisieux: siccome il simbolo della salamndra è stato introdotto già nel Mistero delle Cattedrali a pag. 105, forse è bene riportare qui quanto indicato in quel punto da Fulcanelli: Pag.105, Mistero “SALAMANDRE “ qui vit dans le feu et se nourrit du feu “ce lezard fabuleux ne désigne pas autre chose que le SEL CENTRAL, incombustible et fixe , qui garde sa nature jusque dans le cendres des métaux calcinés ,et que les Anciens ont nommé SEMENCE METALLIQUE. Dans la violence de l’action ignée, les portions adustibles du corps se détruisent; seules les parties pures, inalterables, résistent et, quoique très fixes, peuvent s’extraire par lixiviation. Telle est, du moins, l’expression spagyrique de la calcination. LA SOLUBILITA’ DELLO ZOLFO E’, TUTTO SOMMATO, CHIARAMENTE INDICATA. Non è dunque giustificata la meraviglia al riguardo espressa nella parte finale del file Campagna. 94b. Quanto alla Salamandra essa è anche emblema del fuoco segreto, confronta la Salamandra di Lisieux. Différence fondamentale existant entre la calcination vulgaire telle qu’on la realise dans les laboratoires chimiques, et celle que l’Initié opère dans le cabinet des philosophes. Celle-ci ne se fait par aucun feu vulgaire, ne nécessite point le secours du réverbère, mais demande l’aide d’un AGENT occulte, d’un FEU SECRET, lequel, pour donner un apercu de sa forme, ressemble plus à une eau qu’à une flamme. Ce FEAU ,ou cette EAU ARDENTE, EST L’ETINCELLE VITALE COMMUNIQUE’ par le Créateur à la matière inerte ;c’est l’ESPRIT enclos dans le choses, le RAYON IGNE’,imperissable, enfermé au fond de l’obscure substance, informe et frigide. Nous touchons ici au plus haut secret de l’Oeuvre ;et nous serions heureux de trancher ce noeud gordien en faveur des aspirants à notre Science, -nous souvenant ,helas! Que nous fumes arrété nous -meme par cette difficulté pendant plus de vingt ans -s’il nous était permis de profaner un mystere dont la révélation dépend du PERE DES LUMIERES (cfr.Introitus,pag.153 stessa espressione per il regime di Saturno). 120 www.episteme.it www.episteme.it A notre grand regret, nous ne pouvons faire plus que signaler l’ecueil et conseiller, avec les plus éminents philosophes, la letture attentive d’Artephius, de Pontanus et du petit ouvrage intitulé EPISTOLA DE IGNE PHILOSOPHORUM (manuscript de la bibliothèque nationale 19969). On y trouvera de précieuses indications sur la nature et les caractéristiques de ce FEU ACQUEUX ou de cette EAU IGNEE. L’auteur anonime des PRECEPTS DU PERE ABRAHAM dit: “Il faut tirer cette EAU PRIMITIVE et céleste du corps où elle est, et qui s’exprime par sept lettres selon nous (stibium), signifiant la semence première de tous les etres ,et non specifié ni determiné dans la maison d’Ariès pour engendrer son fils . C’est à cette eau que les Philosophes ont donné tant de noms, et c’est le dissolvant universel, la vie et la santé de toute chose . Les Philosophes disent que c’est dans cette eau que le soleil et la lune se baignent, et qu’ils se resolvent d’eux-memes en eau ,leur prèmiere origine. C’est par cette résolution qu’il est dit qu’ils meurent, mais leurs esprits sont portés sur les eaux de cette mer où ils estoient ensevelis...Quoy qu’on dise, mon fils, qu’il y a d’autres manières de résoudre ces corps en leur première matière ,tiens-toy à celle que je te déclare, parce que je l’ay connue par l’experience et selon que nos Anciens nous l’ont trasmis “ Limojon de Saint-Didier écrit de meme”...Le FEU SECRET des sages est un feu que l’artiste prépare selon l’Art, ou du moins qu’il peut faire préparer par ceux qui ont une parfaite connoissance de la chimie. Ce feu n’est pas actuellement chaud, mais il est un ESPRIT IGNE’ introduit dans un sujet d’une meme nature que la Pierre; et, étant médiocrement excité par le feu exterieur, la CALCINE ,la dissout, la sublime et LA RESOUD EN EAU SEICHE, ainsi que le dit le Cosmopolite (Trionfo,pag.154) D’ailleurs ...d’autres figures si riportano soit à la fabrication, soit aux qualités de ce FEU SECRET ENCLOS DANS UNE EAU, qui constitue le dissolvant universel. Or, la matière qui sert à le préparer fait précisement l’objet du quatrième motif: un homme espose l’image du BELIER..L’homme, hierogliphe du principe metallique màle en présente la figure. Cela nous aide à comprendre ces paroles de Pernety :”Les adeptes disent qu’ils tirent leur ACIER du ventre d’ARIES, et ils appellent aussi cet ACIER leur AIMANT (Belier,mette Pernety, non Aries, ergo ARIES=BELIER). 121 www.episteme.it www.episteme.it “LA SALAMANDRA DI LISIEUX” Pag.224,I tomo delle Dimore: “Le constructeur du Manoir fut un alchimiste instruit, ayant donnè la mesure de son talent, en d’autres termes un Adepte possesseur de la pierre philosophale. Nous certifions ègalement que son affiliation à quelque centre ésoterique ayant, avec l’ordre dispersé des Templiers, de nombreux points de contact, se révèle indiscutable...”LA PATIENCE EST L’ECHELLE DES PHILOSOPHES,ET L’HUMILITE’ LA PORTE DE LEUR JARDIN”... Secondo Fulcanelli gli ultimi anni di Nicolas Valois furono impiegati a scrivere le opere destinate al figlio, al quale “Pierre Vicot donnait l’instruction initiatique orale”. Due riflessioni: questi nomi mi sono personalmente sempre sembrati cabalistici, specie “Pierre Vicot” e a Fulcanelli parrebbe invece di no, anche se spesso si lancia in arditissime acrobazie verbali; del resto non è che poi si abbiano tutti questi dati a suffragio dell’esistenza reale di questi degnissimi personaggi. Seconda riflessione :che necessità c’era di scindere l’insegnamento in istruzione iniziatica orale e memorie scritte? Si trattava di un semplice motivo etico, o vi sono necessità operative reali, dietro ? Pag.232 I Tomo : Fulcanelli dice di sapere “de source certaine” anche se non spiega quale, che un certo Jean Le Vallois, premier du nom, comparut le 24 Mars 1511 ... Quali erano le fonti di questa notizia? Un’archivio privato di una qualche nobile e antica famiglia? Magari proprio quella di Fulcanelli stesso? Pag.239, I tomo delle Dimore “C’est une joie pour l’artiste, autant qu’un trésor pour l’alchimiste, que ce paradigme hermetique (L’entrée du manoir) EXCLUSIVEMENT CONSACRE’ AU SYMBOLISME DE LA VOIE SECHE, la seule que les auteurs aient réservée sans en fournir d’explication.(pl.VIII)... Afin de rendre plus sensible aux étudiants la valeur PARTICULIERE des emblemes analysés nous respecterons l’ordre du travail... (QUINDI ESPOSIZIONE ORDINATA ma se l’entrata é dedicata alla via secca, non necessariamente lo sono le altre parti del maniero prese in considerazione.) 122 www.episteme.it www.episteme.it 1) UN LION ET UNE LIONNE SE FAISANT VIS A VIS : Lion et lionne, principe male et vertu femelle, reflètent l’expression physique des DEUX NATURES (Saturnes ?) de forme semblable, mais de propriétés contraires, que l’art doit élire au début de la pratique. De leur union, accomplie selon certaines règles secrétes provient cette DOUBLE NATURE, matière mixte que les sages ont nommé ANDROGYNE, leur HERMAFRODITE ou MIROIR DE L’ART . C’est cette substance, à la fois positive et negative, patient contenant son propre agent, qui est la base, le fondament du Grand Oeuvre. 2) DRAGON AILE’ A QUEUE RECOURBE’ EN BOUCLE -pag.240...De ce deux natures, envisagées séparément, celle qui joue le ròle de matière féminine...Ce dragon est l’image et le symbole du corps primitif et volatil, veritable et UNIQUE SUJET sur lequel on doit tout d’abord travailler... Tant de confusion aux débutans, à ceux là surtout qui se soucient peu des principes et ignorent jusqu’où peut s’étendre la possibilité de la nature. (COME SE SI TENDESSE A SOTTOSTIMARE IL SOGGETTO) Malgré l’opinion générale qui veut que notre sujet n’ait jamais été designé nous affirmons, au contraire, que beaucoup d’ouvrages le nomment et que tous le décrivent... Classée parmi les corps rejetés comme impropres ou étrangers à l’Oeuvre. PROCEDE’ CLASSIQUE. Son nom traditionnel, PIERRE DES PHILOSOPHES, dépéint assez ce corps pour servir de base utile à son identification. Il est en effet veritablement PIERRE, parce qu’il présente, au sortir de la mine, les caractères extérieurs communs à tous les minerais. C’est le CHAOS DES SAGES, dans lequel les quatres élements sont énfermés, mais confus et désordonnés. C’est notre VEILLARD et le PERE DES METAUX, ceux-ci lui devant leur origine, puisque il réprésente LA PREMIERE MANIFESTATION METALLIQUE TERRESTRE. Riflessione: anche disponendo del riscontro pratico della pietra compiuta perfettamente, perché gli alchimisti ritenevano Gaia la prima manifestazione metallica terrestre? Solo per la sua capacità di sciogliere gli altri metalli o per altri motivi? C’est notre arsenic ,la cadmie, l’antimoine (ommne trinum est perfectum; poi é l’unico qui con il prefisso ant-che sta per antico, anteriore ecc.), la blende, la galène ,le cinabre ,le colcotar, l’aurichalque, le realgar, l’orpiment ,la calamine, la tuthie, le tartre etc. TOUS LES MINERAIX -PAR LA VOIX HERMETIQUE- LUI ONT 123 www.episteme.it www.episteme.it APPORTE’ L’HOMMAGE DE LEUR NOM ) . On l’appelle encore DRAGON NOIR COUVERT D’ECAILLES, SERPENT VENIMEUX, FILLE DE SATURNE et” la plus aimée de ses enfants”. Cette substance primaire a vu son évolution interrompue par interposition et pénétration d’un soufre infect et combustible, qui en empàte le pur mercure , le retient et le coagule. Et, bien qu’il soit entièrement volatil, ce MERCURE PRIMITIF, corporifié sous l’action siccative du soufre arsenical, prend l’aspect d’une masse solide, noire, dense, fibreuse, cassante, friable, que son peu d’utilité rend vile, abjecte et méprisable aux yeux des hommes. Dans ce sujet, -parent pauvre de la famille des metaux , -l’artiste éclairé trouve cependant tout ce dont il a besoin pour commencer et parfaire son grand ouvrage, car il y entre , disent les auteurs ,au debut, au milieu et à la fin de l’Oeuvre. Aussi, les anciens l’ont-ils comparé au Chaos de la Création ... Ils ont dépeint symboliquement leur matière en son premier étre sous la FIGURE DU MONDE, qui contenait en soi les matériaux de NOTRE GLOBE hermetique, ou MICROCOSME, assemblés sans ordre , sans forme, sans rytme ni mesure. Notre GLOBE, reflet et miroir du MACROCOSME, n’est donc qu’une parcelle du Chaos primordial, destinée, par la volonté divine ( tutto minuscolo), au renouvellement élémentaire dans les trois règnes, mais qu’une suite de circonstances mystérieuses a orientée et dirigée vers le règne minéral. Ainsi informé et specifié soumis aux lois régissant l’évolution et la progression minerales, ce CHAOS devenu corps contient confusément la plus pure semence et la plus proche substance qu’il y ait des mineraux et des métaux... C’est la FLEUR (anthemon) métallique et minérale, la première rose, noire en verité, qui est demeuré ici bas comme une parcelle du chaos élémentaire. Aussi, les anciens l’ont-ils comparé au Chaos de la Création ...” La matière philosophale est donc d’origine minérale et métallique... Pag.243.... La nature n’agit que dans l’espéce qui lui est propre, ne se développe ni ne se perfectionne qu’en elle-meme et par elle-meme, sans qu’aucune chose hétérogène vient entraver sa marche ou contrairer l’effet de son pouvoir générateur. 3) HYPERION : pag.243: un personaggio di condizione, con sul petto la stella a sei punte...C’est la substance qui, au cours des sublimations, s’éleve au-dessus de l’eau, qu’elle surnage comme une huile; c’est 124 www.episteme.it www.episteme.it l’HYPERION, et le VITRIOL de Basile Valentin, le LION VERT de Ripley et de Jacques Tesson: en un mot la veritable inconnue du grand problème... Seguono diverse altre identificazioni, anche con l’angelo dell’Apocalisse. Pag.248 : Ce produit ,allégoriquement exprimé par l’ange ou l’homme, -attribut de l’évangeliste saint Mathieu ,-n’est autre que le MERCURE DES PHILOSOPHES de nature et de qualité double, en partie fixe et matériel, en partie volatil et spirituel, lequel suffit pour commencer, achever et multiplier l’ouvrage. (Una espressione analoga é usata poco più sopra per la materia prima, il minerale di partenza). C’est là l’unique et seule matière dont nous avons besoin, sans nous soucier d’en querir d’autre; mais il est nécessaire de savoir, afin de ne point errer que c’est à partir de ce mercure et de son acquisition que les auteurs commencent généralement leur traités . C’est lui qui est LA MINIERE ET LA RACINE DE L’OR et non le métal précieux, absolument inutile et sans emploi dans la voie que nous étudions -(siamo ancora alla porta, quindi ancora il riferimento dovrebbe essere alla via secca )... Notre mercure, à peine mineral, est moins encore metallique, parce qu’il ne renferme que l’esprit ou la semence metallique, tandis que le corps tend à s’eloigner de la qualité minérale. Quindi lo spirito, la semenza minerale, nel corso del lavoro, è rinchiusa in un corpo non minerale: a questo punto può stare solo nelle scorie saline che si ottengono oltre al Mercurio. Quindi potrebbe essere vera la teoria del “Lapis” per “ripartizione”. Si confronti qui sotto: RIFLESSIONI, VEROSIMILMENTE PURAMENTE PERSONALI (O BASATE SU NOTIZIE O COSA?)di Bernard Husson, pag. 42 della sua prima raccolta. “ L’antimoine entre dans le support alchimique matériel à titre passif, susceptible de servir de relais à l’accumulation d’influx qui, finalement, restera exclusivent dans une enveloppe saline. Au cours du travail alchimique, le dissolvant salin extrait sélectivement du compost antimonial et métallique les particules chargées des principes actifs dont l’exaltation constituira la pierre philosophale. On a vu que c’est “UN” nitre. Non pas exactement le nitrate de potassium NO3K, mais un sel où il pourrait bien entrer au départ et où le role actif et alchimique provient d’un agent exterieur. L’incorporation de cet agent, de cet influx, peut s’opérer directement, voire à l’insu de l’expérimentateur 125 www.episteme.it www.episteme.it empirique, qui voit ainsi réussir occasionnellement des trasmutations “particulières”. C’est cependant l’ ESPRIT DE L’OR, enclos dans une huile transparente, aisement coagulable; le SEL DES METAUX, car toute pierre est sel, et le SEL DE NOTRE PIERRE, car la pierre des philosophes, qui est ce mercure dont nous parlons est le sujet de la pierre philosophale... Plusieurs Adeptes ...l’ont appelé NITRE ou SALPETRE (SAL PETRI, sel de pierre)...Sa structure cristaline, sa ressemblance physique avec le sel fondu, sa trasparence ont permis de l’assimiler aux sels et lui en font attribuer tous les noms:SEL MARIN, SEL GEMME, SEL ALEMBROTH, SEL DE SATURNE, SEL DES SELS. C’est aussi le fameux VITRIOL VERT, OLEUM VITRI, que Pantheus décrit comme étant la chrysocolle, d’autres le borax ou ATINCAR; VITRIOL ROMAIN, le minéral de Pierre Jean Fabre, parce qu’en lui,dit-il,L’OR Y VIT ...MA IL MERCURIO FILOSOFICO, IPERIONE, ETC NON SARA’ MICA LA SCORIA BELLA, GIALLA O ROSSA O VERDINA, CHE IN ACQUA CON POCA LUCE DA’ QUEL BELLISSIMO ROSSO CHE PURE ABBIAMO CONTEMPLATO? QUEL MATERIALE E’ DA STUDIARE BENE. On le surnomme également PROTEE, a cause de ses métamorphoses pendant le travail, et aussi CAMELEON (FILALETE!) (xamailéon , lion rampant ) parce que il revet successivement toutes les couleurs du spectre . Ecco cosa ci dice Filalete sul Camaleonte, che nasce fin dalla prima congiunzione, sembra: 4) Pour bien dénouer la difficulté, lis attentivément ce qui suit: prends quatre parties de notre Dragon igné, qui cache dans son ventre l’acier magique, et neuf parties de notre Aimant; méle-les ensemble avec I’aide du torride VuIcain, de façon qu’ils forment une eau minérale où surnagera une écume qu’il faut rejeter. No di certo! E’ proprio da questa che esce il camaleonte. Laisse la coquille et prends le noyau, purge-le à trois reprises par Ie feu et le seI, ce qui se féra aisément si Saturne a regardé sa propre beauté dans le miroir de Mars. 5) De là naîtra le Caméléon, c’est-à-dire notre Chaos où sont cachés tous les secrets, non pas en acte, mais en puissance. C’est là cet enfant Hermaphrodite, empoisonné dès le berceau par Ia morsure du Chien enragé de Corascène, à cause de quoi une hydrophobie permanente, ou peur de I’eau, le rend fou et insensé; et alors que I’eau est l’élément naturel le plus proche de lui, il I’ abhorre et la fuit. O Destins! 126 www.episteme.it www.episteme.it LA SALAMANDRE : le dernier sujet décoratif de notre porte (quindi ancora inerente alla via secca ), hieroglyphe du FEU SECRET des sages. C’est qu’ en effet, parmi les produits annexes entrant dans le travail en qualité d’AIDANTS ou de SERVITEURS, aucun n’est de recherche plus ingrate ni d’identification plus laborieuse que celui ci . On peut encore, dans les préparation accessoires, employer aux lieu et place des adjuvants requis, certains succédanés capables de fournir un résultat analogue; cependant, dans l’élaboration du mercure, rien ne saurait se substituer au FEU SECRET, à cet esprit susceptible de l’animer, de l’exalter et de faire corps avec lui, après l’avoir extrait de la matière immonde (in-monde ). Sans lui, sans ce feu caché sous une forme saline, la matière préparée ne pourrait etre evertué ni remplir ses fonctions de mère, et notre labeur demeurerait à jamais chimerique et vain. Toute génération demande l’aide d’un agent propre, determiné au règne dans lequel la nature l’a placé . Et toute chose porte semence. Les animaux naissent d’un oeuf ou d’un ovule fécondé; les vegetaux proviennent d’une graine rendu prolifique; de meme les mineraux et les metaux ont pour semence une liqueur metallique fertilisée par le feu minéral. Celui- ci est donc l’agent actif introduit par l’art dans la semence minerale, et c’est lui, nous dit Philalèthe “ qui fait le premier tourner l’essieu et mouvoir la roue”( mi ricorda la mola di discepulus potior magistro ). Ecco Filalete: Salamandra, vient de SAL sel, et de MANDRA, qui signifie ETABLE, et aussi CREUX DE ROCHE, SOLITUDE, HERMITAGE. SALAMANDRA est donc le nom du SEL D’ETABLE ,SEL DE ROCHE ou SEL SOLITAIRE ... Qui sta bene: Pag.129 Dim.II “Sel d’etable, sel d’urine des nitrières artificiales, le salpetre des vieux spagyristes, sal petri, sel de pierre qu’ils désignaient encore sous l’épithète de Dragon ... Ce mot prend dans la langue grecque une autre acception, révélatrice de l’action qu’il provoque. Salamandra apparait formé de sàla, AGITATION, TROUBLE, employé sans doute pour sàlos ou xàle, EAU AGITE’,TEMPETE, FLUCTUATION, et de màndra, qui a le méme sens qu’en latin. 127 www.episteme.it www.episteme.it De ces étymologies, nous pouvons tirer cette conclusion que le SEL, ESPRIT ou FEU, prend naissance dans une étable, un creux de roche, une grotte... E SE FOSSE UNA CAVITA’ COME QUELLA CHE SI FORMA SULLA SUPERFICIE DEL REGOLO D’ANTIMONIO, TALVOLTA A DETURPARE LA SUPERFICIE DEL LINGOTTO, PER ALTRO MAGARI RIUSCITA BELLA REGOLARE E, DETTA CAVITA’ E’ PIENA DI UN SALE PULITO, FACILMENTE SOLUBILE MA INFUSIBILE..E il tutto magari costituisce proprio la REMORA tanto cercata. Del resto, già molti anni addietro, non sorgeva forse il problema della NATURA DELLA STELLA? Se essa fosse stata un semplice segno sul lingotto, oppure non avesse avuto una materialità sua propria (cfr. l’esperienza di Grillus in Helvetius): il modo successivo di procedere sarebbe dovuto essere molto diverso, a seconda dell’avverarsi della prima o della seconda possibilità. Sembrava fuori di discussione, già da allora, che la materia eventuale della stella sarebbe dovuta essere l’oggetto di studi approfonditi, trattandosi sicuramente di un materiale importante, IMPORTANTISSIMO. E per stella forse si può considerare qualsiasi cosa si disponga sulla superficie del Regolo:e forse questo materiale purchessia è il Sale di Cristo, il Bambino Gesù, il bagnante della galletta, il delfino, l’echineis, Iperione etc.etc. In una parola: il frutto della seconda opera, quella delle sublimazioni. Ed é verosimile che proiettato su metallo fresco come quello che gli ha dato origine, (CFR LA PRATICA DI NASSAGORA) dia luogo ad una reazione di viva effervescenza .Magari é proprio qui che può scoppiare il crogiolo, forse. (cfr.felix infortunium ). Pag.252 I Tomo delle Dimore: “Ce feu spirituel, informé et corporifié en sel, c’est le SOUFRE CACHE’, parce qu’au cours de son operation il ne se rend jamais manifeste ni sensible à nos yeux.(cfr Revertere et revertar). Et cependant ce soufre, tout invisible qu’il soit, n’est point une ingénieuse abstraction, un artifice de doctrine. Nous savons l’isoler, l’extraire du corps qui le recèle, par un mojen occulte et sous l’aspect d’une poudre sèche, laquelle, en cet état, devient impropre et sans effet dans l’art philosophique. Ce feu pur, de meme essence que le soufre spécifique de l’or, mais moins digéré, est par contre, plus abondant que celui du métal précieux . C’est pourquoi il s’unit aisément au mercure des minéraux et métaux imparfaits (e il ferro avrebbe il miglior mercurio cfr. Tomo secondo pag.198 :studio sui metalli planetari). Quale è questo mercurio? 128 www.episteme.it www.episteme.it Sarà mica nel senso di Iperione: confronta più sopra. ...Philalèthe nous assure qu’on le trouve cachè au ventre d’ARIES, ou du BELIER, constellation que parcourut le soleil au mois d’avril... Qui è opportuno inserire una lunga citazione da Filalete. Sembra che nello studio del maniero della Salamandra Fulcanelli si sia servito molto dell’Introitus : Enfin pour le designer mieux encore, nous ajouterons que ce BELIER “qui cache en soi l’acier magique” porte ostensiblement sur son écu l’image du SCEAU HERMETIQUE, astre aux six rajons... CERTO SE FOSSE CONTENUTO PROPRIO NELL’ASTRO...Vedi sopra... ...C’est donc dans cette matière très commune, qui nous parait simplement utile, que nous devons rechercher le mysterieux feu solaire (VULCAN-ELLI?), sel subtil et soufre spirituel, lumière céleste diffuse dans les ténèbres du corps, sans laquelle rien ne se peut faire et que rien ne saurait remplacer. ...D’autre part, le choix meme de la SALAMANDRE nous mène à penser que notre alchimiste dut chercher longtemps et employer de nombreuses années à la découverte du FEU SECRET. L’hiérogliphe dissimule, en effet, la nature physico-chimique des fruits du jardin d’HESPERA, fruits dont la maturité tardive ne réjouit le sage qu’en sa vieillesse, et qu’il ne cueille guère qu’au soir de la vie, au couchant (espéris) d’une laborieuse et pénible carrière. Chacun de ces fruits est le rèsultat d’une condensation progressive du feu solaire par le feu secret, verbe incarné, esprit céleste corporifié dans toutes les choses de ce monde. Et ce sont les rayons assemblés et concentrés de ce double feu qui colorent et animent un corps pur, diaphane, clarifié, régéneré, de brillant éclat et d’admirable vertu. Parvenu à ce point d’exaltation, le principe igné, matériel et spirituel, par son universalité d’action, devient assimilable aux corps compris dans les trois règnes de la nature; il exerce son efficacité aussi bien chez les animaux et chez les végétaux qu’à l’intérieur des corps minéraux et métallique. C’est la le RUBIS MAGIQUE, agent pourvu de l’énergie, de la subtilité ignées, et revetu de la couleur et des multiples propriétés du feu. C’est là encore l’HUILE DE CHRIST ou de cristal, le lézard héraldique qui attire, dévore, vomit et fournit la flamme, étendu sur sa patience comme le vieux phénix sur son immortalité. 129 www.episteme.it www.episteme.it Pag.255, I Tomo delle Dimore “C’est que l’alchimiste, dans son patient travail, doit etre le scrupuleux imitateur de la nature, le SINGE DE LA CREATION (PER S.FILIPPO NERI LA SCIMMIA ERA IL DIAVOLO, PERO’), suivant l’expréssion génuine de plusieurs maitres. Guidé par l’analogie, il réalise en petit, avec ses faibles moyens et dans un domaine restreint, ce que Dieu fit en grand dans l’univers cosmique. Ici l’immense; là le minuscule. A ces deux extremités, meme pensée, meme effort, volonté semblable en sa relativité. Dieu fait tout de rien: il crée. L’homme prend une parcelle de ce tout et la multiplie: il prolonge et continue. Ainsi le microcosme amplifie le macrocosme. Pag.255, I tomo delle Dimore “tous les auteurs classiques sont unanimes à reconnaitre que le Grand OEuvre est un abrégé, réduit aux proportions et aux possibilités humaines, de l’Ouvrage divin.” Pag.256, I tomo delle Dimore “Disons, au préalable, que le terme de PIERRE PHILOSOPHALE signifie, d’après la langue sacrée, PIERRE QUI PORTE LE SIGNE DU SOLEIL. Or, ce SIGNE SOLAIRE est caractérisé par la coloration rouge, laquelle peut varier d’intensité, ainsi que le dit Basile Valentin, (xii.ch.pag.200)” sa couleur tire du rouge incarnat sur le cramoisy, ou bien de couleur de rubis sur couleur de grenade; quant à sa pesanteur, elle poise beaucoup plus qu’elle a de quantité.” Voilà pour la couleur et pour la densité. Le Cosmopolite...nous décrit son aspect translucide, sa forme cristalline et sa fusibilité dans ce passage: “Si l’on trouvoit, dit-il,notre sujet dans son dernier état de perfection, fait et composé par la nature; qu’il fut FUSIBILE COMME DE LA CIRE OU DU BEURRE, et que sa rougeur, sa diaphanéité et clarté parut au dehors, ce seroit là véritablement nostre benoite pierre” (NLC,pag.234, 275 :curioso questa descrizione di pag.275 viene dal trattato sul sale). Sa fusibilité est telle, en effet, que tout les auteurs l’ont comparé a celle de la cire (64 gradi centigradi);”elle fond à la flamme d’une chandelle” répètent-ils; certains, pour cette raison lui ont meme donné le nom de GRANDE CIRE ROUGE. 130 www.episteme.it www.episteme.it A ces caractères physiques, la pierre joint de puissantes propriétés chimiques, le pouvoir de pénétration ou d’INGRES, l’absolue fixité, l’inoxydabilité qui la rend incalcinable, une résistance extreme au feu, enfin son irréductibilité et sa parfaite indifférence à l’égard des agents chimiques. C’est aussi ce que nous apprend Henri Khunrath, dans son AMPHITHEATRUM SAPIENTIAE AETERNAE, (pag.164) lorsqu’il écrit: “Enfin, lorsque l’OEuvre aura passé de la couleur cendrée au blanc pur, puis au jaune, tu verras la pierre philosophale, notre roi élevé au-dessus des dominateurs, sortir de son sépulchre vitreux, se lever de son lit et venir sur notre scène mondaine dans son corps glorifié, c’est-à-dire régénéré et plus que parfait; autrement dit, l’escarboucle brillante, très rayonnante de splendeur, et dont les parties très subtiles et très épurées, par la paix et la concorde de la mixtion, sont inséparablement lièes et assemblées en un; égale, diaphane comme le cristal, compacte et très pondéreuse, aisément fusible dans le feu comme la résine, fluente comme la cire et plus que le vif-argent, mais sans émettre aucune fumée; transperçant et pénétrant les corps solides et compacts, comme l’huile pénètre le papier; soluble et dilatable dans toute liqueur susceptible de l’amollir; friable comme le verre; de la couleur du safran lorsqu’on la pulvérise, mais rouge comme le rubis lorsqu’elle reste en masse intègre (laquelle rougeur est la SIGNATURE de la parfaite fixation et de la fixe perfection); colorant et teignent constamment; fixe dans les tribulations de toutes les expériences, meme dans les épreuves par le soufre dèvorant et les eaux ardentes, et par la très fort persécution du feu; touyours durable, incalcinable, et, à l’instar de la SALAMANDRE, permanente et jugeant justement toutes choses (car elle est à sa manière tout en tout) et clamant: Voici,je rénoverai toutes choses” La pierre philosophale, qui fut trouvée dans le tombeau d’un éveque réputé extremement riche et que l’aventurier anglais Edouard Kelley dit Talbot avait acquise d’un aubergiste, vers 1585, était rouge et très lourde, MAIS SANS AUCUNE ODEUR. Cependant, Bérigard de Pise dit qu’un homme habile lui donna un gros (3 grammes 82) d’une poudre dont la couleur était semblable à celle du coquelicot, et qui dégageait l’ODEUR DU SEL MARIN CALCINE’ (IODIO). Helvetius (Jean-Frédérich Schweitzer) vit la pierre que lui montra un Adepte étranger le 27 décembre 1666,sous la forme d’une METALLINE COULEUR DE SOUFRE. 131 www.episteme.it www.episteme.it Ce produit, pulvérisé, provenait donc comme le dit Khunrath, d’une masse rouge. Dans une trasmutation faite par Sethon, en juillet 1602, devant le docteur Jacob Zwinger, la POUDRE employée était, au rapport de Dienheim, “assez lourde, et d’une couleur qui paraissait JAUNE-CITRON. Un an plus tard, lors d’une seconde projection chez l’orfévre Hans de Kempen,à Cologne, le 11 aout 1603, c’est d’une pierre rouge dont se sert le meme artiste. Selon plusieurs témoins dignes de foi, la pierre, obtenue directement en poudre, pourrait affecter une coloration aussi vive que celle qui serait formé à l’état compact. Le fait est assez rare, mais il peut se produire et vaut d’etre mentionné. C’est ainsi qu’un Adepte italien qui, en 1658, réalisa la transmutation devant le pasteur protestant Gros, chez l’orfèvre Bureau, de Genève, employait, au dire des assistants, une POUDRE ROUGE. Schmieder décrit la pierre que Botticher tenait de Lascaris comme une substance ayant l’aspect d’un VERRE couleur ROUGE DE FEU. Pourtant, Lascaris avait remis à Domenico Manuel (Gaetano) une poudre semblable au vermillon. Celle de Gustenhover était aussi très rouge. Quant à l’échantillon cédé par Lascaris à Dierbach, il fut examiné au microscope par le conseiller Dippel, et apparut composé d’une multitude de PETITS GRAINS OU CRISTAUX ROUGES OU ORANGES; cette pierre avait une puissance égale à près de six cents fois l’unité. Jean-Baptiste Van Helmont, racontant l’expérience qu’il fit en 1618 dans son laboratoire de Vilvorde, près de Bruxelles, écrit . “J’ai vu et j’ai touché plus d’une fois la pierre philosophale; la couleur en était comme du safran en poudre, mais PESANTE ET LUISANTE COMME DU VERRE PULVERISE” Ce produit, dont un quart de grain (13 milligrammes 25) fournit huit onces d’or (244 grammes 72) manifestait une énergie considérable: environ 18470 fois l’unité. Pag.260 del I tomo delle Dimore. Dans l’ordre des TEINTURES, c’est-à-dire des liqueurs obtenues par solution d’extrait métalliques gras, nous possédons la relation de Godwin Hermann Braun, d’Osnabruck, qui transmuta, en 1701, à l’aide d’une teinture ayant l’aspect d’une huile “assez fluide et de couleur brune”. Le célèbre chimiste Henckel (Flora Saturnisans, cap. viii,pag.158) 132 www.episteme.it www.episteme.it rapporte, d’après Valentini, l’anedocte suivante “il vint un jour, chez un fameux apothicaire de Francfort sur-le-Mein, nommé Salwedel, un étranger qui avoit une teinture brune, laquelle avoit presque l’odeur de l’huile de corne de cerf; (Nota: di F o di Canseliet?) c’est l’odeur caracteristique du carbamate d’ammoniaque) avec quatres gouttes de cette teinture il changea un gros de plomb en or de 23 karats 7 grains et demi. Ce meme homme donna quelques gouttes de cette teinture à cet apothicaire, qui le logea, et qui fit ensuite de pareil or, qu’il garde en memoire de cet homme, avec la petite bouteille dans laquelle elle étoit, et où on peut encore voir de marques de cette teinture. J’ai eu cette bouteille entre mes mains et puis rendre témoignage à tout le monde.” Sans contester la véracitè de ces deux derniers faits, nous nous refusons cependant à les placer au rang des trasmutations effectuées par la pierre philosophale à l’ètat spécial de POUDRE DE PROJECTION. Toutes les teintures en sont là. Leur assujettissement à un métal particulier, leur puissance limité, les caractères spécifiques qu’elles présentent nous conduisent à les considérer comme de simples PRODUITS METALLIQUES, extraits des metaux vulgaires par certains procédés, dénommes PETITS PARTICULIERS, qui relèvent de la spagyrie et non de l’alchimie. De plus ces TEINTURES, étant metalliques, n’ont pas d’autre action que celle de pénétrer les metaux seuls qui ont servi de base à leur préparation. Ma questo implicherebbe una diversità dello zolfo da metallo a metallo, perché se lo zolfo fosse unitario, una volta ben purificato, non si vede perché lo zolfo del rame non dovrebbe agire sul piombo, per esempio. E’ anche vero però che non si può impollinare un pesco con polline di albicocco. Pag.262, I Tomo delle Dimore ...Ce qui importe surtout, c’est de retenir que la pierre philosophale s’offre à nous sous la forme d’un corps cristallin, diaphane, rouge en masse, jaune après pulverisation, lequel est dense et très fusible, quoique fixe à toute temperature, et dont le qualités propres le rendent incisif, ardent, pénétrant, irréductible et incalcinable, (sic) ajoutons qu’il est soluble dans le verre en fusion, mais il se volatilise instantanément lorqu’on le projette sur un métal fondu. Voilà, réunies en un seul sujet, des propriètes physico-chimiques qui l’éloignent singulièrement de la nature métallique et en rendent 133 www.episteme.it www.episteme.it l’origine fort nébuleuse...Les maitre de l’art nous apprennent que le but de leurs travaux est triple. Ce qu’ils cherchent à réaliseren premier lieu, c’est la MEDECINE UNIVERSELLE, ou pierre philosophale proprement dite. Obtenue sous forme saline, multipliée ou non (COME? SAREBBE FARMACO CATTOLICO ANCHE SE NON MOLTIPLICATA?), elle n’est utilisable que pour la guérison des maladies humaines, la conservation de la santé et l’accroissement des végétaux. Soluble dans toute liqueur spiriteuse, sa solution prend le nom d’OR POTABLE (BIEN QU’ELLE NE CONTIENNE PAS LE MOINDRE ATOME D’OR), parce qu’elle affecte une magnifique couleur jaune. Sa valeur curative et la diversitè de son emploi en thérapeutique en font un auxiliaire précieux dans le traitement des affections graves et incurables. Elle n’a aucune action sur les métaux, sauf sur l’or et l’argent, avec lesquels elle se fixe et qu’elle dote de ses propriétes, mais, conséquemment, ne sert de rien pour la trasmutation (????). PROPRIO COSI’ NEL TESTO ORIGINALE. Cependant, si l’on excède le nombre limite de ses multiplications, elle change de forme et, au lieu de reprendre l’état solide et cristallin en se refroidissant, elle demeure fluide comme le vif-argent et absolument incoagulable. Dans l’obscurité, elle brille alors d’une lueur douce, rouge et phosphorescente, dont l’èclat reste plus faible que celui d’une veilleuse ordinaire. La médecine universelle est devenue la LUMIERE INEXTINGUIBLE, le produit éclairant de ces LAMPES PERPETUELLES, que certains auteurs ont signalée comme ayant étè trouvées dans quelques sèpultures antiques. Ainsi radiante et liquide, la pierre philosophale n’est guère susceptible, à notre avis, d’etre poussée plus loin, vouloir amplifier sa vertu ignée nous semblerait dangereux; le moins que l’on pourrait craindre serait de la volatiliser et perdre le bénèfice d’un labeur considérable. Dunque il Lapis, alla fin fine sarebbe un lavoro “considerevole”. SI NON PERCUSSERO TERREBO. Enfin, si l’on fermente la Médecine universelle, solide avec l’or ou l’argent très purs, par fusion directe, on obtient la POUDRE DE PROJECTION, troisième forme de la pierre. C’est une masse translucide, rouge ou blanche selon le métal choisi, pulvérisable, propre seulement à la trasmutation métallique. Orientée, determinée et spécifiée au règne minéral, elle est inutile et sans action pour les deux autres règnes. 134 www.episteme.it www.episteme.it Des considérations précédentes, il ressort nettement que la pierre philosophale, ou Médecine universelle, malgré son origine métallique indéniable n’est pas faite uniquement de matière métallique... Pag.266, I Tomo delle Dimore LES CORPS N’ONT POINT D’ACTION SUR LES CORPS...Seuls les ESPRITS METALLIQUES possèdent le privilège d’altérer, de modifier et DENATURER les corps métalliques. MA I FLUSSI DI PARTICELLE ELEMENTARI, POSSIEDONO LE CARATTERISTICHE DEGLI SPIRITI? QUANDO FULCANELLI SCRIVE FORSE DELLA RADIOATTIVITA’ NON SI SA ANCORA NULLA, COME PURE DELL’EFFETTO TERMOIONICO. PER FULCANELLI UNA REAZIONE NUCLEARE POTREBBE ESSERE DESCRIVIBILE COME EFFETTO DI UNO SPIRITO METALLICO. Questo potrebbe giustificare, se il fatto è realmente accaduto, l’interesse per i fisici atomici di fine anni quaranta per l’alchimia, come affermato nel Mattino dei Maghi di Pauwels e Berger. Ce sont eux les véritables promoteurs de toute les métamorphoses corporelles que l’on peut y observer. Mais comme ces esprits, ténus, extrement subtil et volatils, ont besoin d’un véhicule, d’un enveloppe capable de les retenir; que la matière en doit etre très pure, -pour permettre à l’esprit d’y demeurer, -et très fixe, afin d’empecher sa volatilisation; qu’elle doit rester fusible dans le but de favoriser l’ INGRES, qu’il est indispensablee de lui assurer une résistance absolue aux agents réducteurs, on comprend sans peine que cette matière ne puisse etre recherchée dans la seule catégorie des métaux. C’est pourquoi basile Valentin recommande de prendre l’ESPRIT dans la racine métallique, et Bernard le Trévisan défend d’empoyer les métaux, les minéraux et leur sels à la construction du CORPS... Si la pierre était composée d’un corps métallique et d’un esprit fixé sur ce corps, celui-ci agissant sur celui-là comme étant de meme espèce, le tout prendrait la forme caractéristique du métal. On pourrait, dans ce cas, obtenir de l’or ou de l’argent, voire meme un métal inconnu, et rien de plus. C’est là ce qu’ont toujours fait les alchimistes, parce qu’ils ignoraient l’universalité et l’essence de l’agent qu’ils recherchaient. Or, ce que nous demandons, avec tous les philosophes, ce n’est pas l’union d’un corps et d’un esprit métalliques, mais bien la condensation, l’agglomération de cet esprit dans une enveloppe cohérente, tenace et réfractaire, capable de l’enrober, d’en imprégner 135 www.episteme.it www.episteme.it toutes les parties et de lui assurer une protection efficace. C’est cette ame, esprit ou feu rassemblé concentré et coagulé dans la plus pure, la plus résistante et la plus parfaite des matières terrestres, que nous appelons notre pierre. UNO SPIRITO METALLICO LEGATO AD UN CORPO METALLICO METALLIFICHEREBBE TUTTO, (cfr.più sopra) MA UNO SPIRITO METALLICO LEGATO AD UN CORPO NON METALLICO RESISTENTISSIMO-tipo p.es i sali anidri del boro-COSA PRODURREBBE? Pag.268, I tomo delle Dimore “Gardons-nous de pousser trop loin la logique humaine, si souvent contraire à la simplicité naturelle. Si l’on savait observer plus naivement les effets que la nature manifeste autour de nous; si l’on se contentait de contròler les résultats obtenus en utilisant les memes moyens; si l’on subordonnait au fait la recherche du mystère des causes, son explication par le vraisemblable, le possibible ou l’hypothétique, nombre de verité seraient découvertes qui sont encore à rechercher. Défiez-vous donc de faire intervenir, en vos observations, ce que vous croyez connaitre, car vous seriez amené à constater qu’il eut mieux valu n’avoir rien appris plutot que d’avoir tout à désapprendre... Pag.269, I tomo delle Dimore “...Aussi,est-ce pour ceux-là qui ont eu le courage de tout oublier, que nous prenons la peine d’étudier le symbole et de le dépouiller du voile ésoterique. L’écot dont s’est saisi cer artisan d’un autre àge ne paraìt guère devoir servir qu’à son génie industrieux. Et, pourtant, c’est bien là notre ARBRE SEC...Cet arbre desséché, issant de roc aride, se voit figuré à la dernière planche de l’ART DU POTIER, mais on l’à représenté couvert de feuilles et de fruits, avec une banderole portant la devise: SIC IN STERILI. E’ LO STESSO ALBERO DI LIMOGES E DI AMIENS. Pag.270, I tomo delle Dimore. “...Tel est l’hièroglyphe adopté par les philosophes pour exprimer l’inertie métallique, c’est-à-dire l’état spécial que l’industrie humaine fait prendre aux métaux réduits et fondus. L’ésoterisme hermetique démontre, en effet, que les corps métalliques demeurent vivants et doués du pouvoir végétatif, tant qu’ils sont minéralisées dans leurs gìtes. 136 www.episteme.it www.episteme.it Ils s’y trouvent associés à l’AGENT SPECIFIQUE, ou esprit minéral, qui en assure la vitalité, la nutrition et l’évolution jusqu’au terme requis par la nature, où ils prennennt alors l’aspect et les propriètés de l’argent et de l’or natifs. QUESTO SPIRITO MINERALE NON POTREBBE ESSERE UNA QUALCHE EMANAZIONE DELLA MASSA DEI FILONI NEL CHIUSO DELLA MINIERA, TIPO UNA SORTA DI RADIOATTIVITA’ NATURALE? MAGARI ORIGINATO DA FENOMENI SPONTANEI DI DECADIMENTO NATURALE? Si ricordi che per Plinio l’etimo greco di metalla è met alla, cioè coloro che sono vicini fra loro. Parvenu à ce but, l’agent se sépare du corps, qui cesse de vivre, devient fixe et non susceptible de transformation. Resterait-il sur la terre pendant plusieurs siècles, qu’il ne pourrait, de-lui meme changer l’état ni abandonner les caractères qui distinguent le métal de l’agrégat minéral... Pag.271, I tomo delle Dimore “...Quantitè de minerais ont leur évolution suspendue par l’action de causes profondes,-épuisement des éléments nutritifs, pénurie d’apports cristallins, insuffisance de pression, de chaleur, etc..; -ou externes, crevasses, afflux des eaux, ouverture de la mine... QUINDI, PER CONTRARIA: APPORTI NUTRITIVI (QUALI SONO?), APPORTI CRISTALLINI, PRESSIONE, CALORE, IN VASO ASCIUTTO E CHIUSO, DOVREBBERO ESSERE QUELLE COSE CHE SI DEBBONO RICOSTRUIRE NELLA PRATICA FILOSOFICA, ALLO SCOPO DI AIUTARE LA NATURA. ...Les métaux se solidifient alors et restent minéralisés avec leurs qualités acquises, sans pouvoir outrepasser le stade évolutif qu’ils ont atteint. D’autres, plus jeunes, attendant encore l’agent qui doit leur assurer la solidité et la consistance, conservent l’état liquide et sont tout à fait incoagulables. Tel est le cas du mercure, que l’on trouve fréquemment à l’ètat natif, ou minéralisè par le soufre (cinabre), soit dans la minière meme, soit en dehors de son lieu d’origine. Sous cette FORME NATIVE, et bien que le traitement métallurgique n’ait pas eu à intervenir, les métaux sont aussi insensibles que ceux dont les minerais ont subi le grillage et la fusion. Pas plus qu’eux, ils ne possèdent d’agent vital propre. Les sages nous disent qu’ils sont MORTS, du moins en apparence, parce qu’il nous est impossible, sous leur masse solide et cristallisée, d’évertuer la vie latente, potentielle, cachée au profond de leur etre. Ce sont des ARBRES MORTS, bien qu’ils recèlent encore un reste 137 www.episteme.it www.episteme.it d’humidité, lesquels ne donneront plus de feuilles, de fleurs, de fruits, ni, surtout, de semence. Pag.272, I tomo delle Dimore “La plupart des hermétistes pensent qu’il faut entendre, par le terme de REINCRUDATION, le retour du métal à son état primitif, ils se fondent sur la signification du mot meme, qui exprime l’action de RENDRE CRU, de RETROGRADER. Cette conception est fausse. Il est impossible à la nature, et plus encore à l’art, de détruire l’effet d’un travail séculaire...Ici encore l’analogie et la POSSIBILITE’ DE NATURE sont les meilleurs et les plus surs guides. Or, il n’existe, de par le monde, aucun exemple de régression. D’autres chercheurs croient qu’il suffit de baigner le métal dans la substance primitive et mercurielle qui, par maturation lente et coagulation progressive, lui a donné naissance. Ce raisonnement est plus spécieux que véritable. En supposant meme qu’ils connussent cette PREMIERE MATIERE, et qu’ils sussent où la prendre, -ce que les plus grands maitres ignorent,-ils ne pourraient obtenir, en dèfinitive, qu’une augmentation de l’or employé, et non un corps nouveau, de puissance supèrieure à celle du métal précieux. L’opération, ainsi comprise, se résume au mélange d’un meme corps pris à deux états différents de son évolution, l’un liquide, l’autre solide... (Ciò inoltre) est, d’ailleurs, en opposition formelle avec l’axiome philosophique que nous avons souvent énoncé: LES CORPS N’ONT POINT D’ACTION SUR LES CORPS; SEULS, LES ESPRITS SONT ACTIFS ET AGISSANTS. Nous devons donc entendre, sous l’expression: REMETTRE L’OR DANS SA PREMIERE MATIERE, l’animation du métal, réalisée par l’emploi de cet AGENT VITAL dont nous avons parlé. C’est lui l’ESPRIT qui s’est enfui du corps lors de sa manifestation sur la plan physique; c’est lui l’AME métallique, ou cette MATIERE première qu’on n’a point voulu désigner autrement, et qui fait sa résidence dans le sein de la VIERGE sans tache. COME SE GAIA FOSSE IL RICETTACOLO DI QUESTO SPIRITO. Forse è qui il punto circa l’universalità d’azione del primo elixir finito, che va poi specificato qualora si voglia particolarne l’azione alla trasmutazione metallica. Quindi GAIA sarebbe veramente un corpo eletto dall’ Altissimo, un vas d’elezione. Cfr. files Antica, Opera 3a. Cfr anche le idee di Rudolf Steiner circa questo materiale. L’animation de l’or, vitalisation symbolique de l’arbre sec, ou resurrection du mort, nous est enseigné allégoriquement par un texte d’auteur arabe... Kessaeus narre en ce termes les circonstances de l’accouchement de Marie: “Lorsque le moment de sa 138 www.episteme.it www.episteme.it délivrance approcha, elle sortit AU MILIEU DE LA NUIT de la maison de Zacharie, et elle s’achemina hors de Jérusalem.Et elle vit un PALMIER DESSECHE’; et lorsque Marie se fut assise au pied de cet arbre, aussitot il refleurit et se couvrit de feuilles et de verdures, et il porta une grande abondance de fruits par l’opération de la puissance de Dieu. Et DIEU FIT SURGIR A’ COTE’ UNE SOURCE D’EAU VIVE, et lorsque les douleurs de l’enfantement tourmentaient Marie, elle serrait étroitement le palmier de ses mains” NOUS NE SAURIONS MIEUX DIRE NI PARLER AVEC PLUS DE(CLARTE’. Pag.274, I tomo delle Dimore “C’est un personnage serrant entre ses jambes un GRIFFON dont les pattes, pourvues de serres, sont très apparentes, ainsi que la queue de lion prolongeant la croupe...de la main gauche, l’homme saisit le monstre vers la tete et fait, de la droit, le geste de frapper. Nous reconnaissons en ce motif l’un des emblèmes majeurs de la science, celui qui couvre la préparation des matières premières de l’Oeuvre. Mais, tandis que le combat du dragon et du chevalier indique la rencontre initiale, le duel des produits minéraux cherchant à defendre leur intégrité menacée, le griffon marque le RESULTAT de l’opération, voilée d’ailleurs sous des mythes d’expressions variées, mais présentant tous les caractères d’incompatibilité, d’avversion naturelle et profonde qu’ont, l’une pour l’autre, les substances en contact. Du combat que le chevalier, ou SOUFRE SECRET, livre au soufre arsenical du vieux DRAGON, nait la PIERRE ASTRALE, blanche, pesante, brillante comme pur argent, et qui apparait SIGNEE, portant l’empreinte de sa noblesse, la GRIFFE, ésotériquement traduite par le GRIFFON indice certain d’union et de paix entre le feu et l’eau, entre l’air et la terre.Toutefois,on ne saurait espérer atteindre à cette dignité dès la prime conjonction. Car notre PIERRE NOIRE, couverte de haillons, est souillée de tant d’impuretés qu’il est fort difficile de s’en débarasser complètement. C’est pourquoi il importe de la soumettre à plusieurs lévigations (qui sont les LAVEURES de Nicolas Flamel), afin de la nettoyer peu à peu de ses souillures, des crasses hétérogènes et tenaces qui l’embarrassent, et de lui voir prendre, à chacune d’elles, plus de splendeur, de poli et d’éclat. Questo discorso, a cosa si riferisce? Alla prima congiunzione e alle R susseguenti, o alle aquile o sublimazioni? O vale, magari in modo generico, per ambedue le operazioni? 139 www.episteme.it www.episteme.it Les initiés savent que notre science, quoique purement naturelle et simple, n’est nullement vulgaire; les termes dont nous nous servons, à la suite des maitres, ne le sont pas moins. Que l’on veuille donc bien y porter attention, car nous les avons choisis avec soin, dans le dessein de montrer LA VOIE, de signaler les fondrières qui la creusent espérant ainsi éclairer les studieux, en écartant les aveuglés, les avides et les indignes... TOUS NOS LAVAGES SONT IGNEES...NOS PURIFICATIONS SE FONT DANS LE FEU, PAR LE FEU ET AVEC LE FEU. C’est la raison pour laquelle quelques auteurs ont décrit ces opérations sous le titre de CALCINATIONS, parce que la matière, longtemps soumise à l’action de la flamme, lui cède ses parties impures et adustibles. Sachez aussi que notre ROCHER,-voilé sous la figure du dragon,-laisse d’abord couler une onde obscure, puante et vénéneuse, dont la fumée, épaisse et volatile, est extremement toxique. Cette eau, qui a pour symbole le CORBEAU ne peut etre lavée et blanchie que par le moyen du feu. Et c’est là ce que les philosophes nous donnent à entendre...lorsque il recommandent à l’artiste de lui COUPER LA TETE. Par ces abluctions ignées, l’eau quitte sa coloration noire et prend une couleur blanche. Le corbeau, décapitè, rend l’ame et perd ses plumes. Ainsi le feu, par son action fréquente et réiterée sur l’eau, contraint celle-ci à mieux défendre ses qualités spècifiques en abandonnant ses superfluités. L’eau se contracte, se resserre pour resister à l’influence tyrannique de Vulcain; elle se nourrit du feu, qui en agrège les molécules pures et homogènes, et se coagule enfin en masse corporelle dense, ardente au point que la flamme demeure impuissante à l’exalter davantage... Si donc vous désirez posséder le GRIFFON, -qui est notre PIERRE ASTRALE,-en l’arrachant de sa gangue arsenicale, prenez deux parts de TERRE VIERGE, notre DRAGON ECAILLEUX, et une de l’agent igné, lequel est ce vaillant CHEVALIER armé de la lance et du bouclier. ‘Ares, plus vigoureux qu’Aries, doit etre en moindre quantité. Nota bene: ares è in caratteri greci, e se ne togliessimo la r otterremmo aes, viceversa aries è in caratteri latini. Pulvèrisez et ajoutez la quinzième partie du tout de ce sel pur, blanc, admirable, plusieurs fois lavé et cristallisé, que vous devez nécessairement connaitre. Mélangez intimement, puis, prenant exemple sur la douloureuse Passion de Notre- Seigneur, crucifiez avec TROIS pointes de fer, afin que le corps meure et puisse ressusciter ensuite. Cela fait, chassez du 140 www.episteme.it www.episteme.it cadavre les sédiments les plus grossiers, broyez et en triturez les ossements, malaxez le tout sur un feu doux avec une VERGE D’ACIER. Jetez alors dans ce melange la moitié du second sel, tiré de la rosée qui, au mois de mai fertilise la terre, et vous obtiendrez un corps plus clair que le précédent. Rèpétez TROIS FOIS la meme tecnique, vous parviendrez à la minière de notre mercure, et aurez gravi la première marche de l’escalier des sages. Lorsque Jesus ressuscita, le TROISIEME jour après sa mort, un ANGE LUMINEUX ET VETU DE BLANC occupait seul le sepulcre vide. Sarà un riferimento al vestito bianco degli angeli di cui parla Tollius? Segue il noto invito alla prudenza con l’affermazione che senza il mediatore adeguato l’esperienza può essere pericolosa. Pag.278, I Tomo “Quand vous percevrez dans le vaisseau un bruit analogue à celui de ‘eau en ébullition... Vous remarquerez des fumées et des flammes bleues, vertes et violettes, accompagnant une série de détonations prècipitées...Quali sostanze colorano la fiamma in blu, verde e viola? L’effervescence passé et le calme rètabli, vous pourrez jouir d’un magnifique spectacle. Sur une mer de feu, des ilots solides se forment, surnagent, animés de mouvements lents, prennent et quittent une infinité de vives couleurs, leur surface se boursoufle, crève au centre et les fait ressembler à des minuscules volcans. Ils disparaissent ensuite pour laisser place à des jolies billes vertes, trasparentes, qui tournent rapidement sur elles-memes, roulent, se heurtent et semblent se pourchasser, au milieu des flammes multicolores, des reflets irisés du bain incandescent. Lo stadio delle bilie verdi, non mi è chiaro a cosa corrisponda....En dècrivant la préparation pénible et délicate de notre pierre, nous avons omis de parler du concours efficaces que doivent y apporter certaines INFLUENCES EXTERIEURES... Rimanda a Valois, pag.229 e a Piccolpassi...mais leurs ouvrages ne sont pas à la porté de tous... Nous dirons que sans la concordance absolue des éléments supérieurs avec les inférieurs, notre matière, déporvue des vertus astrales, ne peut etre d’aucune utilité. Le corps sur lequel nous ouvrons est, avant sa mise en oeuvre, plus terrestre que céleste; l’art doit le rendre, en aidant la nature, plus céleste que terrestre. La connaissance du moment propice, des temps, lieu, saison, etc. nous est donc indispensable pour assurer le succés de cette production 141 www.episteme.it www.episteme.it secrète. Sachon prévoir l’heure où les astres formeront, dans le ciel des fixes, l’aspect le plus favorable. Car ils se refléteront dans ce MIROIR DIVIN qu’est notre pierre et y fixeront leur empreinte. Et l’ETOILE TERRESTRE, flambeau occulte de notre Nativité, sera la marque probatoire de l’heureuse union du ciel et de la terre, ou, comme l’écrit Philalèthe, de “l’union des vertus supérieures dans les choses inférieures”. Vous en aurez la confirmation en découvrant, au sein de l’eau ignée, ou de ce CIEL TERRESTRE, suivant l’expression typique de Vinceslas Lavinius de Moravie, le soleil hermetique, centrique et radiant, rendu manifeste, visible et patent. Captez un rayon de soleil, condensez-le sous une forme substantielle, nourrisez de feu élémentaire ce feu spirituel corporifié, et vous aurez le plus grand trésor du monde. ...Il est utile de savoir que la lutte, COURTE MAIS VIOLENTE tipica della via breve?, livrèe par le chevalier St...Georges, Michel, Marcel, Mars, Thésée, Jason, Hercule, ne cesse que par la mort des deux champions, L’AIGLE ET LE LION et leur assemblage en un corps nouveau dont la signature alchimique est le GRIFFON... Jason uccide il mostro dans la foret d’AETES... La combinaison des deux matières initiales, l’une volatile, l’autre fixe donne un troisième corps, mixtionnè, qui marque le premièr état de la pierre des philosophes. Tel est, nous l’avons dit, le griffon, moitié aigle et moitié lion, symbole qui correspond à celui de la CORBEILLE de Bacchus et du POISSON de l’iconographie chrètienne. ...Car s’il est expèdient de provoquer la rencontre et de dominer le combat, il faut encore dècouvrir le moyen de capter la partie pure, essentielle, du corps nouvellement produit, la seule qui nous soit utile, c’est à dire le mercure des sages. Les poètes nous racontent que Vulcain, surprenant en adultère Mars et Venus, s’empressa de les entourer d’un rets ou d’un filet, afin qu’ils ne pussent éviter sa vengeance. De meme les maitres nous conseillent d’employer aussi un FILET DELIE’ ou un RETS SUBTIL pour capter le produit au fur et à mesure de son apparition. L’artiste peche, métaphoriquement, le POISSON mystique, et laisse l’eau vide, inerte, sans ame: l’homme en cette opération, est donc censé TUER LE GRIFFON...Forse il Grifone è morto quando nel materiale la Griffe non è più apprezzabile. On voit ainsi que l’animal fabuleux contient, en son image et en son nom, l’ENIGME hermetique la plus ingrat à déchiffrer, celle du MERCURE PHILOSOPHAL, dont la substance, profondement cachée au corps, se 142 www.episteme.it www.episteme.it prend comme le poisson dans l’eau, à l’aide d’un FILET approprié. Basilio Valentino non si è servito del simbolo dell’ictis cristiano, ha preferito umanizzarlo sotto il nome cabalistique et mythologique d’HYPERION. C’est ainsi qu’il signale ce chevalier, en présentant les trois opérations du Grand OEuvre sous une formule énigmatique comportant trois phases succinctes, ainsi énoncé: (XII ch, 195): “Je suis né d’Hermogène. Hypérion m’a choisi. Sans Jamsuph, je suis contraint de périr.” Nous avons vu comment, et à l’issue de quelle réaction nait le griffon, lequel provient d’HERMOGENE, ou de la prime substance mercurielle. HYPERION... est le PERE DU SOLEIL; c’est lui qui dégage, hors du second chaos blanc, formé par l’art et figuré par le griffon, l’ame qu’il tient enfermée, l’esprit, feu ou lumière cachée, et la porte au dessus de la masse, sous l’aspect d’une eau claire et limpide: SPIRITUS DOMINI FEREBATUR SUPER ACQUAS. Car la matière préparée, laquelle contient tous les éléments nécessaires à notre grand ouvrage, n’est qu’une terre fécondée ou règne encore quelque confusion; une substance qui tient en soi la lumière éparse, que l’art doit rassembler et isoler en imitant le Créateur. Cette terre, il nous fait la mortifier et la décomposer, ce qui revient à tuer le griffon et à pecher le poisson, à SEPARER LE FEU DE LA TERRE, LE SUBTIL DE L’EPAIS, “doucement, avec grande habileté et prudence, selon que l’enseigne Hermes dans sa TABLE D’EMERAUDE. Tel est le role chimique d’HYPERION. Son nom meme, formé de ip, contraction de iper, AU-DESSUS et de ERION, SEPULCRE, TOMBEAU, lequel a pour racine era, TERRE, indique CE QUI MONTE DE LA TERRE, au-dessus du sépulchre de la matière. On peut, si l’on préfère, choisir l’étymologie par laquelle iperion dériverait de iper, au-dessus, et de ion, VIOLETTE. Les deux sens ont entre eux une concordance hermétique parfaite... Pag.289, sul Baphomet: ” et l’on peut dire, sans trop divulguer, que le soufre, père de la pierre, feconde la lune mercurielle par IMMERSION...”le mot latin BAPHEUS, teinturier, et le verbe METO, cueillir, recueillir, moissonner, signalent également cette vertu speciale que possede le MERCURE OU LUNE DES SAGES, de capter, au fur et a mesure de son emission, et cela pendant l’IMMERSION ou le BAIN DU ROI, la teinture qu’il abandonne et que la mère conservera dans son sein durant le temps requis. 143 www.episteme.it www.episteme.it C’est la le GRAAL, qui contient le VIN eucharistique, liquer de feu spirituel, liqueur végétative, vivante et vivifiante introduite dans les choses matérielles. Pag.296: ” les sages ont appelè leur matière LIBER, le livre, parce que sa texture cristalline et lamelleuse est formée de feuillets superposées comme les pages d’un livre...Jonas est l’image sacrée du LION VERT des sages, lequel reste TROIS JOURS PHILOSOPHIQUES enfermé dans la substance mère, avant de s’élever par sublimation et paraitre sur les eaux. I TRE GIORNI FILOSOFICI NON SARANNO LE TRE R NECESSARIE PRIMA DELLA QUARTA, QUANDO L’OLIO APPARE? ADAMUS, nom latin d’Adam, signifie FAIT DE TERRE ROUGE, c’est le premier ETRE DE NATURE, le seul d’entre les créatures humaines qui ait été doué des deux natures de l’androgyne. Nous pouvons donc le considérer, au point de vue hermétique, comme la matière basique jointe à l’esprit dans l’unitè meme de la substance crée, immortelle et perdurable. Mais dès que Dieu...fit naitre la femme en individualisant, dans des corps distincts et séparés, ces natures primitivement associèes en un corps unique, le PREMIER ADAM dut s’effacer, se spécifia en perdant sa constitution originelle et devint le SECOND ADAM, imparfait et mortel. L’Adam principe est appelé par les Grecs adamos ou adamas, mot qui dèsigne, sur le plan terrestre, l’ACIER LE PLUS DUR, employé pour adamastos, c’est à dire INDOMPTABLE ET ENCORE VIERGE (des racines à, privatif, et damao,dompter) ce qui caracterise bien la nature profonde du premièr homme céleste et du premier corps terrestre, comme étant SOLITAIRES ET NON SOUMIS AU JOUG DE L’HYMEN. Quel est donc cet ACIER nommè adamas, dont les philosophes parlent tant ? Platone nel Timeo dice: “De toutes les eaux que nous avons appelées fusibles, dit-il, celle qui a les parties les plus tènues et les plus égales; qui est la plus dense, ce genre unique dont la couleur est un jaune éclatant; le plus précieux des biens, l’or enfin, s’est formé en se filtrant à travers la pierre. Le NOEUD DE L’OR, devenu TRES DUR ET NOIR à cause de sa densité, est appelé ADAMAS. Un autre corps, voisin de l’or pour la petitesse des parties, mais qui a plusieurs espèces dont la densité est inférieure à celle 144 www.episteme.it www.episteme.it de l’or, qui renferme un faible alliage de terre très ténue, ce qui le rend plus dur que l’or, et qui est en meme temps plus léger, grace aux pores dont sa masse est creusé, c’est une de ceux eaux brillantes et condensées qu’on nomme l’AIRAIN. Lorsque la portion de terre qu’il contient s’en trove séparée par l’action du temps, elle devient très visible par elle-meme et on lui donne le nom de rouille.” Quindi vi sarebbe una sorta di affinità fra la ruggine e il corpo vicino a l’oro per la piccolezza delle sue parti. Ce passage du grand initiè enseigne la distinction des deux personnalités successives de l’Adam symbolique, lesquelles sont décrites sous leur expression minérale propre de l’acier et de l’airain. Or le corps voisin de la substance ADAMAS,-noeud ou soufre de l’or,-est le second Adam, considéré dans le règne organique comme le père vèritable de tous les hommes, et dans le règne minéral comme agent et procréateur des individus métalliques ou géologiques qui le constituent. Questo corpo è simile alla ruggine.Vedi sopra. Ainsi apprenons-nous que le soufre et le mercure, principes générateurs des métaux, ne furent à l’origine qu’une seule et meme matière; car ce n’est que plus tard qu’ils acquirent leur individualité spécifique et la conserverent dans les composés issus de leur union. Et quoique celle-ci soit maintenue par une puissante cohésion, l’art peut néammoins la rompre et isoler le soufre et le mercure sous la forme qui leur est particulière. Le soufre principe actif, est désigné symboliquement par le second Adam, et le mercure, élement passif, par sa femme Eve. Ce dernier élément ou mercure, reconnu comme le plus important est aussi le plus difficile à obtenir dans la pratique de l’Oeuvre. Pag. 309, I tomo delle Dimore ...Le SUJET DES SAGES lui-meme, qualifiée PREMIERE MATIERE de l’art, est fort eloigné de la simplicité inhérente à celle du second Adam. Ce SUJET est cependant, et proprement LA MERE de l’OEuvre, comme Eve est la mère des hommes. C’est elle qui dispense aux corps qu’elle enfante, ou plus exactement qu’elle REINCRUDE, la vitalité, la végétabilité, la possibilité de mutation. NOUS IRONS PLUS LOIN ET DIRONS, A L’ADRESSE DE CEUX QUI ONT DEYA QUELQUE TEINTURE DE SCIENCE, QUE LA MERE COMMUNE DES METAUX ALCHIMIQUES N’ENTRE POINT EN SUBSTANCE DANS LE GRAND OEUVRE, BIEN QU’IL SOIT 145 www.episteme.it www.episteme.it IMPOSSIBLE, SANS ELLE, DE RIEN PRODUIRE NI DE RIEN ENTREPRENDRE. Questo pezzo si unisce mirabilmente bene alla pratica della scoria di Naxagora. C’est, en effet, par son entremise que les METAUX VULGAIRES, veritables et seuls agents de la pierre, se changent en METAUX PHILOSOPHIQUES, c’est par elle qu’ils sont dissous et purifiés, c’est en elle qu’ils retrouvent et reprennent leur activité perdue, et, de morts qu’ils étaient, redeviennent vivants; c’est elle la terre qui les nourrit, les fait croitre, fructifier, et leur permettre de se multiplier, c’est enfin, en retournant dans le sein maternel qui les avait jadis formés et mis au jour, qu’ils renaissent et recouvrent les facultés primitives dont l’industrie humaine les avait privées. Eve et bacchus sont les symboles de cette substance philosophale et naturelle, -non cependant prèmiere dans le sens de l’UNITE’ ou de l’UNIVERSALITE’, -communement appelée du nom d’Hermès ou de Mercure... On comprend mieux ainsi la nature spéciale de son action, et pourquoi il ne demeure pas avec les corps qu’il a dilués, purgés, et animés. NEL SENSO CHE E’ COMUNQUE PIU’ VOLATILE DI LORO; E NON PUO’ ESSERE DIVERSAMENTE, TRATTANDOSI DELLO SPIRITO (in senso alchemico -spagirico) PER ECCELLENZA. Et on saisit de meme dans quel sens il convient d’entendre Basile Valentin, lorsqu’il assure que les métaux sont des créatures DEUX FOIS NEES DU MERCURE, enfants d’une seule mère, produits et régénérés par elle. Et l’on concoit mieux, d’autre part, où git cette pierre d’achoppement que les philosophes ont jetée à travers le chemin, lorqu’ils affirment, d’un commun accord, que le MERCURE EST L’UNIQUE MATIERE DE L’OEUVRE, alors que les rèactions nècessaires sont seulement provoquées par lui, ce qu’ils ont dit soit par métaphore, soit en le considérant d’un point de vue particulier. QUINDI E’ SUFFICIENTE IL MERCURIO NEL SENSO CHE LE REAZIONI CHE E’ CAPACE DI PROVOCARE FANNO GIRARE LA RUOTA E MUOVERE L’ASSE, direbbe Filalete Pag.311, I tomo delle Dimore “...De ce qui précède il importe surtout de retenir que les métaux, liquéfiés et dissociés par le mercure, retrouvent le pouvoir végétatif qu’ils possédaient au moment de leur apparition sur le plan physique. 146 www.episteme.it www.episteme.it Le dissolvant fait en quelque sorte pour eux l’office d’une véritable fontaine de Jouvence. Il en sépare les impuretés hétérogènes importées des gites métallifères, leur ote les infirmités contractées au cours des siècles; il les ranime, leur donne une vigueur nouvelle et les rajeunit. C’EST AINSI QUE LES METAUX VULGAIRES SE TROUVENT REINCRUDEES, C’EST A DIRE REMIS DANS UN ETAT VOISIN DE LEUR ETAT ORIGINEL, ET DES LORS QUALIFIES DE METAUX VIVANTS OU PHILOSOPHIQUES. Qui poi Fulcanelli illustra che pur essendo ringiovaniti dalla loro madre, i metalli filosofici non possono creare un nuovo corpo con essa “...Celle-ci ayant seulement une puissance rénovatrice et non pas génératrice. D’où l’on doit conclure que le mercure dont nous parlons, et qui a pour figure l’Eve de l’Eden mosaiques, n’est pas celui que les sages ont désigné comme étant la matrice, le réceptacle, le VASE (RER?) convenable au métal réincrudé, qualifié soufre, soleil des philosophes, semence métallique et père de la pierre. Qu’on ne s’y lasse pas tromper, c’est ici le noeud gordien de l’OEuvre, celui que les dèbutants doivent s’evertuer à denouer s’ils ne veulent etre arretés court au commencement de la pratique. Il existe donc une autre mère, fille de la prèmière, à laquelle les maitres, dans un but facile à deviner, ont également imposé la dénomination de MERCURE. Et la diffèrenciation de ces deux mercures, l’un agent de rénovation, l’autre de procreation, constitue l’ètude la plus ingrate que la science ait réservée au néophyte. I genitori “ ...de la pierre...enfin et de manière plus exacte LE FRERE ET LA SOEUR. Car il sont réellement frère et soeur, tenant chacun leur etre d’une mère commune, et redevables de la contrariété de leurs tempèraments plutòt à la difference d’age et d’évolution qu’à l’écart de leurs affinités. L’auteur anonyme de l’Ancienne Guerre des Chevaliers, dans un discours qu’il fait prononcer par le mètal réduit en soufre sous l’action du PREMIER MERCURE, enseigne que ce soufre a besoin d’un SECOND MERCURE, avec lequel il doit etre conjoint afin de multiplier son espèce. Nel Trionfo a pag.131 a fare questo discorso è “la pierre des philosophes”quindi mètal reduit en soufre= pierre des philosophes. 147 www.episteme.it www.episteme.it Pag.314, I Tomo delle Dimore “La FEMME qui est propre à la pierre et qui doit lui estre unie est cette fontaine d’eau vive dont la source toute céleste, qui a particulièrement son centre dans le soleil et la lune, produit ce clair et précieux RUISSEAU DES SAGES, qui coule dans la MER DES PHILOSOPHES, laquelle environne tout le monde...Vedi Trionfo Ermetico a pag.192. Pag.315, I Tomo delle dimore “Mais avant de poursuivre l’étude des motifs de la maison d’Adam et Eve, nous croyons devir prévenir le lecteur que, sous des termes très peu voilés, notre analyse renferme la révélation de ce qu’il est convenu d’appeler le SECRET DES DEUX MERCURES. Notre explication, toutefois, ne saurait résister à l’examen, et quiconque se donnera la peine de la disséquer, y rencontrera certaines contradictions,erreurs manifestes de logique ou de jugement. Or, nous reconnaissons loyalement qu’il n’existe qu’un seul mercure à la base, et que le seconde dérive nécessairement du premier. Il convenait cependant d’appeler l’attention sur les qualités différentes qu’ils affectent, et faire en sorte de montrer,-fut ce aux prix d’une entorse à la raison ou d’une invraisemblance, -comment on peut les distinguer, les identifier, et COMMENT IL EST POSSIBLE D’EXTRAIRE, DIRECTEMENT, LA PROPRE FEMME DU SOUFRE, MERE DE LA PIERRE, DU SEIN DE NOTRE MERE PRIMITIVE. Insomma parrebbe che questo secondo mercurio si estrae dal primo, alla fin fine. Pag.316, I Tomo delle Dimore. “La fable raconte qu’Hercule ayant obtenu d’Oenée la main de Dèjanire pour avoir trionphé du dieu-fleuve Achélous,(1) notre hèros, en compagnie de sa nouvelle épouse, voulut traverser le fleuve Evène(2). (1) L’eau, la phase humide ou mercurielle qu’offrent les mètaux à l’origine, et qu’ils perdent peu à peu en se coagulant sous l’action desséchante du soufre chargé d’assimiler le mercure. Le terme grec ‘Axelos ne s’applique pas uniquement au fleuve Achèlous, mais sert encore à désigner tout cours d’eau, fleuve ou rivière. 148 www.episteme.it www.episteme.it (2) Evenios, DOUX, FACILE. On doit remarquer qu’il n’est pas question ici d’une solution des principes de l’or. Hercule n’entre pas dans les eaux du fleuve et Dejanire le traverse sur la croupe de Nessos. C’est la solution de la pierre qui fait le sujet du passage allégorique de l’Evène, et cette solution s’obtient aisément, de manière douce et facile. ...Nessos,qui se trouvait dans le voisinage, offrit de transporter Déjanire sur l’autre rive. Hercule eut le tort d’y consentir et ne tarda pas à s’apercevoir que le centaure tentait de la lui enlever. Une flèche, trempée dans le sang de l’hydre et lancèe d’une main sure, l’arreta sur-le-champ. Nessos, se sentant mourir, remit alors à Déjanire sa tunique teinte de son sang, l’assurant qu’elle lui servirait à rappeler son mari s’il s’éloignait d’elle pour s’attacher à d’autres femmes. Plus tard, l’épouse crédule ayant appris qu’Hercule recherchait Iole, (1) prix de sa victoire sur Euryte, son père, lui envoya le vetement ensanglanté, mais il ne l’eut pas plus tot mis qu’il en ressentit d’atroces douleurs. Ne pouvant résister à tant de souffrance, il se jeta au milieu des flammes d’un bucher élevé sur le mont OEta et allumè de ses propres mains. Dejanire en apprenant la fatale nouvelle,se tua de désespoir. (1) Le mot grec Ioleia est formè de Ios,VENIN, et, leia BUTIN, PROIE. Iole est l’hièroglyphe de la matière prèmière, poison violent, disent les sages, dont on fait cependant la grande médecine. Les métaux vulgaires, dissous par elle, sont ainsi la proie de ce venin, qui change leur nature et les décompose; c’est pourquoi l’artiste doit bien se garder d’allier le soufre obtenu de cette manière avec l’or métallique. Hercule, quoique recherchant Iole, ne contracte point d’union avec elle...Ce récit se rapporte aux dernières opérations du Magistère; c’est une allégorie de la fermentation de la pierre par l’or, afin d’orienter l’Elixir vers le règne métallique et de limiter son emploi à la transmutation des métaux. Nessos représente la pierre philosophale, non encore déterminée ni affectée à l’un quelconque des grands genres naturels, dont la couleur varie du carmin au brillant écarlate. Nesos, en grec, signifie VETEMENT DE POURPRE, et la tunique sanglante du centaure, “qui brule les corps plus que le feu d’enfer”, indique la perfection du produit achevé, mur et rempli de teinture. Hercule figure le SOUFRE DE L’OR dont la vertu réfractaire aux agents les plus incisifs ne peut etre vaincue que par l’action du vetement rouge 149 www.episteme.it www.episteme.it , ou SANG DE LA PIERRE. L’or, calciné sous l’effet combiné du feu et de la teinture, prend la couleur de la pierre et lui donne ,en échange,la qualité métallique que le travail lui avait fait perdre. Junon, reine de l’Oeuvre, consacre ainsi la réputation et la gloire d’Hercule, dont l’apothèose mytique trouve sa réalisation matérielle dans la fermentation... Déjanire, femme d’Hercule, personnifie le principe mercuriel de l’or, qui lutte de concert avec le soufre auquel il est conjoint, mais succombe néanmoins sous l’ardeur de la tunique ignée. Qui parrebbe doversi ricavare, allora, che effettivamente lo zolfo e il mercurio dei diversi metalli sono diversi tra loro: cfr: lo zolfo...dell’oro; il mercurio dell’oro...Del resto, se sono creature vive, avranno anche un minimo di marcatori genetici, di antigeni di istocompatibilità: la vita è anche tendenza all’individuazione, alla distinzione... Pag.321, I tomo delle Dimore “Le lion, hiéroglyphe du principe fixe et coagulant appelè communément soufre, porte des ailes afin de montrer que le dissolvant primitif, en décomposant et en REINCRUDANT le métal, donne au soufre une qualité volatile sans laquelle sa réunion au mercure deviendrait impossible. Quelques auteurs ont décrit la manière d’effectuer cette importante opération sous l’allegorie du combat de l’aigle et du lion, du volatil et du fixe, combat suffisamment expliqué ailleurs. (cfr.Mistero 93, 94, 105, 130). ...Artephius...parle...du CHIEN DE KHORASSAN et de la CHIENNE D’ARMENIE, emblèmes du soufre et du mercure, parents de la pierre. Mais tandis que le mot Armenos, signifiant CE DONT ON A BESOIN, CE QUI EST PREPARE’ ET CONVENABLEMENT DISPOSE’, indique le principe passif et féminin, le chien de Khorassan, ou soufre, tire son appellation du mot grec koras, équivalent de CORBEAU, vocable qui servait encore à désigner un certain POISSON NOIRATRE sur lequel, si nous en avions licence, nous pourrions dire de curieuses choses. Les fils de science que leur persévérance a conduits au seuil du sanctuaire savent qu’après la connaissance du dissolvant universel, -mère unique empruntant la personnalité d’Eve, -il n’en est point de plus importante que celle du soufre métallique, premier fils d’Adam, générateur effectif 150 www.episteme.it www.episteme.it de la pierre, lequel recut le nom de Cain. Or Cain signifie ACQUISITION, et ce que l’artiste acquiert tout d’abord c’est le CHIEN NOIR ET ENRAGE’ dont parlent les textes, le CORBEAU premier tèmoignage du Magistère. C’est aussi,selon la version du Cosmopolite, le POISSON SANS OS senza osso perchè si scioglie tutto?, ECHENEIS ou REMORA “qui nage dans notre mer philosophique” et à propos duquel Jean-Joachim d’Estinguel d’Ingrofont assure que” possédant une fois le petit poisson nommé REMORA (cosa scura) qui est très rare, pour ne pas dire unique dans cette grand mer, vous n’aurez plus besoin de pecher, mais seulement de songer à la préparation, à l’assaisonnement et à la cuisson de ce petit poisson. Et, bien qu’il soit préférable de ne point l’extraire du milieu qu’il habite, -lui laissant au besoin assez d’eau pour entretenir sa vitalité, -ceux qui eurent la curiosité de l’isoler purent controler l’exactitude et la veracité des affirmations philosophiques. C’est un corps minuscule, -eu regard au volume de la masse d’où il provient, ayant l’apparence extérieure d’une lentille bi-convexe, souvent circulaire, parfois elliptique. D’aspect terreux plutot que métallique, ce bouton léger, infusible mais très soluble, dur, cassant, friable, noir sur une face, blanchatre sur l’autre, violet dans sa cassure, à recu des noms divers et relatifs à sa forme, à sa coloration ou à certaines particularités chimiques. C’est lui le prototype secret du BAIGNEUR populaire de la galette des rois, la FEVE (chiamos, paronyme de xuamos, NOIR BLEUATRE), le SABOT (BENBES), c’est aussi le COCON (BOMBICHION) et son VER, dont le nom grec, bombex, qui ressemble tant à celui de sabot, a pour racine bòmbòs, exprimant, précisément, le bruit d’une toupie en rotation; c’est encore le PETIT POISSON NOIRATRE, appelè CHABOT, d’où Perrault a tiré son CHAT BOTTE’, le fameux marquis de CARABAS (de kara, tete et basileus, roi) des légendes hermétiques chères a notre jeunesse et réunies sous le titre de CONTES DE MA MERE L’OIE; c’est enfin le BASILIC de la fable,-basilikòn,-notre REGULE (REGULUS, PETIT ROI) ou roitelet (basiliskos), la PANTOUFLE DE VAIR (parce qu’elle est blanche et grise ) de l’humble CENDRILLON, la SOLE, poisson plat dont chaque face est différemment colorée et dont le nom se rapporte au SOLEIL (lat.sol,solis), etc. Dans le langage oral des Adeptes, cependant, ce corps n’est guère désigné autrement que par le terme de VIOLETTE, prèmière fleur que le sage voit naitre et s’épanouir, au printemps de l’OEuvre, transformant 151 www.episteme.it www.episteme.it en une couleur nouvelle la verdure de son parterre...(cfr NDLA 110) Mais ici,nous croyons devoir suspendre cet enseignement et garder le prudent silence de Nicolas Valois et de Quercetanus, les seuls, à notre connaissance, qui rèvélèrent l’epithéte verbale du SOUFRE, OR ou SOLEIL hermetique. Pag.329, I tomo delle Dimore “Quoi qu’il en soit, cela nous conduit à penser que la recherche de la pierre philosophale, aux XVI et XVII siècles, était plus active qu’on serait porté à le croire, et que ses heureux posseseurs ne représentaient pas, dans le monde spagirique, l’infime minorité que l’on tend à leur accorder. Pag.338, I tomo delle Dimore “Le masque de VEILLARD est l’emblème de la substance mercurielle primaire à laquelle, disent les philosophes, tous les métaux doivent leur origine. “Vous ne devés pas ignorer, écrit Limonjon de Saint-Didier, que NOTRE VEILLARD EST NOTRE MERCURE; que ce nom lui convient parce qu’il est la matière première de tous les metaux; le Cosmopolite dit qu’il est leur EAU, à laquelle il donne le nom d’ACIER et d’AIMANT, et il adjoute, pour une plus grande confirmation de ce que je viens de vous découvrir. “SI UNDECIES COIT AURUM CUM EO, EMITTIT SUUM SEMEN, ET DEBILITATUR FERE AD MORTEM USQUE; CONCIPIT CHALIBS, ET GENERAT FILIUM PATRE CLARIOREM” (NLC,76). On peut voir, au portail occidental de la cathédrale de Chartres, une très belle statue du XII siècle, où le meme ésotérisme se trouve lumineusement exprimé. C’est un grand veillard de pierre, couronné et AUREOLE’, -ce qui signe déjà sa personalité hermétique, -drapè dans l’ample manteau du philosophe. De la main droite, il tient une CITHARE et èlève de la gauche une fiole à panse renflée comme la calebasse des PELERINS. Debout entre les montants d’un tròne, il foule aux pieds deux monstres à tete humaine, enlacés, dont l’un est pourvu d’AILES et de pattes d’oiseau. Ces monstres représentent les corps bruts dont la décomposition et l’assemblage sous une autre forme, de qualité volatile, fournissent cette substance secrète que nous appelons MERCURE, et qui suffit à elle seule pour accomplir l’ouvrage entier. 152 www.episteme.it www.episteme.it ...Mais ici, en dehors du sens chimique pur, ces deux coquilles apprennent encore à l’investigateur que la proportion régulière et naturelle exige deux parts du dissolvant contre une du corps fixe. De cette opération, faite selon l’art, provient un corps nouveau, régénéré, d’essence volatile, représenté par le CHERUBIN ou l’ANGE qui domine la composition. Ainsi, LA MORT DU VEILLARD DONNE NAISSANCE A L’ENFANT et lui assure la vitalité. Philalèthe nous avertit qu’il est nécessaire, pour atteindre le but, de TUER LE VIF afin de RESSUSCITER LE MORT. “En prenant, dit-il, l’or qui est mort et l’eau qui est vivante, on forme un composé dans lequel, par une brève décoction, la semence de l’or devient vivante, tandis que le mercure vif est tué. L’Esprit se coagule avec le corps, et tous deux se putréfient sous forme de limon, jusqu’à ce que les membres de ce composé soient réduit en atomes. Telle est la nature de notre Magistère” Cette substance double, ce composé parfaitement muri, augmenté et multiplié, devient l’agent de transformations merveilleuses qui caractérisent la pierre philosophale, ROSA HERMETICA. Pag.342 I tomo delle Dimore: “le X grec et l’X francais représentent l’ECRITURE DE LA LUMIERE PAR LA LUMIERE MEME, la trace de son passage, la manifestation de son mouvement, l’affirmation de sa realité. Pag.345 I tomo delle Dimore: sperettature varie sulla x: pare che Fulcanelli utilizzasse il microscopio... Ce sont les MOUSTACHES du chat qui lui ont fait donner son nom; on ne se doute guère qu’elles dissimulent un haut point de science, et que cette raison secrète valut au gracieux félin l’honneur d’etre elevé au rang des divinités égyptiennes. A propos du chat, beaucoup d’entre nous se souviennent du fameux CHAT-NOIR, qui eut tant de vogue sous la tutelle de Rodolphe Salis... Pag.346, I tomo, sempre sulla X “C’est la traduction du feu céleste ou du feu terrestre, du feu potentiel ou virtuel qui compose ou désagrège, engendre ou tue, vivifie ou 153 www.episteme.it www.episteme.it désorganise. Fils du soleil qui le génère, serviteur de l’homme qui le libère et l’entretient, le feu divin, tombé, déchu, emprisonné dans la matière grave pour en déterminer l’évolution et en diriger la rédemption, c’est Jesus sur sa croix, image de l’irradiation ignée, lumineuse et spirituelle incarnée en toutes choses...Ceux qui reçoivent ainsi l’esprit céleste du feu sacrè, qui le portent en eux et sont marquées de son signe, n’ont rien à redouter du feu elementaire... C’est cette force supérieure et spirituelle, agissant mystériusement au sein de la substance concrète, qui oblige le cristal à prendre son aspect, ses caractéristiques immuables; c’est elle qui en est le pivot, l’axe, l’énergie génératrice, la volonté géometrique. Et cette configuration, variable à l’infini, quoique toujours basée sur la croix, est la première manifestation de la forme organisée, par condensation et corporification de la lumière, ame, esprit ou feu. C’est grace à leur disposition entrecroisée que les toiles d’araignée retiennent les moucherons, que les filets saisissent, sans le blesser, poissons, oiseaux et papillons, que les étoffes deviennent translucides, que les toiles métalliques coupent les flammes et s’opposent à l’inflammation des gaz... Gli alchimisti inizierebbero i loro lavori “le jour des Rameaux” che dovrebbe essere la Domenica delle Palme. Pag.350 “Le X traduit aussi le SEL AMMONIAC des sages, ou SEL D’AMMON (ammoniacos) c’est-à-dire du BELIER, que l’on écrivait jadis avec plus de vérité HARMONIAC, parce qu’il réalise l’harmonie (armonia :assemblage) l’accord de l’eau et du feu, qu’il est le médiateur par excellence entre le ciel et la terre, l’esprit et le corps, le volatil et le fixe. C’est encore le SIGNE, sans autre qualification, le sceau qui révèle à l’homme, par certains linéaments superficiels, les vertus intrinsèques de la prime substance philosophale. Enfin, le X est l’hiéroglyphe grec du verre, matière pure entre toutes, nous assurent les maitres de l’art, et celle qui approche le plus de la perfection... La croix...n’offre pas moins de valeur ni d’enseignement en ce qui concerne la réalisation pratique de l’OEuvre. C’est la PREMIERE CLEF, la plus 154 www.episteme.it www.episteme.it considerable et la plus secrète de toutes celles qui peuvent ouvrir à l’homme le sanctuaire de la nature. Or, cette clef figure toujours en CARACTERES APPARENTS, tracés par la nature elle-meme obéissant aux volontés divines, sur la pierre angulaire de l’OEvre, qui est également la pierre fondamentale de l’Eglise et de la Verité chrétiennes. Pag.352, statua di S.Pietro che mostra la Veronica “Il est certain qu’au point de vue hermetique le symbolisme s’y trouve doublement exprimé, puisque le sens de la clef se répète dans la SainteFace, sceau miraculeux de notre pierre... Le signe de la croix, monogramme du Christ dont l’X de saint-André et la clef de Saint Pierre sont deux répliques d’égale valeur ésotérique, est donc bien cette marque capable d’assurer la victoire par l’identification certaine de l’unique substance exclusivement afféctée au labeur philosophal. Saint Pierre détient LES CLEFS du Paradis, bien qu’une seule suffise à assurer l’accés au céleste sejour. Mais la CLEF PREMIERE se dédouble et ces deux symboles entrecroisées, l’un d’argent, l’autre d’or, constituent, avec le trirègne, les armes du souverain pontife, hèritier du trone de Pierre. Pag.364, I tomo delle Dimore. “Dans le panneau de droite ...on remarque le masque de veillard...tenant en sa machoire deux tiges végétales pourvues de feuilles et portant chacune un bouton floral sur le point de s’entr’ouvrir. Ces tiges sertissent une sorte d’amande ouverte, à l’intérieur de laquelle on aperçoit un VASE DECORE’ D’ECAILLES et contenant des boutons floraux, des fruits, des epis de mais. Nous trouvons là l’expression hièrogliphique de la végétation, de la nutrition et de l’accroissement du corps naissant dont nous avons parlé. A lui seul le mais, volontairement placé à cote des fleurs et des fruits, est un symbole très parlant. Son nom grec, zéà dérive de zaò, VIVRE, SUBSISTER, EXISTER. Le vase écailleux figure cette substance primitive que la nature offre à l’artiste, au sortir de la mine, et avec laquelle il commence son travail. C’est de celle-ci qu’il extrait les divers éléments dont il a besoin; c’est avec elle et par elle que s’accomplit le labeur 155 www.episteme.it www.episteme.it tout entier. Les philosophes l’ont depeinte sous l’image du DRAGON NOIR ET COUVERT D’ECAILLES... Le pouvoir végétatif indiqué par les fructifications du vase symbolique est donc expréssement confirmé dans le dragon mythique, lequel se dédouble en MERCURE COMMUN ou premier dissolvant. Par la suite, ce mercure primitif, joint à quelque corps fixe qui Fulcanelli usa il singolare: come deve essere inteso?, le rend volatil, vivant, vègetatif et fructifiant. Il change alors de nom en changeant de qualité et devient le MERCURE DES SAGES, l’HUMIDE RADICAL METALLIQUE, le SEL CELESTE ou SEL FLEURI. “IN MERCURIO EST QUIDQUID QUOE RUNT SAPIENTES.” (così nel testo), -tout ce que cherchent les sages est dans le mercure, répètent à l’envi nos vieux auteurs. On ne pouvait mieux exprimer sur la pierre la nature et la fonction de ce vase (RER?) que tant d’artistes connaissent, sans savoir ce qu’il est capable de produire. Sans lui, sans ce mercure tiré de notre MAGNESIE, nous assure Philalèthe, il est inutile d’allumer la lampe ou le fourneau des Philosophes... Nous ...de revenir sur ce sujet et de dèvelopper plus loin l’arcane majeur du grand art. Pag.367, I tomo delle Dimore ( i mostriciattoli col casco) “Les deux GNOMES qui se font vis-à-vis traduisent, -le lecteur l’aura deviné, -nos deux principes métalliques, corps ou NATURES premières, à l’aide desquels l’OEuvre se commence, se parfait et s’achève. Ce sont les genies sulfureux et mercuriel préposés à la garde des trésors souterrains, artisans nocturnes de l’ouvrage hermétique, familiers au sage qu’ils servent, honorent , enrichissent de leur labeur incessant. Ce sont les possesseurs des secrets terrestres, les révélateurs des mystères minéraux. Le GNOME, créature fictive, difforme mais active, est l’expression ésotérique de la vie métallique, du dynamisme occulte des corps bruts que l’art peut condenser en une substance pure. Pag.368, I tomo delle Dimore “Ainsi la vie obscure, latente et potentielle des deux substances minérales primitives, se développe par le contact, la lutte, l’union de leurs natures contraires, l’une ignée, l’autre acqueuse. CE SONT LA NOS ELEMENTS, ET IL N’EXISTE POINT D’AUTRES. 156 www.episteme.it www.episteme.it QUAND LES PHILOSOPHES PARLENT DE TROIS PRINCIPES, EN LES DECRIVANT ET EN LE DISTINGUANT A DESSEIN, ILS USENT D’UN ARTIFICE SUBTIL DESTINEE A JETER LE NEOPHYTE DANS LE PLUS CRUEL EMBARRAS. NOUS CERTIFIONS DONC, AVEC LES MEILLEURS AUTEURS, QUE DEUX CORPS SUFFISENT POUR ACCOMPLIR LE MAGISTERE DU DEBUT A LA FIN.” Pag.373, I tomo delle Dimore “Or, nos deux principes, dont l’un porte la croix et l’autre la lance qui lui percera le flanc (1), sont une image, un reflet de la Passion du Christ. Longin, dans la Passion de N.S.Jesus-Christ, joue le meme ròle que saint Michel et saint Georges; Cadmos, Persée, Jason font un geste semblable chez les paiens. Il perce d’un coup de lance le cote du Christ, comme les chevaliers cèlestes et les héros grecs transpercent le dragon. C’est là un acte symbolique dont l’application positive au travail hermétique s’avère lourde de consequences heureuses. ...Nos deux génies casqués ne peuvent donc figurer autre chose que l’ALAMBIC DES SAGES, ou les deux corps assemblés, le contenant et le contenu, la matière propre et son vaisseau. Cfr poco sotto: “Ce mercure second est exprimè par les deux V entrelacées de la pointe, signe alchimique connu de l’alambic. Notre mercure est, nous le savons, l’ALAMBIC DES SAGES, dont la cucurbite et le chapiteau représentent les deux éléments spiritualisés et assemblés. “ Car si les réactions sont nécessairement provoquées par l’un (agent), elles ne s’exercent qu’en rompant l’équilibre de l’autre (patient), lequel sert de réceptacle et de vase à l’énergie contraire de la nature adverse. ...Car étoile (stella) signifie FIXATION DU SOLEIL. Et, de fait, le SIGNE ne se montre qu’après le combat, lorsque tout est devenu calme et que les effervescences premières ont cessé. Le sceau de Salomon, figure géométrique résultant de l’assemblage des triangles du feu et de l’eau, confirme l’union du ciel et de la terre. Pag.376, I tomo delle Dimore. “La baguette d’Hermes est véritablement le SCEPTRE du souverain de notre art, l’OR HERMETIQUE, vil, abject et meprisé, plus recherchè du philosophe que l’or naturel; la verge que le grand pretre Aaron changea 157 www.episteme.it www.episteme.it en serpent, et celle dont Moise (EXODE, XVII, 5-6), -imité en cela par Jesus ,-frappe le ROCHER, c’est-à-dire la matière passive, et en fait jaillir l’eau pure cachée dans son sein; c’est l’antique dragon de Basile Valentin, dont la langue et la queue se terminent en DARD, ce qui nous ramène au serpent symbolique, SERPENS AUT DRACO QUI CAUDAM DEVORAVIT. Quant au second corps, -patient et féminin, -Louis d’Estissac l’a fait representer sous l’aspect du gnome bec-de-lièvre, pourvu de mamelles et coiffè d’un casque ECAILLEUX. Nous savions déjà...que cette substance minérale, telle qu’on extrait de sa mine, est ECAILLEUSE, noire, dure et sèche. Certains l’ont qualifiée de LEPREUSE... Aussi est-il indispensable de chasser l’impuretè grossière et superficielle du corps en le dépouillant de son enveloppe écailleuse, opération qu’on realisera facilement à l’aide du principe actif, l’agent au casque strié. Prenant exemple sur le geste de Moise, il suffira de frapper rudement et par trois fois ce rocher, d’apparence aride et sèche, pour en voire sourdre l’eau mystérieuse qu’il contient. C’est la le PREMIER DISSOLVANT, MERCURE COMMUN DES SAGES, LOYAL SERVITEUR de l’artiste, le seul dont il ait besoin et que rien ne saurait remplacer, selon le témoignage de Geber et des plus anciens Adeptes. Sa qualité volatile, qui permit aux philosophes d’assimiler ce mercure à l’Hydrargyre vulgaire, est d’ailleurs soulignée, sur notre bas-relief, par les ailes minuscules de LEPIDOPTERE fixées aux épaules du monstre symbolique Toutesfois, la meilleur dénomination que les auteurs aient donnée à leur mercure nous semble etre celle d’ESPRIT DE LA MAGNESIE. Car ils appellent MAGNESIE (du grec magnes, aimant) la matière féminine brute, laquelle attire, par une vertu occulte, l’esprit enclos sous la dure écorce de l’ACIER DES SAGES. Celui-ci, pénetrant comme une flamme ardente le corps de la nature passive, brule, consume ses parties hétérogènes, en chasse le soufre arsenical (ou lepreux) et anime le pur mercure qu’elle renferme, lequel parait sous la forme conventionnelle d’une liqueur à la fois humide et ignée -eau-feu des anciens, -que nous qualifions ESPRIT DE LA MAGNESIE et dissolvant universel. 158 www.episteme.it www.episteme.it Pag.379, I tomo delle Dimore ...C’est ici, en effet, que les auteurs, déjà fort énigmatiques dans la préparation du dissolvant, se taisent obstinément. Couvrant d’un silence profond le processus de la seconde opération, ils passent directement aux descriptions concernant la troisième, c’est à dire aux phases et aux régimes de la coction; puis, reprenant la terminologie usitée pour la première, ils laissent croire au debutant que le MERCURE COMMUN équivaut au REBIS ou COMPOST et, comme tel, se doit cuire tout uniment en vase clos. Philalethe, bien qu’écrivant sous la meme discipline, prètend combler le vide laissé par ses prédécesseurs. A lire son INTROITUS, on ne distingue aucune coupure; seulement, des fausses manipulations suppléent au défaut des vraies...Tollius, Naxagoras, Limonjon de Saint-Didier surtout, démasquèrent l’insidieuse et perfide formule, et nous sommes en parfait accord avec eux. C’est que le mystère qui recouvre notre seconde opération est le plus grand de tous; il touche, en effet, à l’élaboration du MERCURE PHILOSOPHIQUE, laquelle n’a jamais été enseignée ouvertement...Et pourtant, les chercheurs qui ont, avec succès, surmanté les premiers obstacles et puisé l’EAU VIVE de l’antique FONTAINE (l’ane en fonte), possèdent une clef capable d’ouvrir les portes du laboratoire hermètique. S’ils errent et se morfondent, s’ils multiplient leurs tentatives sans découvrir d’issue heureuse, cela tient sans doute à ce qu’ils n’ont pas acquis une connaissance suffisante de la doctrine. Q’ils ne désespèrent point cependant; la méditation, l’étude et, surtout, une foi vive, inébranlable, attireront enfin sur leurs travaux la bénédiction du ciel. Pag.382 I Tomo delle Dimore. “Que les investigateurs apprennent donc, avant d’engager de nouvelle dépenses, ce qui différencie le premier mercure du mercure philosophique; lorsqu’on sait bien ce que l’on cherche, il devient plus aisè d’orienter sa marche. Qu’ils sachent que leur dissolvant, ou MERCURE COMMUN, est le résultat du TRAVAIL DE LA NATURE, tandis que le MERCURE DES SAGES reste une PRODUCTION DE L’ART. Dans la confection de celui-ci, l’artiste, appliquant les lois naturelles, connait ce qu’il veut obtenir. Il n’en est pas de meme pour le 159 www.episteme.it www.episteme.it MERCURE COMMUN, car Dieu interdit à l’homme d’en pénétrer le mystère. Tous les philosophes ignorent, et beaucoup en font l’aveu, de quelle façon les matières initiales, mises en contact, réagissent, s’interpénètrent,s’unissent enfin sous le VOILE DE TENEBRES qui enveloppe, du début à la fin, les échanges intimes de cette singulière procréation. Cela explique pourquoi les écrivains se sont montrés si réservés au sujet du MERCURE PHILOSOPHIQUE, dont l’opérateur peut suivre, comprendre et diriger à son gré les phases successives. Si la technique réclame un certain temps et demande quelque peine, elle est, en revanche, d’une extreme simplicité. N’importe quel profane, sachant entretenir du feu, l’exécutera aussi bien qu’un alchimiste expert. Elle ne requiert ni tour de main spécial, ni habileté professionnelle, mais seulement la connaissance d’un curieux ARTIFICE, lequel constitue ce SECRETUM SECRETORUM, qui n’a point été révélé et ne le sera probablement jamais. C’est à propos de cette opération, dont le succès assure la possession du REBIS philosophal, que Jacques Le Tesson, citant Damascène, écrit que cet Adepte, au moment d’entreprendre le travail, “regardoit par toute la chambre pour voir s’il n’y avoit point de mouches dedans, voulant par là signifier qu’on ne le pouvoit tenir trop secret, pour le danger qui en peut advenir.” Avant d’aller plus loin, disons de cet ARTIFICE INCONNU , -qu’au point de vue chimique on devrait qualifier d’absurde, de saugrenu ou de paradoxal, parce que son action inexplicable défie toute règle scientifique, -qu’il marque le carrefour où la science alchimique s’ écarte de la science chimique. QUINDI L’ARTIFICIO, SEGRETISSIMO E POTENTE, DAL PUNTO DI VISTA CHIMICO E’ ASSURDO, STRAMBO, PARADOSSALE: LA SUA AZIONE INESPLICABILE SFIDA OGNI REGOLA SCIENTIFICA. ED E’ DOTATO ANCHE DI VASTE POSSIBILITA’ DI APPLICAZIONE, PRODUCENDO OGNI VOLTA SOSTANZE SORPRENDENTI: “Appliqué sur d’autres corps, il fournit, dans les memes condictions, autant de résultats imprévus, de substances douées de qualités surprenantes. 160 www.episteme.it www.episteme.it L’ARTIFICIO E’ IL MEZZO UNICO E POTENTE DELL’ ALCHIMIA: Cet unique et puissant MOYEN permet ainsi un développement d’une envergure insoupçonnée, par les multiples ELEMENTS SIMPLES nouveaux et les composés dérivés de ces memes éléments, mais dont la genèse demeure une enigme pour la raison chimique... Nous désirions montrer: 1) Que l’alchimie est une science veritable, susceptible, comme la chimie, d’extension et de progrés, et non l’acquisition empirique d’un SECRET DE FABRICATION des métaux précieux. 2) Que l’alchimie et la chimie sont deux sciences positives, exactes et réelles, bien que differentes l’une de l’autre, tant en pratique qu’en thèorie. 3) Que la chimie ne saurait, pour ces raisons, revendiquer une origine alchimique 4) Enfin, que les innombrables proprietés, plus ou moins merveilleuses, attribuées en bloc par les philosophes à la seule pierre philosophale appartiennent chacune aux sub-stances inconnues obtenues en partant de matériaux et de corps chimiques, mais traités selon la technique secrète de notre Magistère. Il ne nous appartient pas d’enseigner en quoi consiste l’ARTIFICE, utilisée dans la production du MERCURE PHILOSOPHIQUE. A notre grand regret, et malgré toute la sollicitude que nous portons aux “fils de science”, il nous faut imiter l’exemple des sages, qui ont jugé prudent de reserver cette insigne PAROLE.” (4H ?) Come si vede, parrebbe che l’impiego dell’artificio, che nella pratica è un’ operazione assai concreta, sia incomprensibile per definizione nel suo fondamento teorico. Forse però questa impossibilità di comprensione potrebbe valere solo per la Scienza Ufficiale dell’ epoca di Fulcanelli, ed essere superabile con i nostri attuali strumenti. Occorre sempre ricordare che Fulcanelli dovrebbe aver completato i suoi lavori attorno al 1926, all’età di oltre ottant’anni: per certo quindi il Grande Adepto è uomo del XIX secolo, e nel XIX secolo si è svolta la maggior parte della sua impresa. 161 www.episteme.it www.episteme.it Nous nous bornerons à dire que ce mercure second, ou MATIERE PROCHAINE de l’Oeuvre, est le résultat des réactions de deux corps, l’un fixe, l’autre volatil; le premièr, voilé sous l’épithete d’OR PHILOSOPHIQUE, n’est nullement l’or vulgaire, le second est notre EAU VIVE précédemment décrite sous le nom de MERCURE COMMUN. C’est par la dissolution du corps métallique à l’aide de l’EAU VIVE, que l’artiste entre en possession de l’UMIDE RADICAL des métaux, leur SEMENCE, EAU PERMANENTE ou SEL DE SAGESSE, principe essentiel, QUINTESSENCE du métal dissous. Cette solution, exécutée selon les règles de l’art, avec toutes les dispositions et conditions requises, est fort éloignée des opération chimiques analogues. Elle ne leur ressemble en rien. Outre la longueur du temps et la connaissance du moyen idoine, elle oblige à des nombreuses et à de pénibles réitérations. C’est un labeur fastidieux...Il faut ici suivre l’excellent conseil du TRIOMPHE HERMETIQUE, et ne pas craindre d’abreuver souvent la terre de son eau, et de la dessécher autant de fois. Par ces lixiviations successives, ou LAVEURES de Flamel, par ces immersions fréquentes et renouvelées, on extrait progressivement l’humiditè visqueuse, oléagineuse et pure du métal” dans laquelle, assure Limonjon de Saint- Didier, réside l’energie et la grande efficacité du mercure philosophique” . L’eau vive, “plus céleste que terrestre” agissant sur la matière grave, rompt sa cohésion, l’amollit, la soubilise peu à peu, s’atache aux seules parties pures de la masse désagrégée, abandonne les autres et monte à la surface, entrainant ce qu’elle a pu saisir de conforme à sa nature ardente et spirituelle. Ce caractère important de l’ASCENCSION DU SUBTIL par la SEPARATION DE L’EPAIS valut à l’opération du MERCURE DES SAGES d’etre appellée SUBLIMATION. Notre dissolvant, tout esprit, y joue le role symbolique de l’AIGLE ENLEVANT SA PROIE, et c’est la raison pour laquelle Philalèthe, le Cosmopolite, Cyliani d’Espagnet et plusieurs autres nous recommandent de lui donner l’essor, en insistant sur la nécessité de le FAIRE VOLER. Car l’esprit s’élève et la matière se précipite. Qu’est-ce que la crème, sinon la meilleure partie du lait ? Or Basile Valentin enseigne que “la pierre philosophale se fait de la meme façon que les villageois font le beurre”, par battage ou agitation de la crème, qui représente, dans 162 www.episteme.it www.episteme.it cette similitude, notre MERCURE PHILOSOPHIQUE. Aussi, toute l’attention de l’artiste doit-elle se concentrer sur l’extraction du mercure, lequel se recuille, à la surface du composé dissous, en ECREMANT l’onctuosité visqueuse et métallique, au fur et à mesure de sa production. C’est d’ailleurs ce que figurent les deux personnages du Mutus Liber, où l’on voit la femme écumer, à l’aide d’une cuiller, la liqueur contenue dans une terrine (TERRINA) que son mari tient à sa portée. “Tel est, écrit Philalèthe, l’ordre de notre operation, et telle est toute notre philosophie” Hermès, désignant la matière basique et fixe par l’hiéroglyphe solaire, et son dissolvant par le symbole lunaire, l’explique en peu de mot “Le soleil est son père, et la lune sa mère”. On comprendra également le sens secret que renferment ces paroles du meme auteur “Le vent l’a porté dans son ventre.” Le VENT ou l’air sont des épithétes appliquées à l’EAU VIVE, que sa volatilité fait évanouir au feu sans laisser de trace residuelle. Et comme cette eau,-notre LUNE HERMETIQUE, -pénètre la nature fixe du SOLEIL PHILOSOPHIQUE, qu’elle retient et assemble ses plus nobles particules, le philosophe a raison d’assurer que LE VENT EST LA MATRICE DE NOTRE MERCURE, QUINTESSENCE DE L’OR DES SAGES et pure semence minerale. “Celui qui a ramolli le Soleil sec, dit Henckel, par le moyen de la Lune mouillé, au point que l’un soit devenu semblable à l’autre et qu’ils restent unis, a trouvé l’eau bénite qui coule dans le Jardin des Hesperides. (Nella pratica di Naxagora c’è questa espressione)”. C’est ainsi que se trouve accompli le premier terme de l’axiome SOLVE ET COAGULA, par la volatilisation régulière du fixe et par sa combinaison avec le volatil; le corps s’est spiritualisé, et l’ame métallique, abandonnant son vetement souillé, en revet un autre de plus grand prix, auquel les anciens maitres donnèrent le nom de MERCURE PHILOSOPHIQUE. (Dunque il mercurio filosofico è o il rivestimento più pregiato dell’anima metallica, oppure l’insieme formato dall’anima metallica con il suo nuovo corpo.). C’est l’EAU DES DEUX CHAMPIONS de Basile Valentin, dont la fabbrication est enseignée par la gravure de sa deuxième clef. L’un de ceux- ci porte un aigle sur son épée (le corps fixe), l’autre cache derrière son dos un caducée (dissolvant)...II figura delle XII chiavi di Basilio. Le symbolisme de cette figure se laisse aisément pénetrer. 163 www.episteme.it www.episteme.it Les larges ailes, qui servent de plancher aux escrimeurs, rappresenteranno mica qualcosa tipo il “duvet” del nido filosofico? Marquent le but de l’opération, c’est-à-dire la volatilisation des portions pures du fixe; l’aigle indique comment il y faut procéder, et le caducée désigne celui qui doit attaquer l’avversaire, notre mercure dissolvant. Quant au jouvenceau mythologique, sa nudité est la traduction du dépouillement total des parties impures, la couronne, l’indice de sa noblesse. Il symbolise enfin, par ses deux caducées, le MERCURE DOUBLE, épithète que certains Adeptes ont substitué à celle de PHILOSOPHIQUE, (Urbiger,21; Salcerien, 39) pour mieux le diffèrencier du MERCURE SIMPLE ou commun, notre EAU VIVE et dissolvante. C’est ce MERCURE DOUBLE que nous trouvons répresenté, sur la cheminée de Terre-Neuve, par la tete humaine symbolique, qui tient entre ses dents la cordelette de l’écusson chargée d’emblèmes. L’expression animale du masque aux yeux ardents, sa physionomie énergique, dévorée d’appetits, rendent sensibles la puissance vitale, l’activité génératrice, toutes ces facultés de production que notre mercure a reçue du concours réciproque de la nature et de l’art. Nous avons vu qu’on le recolte au-dessus de l’eau, dont il occupe la superficie et le lieu le plus élévé, c’est ce qui a mu Estissac à faire placer son image au sommet du panneau décoratif. Quant au bucrane, sculpté sur le meme axe, mais dans le bas de la composition, il indique ce CAPUT MORTUUM immonde, grossier, TERRE DAMNEE du corps, impure, inerte et stérile, que l’action du dissolvant sépare, rejette, précipite comme un résidu inutile et sans valeur. Pag.392, I tomo delle Dimore: ...Ce paradigme constitue ainsi une veritable formule alchimique. Relevons d’abord trois étoiles, caractéristiques des trois degrès de l’Oeuvre, ou si l’on préfère, des trois états successifs d’une meme substance. Le premier de ces astérisues, isolé vers le tiers inférieur del’ecusson, désigne notre PREMIER MERCURE, ou cette EAU VIVE dont les deux gnomes STEPHANOPHORES nous ont enseigné la composition. Par la solution de l’OR PHILOSOPHIQUE, que rien n’indique ici ni ailleurs, on obtient le MERCURE PHILOSOPHIQUE, composè du fixe et 164 www.episteme.it www.episteme.it du volatil, non encore radicalement unis, mais susceptibles de coagulation. Ce mercure second est exprimè par les deux V entrelacées de la pointe, signe alchimique connu de l’alambic. Notre mercure est, nous le savons, l’ALAMBIC DES SAGES, dont la cucurbite et le chapiteau représentent les deux éléments spiritualisés et assemblés. C’est avec le mercure philosophique seul que les sages entreprennent ce long travail, fait d’opération nombreuses, qu’ils ont appelé COCTION ou MATURATION. Nota a fondo pagina: di Canseliet o di Fulcanelli? Les artistes qui ont cru que le troisième oeuvre se parachevait par une coction continue, n’exigeant d’autre secours que celui d’un feu déterminé, de temperature égale et constante se sont lourdement trompés. La veritable coction ne se fait point de telle manière, et c’est l’ultime pierre d’achoppement contre laquelle trébuchent ceux qui, après de longs et pénibles efforts, sont enfin parvenu à la possession du mercure philosophique. Une indication utile pourra les redresser: les couleurs ne sont pas l’oeuvre du feu; elles ne paraissent que par la volonté de l’artiste ; on ne peut les observer qu’à TRAVERS LE VERRE, c’est-a-dire dans chaque phase de coagulation. Mais saura-t-on bien nous comprendre? Pag. 393, I tomo delle Dimore. Notre composè, soumis à l’action lente et continue du feu, distille, se condense, s’élève, s’abaisse, se boursoufle, devient pateux, se contracte, diminue de volume et, agent de ses propres cohobations, acquiert peu à peu une consistance solide. Ainsi élevé d’un degré, ce mercure devenu fixe par l’accoutumance au feu, à de nouveau besoin d’etre dissous par l’eau première, cachée ici sous le signe I, suivi de la lettre M, c’est-a-dire ESPRIT DE LA MAGNESIE, autre nom du dissolvant. Dans la notation alchimique, toute barre ou trait, quelle que soit sa direction, est la signature conventionelle de l’ESPRIT, ce qui merite d’etre retenu si l’on veut découvrir quel corps se dissimule sous l’épithète d’OR PHILOSOPHIQUE, père du mercure et SOLEIL de l’oeuvre. La majuscule M sert à identifier notre MAGNESIE dont elle est, d’ailleurs, la lettre initiale. Cette seconde liquéfaction du corps coagulé a pour object de l’augmenter et de le fortifier, en l’alimentant du lait mercuriel www.episteme.it 165 www.episteme.it (REGIME LATTEO) auquel il doit l’etre, la vie, le pouvoir végétatif. Il redevient une deuxième fois volatil, mais pour reprendre, au contact du feu, la consistance sèche et dure qu’il avait précédemment acquise . Et nous arrivons ainsi au sommet de la hampe du caractère bizarre dont l’aspect rappele la chiffre 4, mais qui figure, en realité, la voie, le chemin qu’il nous faut suivre. Parvenu à ce point, une troisième solution, semblable aux deux premières, nous amène, toujours par le droit chemin du REGIME, et la VOIE LINEAIRE du feu, à l’astre second, sceau de la matière parfaite et coagulée qu’il suffira de cuire en continuant les degrés requis sans jamais s’écarter de cette VOIE LINEAIRE que termine la barre de l’ESPRIT, feu ou soufre incombustible. Tel est le signe, ardemment désiré, de la pierre ou médecine du premier ordre. Quant au rameau fleuri d’une étoile, situè en hors d’oeuvre, il demontre que, par réitération de la meme tecnique, la pierre se peut multiplier en quantité et en qualité, grace à la féconditè exceptionnelle qu’elle a reçue de la nature et de l’art. Or, comme sa fertilité exubérante provient de l’eau primitive et céleste, laquelle donne au soufre métallique l’activité et le mouvement, en échange de sa vertu coagulatrice, on comprend que la pierre ne diffère du mercure philosophique qu’en perfection et non en substance. Les sages ont donc raison d’enseigner que “la pierre des philosophes, ou notre mercure, et la pierre philosophale sont UNE SEULE ET MEME CHOSE, D’UNE SEULE ET MEME ESPECE”, quoique l’une soit plus mure et plus excellente que l’autre. Touchant ce mercure, qui est aussi le SEL DES SAGES et la PIERRE ANGULAIRE de l’oeuvre, nous citerons un passage de Khunrath, fort transparente malgré sont style enphatique et l’abus de frases incidentes. “La Pierre des Philosophes est Ruach Elohim (qui reposait, -INCUBEBAT- sur les eaux [GENESE,I]) concu par la médiation du ciel (Dieu seul, par sa pure bonté, le voulant ainsi), et fait CORPS VRAI et tombant sous les sens, dans l’utérus virginal du monde majeur primogénéré, ou du chaos crée, c’est à dire la TERRE, vide et inane, et de l’EAu; c’est le fils né dans la lumière du Macrocosme, d’aspect vil (aux yeux des insensés), difforme et presque infime; consubstantiel cependant, et semblable à son auteur (PARENS), petit Monde (ne t’immagine pas ici qu’il s’agisse de l’homme ou de quelque autre chose, de ou par lui), catholique, tri-un, hermaphrodite, visible, sensible au tact, à l’ouie, à l’olfaction et au gout, local et fini, manifesté 166 www.episteme.it www.episteme.it régénératoirement par lui meme, et, au moyen de la main obstétricale de l’art de la physico-chimie, glorifiéen son corps dès son assomption; pouvant servir à des commodités ou USAGES presques infinis, et mirifiquement salutaires au microcosme et au macrocosme dans la trinité catholique. O toi, fils de perdition, laisse donc assurément le vif-argent (idrargiron) et avec lui toutes choses, quelles qu’elles soient, mangoniquement préparées par toi. Tu es le type du pécheur, non du Sauveur; tu peux et tu dois etre délivré et non délivrer toi-meme. Tu es la figure du médiateur qui mène à l’erreur, à la ruine et à la mort, et non de celui qui est bon et qui mene à la vérité, à l’accroissement et à la vie. Il a régné, règne et régnera naturellement et universellement sur les choses naturelles; il est le fils catholique de la nature, le sel (sache-le) de SATURNE, fusible suivant sa constitution particulière, permanent partout et toujours dans la nature par lui-meme; et, par son origine et sa vertu, UNIVERSEL. Ecoute et sois attentif: CE SEL EST LA PIERRE TRES ANTIQUE. C’est un mystère! dont le noyau (NUCLEUS) est dans le DENAIRE. Tais-toi harpocratiquement! Qui peut comprendre, comprenne. J’ai dit. Le SEL DE SAPIENCE, non sans cause grave, a été orné par les Sapients de bien de surnoms; ils ont dit qu’il n’était rien de plus utile dans le monde, que lui et le SOLEIL. Etudie ceci” Pag.397, I Tomo delle Dimore. “Les plus instruits des notres dans la cabale traditionnelle ont sans doute étè frappés du rapport existant entre la VOIE, le CHEMIN tracè par l’hiéroglyphe qui emprunte la forme du chiffre 4, et l’ANTIMOINE MINERAL ou STIBIUM, clairement indiqué sous ce vocable topographique. En effet, l’oxysulfure d’antimoine naturel se nommait, chez les Grecs stimmi ou stibi, or stibia est le CHEMIN, le SENTIER, la VOIE que l’investigateur (stibeus) ou PELERIN parcourt en son voyage; c’est elle qu’il foule aux pieds (steibo). Ces considérations, basées sur une correspondance exacte de mots, n’ont pas échappé aux vieux maitres ni aux philosophes modernes, lesquels, en les appuyant de leur autorité, ont contribué à repandre cette erreur néfaste que l’antimoine vulgaire était le mystérieux SUJET de l’art. 167 www.episteme.it www.episteme.it Confusion regrettable, obstacle invincible contre lequel se sont heurtés des centaines de chercheurs. Depuis Artéphius, qui commence son traité par ces mots “ L’antimoine est des parties de Saturne...” jusqu’à Philalèthe, qui intitule l’un de ses ouvrages: EXPERIENCES SUR LA PREPARATION DU MERCURE PHILOSOPHIQUE PAR LE REGULE D’ANTIMOINE MARTIAL ETOILE’ ET L’ARGENT, en passant par le CHAR TRIOMPHAL DE L’ANTIMOINE de Basile Valentin, et l’affirmation dangereuse, en son positivisme hypocrite de Batsdorff, (vedere la sua Opera) le nombre de ceux qui se sont laissé prendre à ce traquenard grossier est simplement prodigieux. Le moyen age a vu les SOUFFLEURS et les ARCHIMISTES (SIC) volatiliser, sans aucun rèsultat, des tonnes de mercure amalgamé à l’or stibié... Henckel...dans son TRAITE’ DE L’APPROPRIATION... “Le regule d’antimoine, dit-il, est regardé comme un moyen d’union entre le mercure et les métaux, et en voici la raison: il n’est plus mercure et il n’est pas encore métal parfait; il a cessé d’etre l’un et a commencè a devenir l’autre. Cependant, je ne dois pas passer sous silence que j’ai entrepris inutilement de très grands travaux pour unir plus intimement l’or et le mercure par le moyen du régule d’antimoine.” QUESTE PAROLE DI FULCANELLI, COME DEBBONO ESSERE INTERPRETATE? UN ANTIFURTO O UN VERO E SALUTARE AVVERTIMENTO? DOPO PIU’ DI VENTI ANNI LA QUESTIONE E’ ANCORA IRRISOLTA. Tuttavia occorre ricordare che Fulcanelli stesso dice che il modo più usato per indicare la materia da impiegarsi realmente è di dire che è sbagliato adoperarla. Poi in queste parole si noti che usa l’espressione “ antimoine vulgaire” ; in realtà il materiale diverrebbe, secondo Canseliet filosofico attraverso la “precottura” ( cfr. file Precotto ). Quanto alle esperienze infelici di Henckel questo tipo di lavoro in verità è lontanissimo dai miei esperimenti. Non ci penso neanche ad amalgamare mercurio e oro stibiato, né ad unire oro e mercurio a mezzo del regolo d’antimonio. ...Une autre similitude de mots permettrait également d’inférer que la pierre philosophale pourrait provenir de l’antimoine. Si noti quale importanza dà Fulcanelli alle “similitudes de mots”. On sait que les alchimistes du XIV siècle appellaient KOHL ou KOHOL leur Médecine universelle, des mots arabes AL COHOL, qui signifient POUDRE SUBTILE, terme qui a pris plus tard, dans notre langue, le sens 168 www.episteme.it www.episteme.it d’EAU-DE-VIE (alcool). En arabe, Kohl est, dit-on, l’oxysulfure d’antimoine pulverisé, qu’emploient les musulmanes pour se teindre les sourcils en noir. Les femmes grecques se servaient du meme produit, qu’on appellait platioftalmon, c’est-a-dire GRAND OEIL... Nous serions certainement du meme avis, si nous ignorions qu’il n’entrait pas la moindre molecule de stibine dans le platyofthalmon des Grecs (sulfure de mercure sublimé). Le KOHL des Arabes et le COHOL ou Cohel des Turcs. Les deux derniers, en effet, s’obténaient par calcination d’un mélange d’étain grenaillé et de noix de galle. Telle est la composition chimique du Kohl des femmes orientales, dont les alchimistes anciens se sont servis comme terme de comparaison pour enseigner la préparation secrète de leur antimoine. C’est là l’oeil solaire que les Egyptiens nommaient OUDJA; il figure encore, parmi les emblèmes maçonniques, entouré d’une gloire au centre d’un triangle. Ce symbole offre la meme signification que la lettre G, septième de l’alphabet, INITIALE DU NOM VULGAIRE DU SUJET DES SAGES, figurée au milieu d’une étoile radiante. Il gallio, maledizione, ci va benissimo! C’est cette matière qui est l’ANTIMOINE SATURNIN d’Artephius, le REGULE D’ANTIMOINE de Tollius, le veritable et seul STIBIUM de Michel Maier et de tous les Adeptes. Quant à la stibine minerale, elle ne possède aucune des qualités requises et, de quelque manière qu’on veuille la traiter, on n’en obtiendra jamais ni le dissolvant secret, ni le mercure philosophique. Et si Basile Valentin donne à celui-ci le surnom de PELERIN ou de VOYAGEUR, (stibeus) parce qu’il doit, nous dit-il, traverser SIX VILLES CELESTES avant de fixer sa résidence dans la septième; si Philalete nous assure que lui seul est notre VOIE (stibia), ce ne sont pas là des raisons suffisantes pour invoquer que ces maitres ont pretendu désigner l’antimoine vulgaire comme générateur du mercure philosophique. Cette substance est trop éloignée de la perfection, de la pureté et de la spiritualité que possède l’HUMIDE RADICALE ou SEMENCE METALLIQUE, -qu’on ne saurait d’ailleurs trouver sur terre, -pour nous etre vraiement utile. L’ANTIMOINE DES SAGES, matière première extraite directement de la mine, “n’est pas proprement minéral et moinx encore métallique, ainsi 169 www.episteme.it www.episteme.it que nous l’enseigne Philalèthe (Introitus,II.2); mais sans participer de ceux deux substances il tient le milieu entre l’une etl’autre. Il n’est pas néammoins corporel, puisque entièrement volatil; il n’est point esprit, puisqu’il se liquéfie dans le feu comme un métal. C’est donc un CHAOS QUI TIENT LIEU DE MERE A TOUS LES METAUX” C’est la FLEUR (anthemon) métallique et minérale, la première rose, noire en verité, qui est demeuré ici bas comme une parcelle du chaos élémentaire. C’est d’elle, cette fleur des fleurs (FLOS FLORUM) que nous tirons d’abord notre GELEE BLANCHE (stibe), laquelle est l’esprit qui se meut sur les eaux, et le parement blanc des anges; réduite à cette blancheur étincelante, c’est elle le MIROIR de l’art, le FLAMBEAU (stilbe), la LAMPE ou la LANTERNE, l’éclat des astres et la splendeur du soleil (SPLENDOR SOLIS), c’est elle encore qui, unie à l’or philosophique, deviendra la planète métallique MERCURE (STILBON ASTER), le NID del’oiseau (stibas) , notre Phenix et sa petite pierre (stia); c’est elle enfin la RACINE, SUJET ou PIVOT (lat. STIPES, STIRPS) du Grand Oeuvre et non pas l’antimoine vulgaire. IN QUESTA DIGRESSIONE CONTRO L’ANTIMONIO-FULCANELLI SI PREOCCUPA SEMPRE DI SPECIFICARE “VULGAIRE”. Sachez donc, frères, afin de ne plus errer, que notre terme d ’ANTIMOINE, dérivé du grec antemon, dèsigne, par un jeu de mots familier aux philosophes, l’ANE-TIMON, le guide qui conduit, dans la bible, les Juifs à la FONTAINE. C’est l’ALIBORON mythique, aeliforon, le CHEVAL DU SOLEIL. E’ il “sire asne” della Festa dei Pazzi. “Sarcinis aptississimus” capace di separare il tritico dalla paglia, e di vincere nel salto i cammelli veloci dei Madianiti. La Sede della “Virtus Asinaria” che procurò alla Chiesa l’Oro e l’incenso del paese di Saba. ...Dans la langue primitive les cabalistes grecs avaient coutume de substituer des chiffres à certaines consonnes pour le mots dont ils désiraient voiler le sens ordinaire sous un sens hermetique. Il se servaient ainsi de l’episemon (stagion), du koppa, du sampi, du digamma, auxquels ils adaptaient une valeur conventionelle. Le noms, modifiés par ce procédé, constituaient de véritables 170 www.episteme.it www.episteme.it cryptogrammes, bien que leur forme et leur prononciation ne parussent point avoir subi d’altération. Or, le vocable ANTIMOINE, stimmi, était toujours écrit avec l’épisemon, equivalent aux deux consonnes assemblées SIGMA et TAU, lorsqu’on l’employait pour la caractériser le sujet hermétique. Ecrit de la sorte, simmi n’est plus la stibine des mineralogistes, mais bien une MATIERE SIGNEE par la nature, ou mieux un mouvement, dynamisme ou vibration, VIE SCELLEE (s-immenai), afin d’en permettre à l’homme l’identification, signature toute particulière et soumise aux regles du nombre SIX. Episemon, mot formé de epi, SUR et sima, SIGNE, signifie en effet MARQUE’ D’UN SIGNE DISTINCTIF, et ce signe doit correspondre au nombre six. De plus, un terme voisin, fréquemment employé pour l’assonance en cabale phonetique, le mot epistemon, indique CELUI QUI SAIT, QUI EST INSTRUIT DE, HABILE A. L’un des personnages importants de PANTAGRUEL, l’homme de science, se nomme Epistémon. Et c’est l’artisan secret, l’esprit enclos dans la substance brute, qui traduit l’epistemon grec, parce que cet esprit est capable, à lui seul, d’exécuter et de parfaire l’ouvrage entier, sans autre secours que celui du feu élémentaire. Il nous serait facile de completer ce que nous avons dit du mercure philosophique et de sa préparation; mais il ne nous appartient pas de dévoiler entièrement cet important secret. L’ ESAME DI QUESTO BRANO PORTA A DUE SOLUZIONI APPARENTEMENTE DIVERSE: SE SI DEVE APPLICARE ANCHE A FULCANELLI LA REGOLA DA LUI STESSO ENUNCIATA CHE LA MATERIA PRIMA DEVE ESSERE INDICATA FRA QUELLE INADATTE, COMPORTA UNA SCELTA PRECISA DEL MATERIALE; SE INVECE A LUI NON VA APPLICATO, ALLORA RESTANO POSSIBILITA’ ALTERNATIVE DIVERSE. Come quel sofista: “tutti i greci mentono” ma anche lui era greco: quindi se diceva la verità dicendo che tutti erano bugiardi cadeva in contraddizione con se stesso; viceversa se mentiva dicendo che tutti erano bugiardi, contraddiceva proprio quello che aveva appena detto, e dunque vi sarebbe stato qualche greco non mentitore. Personalmente ritengo possibile, almeno qui la soluzione proposta da Canseliet, per la quale il dissidio si compone facilmente. Ma bisogna pur sempre ricordare Pierre e Marie Curie e la plebchenda. Diciamo che se la regola di Fulcanelli non si deve applicare a lui stesso, avremmo uno di quei punti dove davvero la fisica nucleare potrebbe irrompere nell’Antro del 171 www.episteme.it www.episteme.it Vecchio Hermes. NASCENDO QUOTIDIE MORIMUR, pag.410 del I tomo delle Dimore. “Un simple examen de l’inscription montre que, des trois termes qui concourent à la former, deux sont précédés d’un signe spécial, les mots quotidie et morimur. Ce signe, un petit losange, était appelé par les grecs rombos, de rembo, SE TROMPER, S’EGARER, TOURNER AUTOUR DE. L’indication d’un sens trompeur, susceptiblr de faire errer, est donc très nette. Si cfr: rimba, rimbambito. Ma la cintura di S. Cristoforo non è altro che una serie di rombi; (rembi): può darsi che il lato che PRESTI IL FIANCO in questa questione è che sono proprio ROMBI DI FIANCO, che ne ho visti molti, ma non ROMBI di rivestimento superficiale che ancora non ne ho incontrato uno che sia uno. Qui come dappertutto lo Spirito vivifica e la lettera uccide. Et l’on s’est servi de DEUX SIGNES pour marquer qu’il existe DEUX SENS (anfibolos), dans cette frase DIPLOMATIQUE. Par consèquent, si l’on determine celui des trois membres qui presente une double acception, on decouvrira sans peine le sens secrèt voilé sous le sens littéral. Or, le meme caractère gravé devant quotidie et morimur atteste que ces mots restent invariables et conservent leur valeur ordinaire. NASCENDO, au contraire, étant dépourvu de tout indice, renferme une autre signification. In pratica l’assenza di segno distintivo è proprio ciò che marca un senso segreto. Molto astuto, perché a chiunque verrebbe di pensare che sia la parola marcata a celare un senso segreto, e non quella scritta senza alcuna particolarità. Ma è verosimile che l’Adepto faccia sempre proprio ciò che non ci si aspetterebbe mai da lui. Non è forse un pazzo, in effetti ? E la prima caratteristica dei pazzi non è la loro imprevedibilità ? En l’employant au gerondif il invoque, sans modification orthographique, l’idée de PRODUCTION, de GENERATION. Ce n’est plus EN NAISSANT qu’il faut lire, mais bien POUR PRODUIRE, POUR GENERER...POUR 172 www.episteme.it www.episteme.it PRODUIRE NOUS MOURONS CHAQUE JOUR. Ce sont les parents de l’enfant hermètique qui parlent...Il meurent tous les jours, c’est-à-dire à chacun des six jours de l’Oeuvre qui régissent l’augmentation et la multiplication de la pierre. L’enfant nait de leur mort et se nourrit de ses cadavres...Limonjon de Saint-Didier énonce donc une vérité primordiale lorsqu’il assure que “la pierre des philosophes nait de la destruction de deux corps”. Nous ajouterons que la pierre philosophale, -ou notre mercure, sa matière prochaine, -nait également du combat, de la mortification et de la ruine de deux natures contraires. Ainsi, dans les opérations essentielles de l’art, voyons-nous que ce sont toujours deux principes qui en produisent un troisième, et que cette génération dépend d’une decomposition préalable de ses agents. Davantage le mercure philosophique lui meme, unique substance du Magistère, ne peut jamais rien donner s’il ne meurt, ne fermente et ne se putréfie à la fin du premier stade de l’Oeuvre. Enfin, qu’il s’agisse de l’obtention du soufre, de l’Elixir ou de la Medecine, on ne parviendra à transformer les uns et les autres, soit en puissance, soit en quantité, qu’autant qu’on les aura remis dans leur état mercuriel, voisin du REBIS originel et , comme tels , dirigés vers la corruption... CORRUPTIO UNIUS EST GENERATIO ALTERIUS. Huginus a Barma nous dit, au chapitre des POSITIONS HERMETIQUES, que “quiconque ignore le moyen de détruire les corps, ignore aussi le moyen de les produire”... Si confronti qui con il concetto espresso da Rudolf Steiner nel ciclo delle conferenze sull’agricoltura del 1924: “ se quindi in generale vogliamo far agire le forze cosmiche in seno alla terra, dobbiamo fare in modo di portare l’elemento terrestre in una condizione di massimo caos” pag. 51. . “si le mercure n’est teint, il ne teindra pas.” Or le mercure philosophique inaugure par le noir, sceau de sa mortification, la série chromatique du spectre philosophal. C’est là sa première teinture, et c’est aussi la prèmière indication favorable de la technique, le signe avant-coureur du succès, celui qui consacre la maitrise de l’artisan. “Certes, écrit Nicolas Flamel LFG, qui ne voit cette noirceur au commencement de ses opérations, durant les jours de la pierre, quelle autre couleur qu’il voye, il manque entièrement au Magistère et ne le 173 www.episteme.it www.episteme.it peut plus avec ce chaos parfaire. Car il ne travaille pas bien, ne putrefiant point; d’autant que si l’on ne putrefie, on ne corrompt point, ni engendre, et par conséquent la pierre ne peut prendre vie vegetative pour croistre et multiplier” Plus loin, le grand Adepte affirme que la solution du composé et sa liquéfaction sous l’influence du feu provoquent la désagrégation des parties assemblées dont la couleur noire est la preuve certaine. Nel nostro piccolo il bel blu o il bel nero si vede, prima della Stella Pag.414, I tomo delle Dimore. “...une tete de méduse avec sa chevelure de serpents, d’où jaillisent deux foudres. Ce sont là les emblemes des matières initiales, l’une ardente, ignée, figurée par le masque de Gorgone et ses foudres; l’autre aqueuse et froide, substance passive représentée sous l’aspect d’une coquille marine, que les philosophes nomment MERELLE, des mots grecs meter et eli, MERE DE LA LUMIERE. La réaction mutuelle de ces éléments premiers, eau et feu, fournit le mercure commun, de qualité mixte, lequel est cette EAU IGNEE ou ce FEU ACQUEUX qui nous sert de dissolvant pour la preparation du MERCURE PHILOSOPHIQUE. Succedant aux égides, les bucranes indiquent les deux mortifications qui apparaissent au debut des travaux préliminaires: la première réalise le MERCURE COMMUN, et la seconde donne naissance au REBIS HERMETIQUE. ...TETES DE CORBEAU. C’est l’épithète ordinaire appliquée aux matières en voie de décomposition et de corruption, lesquelles sont caractérisées dans le travail philosophal par l’aspect huileux et gras, l’odeur forte et nauséabonde, la qualité visqueuse et adhérente, la consistance mercurielle, la coloration bleu, violette ou noire. Se sono tratti da prendere alla lettera i prodotti cucinati al “burro” ne hanno tutte le caratteristiche : effettivamente non è impossibile che il “burro” sia un’ottimo condimento per le mense dell’Uomo Chimico. 174 www.episteme.it www.episteme.it Pag.415, I tomo delle Dimore. ...Deux étoiles y sont gravées au-dessus du croissant lunaire, image du MERCURE DOUBLE ou REBIS, que la coction transforme d’abord en soufre blanc, demi fixe et fusibile. Sous l’action du feu elementaire, l’opération reprise et poursuivie conduit aux grandes réalisations finales, répresentés sur le bouclier opposé, par deux ROSES. Celle ci on le sait, marquent le résultat des deux Magistères, petit et grand, Médecine blanche et Pierre rouge. Pag.428, I tomo delle Dimore: “Au surplus la MAROTTE des fous, qui est positivement un hochet (xrotalon) vedi nota: En grec, xrotalon, grelot, correspond à notre CROTALE, ou serpent à sonnettes, et l’on sait que tous les serpents sont, en hermetisme, des hiéroglyphes du mercure des sages. ... objet d’amusement des tout petits et joujou du premier age, ne diffère pas du CADUCEE. Les deux attributs offrent entre eux une évidente analogie, quoique la marotte exprime, en plus, cette simplicité native que possèdent les enfants et que la science EXIGE (sono io che rimarco) des sages... ...Aucun detail n’est superflu en iconographie hermétique...En ce qui nous concerne, nous ne sommes jamais repenti d’avoir consacré trop de temps et d’attention à l’analyse d’hiéroglyphes de ce genre. Souvent, ils nous ont apporté la solution de problèmes abstrus et, dans l’application, le succés que nous cherchions vainement à obtenir sans le secours de leur enseignement... Pag.431, I tomo delle Dimore. “Généralement, et lorsqu’ils ne parlent que du dragon, c’est le volatil que les philosophes envisagent. C’est lui qu’ils recommandent de tuer, en le perçant d’un coup de lance; et cette opération fait chez eux le sujet de fables nombreuses, d’allégories variées. L’agent y est voilé sous divers noms, de valeur ésotérique semblable: Mars, Marthe, Marcel, Michel, Georges, etc. et ces chevaliers de l’art sacré, après une lutte ardente dont ils sortent toujours victorieux, ouvrent, au flanc du serpent mythique, une large blessure 175 www.episteme.it www.episteme.it d’où jaillit un SANG NOIR, EPAIS ET VISQUEUX... Pag.432 "...A celui-ci succède un chevalier d’énergique attitude, qui étreint la poignée de son estoc. Arme nécessaire, qu’il utilisera pour oter la vie au LION TERRESTRE ET VOLANT, ou GRIFFON, hiéroglyphe mercuriel que nous avons étudié sur le manoir de Lisieux. Nous retrouvons ici l’exposé emblematique d’une opération essentielle, celle de la fixation du mercure et de sa mutation partielle en soufre fixe. “Le sang fixe du Lyon rouge, dit à ce propos Basile Valentin (XII ch.pag.231) est faict du sang volatil du lyon verd, parquoy ils sont tous deux d’une mesme nature.” Pag.435, I Tomo delle Dimore: “Ce pèlerinage, tous les alchimistes sont obligés de l’entreprendre. Au figuré du moins, car c’est là un VOYAGE SYMBOLIQUE, et celui qui désire en tirer profit, ne peut, fut-ce un seul instant, quitter le laboratoire. Il lui faut veiller sans trève le vase, la matière et le feu. Il doit, jour et nuit, demeurer sur la brèche. Compostelle, cité emblématique, n’est point située en terre espagnole, mais dans la terre meme du sujet philosophique... C’est cette préparation délicate de la première matière, ou MERCURE commun, que les sages ont voilée sous l’allégorie du pèlerinage de Compostelle. Notre mercure, nous croyons l’avoir dit, est ce PELERIN, ce VOYAGEUR auquel Michel Maier a consacrè l’un de ses meilleurs traitès. Or, en utilisant la VOIE SECHE, reprèsentèe par le CHEMIN TERRESTRE que suit, au départ, notre pérégrin, on parvient à exalter peu à peu la vertu diffuse et latente, transformant en activité ce qui n’était qu’en puissance. L’opération est achevée lorsque parait à la surface une ETOILE brillante, formé de rayons émanant d’un centre unique, prototype des grandes ROSES de nos cathédrales gothiques. C’est là le signe certain que le pèlerin est parvenu heureusement au terme de son premier voyage. Il a recu la bénédiction mystique de saint Jacques, confirmée par l’empreinte lumineuse qui rayonnait, dit-on, au dessus du tombeau de l’apotre. L’humble et commune coquille qu’il portait au chapeau s’est 176 www.episteme.it www.episteme.it changée en astre éclatant, en auréole de lumière. Matière pure, dont l’étoile hermetique consacre la perfection : c’est maintenant notre COMPOST, l’eau benite de COMPOSTELLE (lat.COMPOS, qui a recu,possède,-STELLA, l’étoile) et l’ALBATRE des sages (ALBASTRUM, contraction de ALABASTRUM, étoile blanche). C’est aussi le vase aux parfums, le VASE D’ALBATRE (gr.alabastron, lat. ALABASTRUS :IL SALE DALLA STELLA ?) et le bouton naissant de la FLEUR de sapience, ROSA HERMETICA. De Compostelle, le retour peut s’effectuer soit par la meme voie, suivant un itinéraire different, soit par la voie humide ou maritime, la seule que les auterus indiquent dans leurs ouvrages. En ce cas, le pèlerin, choississant la route maritime, s’embarque sous la conduite d’un PILOTE expert, MEDIATEUR éprouvé, capable d’assurer la sauvegarde du vaisseau durant toute la traversée. COSA SINGOLARE : PILOTA = MEDIATORE ; E POI NECESSARIO PER LA VIA UMIDA? Tel est le ròle ingrat qu’assume le PILOTE DE L’ONDE VIVE, car la mer est semée d’écueils et les tempetes y sont frequentes. OSSIA: LA VIA UMIDA NON E’ CONSIGLIABILE, E POI COMUNQUE E’ PRATICABILE SOLO DA COMPOSTELLA IN POI. A COMPOSTELLA CI SI VA SOLO PER VIA DI TERRA . ...Or, nous certifions, -et l’on peut avoir confiance en notre sincérité, -que jamais Flamel ne sortit de la cave où ardaient ses fourneaux. Si noti come anche qui si ribadisce la necessità del buio: perché dopotutto sennò Il laboratorio di Flamel doveva stare per forza in cantina? Perché “cave” e non terrazza o solaio, o abbaino? Lo stesso Canseliet poi racconta cle il laboratorio di Fulcanelli era nella cantina della lussuosa casa dove viveva. Pag.438, I tomo delle Dimore. “Bernard Trévisan ne dit, en quarante pages, que fort peu de chose; mais l’intéret de son LIVRE DE LA PHILOSOPHIE NATURELLE DES METAUX se degage des quelques feuillets qui composent sa célèbre PARABOLE. Vinceslas Lavinius de Moravie donne le secret de l’Oeuvre, en une quinzaine de lignes, dans l’ENIGME DU MERCURE PHILOSOPHAL que l’on trouve au TRAITE’ DU CIEL TERRESTRE. L’unico enigma indicato come tale, nell’opera citata, è questo: “Enigme J’habite dans les montaignes et dans la plaine; je suis père 177 www.episteme.it www.episteme.it avant que d’ètre fils; j’ai engendré ma mère, et ma mère, ou mon père, m’a porté dans sa matrice,en m’engendrant sans avoir besoin de nourrice. Je suis hermaphrodite et j’ai les deux natures; je suis victorieux sur tous les forts, et je suis vaincu par le plus faible et petit; il ne se trouve rien sous le ciel de si beau, ni qui ait une figure si parfaite. Il nait de moi un Oiseau admirable, qui de ses os, qui sont mes os, se fait un petit nid, où, volant sans ailes, il se revivifie en mourant. Et l’art, surpassant les Loix de la Nature, il est à la fin changé en un roi qui surpasse infiniment en vertu les six autres. Voilà le vrai Miracle du Ciel Terrestre,par l’art du sage.” Quanto all’enigma, la versione latina TCIV, pag.288 concorda con questa qui sopra, che è quella copiata da Canseliet in TTA,143. Pag.440, I Tomo delle Dimore. “...Un seul terme cabalistique, celui de MONT-JOIE...c’est l’indice de l’étape bénie, longtemps attendue, longtemps espérée, où le livre est enfin ouvert, le MONT JOYEUX à la cime duquel brille l’astre hermetique. La matière a subi une première préparation, le vulgaire vif-argent s’est mué en hydrargyre philosophique... L’arrivée a Compostelle implique l’acquisition de l’étoile. Mais le sujet philosophal est encore trop impur pour subir la maturation. Notre mercure doit s’élever progressivement au suprème degré de pureté requise, par une serie de sublimations nécessitant l’aide d’une substance spéciale, avant d’etre partiellement coagulé en SOUFRE VIF. Pour initier son lecteur à ces opérations, Flamel raconte qu’un marchand de Boulogne, - que nous identifions au médiateur indispensable, ( si ricordi: più sopra, pag.436 pilote=mediateur e inerente alla via marittima.)... Flamel, nous l’avons dit, représente le MERCURE PHILOSOPHIQUE. Le MARCHAND tient lieu d’INTERMEDIAIRE dans la sublimation, laquelle réclame un feu violent. C’est notre FEU SECRET, appelé VULCAIN LUNATIQUE par l’auteur de l’AGC. ...Maitre CANCHES que Flamel nous présente comme son initiateur, exprime le SOUFRE BLANC, principe de coagulation et de sécheresse... Qualité styptique que les anciens attribuent au soufre des philosophes. L’ésoterisme se complète par le mot latin CANDENS, qui indique CE QUI 178 www.episteme.it www.episteme.it EST BLANC, d’un blanc pur,éclatant, obtenu par le feu, ce qui est ARDENT et EMBRASE’. Pag.445. Per Fulcanelli Flamel avrebbe preferito il viaggio per mare. E aggiunge “ Certes, à notre avis, la voie sèche serait préférable, mais nous n’avons pas le choix.” La via secca sarebbe meno critica, e la metodica complessivamente più robusta. Pag.446, I tomo (Le soufre), qui résiste énergiquement aux assauts, à l’influence détersive de l’Humidité mercurielle, mais finit par etre vaincu et par mourir sous ses coups. Grace à son compagnon Flamel put débarquer sain et sauf à ORLEANS (or-léans L’OR EST LA’) où le voyage maritime devait naturellement et symboliquement s’achever. Malheureusement, à peine sur la terre ferme, maitre Canches, le bon GUIDE, MEURT victime des GRANDS VOMISSEMENTS qu’il avait souffert sur les eaux. Son ami éploré le fait inhumer dans l’église SAINTE-CROIX (nota: semblable à celle du Christ, la passion du soufre, qui meurt afin de racheter ses frères métalliques, s’acheve par la croix rédemptrice) et revient chez lui SEUL, mais instruit et satisfait d’avoir atteint le but de ses desirs. Ces VOMISSEMENTS du soufre sont les meilleurs indices de sa dissolution et mortification. Parvenu à cette phase, l’Oeuvre prend, à la superfice, l’aspect d’un brouet gras et sapoudré de poivre. BRODIUM SAGINATUM PIPERATUM, disent les textes. Dès lors , le mercure se noircit chaque jour davantage et sa consistence devient sirupeuse, puis pateuse. Lorsque le noir atteint son maximum d’intensité, la putrefaction des éléments est accomplie et leur union réalisèe; tout apparait ferme dans le vase jusqu’à ce que la masse solide se craquelle, se gerce s’effrite et tombe finalement en poudre amorphe noire comme du charbon. ...Pag.449. Flamel mourut le 22 mars 1418, jour de fete des alchimistes traditionnels. C’est en effet l’équinoxe de printemps qui ouvre l’ère des travaux du Grand Oeuvre. 179 www.episteme.it www.episteme.it Pag.454 ...Poursuivant sa description, notre écrivain pense que le livre d’Abraham ESTOIT FAIT DE DELIEES ESCORCES DE TENDRE ARBRISSEAUX , du moins lui semblait-il ainsi... Et, bien que nous ne puissions paraphraser cette expression laconique, nous devons reconnaite que c’est pourtant là où l’auteur parle le plus clairement. Un arbrisseau est un petit arbre, de meme qu’un minéral est un métal jeune. L’écorce ou gangue, qui sert d’enveloppe à ce minéral, permet à l’homme de l’identifier avec certitude, grace aux caractères extèrieures dont elle est revetue. Nous avons déjà insisté sur le nom que les Anciens donnaient à leur matière, qu’ils appellaient LIBER, le livre. Or, ce minéral présente une configuration particulière; les lames cristallines qui en forment la texture sont, comme dans le mica, superposées à la façon des feuillets d’un livre. Son apparence extériure lui a valu l’ephithete de LEPREUX, et celle de DRAGON COUVERT D’ECAILLES, parce que sa gangue est squameuse, désagrable et rude au toucher. Un simple conseil à ce propos: choisissez de préférence les échantillons dont les écailles sont les plus larges et les mieux accusées. “Sa couverture estoit de cuivre bien délié, toute gravée de lettres ou figures estranges” La minière affecte souvent une coloration pale comme le laiton, parfois rougeatre comme le cuivre; dans tous les cas, ses squames paraissent couvertes de linéaments enchevetrés, ayant l’aspect de signes ou caractéres bizarres, varièes et mal définis. Nous avons relevé plus haut le contresens évident qui existe entre le livre doré et sa reliure de cuivre, car il ne paut etre question en ce lieu de sa structure interne. Il est probable que l’Adepte désire attirer l’esprit, d’une part, sur la SPECIFICATION METALLIQUE de la substance figurée par son livre, et, d’autre part, sur la faculté que ce minéral possède de se trasmuer partiellement en or. Cette curieuse proprièté est indiquée par Philalèthe dans son COMMENTAIRE SUR L’EPITRE DE RIPLEY ADRESSE’ AU ROI EDOUARD IV: “Sans employer l’elixir trasmutatoire, dit l’auteur en parlant de notre sujet,j’en sais facilement extraire l’or et l’argent qu’il renferme, ce qui 180 www.episteme.it www.episteme.it peut etre certifié par ceux qui l’ont vu aussi bien que moi” Cette opération n’est pas à conseiller, car elle lui ote toute valeur pour l’oeuvre; mais nous pouvons assurer que la matière philosophale contient veritablement l’OR DES SAGES, or imparfait, blanc et cru, vil à l’égard du métal précieux, très superieur à l’or meme si nous n’envisageons que le labeur hermétique. Malgré son humble couverture de cuivre, aux écailles gravées, c’est donc bien un LIVRE DORE’, un livre d’or que celui d’Abraham le Juif, et le fameux LIVRET D’OR FIN dont parle Bernard le Trévisan dans sa PARABOLE... Enfin, l’auteur des FIGURES HIEROGLIPHIQUES achève sa description en disant: “ Quant au dedans, ses feuilles d’escorce estoient gravées, et d’une très-grande industrie, escrites avec une pointe de fer.” Ici n’est plus de l’aspect physique qu’il est question, mais bien de la préparation meme du sujet. Révéler un secret de cet ordre et de cette importance serait franchir les limites qui nous sont imposées. Aussi, ne chercherons-nous pas, comme nous l’avons fait jusqu’ici ,à commenter en langage clair la phrase équivoque et fort allégorique de Flamel. Nous nous contenterons d’attirer l’attention sur cette POINTE DE FER, dont la secrète propriété change la nature intime de notre MAGNESIE, sépare, ordonne, purifieet assemble les élément (sic!) du CHAOS MINERAL. Pour réussir cette opération, il faut bien connaitre les sympathies des choses, posséder beaucoup d’habileté, faire preuve de “grande industrie”, ainsi que l’Adepte le donne à entendre. Mais, afin d’apporter quelque secours à l’artiste dans la résolution de cette difficulté, nous lui ferons remarquer que, dans la langue primitive, qui est le grec archaique, tous les mots contenant la diphtongue er? doivent etre pris en consideration (fer, ma anche cuivre, nota mia oppure: fERro, RAme r resa sonora da una vocale forte.) ‘Hp est demeuré dans la cabale phonetique, l’expression sonore consacrée à la LUMIERE active, à l’ESPRIT INCARNE’, AU FEU CORPOREL, manifeste ou caché. ‘Hp, contraction de éar, c’est la naissance de la lumière, le printemps et le matin, le commencement, le lever du jour, l’aurore. L’air, -en grec aér, -est le support, le véhicule de la lumière. C’est par la vibraction de l’air atmospherique que les ondes obscures, émanées du Soleil, deviennent lumineuses. 181 www.episteme.it www.episteme.it L’éther ou le ciel (aiter) est le lieu d’élection, le domicile de la clarté pure. Parmi les corps métalliques, celui qui renferme la plus fort proportion de FEU ou LUMIERE LATENTE, est le fer (sideros). On sait avec quelle facilité on peut en dégager, par le choc ou la friction, le feu interne sous forme d’étincelles brillantes. C’est ce feu actif qu’il importe de communiquer au sujet passif; lui seul a puissance d’en modifier la complexion froide et stérile, en la rendant ardente et prolifique. C’est lui que les sages appellent LION VERT, lion sauvage et féroce, cabalistiquement léon fer,- ce qui est assez suggestif et nous dispense d’insister. Pag.459, I tomo delle Dimore: “Si le lecteur a compris ce que nous désirons enseigner, il retrouvera sans peine, dans ces diverses expressions symboliques du COMBAT DES DEUX NATURES, les matériaux secrets dont la destruction réciproque ouvre la prèmiere porte de l’Oeuvre. Ces corps sont LES DEUX DRAGONS de Nicolas Flamel, L’AIGLE ET LE LION de Basile Valentin, L’AIMANT ET L’ACIER de Philalèthe et du Cosmopolite. Quant à l’ opération par laquelle l’artiste insère dans le sujet philosophal l’agent igné qui en est l’animateur, les Anciens l’ont décrite sous l’allégorie du COMBAT DE L’AIGLE ET DU LION, ou des deux natures, l’une volatile, l’autre fixe. L’Eglise l’a voilée dans le dogme, tout spirituel et rigoreusement vrai, de la Visitation. A’ l’issue de cet artifice, le livre, OUVERT, montre ses feuillets d’écorce gravés (sic!). Il apparait alors, pour l’émerveillement des yeux et la joie de l’ame, revetu des signes admirables qui manifestent son changement de constitution... Prosternez-vous, mages de l’Orient, et vous, docteurs de la Loi; courbez le front, princes souverains des Perses, des Arabes et de l’Inde! Regardez, adorez et taisez-vous, car vous ne sauriez comprendre. C’est là l’Oeuvre divin, suranaturel, ineffable, dont jamais aucun mortel ne pénétrera le mystère. Au firmament nocturne, silencieux et profond, brille une seule étoile, astre immense, resplendissant, composé de toutes les étoiles célestes, votre guide lumineux et le flambeau de l’universelle Sagesse Voyez: 182 www.episteme.it www.episteme.it La Vierge et Jésus reposent calmes et sereins, sous le palmier d’Egypte. Un nouveau soleil irradie au centre du berceau d’osier, corbeille mystique que portaient jadis les cysthophores de Bacchus, les pretresses d’isis; nouveau soleil qui est aussi l’Ichtus des Catacombes chrétiennes. L’antique prophétie s’est enfin réalisée. O miracle! Dieu, maitre de l’Univers, s’incarne pour le salut du monde et nait, sur la terre des hommes, sous la forme frele d’un tout petit enfant. FINE I TOMO 183 www.episteme.it www.episteme.it Secondo Tomo delle Dimore Filosofali Pagina 18, tomo secondo: “Dogue et dragon y tiennent la place des deux principes materiels, ASSEMBLEES ET RETENUS PAR L’OR DES SAGES , selon la proportion requise et l’equilibre naturel, ainsi que nous l’enseigne l’image de la balance “ Pagina 21 “ Et comme la science pratique a toujours été reconnue comme un veritable DON DE DIEU par tous le possesseurs du Magistère, le fait que cette profession de foi considère la fortune acquise comme un PRESENT DE DIEU suffit à en déceler l’origine alchimique “ Pagina 26 del II Tomo delle Dimore “Or, nous avons fait cette constatation, assez surprenante, que la plupart des hòtels ou chateaux porteurs du double D lié à la lettre H et du triple croissant, ont une décoration de caractère alchimique incontestable.” Pag 27 “Différente est la verité, car le croissant n’appartient ni à Diane de Poitiers, ni à Catherine de Medicis . C’est un symbole de la plus haute Antiquité, connu des Egyptiens et des Grecs, utilisé par les Sarrasins bien avant son introduction dans notre moyen àge occidental. C’est l’attribut d’Isis, D’Artémis ou de Diane, de Séléné, Phoebé ou la Lune, l’emblème spagyrique de l’argent et le sceau de la couleur blanche. Sa signification est triple: alchimique, magique, cabalistique et cette triple hierarchie de sens, synthetisée dans l’image des croissants entrelacés, embrasse l’étendue de l’ancienne et traditionelle connaissance.” Pag 28, II tomo delle Dimore. “On sait que l’alchimie est fondée sur les métamorphoses physiques opérées par l’ESPRIT, denomination donné au dynamisme universel 184 www.episteme.it www.episteme.it émané de la divinité, lequel entretient la vie et le mouvement, en provoque l’arrét ou la mort, évolue la substance et s’affirme comme le seul animateur de tout ce qui est. Or, dans la notation alchimique, le signe de l’ESPRIT ne diffère pas de la lettre H des Latins et de l’éta des Grecs...Pour l’instant, il suffit de savoir que l’ESPRIT, agent universel, constitue, dans la realisation de l’Oeuvre, la principale inconnue dont la détermination assure le plein succès... Ajoutons qu’au moyen àge le DON DE DIEU s’appliquait au SECRETUM SECRETORUM ce qui revient précisément au secret par excellence, celui de l’ESPRIT universel .” Pag. 29 SOR NON OMNIBUS AEQUE ... Le metal mort par la réduction, recouvrera-t’il l’existence en des imbibitions fréquentes. In effetti Fulcanelli lo dice subito che il reincrudamento è un’operazione reiterativa. cfr La terza chiave del Trionfo Ermetico, ed anche la sesta ...Suivant la doctrine alchimique, les métaux usuels, arrachés de leur gite pour répondre aux besoin de l’industrie, contraints de se plier aux exigences de l’ homme, apparaissent ainsi comme les victimes d’ un mauvais sort flagrant . Alors qu’à l’état de minerai ils vivaient au fond de la roche, évoluant lentement vers la perfes|ion de l’or natif, ils sont condamnés à mourir aussitot après leur extraction et périssent sous l’action néfaste du feu réducteur. La fonte, en les separant des éléments nutritifs, associés aux minéralisateurs chargés d’entretenir leur activité, les tue en fixant la forme temporaire et transitoire qu’ils avaient acquise. Telle est la signification des deux arbres symboliques, dont l’une exprime la vitalité minérale et l’autre l’inertie metallique. De cette simple image, l’investigateur intelligent et suffisamment instruit des principes de l’art pourra tirer une conséquence utile et profitable. S’il se souvient que les vieux maitres recommandent de COMMENCER L’OUVRAGE AU POINT OU’ LA NATURE ACHEVE LE SIEN; s’il sait TUER LE VIF AFIN DE RESSUSCITER LE MORT, il découvrira certainement quel métal lui faut prendre et quel mineral il doit elire afin de commencer son premier labeur. 185 www.episteme.it www.episteme.it Puis, reflechissant aux opérations de la nature, il apprendra d’elle la manère d’unir le corps revivifié à un autre corps vivant, -car la vie désire la vie- et, s’il nous a compris, il verra de ses yeux et touchera de ses mains le temoignage matériel d’une grande vérité... AURO CLAUSA PATENT, pag 32 del II tomo delle Dimore “Sous cette mirifique histoire se cache un important secret, celui de la préparation du sujet hermétique, ou matère première de l’Oeuvre, et de l’obtention du soufre, PRIMUM ENS de la pierre. Danaé représente notre mineral brut, tel qu’on l’extrait de la mine. C’est la TERRE DES SAGES qui contient en elle l’esprit actif et caché, seul capable, dit Hermès, de réaliser “par ce choses le miracles d’une seule chose “ Pag .35 “l’union meme de Zeus et de Danaé indique la manière dont le dissolvant doit etre appliqué: le corps, reduit en poudre fine, mis en digestion avec une faible quantité d’eau, est ensuite HUMECTE, ARROSE’ peu a peu, au fur et à mesure de son absorption, technique que les sages nomment IMBIBITION. On obtient ainsi une pàte de plus en plus molle, qui devient sirupeuse, huileuse, enfin fluide et limpide. (cfr. Fabre, pag.137) Soumise alors, dans certaines conditions, à l’action du feu, une partie de cette liqueur se coagule en una masse qui tombe au fond et que l’on recueille avec soin . C’est là notre precieux soufre, l’enfant nouvellement né, le PETIT ROI et notre DAUPHIN, poisson symbolique autrement appelé ECHENEIS, REMORA ou PILOTE, PERSEE ou POISSON DE LA MER ROUGE etc. Supponiamo di disporre in un alambicco o qualcosa di simile del ferro Aldrich e di inbibere pian piano con della stibina sciolta in soda caustica: accadrebbe qualcosa tipo questi fenomeni ? Le Tesson ci dice questo, al riguardo di questa ennesima prodezza di Giove: (pag.40) Jupiter prend maintenant possession de l’office de saturne parce que si Saturne demeurait plus que son temps requis, la matière ne s’avancerait pas et demeurerait imparfaite, comme une chose noire et 186 www.episteme.it www.episteme.it submergé d’eau a cause de la frigidité et humidité en cette partie, car l’opération de Jupiter est différente, a cause de sa frigidité et siccité, il assemble et incorpore ce que saturne avait assubtilié et jeté par l’air, ce qui l’avait fait monter de terre aux cieux, Jupiter le fait réserver en son centre, et aux lieux propres dont ils étaient sortis, qui est leur profond radical, et ainsi il rassemble et rebaille le commencement de nouvelle forme au corps, qui est la coagulation; c’est ce que le poète dit feignant que Jupiter s’est converti en pluie d’or, laquelle retombe sur la terre goutte a goutte, et ainsi qu’elle tombe, elle se coagule et congèle, et tout se fait peu à peu, dont la fiction du poète demeure véritable, car c’est en ce temps-là que la matière commence à se convertir en teinture d’or occultement et prendre forme corporelle. Voilà quant à la première coagulation laquelle dure vingt jours. Il est dit que Jupiter est le lavandier des Philosophes en ces vingt jours et parce qu’en ce temps la matière se va purgeant peu à peu de son obscurité et corruption, c’est ainsi qu’elle était noire corrompue et putréfiée, mintenant elle est nette revivifiée tant qu’elle ne participe plus de sa première opération. Voilà la fin de Jupiter. Qui c’é una nota a pié di pagina “Le remora est fameux par les contes dont il a été l’objet ...Pline certifie que, si l’on conserve ce poisson dans du sel, son approche seule suffit pour retirer du puits le plus profond l’or qui peut y étre tombé.” PLINIO, STORIA NATURALE libro nono ,pag 341 tomo secondo edizione Einaudi “c’é un pesce oltremodo piccolo, abituato a vivere fra le pietre, chiamato Remora . Si crede che, stando attaccato alle carene delle navi, le faccia procedere più lentamente :in base a ciò gli é stato dato il nome -il greco ECHENEIS vale appunto: che trattiene le navi -. Per questo motivo ,ha anche la cattiva fama di servire per i malefici amorosi e di ritardare giudizi e controversie; compensa questi misfatti con un solo effetto degno di lode, dal momento che blocca le perdite uterine delle donne gravide e trattiene i piccoli fino al parto. Tuttavia non é considerato commestibile. Ritengono che abbia delle zampe; Aristotele (lacuna) per la somiglianza delle pinne. Muciano parla di un murice più largo della porpora :esso non ha la bocca né scabrosa né arrotondata, né il suo grugno sporge in avanti formando angoli; ma é fornito di una conchiglia semplice con entrambi i lati rientranti. Poiché tali murici stavano attaccati alla nave che trasportava dei fanciulli nobili a Periandro, perché fossero castrati, essa rimase bloccata, benché il vento gonfiasse le vele; le conchiglie, che hanno compiuto questa impresa 187 www.episteme.it www.episteme.it sono onorate nel tempio di Venere a Cnido. Trebio Nigro afferma che il murice misura un piede di lunghezza, e che é cinque dita di spessore; trattiene le navi . Inoltre afferma che, CONSERVATO NEL SALE, ha la virtù di attrarre -se lo si accosta ad esso - l’oro che sia caduto in profondissimi pozzi . NUTRI ETIAM RESPONSA FERUNTUR pag 36 riflessioni sui colori che si manifestano “pendant l’evolution du rebis” “Ces phases, diversement colorées portent le nom de REGIMES ou de REGNES” qui però il rimando a pag 209, FRUSTA, parrebbe far concludere che trattasi di aria fritta. Per il regime vedere sempre Mistero pag 112. Forse un riferimento a qualcosa di reale può essere pag .38 “il faut craindre de trop se hater, avec l’espoir vain d’abregér le temps, parfois très long, en outre-passant le degré de feu requise au regime du moment. NUNC SCIO VERE “trois pierres ou médecines de Geber, successivement obtenues, les quelles sont désignées par les philosophes sous les noms de SOUFRE PHILOSOPHIQUE pour la prémière ; ELIXIR ou OR POTABLE pour la seconde ; (curioso che non usi deuxième) PIERRE PHILOSOPHALE, ABSOLU, ou MEDECINE UNIVERSELLE pour la dernière.” “la prison sert encore d’emblème au corps imparfait, sujet initial de l’Oeuvre, dans lequel l’ame aqueuse et metallique se trouve fortement attachée et retenue.” Segue una citazione da Nicolas Valois, pag.174. MODICE FIDEI QUARE DUBITASTI Pag .40 “les philosophes certifient que leur pierre n’est autre chose qu’une COAGULATION COMPLETE DE L’EAU MERCURIELLE ... Questa è la p. dei filosofi: non è detto che vi sia completa corrispondenza con la P. Filosofale; la p. dei filosofi potrebbe semplicemente essere una tappa sulla via della P. Filosofale quoique une telle opération paraisse impossible, elle ne laisse pas toutefois d’etre naturelle, parce que notre mercure porte en soi le principe sulfureux solubilisé, auquel il est redevable de sa 188 www.episteme.it www.episteme.it coagulation ultérieure. Il est regrettable toutefois que l’extrème lenteur d’action de cet agent potentiel ne permette pas à l’observateur d’enregistrer le moindre signe d’une action quelconque, durant le prémiers temps de l’ouvrage . C’est la cause d’insuccès de beaucoup d’artistes, lequels, vite decus, abandonnent un travail pénible, qu’ils jugent vain, bien qu’ils aient suivi la bonne voie et opéré sur les materiaux propres, canoniquement préparés... ...C’est en elle, en cette foi robuste, qu’il puisera les vertus indispensables à la résolution de ce grand mystere ... Mystère réel, tant par son developpement contraire aux lois chimiques que par son mécanisme obscur, MYSTERE QUE LE SAVANT LE MIEUX INSTRUIT ET L’ADEPTE LE PLUS EXPERT NE SAURAIENT EXPLIQUER . Tant il est vrai que la nature, en sa simplicité, semble se complaire à nous proposer des enigmes devant lesquelles notre logique recule, notre raison se trouble, notre jugement s’ egare (Mutus 80) ... Or, cette pierre cubique, que l’industrieuse nature ENGENDRE DE L’EAU SEULE, et dont l’art doit tailler les six faces ... Con l’espressione “de l’eau seule” F. potrebbe intendere che il soggetto dei filosofi è praticamente privo di Zolfo; anche se Glaser dice che ne contiene un minimo e della stessa natura di quello Solare. Tuttavia non vi è contraddizione, perchè Glaser si potrebbe riferire al minerale naturale, che contiene anche un pò di oro Au proprio-la stibina proveniente dalla miniera francese di La Lucette, vicino Laval; cfr. Ala pag.23, mentre Fulcanelli si riferirirebbe precisamente alla stibina propriamente intesa. Pag 44, II tomo delle Dimore a proposito della fontana DU VERTBOIS ...son deplacement est assuré par la VOILE D’ARTIMON, à l’exclusion des autres. Seule elle recoit l’effort du vent, soufflant en poupe; seule, elle en trasmet l’energie au navire glissant sur les flots . Or les cabalistes écrivent ARTIMON et prononcent ANTEMON ou ANTIMON vocable derrière lequel il cachent le nom du sujet des sages... 189 www.episteme.it www.episteme.it Pag .45 ...A proposito del + CREUSET. C’est en lui, en ce VAISSEAU que s’opère la concentration de l’eau mercurielle, par le raprochement de ses molécules costitutives, sous la volonté de l’ESPRIT metallique et gràce au secours permanent du feu. Car l’esprit est l’unique force capable de muer en masses compactes nouvelles les corps disssous, de méme qu’il oblige les cristaux issus de solutions mères à prendre la forme specifique, invariable, par laquelle nous les pouvons identifier. C’est pourquoi les philosophes ont assimilé l’àgrégation moléculaire du solide mercuriel, sous l’action secrète de l’esprit, a celle d’un sac fortement comprimé par des ligatures entre-croisées... Cette corporification se rend sensible par la CROIX, image de la Passion, c’est à dire lors du travail au creuset, chaque fois que la chaleur est prudemment appliquée dans le degré requis et suivant le rytme convenable... Pag .46, II Tomo delle Dimore “C’est la phase la plus délicate du travail que celle où la prime coagulation de la pierre, oncteuse et légère, parait à la surface et flotte sur les eaux. Il faut alors redoubler de précautions et de prudence dans l’application du feu, si l’on ne veut la rougir avant terme et la précipiter. Elle se manifeste au début sous l’aspect d’une pellicule mince, très vite rompue, dont le fragments détachés des bords se rétractent, puis se soudent, s’epaississent, prennent la forme d’un ilot plat -l’ile du Cosmopolite et la terre mytique de Délos, -animé de mouvements giratoires et soumis à de continuels déplacements . Cette ile n’est que ...le POISSON HERMETIQUE, NE’ DE LA MER DES Sages... MARE PATENS- le PILOTE de l’Oeuvre, prémiér état solide de la pierre embryonnaire. Les uns l’ont nommé ECHENEIS, les autres DAUPHIN...Son nom grec delphis designe la matrice, et nul n’ignore que le mercure est appelé par les philosophes le réceptacle et la matrice de la pierre... Il ne saurait etre ici question du mercure vulgaire, quoique sa qualité liquide puisse donner le change et en permettre l’assimilation à l’EAU SECRETE, HUMIDE RADICAL METALLIQUE. 190 www.episteme.it www.episteme.it Pag.48, II tomo delle dimore “Le mercure des sages, tous les auteurs le certifient, se presente comme un corps d’aspect métallique, de consistance solide, conséquemment immobile par rapport au vif argent, de volatilité médiocre au feu, susceptible enfin de se fixer lui- meme par simple coction en vase clos ... Un POT fait de TERRE BLANCHE ET NOIRE, embleme du VASE HERMETIQUE, c’est a dire du mercure, dont l’eau, vivante et blanche, perd sa lumière, son eclat, se mortifie et devient noire, en abandonnant son ame à l’embryon de la pierre, qui nait de sa décomposition et se nourrit de ses cendres. ...En grec kalkos, qui désigne le cuivre ou le bronze, était employé par les anciens poètes helleniques pour définir non le cuivre ou l’un de ses composés, mais bien le FER. Pag.49, II tomo delle Dimore “Le mot grec plate, par lequel on désignait l’AVIRON (en cabale phonétique, RAME, équivalent d’AVIRON, designe également l’eau philosophale RAMA, mis pour RASMA signifie ASPERSION, ARROSEMENT, rac. réo ,COULER -nota in basso), offre simultanément le sens de VAISSEAU et celui de VAN. Ce dernier est une sorte de COQUILLE d’osier attibuée au mercure, et que le cabalistes écrivent VENT. C’est pourquoi la TABLE D’EMERAUDE dit allégoriquement, en parlant de la pierre que” le VENT l’a portée dans son ventre “. Ce VAN n’est autre chose que la matrice, le VAISSEAU porteur de la pierre, émblème du mercure et sujet principal de notre bas-relief. Pag 51 UTCUMQUE, II tomo delle Dimore “Ce n’est pas qu’on ne puisse trouver fortuitement, là comme ailleurs, le tour de main qu’exige une opération rebelle ... Or, la science dépasse de beaucoup la fabrication synthetique des metaux précieux, et la pierre philosophale elle-meme n’est que le premier échelon positif permettant à l’Adepte de s’élever jusqu’aux plus sublimes connaissances. En demeurant méme dans le domaine physique, qui est celui des manifestations matérielles et des certitudes fondamentales, nous 191 www.episteme.it www.episteme.it pouvons assurer que l’OEuvre n’est point soumis à l’imprévu . Il a ses lois, ses principes, ses conditions, ses agents secrets et résulte de trop d’actions combinées et d’influences diverses pour obéir à l’empirisme. Il faut le découvrir, en comprendre le processus, bien connaitre ses causes et ses accidents avant de passer à son exécution . Et quiconque ne le peut voir “en esprit “perd son temps et son huile à le vouloir trouver par la pratique “ Le sage a ses jeux en sa tete, dit l’ECCLESIASTE (ch.11,14) et l’insensé marche dans les ténèbres” ... Pag .54, II tomo delle Dimore “...Pour étre regulièrement dressée cette pierre demande trois répétitions successives d’une méme serie de sept opérations, ce qui porte leur total à vingt et une. Il suffit donc, analogiquement , de jeter trois fois le dé sur la table -ce qui équivaut, dans la pratique, à redissoudre trois fois la pierre -pour l’obtenir avec toutes ses qualités. Pag.55 REVERTERE ET REVERTAR ...cette plante fauleuse -le-BARAAS se trouvait sur le flancs du mont LIBAN, au -dessus du chemin qui conduit à DAMAS...le mercure principe féminin (damar, femme, epouse). On ne la voyait apparaitre qu’ au mois de mai, lorsque le printemps òte de la terre son linceul de neige . Aussitòt la nuit venue, nous dit Noel “cette plante commence à s’enflammer et à rendre de la clarté comme un petit flambeau; mais aussitòt que le jour vient, cette lumière disparait, et l’herbe devient invisible; les feuilles memes qu’on a enveloppées dans des mouchoirs ne s’y trouvent plus, ce qui autorise l’opinion de ceux qui disent que cette plante est obsédée des demons, parce qu’ elle a aussi, selon eux, une propriété occulte pour rompre les charmes et les sortilèges. D’autres assurent qu’elle est propre à trasmuer les metaux en or, et c’est pour cette raison que les Arabes l’appellent l’HERBE DE L’OR ; mais ils n’oseraient la cueillir, ni meme l’approcher, pour avoir, disent-ils, éprouvé plusieurs fois que cette plante fait mourir subitement celui qui l’arrache de terre sans apporter les précautions nécessairés, et, comme ils ignorent ces précautions, il la laissent sans y toucher. 192 www.episteme.it www.episteme.it De ce petit sujet se dégage ésotériquement l’artifice de la solution du soufre par le mercure, la plant exprimant la vertu végétative de celui-ci, et le soleil la nature ignée de celui-là. L’operation est d’autant plus importante qu’elle conduit à l’acquisition du mercure philosophique, substance vivante, animée, issue du soufre pur radicalement uni à l’eau primitive et céleste. Nous avons dit précedémment que le caractère extérieur, permettant l’identification certaine de cette eau, est une figure étoilée et rayonnante que la coagulation faisait apparaitre à sa surface . Ajoutons que la SIGNATURE ASTRALE du mercure, ainsi qu’il est d’usage de nommer l’empreinte en question, s’affirme avec d’autant plus de netteté et de vigueur que l’animation progresse et s’avère plus complète. Or, le deux voies de l’Oeuvre nécessitent deux manières différentes d’opérer l’animation du mercure initial. La première appartient à la voie courte et comporte une seule tecnique par laquelle on humecte peu à peu le fixe, -CAR TOUTE MATIERE SECHE BOIT AVIDEMENT SON HUMIDE,- jusqu’à ce que l’affusion réitérée du volatil sur le corps fasse gonler le composé et le rende en masse pateuse, ou siropeuse selon le cas. La seconde méthode consiste à digérér la totalité du soufre dans trois o quatre fois son poids d’eau, décanter ensuite la solution, puis dessécher le residu et le reprendre avec une quantité proportionnelle de nouveau mercure. Quand la dissolution est achéveé, on sépare les fèces, s’il y en a, et les liqueurs, rassémblées, sont soumise à une lente distillation au bain. L’humidité superflue se trouve ainsi dégagée, laissant le mercure dans la consistance requise, sans aucune perte de ses qualités et prét à subir la coction hermetique. C’est cette seconde pratique qu’éxprime...REVERTERE ET REVERTAR. (Pag.57) On comprend sans peine que l’étoile -manifestation extérieure du soleil interne - se représente chaque fois qu’une nouvelle portion de mercure vient baigner le soufre indissous, et qu’aussitòt celui- ci cesse d’etre visible pour reparaitre à la décantation, c’est à dire au départ de la matière astrale. “Retourne, dit le fixe, et je reviendrai “ Potrebbe significare che ponendo il regolo sul caput calcinato nella seconda opera ci debba essere un’impronta stellata ogni volta che il materiale mercuriale si raffredda: questo viene rimosso per separazione e si pone nuovo regolo, fino ad avere esaurito la capacità dello zolfo. 193 www.episteme.it www.episteme.it E forse ad ogni passaggio il sale in superficie diventa sempre più carico e colorato. A sept reprises succesives, les nuées dérobent aux regards tantòt l’etoile, tantòt la fleur, selon les phases de l’opération, de sorte que l’artiste ne peut jamais, au cours du travail, apercevoir simultanément les deux éléments du composée. Et cette vérité se voit confirmée jusqu’à la fin del’Oeuvre, puisque la coction du mercure philosophique -autrement appélé ASTRE ou ETOILE DES SAGES -le transforme en soufre fixe, fruit de notre végétal emblématique, dont la semence se trouve ainsi multipliée en qualité, en quantité et en vertu . Pag.58 DIGNA MERCES LABORE “ ...Ce fruit est double, car on le cueille à la fois sur l’Arbre de la Vie, en le réservant spécialement aux usages terapeutiques, et sur l’Arbre de la Science, si l’on préfère l’employer à la trasmutation metallique . Ce deux facultés correspondent à deux états d’un meme produit, dont le premier caractérise la PIERRE ROUGE, traslucide et diaphane, destinée à la médecine en qualité d’OR POTABLE, et le second, la PIERRE JAUNE, que son orientation métallique et sa FERMENTATION par l’or naturel ont rendue opaque . Pag.59, II tomo delle Dimore “Selon l’habileté, le soin, la prudence de l’artisan, le fruit philosophique de l’ARBOR SCIENTIAE (quindi solo la pietra trasmutatoria?) témoigne d’une vertu plus ou moin etendue . Car il est incontestable que la pierre philosophale, emplojée à la trasmutation des métaux , n’est jamais douée de la meme puissance. Pag.60 “Au surplus il n’est pas inutile de savoir que le maximum de production est réalisée par l’emploi du mercure, et qu’une meme quantité de pierre fournit des résultats variables selon la nature des métaux servant de base à la projection. L’auteur des LETTRES DU COSMOPOLITE (si noti che non é F. ad assumersi questa affermazione) affirme que si une partie d’Elixir convertit en or parfait mille parties de mercure ordinaire, elle transformera 194 www.episteme.it www.episteme.it seulement vingt parties de plomb, trente d’étain, cinquante de cuivre et cent d’argent . Quant à la PIERRE AU BLANC, elle ne saurait, au meme degré de multiplication, agir que sur la moité environ de ces quantites. Seguono diverse descrizioni della virtù medicinale della Pietra e a pag.63 “La pierre peut donner d’excellents résultats dans le règne vegetal, en particulier pour les arbres fruitiers. Au printemps si l’on arrose le sol près de leur racines avec une solution d’elixir largement etendue dans d’eau de pluie, on le rend plus résistants à toutes les causes de dépérissement et de stérilité. Il produisent d’avantage et portent des fruits sains et savoureux. Pag.63, in fine “ ...de très vieux auteurs citent maint exemples de transformation du cristal en rubis et du quartz en diamant , à l’aide d’une sorte de trempe progressive... Quindi qualche autore MOLTO ANTICO saprebbe, tutto sommato, del Lapis assai più dei moderni. Quindi anche per il sapere degli Adepti questa Scienza Divina non avrebbe fatto che decadere dalla sua Origine. Pag.64 “la possibilité de rendre le verre ductile et malleabile, ce que, malgré l’affermation de Cyliani, nous nous garderons bien de certifier, car la manière d’agir propre à l’Elixir -contraction et durcissement- semble contraire à l’obtention d’un semblable effet... Pag.65 “ ...En faisant la part de l’exageration et des apports légéndaires, il n’est pas moins vrai que le fruit hermetique porte en soi la plus haute récompense que Dieu, par l’entremise de la nature (proprio cosi’, minuscolo) puisse accorder ici-bas aux hommes de bonne volonté. E qui sembrerebbe come esaurirsi una prima serie di insegnamenti dei cassoni simbolici. Potrebbe essere possibile che Dampierre proceda per reiterazioni successive, e che magari vi sia una corrispondenza fra motivi ugualmente posizionati di serie diverse ? 195 www.episteme.it www.episteme.it Fino a questo punto gli emblemi esaminati sono stati i seguenti, riportati nell’ordine indicato: DOGUE ET DRAGON HDH SOR NON OMNIBUS AEQUE AURO CLAUSA PATEBUNT NUTRI ETIAM RESPONSA FERUNTUR NUNC SCIO VERE : so davvero, O SEGO DAVVERO? MODICE FIDEI QUARE DUBITASTI, PROPRIO MAGARI RIFERITO A SOPRA? UTCUNQUE REVERTERE ET REVERTAR (un sacco di RE) DIGNA MERCES LABORE: che corrisponde alla fine del lavoro, direi. Pag.66 NOSCE TE IPSUM “...donnant à l’ensemble l’apparence d’une CLEF et celle du signe graphique à l’aide duquel les Anciens avaient coutume de noter leur mercure. CLEF et COLONNE DE L’OEUVRE sont d’ailleurs des épithètes appliquées au mercure, car c’est en lui que les éléments s’assemblent (dunque funge da mezzo, vaso,etc) dans leur proportion convenable et leur qualité naturelle; c’est de lui que tout provient, parce que, seul, il a le pouvoir de dissoudre, (è anche il solvente) mortifier et détruire les corps, de les dissocier, d’en séparer les portions pures, de les joindre aux esprits et de générer ainsi de nouveaux etres metalliques differents de leurs parents... C’est ce qui doit porter l’alchimiste à diriger ses efforts vers l’acquisition de ce corps indispensable. Mais, afin d’y parvenir, nous lui conseilleront d’agir avec méthode en étudiant, de facon simple et rationnelle, la manière dont la nature opère, chez les étres vivants, pour transformer les aliments absorbés, débarrassés par la digestion des substances inutiles, en sang noir, puis en sang rouge, générateur de tissus organiques et d’energie vitale. NOSCE TE IPSUM. Il reconnaitra ainsi que les producteurs minéraux du mercure qui sont également les artisans de sa nutrition, de son accroissement et de sa vie, doivent d’abord etre choisis avec discernement et travaillés avec soin . 196 www.episteme.it www.episteme.it Car, bien que, théoriquement, tous puissent servir à cette composition, certains néammoins sont trop éloignée de la nature metallique active pour nous etre veritablement utiles, soit à cause de leurs impuretés, soit parce que leur maturation fut arrétée ou possée au- delà du terme requis . Les roches, les pierres, les métalloides appartiennent à la prémière catégorie; l’or et l’argent entrent dans la seconde . Aux métalloides l’agent que nous réclamons manque de vigueur, et sa débilité ne nous saurait etre d’aucun secours; dans l’or et l’argent, au contraire, on l’y chercherait en vain: la nature l’a separé des corps parfaits lors de leur apparition sur le plain physique. En énoncant cette verité, nous ne voulons pas dire que qu’il faille absolument proscrire l’or et l’argent, ni pretendre que ces métaux sont exclus de l’Oeuvre par les maitres de la science. Mais nous prévenons fraternellement le disciple qu’il n’entre ni or ni argent, meme modifiés, dans la composition du mercure . Et si l’on découvrait, dans les auteurs classiques, quelque assertion contraire, on devrait croire que l’Adepte entend parler, comme Philalèthe, Basile Valentin, Nicolas Flamel et le Trévisan, de l’or ou de l’argent PHILOSOPHIQUES, et non pas des métaux précieux avec lesquels ils n’ont et ne présentent rien de commun. Pag.68, secondo tomo Dimore “SIC LUCEAT LUX VESTRA La flamme indique pour nous l’esprit métallique, qui est la plus pure, la plus claire partie du corps, son ame et sa lumière propres, bien que cette partie essentielle soit la moindre, eu égard à la quantité. Nous avons dit souvent que la qualité de l’esprit, étant aérienne et volatile, l’oblige toujours à s’élever, et que sa nature est de briller, dès qu’il se trouve séparé de l’opacité grossière et corporelle qui l’enrobe. Il est écrit qu’on n’allume point une chandelle pour la mettre sous le boisseau, mais bien sur un chandelier, afin qu’elle puisse éclairer tout ce qui l’environne. (Matthieu V,15 ; Marc IV 21; Luc VIII 16). De mème voyons nous, dans l’Oeuvre, la nécéssité de rendre manifeste ce feu interne, cette lumière ou cette ame, invisible sous la dure écorce de la matière grave. L’Opération qui servit aux vieux philosophes à realiser ce dessein, fut nommée par eux SUBLIMATION, bien qu’elle n’offre qu’un rapport éloigné avec la sublimation ordinaire des spagyristes. 197 www.episteme.it www.episteme.it Car l’esprit, prompt à se dégager dès qu’on lui en fournit les moyens, ne peut, toutefois, abandonner complètement le corps mais il se fait un vétement plus proche de sa nature, plus souple à sa volonté, des particules nettes et mondées qu’il peut récolter autour de soi, afin de s’en servir comme véhicule nouveau. Il gagne alors la surface externe de la substance brassée et continue de SE MOUVOIR SUR LES EAUX, ainsi qu’il est dit dans la GENESE (I,2) jusqu’à ce que la lumière paraisse. C’est alors qu’il prend, en se coagulant, une couleur blanche éclatante, et que sa séparation de la masse en est rendue très facile, puisque la lumière s’est, d’elle -meme, placée sur le boisseau, laissant à l’artiste le soin de la recueillir. Questa luce che si è posta da sola è la scoria bianca di Nassagora. Apprenons encore, pour que l’étudiant ne puisse rien ignorer de la pratique, que cette séparation, ou sublimation du corps et manifestation de l’esprit, doit se faire progressivement et qu’il faut la réitérer autant de fois qu’on le jugera expédient. Chacune de ces réiterations prend le nom d’AIGLE . FAIRE VOLER L’AIGLE, suivant l’éxpression hermetique, c’est faire briller la lumière en la découvrant de son enveloppe obscure et en la portant à la surface. Mais nous ajouterons que, contrairement à la sublimation chimique, l’esprit étant en petite quantité par rapport au corps, notre opération fournit peu du principe vivifiant et organisateur dont nous avons besoin. Ainsi l’artiste prudent devra s’efforcer de rendre l’occulte manifeste, et de faire que “ce qui est dessous soit dessus” s’il désire voir la lumière métallique interne irradier à l’exterieur. Pag.73, II tomo delle Dimore “SIC PERIT INCO(N)STANS ...Nous y découvrons d’abord une allusion au FEU DE ROUE, lequel, sous peine d’arret entrainant la perte consécutive des matières, ne saurait cesser un seul instant son action. Dejà, dans la voie longue, un ralentissement de son energie, l’abaissement de la température sont des accidents préjudiciables à la marche régulière de l’opération; car, si rien n’est perdu, le temps, dejà 198 www.episteme.it www.episteme.it considérable, s’en trouve encore augmenté. Un excès de feu gàte tout; cependant, si l’amalgame philosophique est simplement rougi, et non calciné, il est possible de le régénérer en le dissolvant de nouveau, selon le conseil du Cosmopolite, et en reprenant la coction avec plus de prudence . Mais l’extinction complète du foyer cause irrémédiablement la ruine du contenu, quoique celui- ci, à l’analyse, ne paraisse pas avoir subi de modification. Aussi, pendant le cours entier du travail, doit-on se souvenir de l’axiome hermétique rapporté par Linthaut ,lequel enseigne que “L’OR RESOUT UNE FOIS EN ESPRIT ,S’IL SENT LE FROID ,SE PERD AVEC TOUT L’OEUVRE “. N’activez donc pas trop la flamme à l’interieur de votre lanterne, et veillez à ne point la laisser s’eteindre: vous tomberiez de Charibde en Scylla. Appliqué à la voie courte, le symbole de la lanterne nous fournit une autre explication de l’un des points essentiels du Grand Oeuvre. Ce n’est plus le feu élémentaire, mais le feu potentiel, -flamme secrète de la matière méme -que les auteurs dérobent au profane sous cette image familière . Quel est donc ce feu mystérieux, naturel, inconnu, que l’artiste doit savoir introduire dans son sujet? Limojon de Saint-Didier assure que ce feu est de la nature de la chaux. Basile Valentin, ordinairement plus prolixe, se contente d’ecrire “allume ta lampe et cherche la dragme perdue”. Trismosin n’est guère plus clair “Fais -dit il-un feu dans ton verre, ou dans la terre qui le tient enfermé “. La plupart des auteurs désignent cette lumière interne, cachée dans les ténèbres de la substance, sous l’epithète de FEU DE LAMPE. Batsdorff décrit la lampe philosophique comme devant etre abondamnent pourvue d’huile, et sa flamme alimentée par l’intermediaire d’une mèche d’ ASBESTE. Or le grec asbestos signifie INEXSTINGUIBLE. DE DUREE ILLIMITE. INFATIGABLE. INEPUISABLE, qualites attribuées à notre FEU SECRET lequel dit Basile Valentin “ne brule pas et n’est pas brulé “. Quant à la lampe, nous la retrouvons dans le mot grec lamptér, LANTERNE, TORCHE, FLAMBEAU, qui désignait le VASE A FEU (Granata?) où l’on brulait le bois pour s’éclairer. Tel est bien notre vase, dispensateur du FEU DES SAGES, c’est à dire notre matière et son esprit, ou, pour tout dire, la LANTERNE hermetique . 199 www.episteme.it www.episteme.it Enfin, un terme voisin de lampas, LAMPE, le vocable Làmpen exprime tout ce qui monte et vient à la surface, ECUME, MOUSSE, SCORIE ... Et cela indique, pour qui possède quelque teinture de science, la nature du corps, ou, si l’on préfère, de l’enveloppe minérale contenant ce FEU DE LAMPE qui n’a besoin que d’etre excité par le feu ordinaire pour opérer les plus surprenantes métamorphose. Un mot encore à l’adresse de nos fréres. Hermes, dans sa TABLE D’EMERAUDE, prononce ces paroles graves, veritables et conséquentes: “Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l’epais, doucement, avec grande industrie. Il monte de la terre au ciel, et redescend du ciel en terre, et recoit ainsi la vertu des choses supérieures et celles des choses inférieures “ Remarquez donc que le philosophe recommande de séparer, de diviser, non de detruire, ni de sacrifier l’un pour conserver l’autre. Car s’il en devait etre ainsi, nous vous le demandons, de quel corps s’éleverait l’esprit, et dans quelle terre le feu redescendrait-il? Pontanus affirme que toutes les superfluités de la pierre se convertissent, sous l’action du feu, en une essence unique , et qu’en consequence celui qui prétend en séparer la moindre chose, n’entend rien à notre philosophie. Pag.76 ALIUD VAS IN HONOREM ALIUD IN CONTUMELIAM . L’un est le VASE DE LA NATURE, fait de la meme argile rouge qui servit à Dieu pour former le corps d’Adam; l’autre est le VASE DE L’ART, dont toute la matière est composée d’or pur, clair, rouge, incombustible, fixe, diaphane et d’incomparable éclat. Et ce sont là nos DEUX VAISSEAUX, lesquels ne représentent véritablement que deux corps distincts contenants les esprits métalliques, seuls agents dont nous ayons besoin ... Leurs vaisseaux .Car ceux -ci ne figurent pas seulement deux matières, -ou plutòt une meme matière à deux états de son évolution-mais il symbolisent encore nos DEUX VOIES, basées sur l’emploi de ces corps différents. La prémière de ces voies, qui utilise le VASE DE L’ART, est longue, laborieuse, ingrate, accessible aux personnes fortunées, mais en grand honneur malgré la dépense qu’elle nécessite, parce que c’est elle que les auteurs décrivent de préference. Elle ...exige un travail ininterrompu de douze à dix- huit mois, et part de l’or naturel prépare, dissous dans le mercure philosophique, lequel se cuit ensuite en matras de verre. 200 www.episteme.it www.episteme.it C’est là le vas honorable, résérvé au noble usage de ces substances précieuses qui sont l’or exalté et le mercure des sages . La seconde voie ne réclame, du commencement à la fin, que le secours d’une terre vile, abondamment répandue, de si bas prix qu’à notre époque dix francs suffisent pour en acquerir une quantité supérieure aux besoin. C’est la terre et la voie des pauvres, des simples et des modestes, de ceux que la nature émerveille jusqu’en ses plus humbles manifestations. D’une extreme facilité, elle ne demande que la presence de l’artiste, car le mysterieux labeur se parfait de lui- meme et se paracheve en sept ou neufs jours au plus. Cette voie, ignorée de la majorité des alchimistes pratiquants, s’elabore entièrement dans un seul creuset de terre refractaire. C’est elle que les grands maitres nomment un TRAVAIL DE FEMME et un JEU D’ENFANT. C’est à elle qu’ils appliquent le vieil axiome hermetique: UNA RE, UNA VIA, UNA DISPOSITIONE. Une seule màtière, un seul vaisseau, un seul fourneau. Tel est notre vase de terre, vase méprisé, vulgaire et d’emploi commun, “que tout le mond a devant les jeux, qui ne coute rien et se trouve chez toutes gens, mais que personne toutefois ne peut connaitre sans révélation”. Pag.78 “DUM SPIRO SPERABO “ Le serpent, image du mercure, exprime par ses deux troncons, les deux parties du métal dissous, que l’on fixera plus tard l’une par l’autre, et de l’assemblage desquelles, il prendra sa nature nouvelle, son individualité physique, son efficacité. Car le soufre et le mercure des metaux, extraits et isolés sous l’energie désagrégeante de notre premier agent, ou dissolvant secret, se réduisent d’eux mémes, par simple contact, en forme d’huile visqueuse, onctuosité grasse et coagulable, que les anciens ont appelée HUMIDE RADICAL METALLIQUE, et mercure des sages . Cette liqueur, malgré son apparente homogénéité , est réellement composé des deux eléments fondamentaux de tous les corps métalliques, et qu’elle peut etre considérée logiquement comme représentant un metal liquéfié et REINCRUDE’, c’est-a-dire artificiellement remis en un état voisin de sa forme originelle... 201 www.episteme.it www.episteme.it En cet état de simple mélange le mercure philosophique conserve l’equilibre, la stabilité, l’énergie de ses constituants, quoique ceux-ci soient voués cependant à la mortification, à la decomposition qui préparent et réalisent leur interpénétration mutuelle et parfaite. Aussi, tant que le mercure n’a pas éprouvé l’étreinte du médiateur igné, est il possible de le conserver indéfiniment, pourvu qu’on ait soin de le soustraire à l’action combiné de l’air et de la lumière... “Le mercure philosophique garde toujours ses excellentes qualités s’il est tenu en flacon bien bouché”; et l’on sait qu’en langage alchimique tout récipient quelconque est dit bouché, couvert, obturé ou luté, lorsqu’il est maintenu dans une obscurité compléte. Pagina 81 DISCIPULUS POTIOR MAGISTRO ... La MEULE est l’un des emblémes philosophiques chargés d’exprimer le dissolvant hermetique, ou ce premier mercure sans lequel il est tout à fait inutile d’entreprendre ni d’espérer rien de profitable . C’est lui notre seule matière capable d’evertuer, d’animer et de revivifier les metaux usuels, parce que ceux-ci se résolvent facilement en elle, s’y divisent et s’y adaptent sous l’effet d’une mystérieuse affinité . Et, quoique ce primitif sujet ne présente pas les qualités ni la puissance du mercure philosophique, il possède néammoins tout ce qu’il lui faut pour le devenir, et il le devient, en effet, pourvu qu’on lui ajoute la semence métallique qui lui manque . L’art vient ainsi secourir la nature, en permettant à cette habile et merveilleuse ouvrière de parfaire ce que , faute de mojen , de materieux ou de circonstances favorables, elle avait dù laisser inachevé. Or, ce mercure initial, sujet de l’art et notre vrai dissolvant, est précisément la substance que les philosophes nomment l’unique matrice, la mère de l’Oeuvre; sans elle il nous serait impossible de réaliser la décomposition préalable des metaux, ni, par suite, d’obtenir l’HUMIDE RADICAL ou mercure des sages qui est véritablement la PIERRE DES PHILOSOPHES. Pag. 82 “ ...Les meules ont une forme circulaire, et.. le cercle est la signature conventionnelle de notre dissolvant, ainsi d’ailleurs que de tous les corps susceptibles d’évoluer par ROTATION ignée. 202 www.episteme.it www.episteme.it Non tutti i metalli planetari hanno in effetti il cerchio nella loro signatura. Dans l’ART DU POTIER nous retrouvons le mercure ...sous l’aspect d’une meule de moulin, tantot mue par un MULET, tantot par un esclave ou un personnage de condition... Ces gravures traduisent le double pouvoir du dissolvant naturel, lequel agit sur les metaux comme la meulière sur le grain ou le grès sur l’acier: il les divise, les broie, les AIGUISE A telle enseigne qu’après les avoir dissociès et partiellement digérés, il s’en trouve acidifié, prend une vertu caustique et devient plus pénétrant qu’il ne l’etait auparavant. Les alchimistes du mojen age se servaient du verbe ACUER pour exprimer l’operation qui donne au dissolvant ses propriétés incisives... De cet ouvrage, quel est le maitre? Evidemment celui qui aiguise et qui fait tourner la meule, -ce rémouleur absent du bas-relief -c’est à dire le soufre active du métal dissous. Quant au disciple il représente le premier mercure, de qualité froide et passive, que certains dénomment FIDELE ET LOYAL SERVITEUR, et d’autres, eu égard à sa volatilité, SERVUS FUGITIVUS... Etant donné la différence meme de leurs conditions, jamais l’élève ne pourra s’élever au- dessus du maitre (che é comunque più leggero di lui) mais on peut assurer, d’autre part, qu’avec le temps le disciple, passé maitre à son tour, deviendra l’ALTER EGO de son précepteur . Car si le maitre s’abaisse jusqu’au niveau de son inferieur dans la dissolution, il l’élevera avec lui dans la coagulation, et la fixation les rendra semblables l’un à l’autre, égaux en vertu, en valeur et en puissance. Pag.85: Caisson 3 - Posé sur l’autel du sacrifice, un avant-bras est consumé par le feu. L’enseigne de cet emblèné tient en deux mots : .FELIX. INFORTVNIVM . Heureux malheur ! Quoique le sujet semble, à priori, fort obscur et sans équivalent dans la littérature et l’iconographie hermétiques, il cède pourtant à l’ analyse et s’accorde parfaitement avec la technique de l’OEuvre. L’avant-bras humain, que les Grecs nommaient simplement le bras, brachion, sert d’hiéroglyphe à la voie courte at abrégée. En effet, notre Adepte, jouant sur les mots en cabaliste instruit, dissimule sous le sostantif 203 www.episteme.it www.episteme.it brachion, bras, un comparatif de braxus, qui s’écrit et se prononce de la même façon. Celui-ci signifie court, bref, de peu de durée, et forme plusieurs composes, dont brachites brièveté. C’est ainsi que le comparatif braxion, bref, homonyme de braxiov, bras, prend le sens particulier de technique brève, ars brevis. Mais les Grecs se servaient encore d’une autre expresslon pour qualifier le bras. Lorsqu’ils évoquaient la main, Xeir, ils en appliquaient, par extension, l’idée au membre supérieur tout entier, lui donnaient la valeur figurée d’une producticion artistique, habile, d’un procédé spécial, d’une maniere personnelle de travail, en résumé d’un tour de main acquis ou révélé. Toutes ces acceptions caractérisent exactement les finesses du Grand Oeuvre dans sa realisation prompte, simple et directe, puisqu’elle ne nécessite que l’application d’un feu très énergique a la quellee se réduit le tour de main en question. Or, ce feu n’est pas seulement figuré, sur notre bas-relief, par les flarnmes, il l’est encore par le membre lui-même, que la main indique comme étant un bras dextre ; et l’on sait assez que la locution proverbiale “être le bras droit“ se rapporte toujours à l’agent chargé d’exécuter les volontés d’un supérieur, - le feu dans le cas présent. A côté de ces raisons, - nécessairement abstraites parce qu’elles sont voilées sous la forme lapidaire d’une image concise, - il en est une autre concrète, qui vient soutenir et confirmer, dans le domaine pratique, la filiation ésotérique des premières. Nous l’énoncerons en disant que quiconque ignorat le tour de main de l’opération, se risque à l’entreprendre doit tout craindre du feu: celui- là court un réel danger et peut difficilement échapper aux consequences d’un acte irréfléchi et téméraire. Pourquoi, dès lors, nous dira-t-on, ne pas donner ce moyen ? Nous répondrons à cela que révéler une manipulation de cet ordre serait livrer le secret de la voie courte, et que nous n’avons point reçu de Dieu ni de nos frères l’autorisation de découvrir un tel mystère. C’est déjà beaucoup que nous poussions la sollicitude et la charité jusqu’à prévenir le débutant , que sa bonne étoile conduirait au seuil de l’antre de se tenir sur ses gardes. ét de redoubler de prudence. Un avertissement semblable ne se rencontre guère dans les livres, fort succincts sur tout ce qui regarde l’OEuvre bref, mais que L’Adepte de Dampierre connaissait aussi parfaitement que Ripley, Basile Valentin, Philalèthe, Albert le Grand, Huginus à Barma Cyliani ou Nàxagoras. Cependant, et parce que nous jugeons utile de prévenir le néophyte, on aurait tort de conclure que nous cherchions à le rebuter. S’il veut risquer l’aventure, que ce soit pour lui l’épreuve du feu à laquelle les futurs initiés 204 www.episteme.it www.episteme.it de Thèbes et d’Hermopolis devaient se soumettre, avant de recevoir les sublimes enseignements. Le bras enflammé sur l’autel n’est-il pas un symbole expressif du sacrifice, du renoncement qu’exige la science? Tout se paie ici-bas, non avec de l’or, mais avec de la peine, de la souffrance, en laissant souvent une partie de soi-meme; et l’on ne saurait payer trop chèrement la possession du moindre secret, de la plus infime vérité. Si donc l’aspirant se sent doué de la foi et armé du courage nécessaire, nous lui souhaiterons fraternellement de sortir sain et sauf de cette rude expérience, laquelle se termine le plus souvent par l’explosion du creuset et la projection du four. Alors pourre-t-il s’ecrier comme notre philosophe: Heureux malheur ! Car l’accident, l’obligeant à réfléchir sur la faute commise, lui fera découvrir sans doute le mojen de pouvoir l’eviter, et le TOUR DE MAIN de l’opération réguliére. Pag.90 “MELIUS SPE LICEBAT “...Notre Adepte entend ainsi parler du premier soufre, qui est l’OR DES SAGES, fruit vert, non mùr de l’ARBOR SCIENTIAE. Si la phrase latine trahit quelque déception d’un résultat normal, et que beaucoup d’artistes seraient bien aises d’obtenir, c’est qu’au moyen de ce soufre on ne peut encore espérer la trasmutation. L’or philosophique, en effet n’est pas la pierre; Philalèthe a soin de prévenir l’étudiant que c’en est seulement la première matière . Et comme ce soufre principe, d’après le meme auteur, demande un labeur ininterrompu d’environ cent cinquante jours, il est logique, et surtout humain, de penser qu’un résultat aussi médiocre en apparence ne puisse satisfaire l’artiste, lequel escomptait parvenir d’une traite à l’Elixir, ainsi qu’il arrive dans la voie courte . Ma se le riflessioni qui sotto si applicassero solo alla via umida? Segue una lunga spiegazione sulla necessità di cambiare sistema per andare oltre questo primo risultato, in una via, per altro non troppo consigliabile ... Qu’il porte, -l’apprenti- de préférence, son attention sur le mercure, que les philosophes ont tantòt appelé double (vedi il file sulla via corta, dove viene citato Lenglet-Dufresnoy “cette voie se fait par le double mercure philosophique. Par là...L’Oeuvre s’accomplit en huit jours ...au lieu de dix- huits mois “ DOUBLE, non sans cause, tantòt ARDENT ou AIGUISE’, et ACUE’ DE SON PROPRE SEL. Il doit savoir , avant d’effectuer la solution du 205 www.episteme.it www.episteme.it soufre que sa prèmière eau -celle qui lui a donné l’or philosophique: il semplice bagno di fusione? O l’alcali vigoroso che ha sciolto il minerale di partenza? O è qui che abbiamo la questione delle due madri? Est trop simple et trop débile pour servir d’aliment à cette semence solaire. Afin de vaincre la difficulté ...che comprenda ...MASSACRE DES INNOCENTS ... in Flamel e St.Didier ...Dès qu’il saura ce que sont, métalliquement, ces esprits des corps désignés par le sang des innocents égorgé, de quelle manière l’alchimiste opère la différenciation des deux mercures, il aura franchi le dernier obstacle et rien, par la suite, sinon son impatience, ne pourra le fruster du résultat espéré. Pag.92 “TROP TART COGNEU TROPT TOST LAISSE ”...La matière dissolvante est communément reconnue, entre tous les philosophes, pour etre le VEILLARD (é la prima creatura metallica comparsa, vedi Lisieux Pag.241), le PELERIN et le VOYAGER...De Michel Maier, Stolcius... Le malheureux artiste regrette cette connaissance trop tardive, et son ignorance d’une substance commune, qu’il avait à sa portée, sans jamais penser qu’elle pùt lui procurer l’eau mysterieuse, vainement cherchée ailleurs ... Il testo finisce proprio con i tre puntini. Questa é una spiegazione incompleta : Fulcanelli illustra solamente il “trop tard cogneu “; perché” trop tost laissé” ? Ipotesi : una volta identificato il soggetto si stenta a credere che proprio non serva niente altro , e ci si allontana di nuovo da lui nella vana ricerca di qualcosa che lo completi esterno a lui stesso: forse Tollius intende far capire proprio qualcosa del genere ~( Invece magari c’é solo da cucinare il pesce senz’ossa : a saperlo cuocere bene, però! Pag.94 SI.IN.VIRIDI.IN.ARIDO.QUID ...Ce qui se passe dans le régne végètal doit trouver son equivalence dans le règne minéral... Le trois arbres constituent ainsi un emblème transparent de la facon dont nait la pierre des philosophes, prémièr etre ou sujet de la pierre philosophale. L’auteur du TRIOMPHE HERMETIQUE, rectifiant l’assertion erronée de son prédécesseur, Pierre -Jean Fabre, dit sans ambages que “notre pierre 206 www.episteme.it www.episteme.it nait de la destruction de deux corps “ Nous préciserons que de ces corps, l’un est métallique, l’autre mineral, et qu’il croissent tous deux dans la meme terre . L’opposition tyrannique de leur tempérament contraire les retient de jamais s’accorder, sauf lorsque la volonté de l’artiste les y oblige, en soumettant à l’action violente du feu ces antagonistes résolus. Après un long et rude combat, il périssent épuisés (Finiti? Consumati?); de leur décomposition s’engendre alors un troisième corps, heritier de l’energie vitale et des qualités mixtionnées de ses parents défunts . Telle est l’origine de notre pierre, pourvue dès sa naissance de la double disposition metallique, laquelle est sèche et ignée, et de la double vertu minerale dont l’essence est d’etre froide et humide. Pag.95 FATA. VIAM. INVENIENT ...La pluralitè des motifs de Dampierre ...(insegnano) surtout l’OEUVRE DU RICHE ...(Nei labirinti c’é una entrata assolutamente “droite” che) conduit directement à la chambre médiane, -où Thésée tue le Minotaure, -sans rencontrer le moindre obstacle; elle traduit la voie courte, simple, aisée, de l’OEUVRE DU PAUVRE ... Circa l’uscita dalla camera centrale : “L’alchimiste refait donc, en sens inverse, mais avec prudence, lenteur, perséverance, le parcours rapidement effectué au debut de son labeur ... C’est à cette seconde phase ou periode de l’Oeuvre que s’applique l’enseigne latine du labyrinthe . En effet, à partir du moment où le COMPOST, formé de corps vitalisés, commence son evolution le mystère le plus impénetrable couvre alors de son voile l’ordre, la mesure, le rythme, l’harmonie et le progrès de cette admirable métamorphose que l’homme n’a point la faculté de comprendre ni d’expliquer. Abandonnée à son propre sort, soumise aux affres du feu dans les ténèbres de son étroite prison (mi ricorda il pezzo di Cyrano dove viene imprigionato), la matière régénéree (rege en ré ) suit la voie secrète tracée par le destins. Pag. 100: DONEC.TOTUM.IMPLEAT.ORBEM. Qui parrebbe che ci troviamo di nuovo ad un punto finale , come se per l’appunto l’insegnamento dei cassettoni fosse a periodi : si parla infatti della pietra finita al bianco. 207 www.episteme.it www.episteme.it Questi sono gli emblemi precedenti, a fianco il corrispettivo di questa serie DOGUE ET DRAGON & NOSCE TE IPSUM HDH &SIC LUCEAT LUX VESTRA SOR NON OMNIBUS AEQUE &SIC PERIT INCO(N)STANS AURO CLAUSA PATEBUNT & ALIUD VAS IN HONOREM ALIUD IN CONTUMELIAM NUTRI ETIAM RESPONSA FERUNTUR & DUM SPIRO SPERABO NUNC SCIO VERE : & DISCIPULOS POTIOR MAGISTRO SI NOTI: SEGA E MOLA! MODICE FIDEI QUARE DUBITASTI & FELIX INFORTUNIUM UTCUNQUE & MELIUS SPE LICEBAT REVERTERE ET REVERTAR (un sacco di RE) & TROP TART COGNEU TROP TOST LAISSE’ Poi ci sono TRE cassoni in più nella seconda serie, che dunque non hanno un corrispondente nella prima, e sono : SI.IN.VIRIDI.IN ARIDO.QUID. FATAM VIAM INVENIENT .MICHI.CELUM. Poi nella prima DIGNA MERCES LABORE: che corrisponde alla fine del lavoro e come tale si può far corrispondere a DONEC. TOTUM IMPLEAT.ORBEM PAG.99 .DONEC.TOTUM.IMPLEAT.ORBEM. “Le plus jeune des “fils de science” n’ignore point que la LUNE, hiéroglyphe spagyrique de l’argent, marque le but final de l’OEUVRE AU BLANC et la periode de transition de l’OEUVRE AU ROUGE... Si l’artiste désire ne pas aller plus loin ou ne puisse conduire l’Oeuvre jusqu’au rouge, il ne lui restera qu’à multiplier cette pierre, en recommencant les memes operations, pour l’augmenter en puissance et en vertu. Et ces réiterations se pourront renouveler autant de fois que la matière le permettra, c’est à dire tant qu’elle soit saturée de son esprit et que celui-ci en “ emplisse toute la terre”. Au-delà du point de saturation, ses propriétés changent; trop subtile on ne peut plus la coaguler; elle reste ainsi en huile épaisse, lumineuse dans l’obscurité, désormais sans action sur les etres vivants comme sur les corps métalliques. 208 www.episteme.it www.episteme.it Pag.101 IN. PERICULIS. CONSTANTIA. “Vertu philosophique que l’artiste doit savoir garder pendant le cours de la coction, et surtout au commencement de celle-ci, lorsque les éléments déchaines se heurtent et se repoussent avec violence . Per caso é allora che c’é il pericolo del “felix infortunium”? Plus tard, malgré la longueur de cette phase ingrate, le joug en est moins pénible à supporter, car l’effervescence se calme, et la paix nait enfin du triomphe des éléments spirituels. Pag.102 “Comme le sel participe à la fois du principe mercuriel par son humidité froide et volatile (air-e-re), et du principe sulfureux par sa sécheresse ignée et fixe (feu), il sert donc de MEDIATEUR entre les composants souphre et mercure de notre embryon. Gràce a sa double qualité, le sel permet de réaliser la conjonction, qui serait impossible sans lui, entre l’un et l’autre des antagonistes, parents effectifs du ROITELET hérmetique... Bien que les composants salins soient voisins des natures sulfureuse et mercurielle ...Il n’ont pas un’affinité telle pour les principes matériels et pondérables de l’Oeuvre, soufre et mercure, que leur presence seule, leur catalyse, soit capable d’eviter tout désaccord en ce marriage philosophique. Au contraire, ce n’est qu’après de longs débats et de multiples chocs que l’air et le feu, rompant leur association saline, agissent de concert pour rétablir la concorde entre deux étres qu’une simple différence d’évolution a séparés... Le sel est l’unique instrument d’une harmonie durable ... Ce médiateur pacifique, non content d’intervenir sans cesse pendant l’élaboration lente, tumultueuse et chaotique de notre mixtion, contribue encore, de sa propre substance, à nourrir et à fortifier le corps nouvellement formé. Image du Bon Pasteur... Pag.104 MIHI.MORI.LUCRUM ...C’est une allusion à la nécéssité de la mortification et de la décomposition de notre semence minérale... Est-il indispensable de provoquer la désagrégation du REBIS 209 www.episteme.it www.episteme.it philosophal, où la semence est incluse, pour générer un nouvel etre, de nature semblable, mais susceptible de s’augmenter lui- mème, tant en poids et volume qu’en puissance et vertu. Au centre du composé, l ‘esprit enfermé, vivant, immortel, toujours prèt à manifester son action, n’attend que la décomposition du corps, la dislocation de ses parties, pur travailler à l’épuration puis à la réfection de la substance modifiée et clarifiée avec l’aide du feu ... A la matière grossière encore du mercure philosophique non seulement la mort lui assure ...Le bénéfice physique d’une enveloppe corporelle beaucoup plus noble que la prèmiere, mais elle lui accorde, au surplus, une energie vitale qu’elle ne possédait pas, et la faculté génératrice dont une mauvais constitution l’avait jusqu’alors privée. Pag.107 PRUDENTI.LINITUR.DOLOR. L’élaboration mème de l’Elixir lui démontre que la mort, transformation nécessaire, mais non pas anéantissement réel, ne doit pas l’affliger. Bien au contraire, l’ame, libérée du fardeau corporel, jouit, en plein essor, d’une merveilleuse indépendance, toute baignée de cette lumière ineffable, accessible seulement aux esprits purs... Segue una esposizione che parrebbe puntuale della dottrina della reincarnazione, alla quale segue un esposto delle virtù della Pietra Filosofale accompiuta. Nuovo punto e accapo, dunque. QUESTA VOLTA SOLO TRE EMBLEMI: IN.PERICULIS.CONSTANTIA. MIHI.MORI.LUCRUM. PRUDENTI.LINITUR.DOLOR. Pag.113 “LUZ.IN.TENEBRIS.LVCET.” “Par cette étoile marine (non si intende l’asteria comune) ...Celle ci ne possède que cinq bras rayonnants, tandis que la notre est pourvue de six branches distinctes. Nous devons donc voir ici l’indication d’une EAU ETOILE’, laquelle n’est autre que notre mercure préparé, notre Vierge mère et son symbole, STELLA MARIS, mercure obtenu sous forme d’eau métallique blanche et brillante, que les philosophes dénomment encore ASTRE (du grec àster, BRILLANT, ECLATANT.) Ainsi le travail de l’art rend manifeste et extérieur ce qui, auparavant, 210 www.episteme.it www.episteme.it se trouvait diffus dans la masse ténébreuse, grossière et vile du sujet primitif. De l’obscure chaos, il fait jaillir la lumière après l’avoir rassemblée, et cette lumière brille désormais dans les ténèbres, de mème qu’une étoile au ciel nocturne . Tous les chimistes ont connu et connaissent ce sujet, quoique fort peu savent en extraire la quintessence radiante, si fortement enfouie dans la terrestréité et l’opacité du corps. C’est pourquoi Philalèthe recommande à l’étudiant de ne point mépriser la SIGNATURE ASTRALE (pag.31 Introitus, ma molto diverso ) ...Une pellicule, de quelque couleur qu’elle puisse étre, ne ressemble en rien aux radiations étoilées , et nos propres travaux nous sont garants d’une signature effective, laquelle présente tous le caractères géométriques et réguliers d’un astre parfaitement dessiné. RIFLESSIONE PERSONALE : La stella di Atorene non é affatto geometricamente regolare, e neanche quella di Solazareff. Dunque : o Fulcanelli esagera il livello di perfezione del disegno che si ottiene, oppure quelle non sono stelle giuste. Quindi : 1) Sarebbe estemamente interessante sapere da qualche vecchio trattato di chimica quali altre reazioni oltre quella del regolo marziale stellato d’antimonio presentano la formazione di una stella, e magari davvero perfettissima ; 2) Tutti i chimici, specie dell’epoca di F. , sanno fare il regolo d’Antimonio o almeno ciò é presumibile; dunque come va interpretata l’espressione di F.? Forse che il regolo senza una perfetta stella non é utilizzabile nell’Opera, e che al dunque la stella non é poi proprio cosi’ facile da far comparire ? Si potrebbe supporre che 4H é imprigionato validamente solo da una struttura cristallina perfettamente regolare: se ciò manca chimicamente siamo sempre ad un regolo, ma é morto o solo semivivo . Lo stesso F. parla di corpi che non differiscono all’analisi, ma presentano proprieta filosofiche diverse. pag.74. Dim.II. OPPURE LA STELLA PERFETTA DEL REGOLO D’ANTIMONIO SI FORMAVA FACILMENTE AI TEMPI DI F.E ORA INVECE NO. EFFETTO DELLE ONDE RADIO, O MAGARI DEL BUCO DELL’OZONO, O DELL’AUMENTO DELLA RADIAZIONE DI FONDO? 211 www.episteme.it www.episteme.it Pag. 116. TU. NE. CEDE. MALIS Les Anciens désignaient souvent l’alchimie sous le nom d’AGRICULTURE CELESTE, parce qu’elle offre, dans ses lois, ses circostances et ses conditions le plus étroit rapport avec l’agriculture terrestre... De meme qu’il faut une graine pour obtenir un épi, -NISI GRANUM FRUMENTI, - de meme il est indispensable d’avoir tout d’abord la semence métallique, afin de multiplier le metal. Or, chaque fruit porte en soi sa semence, et tout corps, quel qu’il soit, possède la sienne. Le point délicat, que Philalèthe appelle le pivot de l’art, consiste à savoir extraire du metal ou du minéral cette semence première. C’est la raison pour laquelle l’artiste doit, au début de son ouvrage, décomposer entièrement ce qui a été assemblé par la nature, car “quiconque ignore le moyen de détruire les metaux, ignore aussi celui de les perfectionner”. Ayant obtenu les cendres du corps, celles-ci seront soumises à la calcination, qui brùlera les parties hétérogènes, adustibles, et lassera le SEL CENTRAL, semence incombustible et pure que la flamme ne peut vaincre. Les sages lui ont appliqué les noms de SOUFRE, PREMIER AGENT, ou OR PHILOSOPHIQUE. Si noti bene che la calcinazione filosofica si applica già alle ceneri del corpo: è la calcinazione di un qualcosa di già combusto, UNA SORTA DI CALCINAZIONE QUADRATICA. Il sale centrale resiste davvero a tutto? Anche ai 3500 gradi circa della fiamma ossidrica? Si ricordi l’esperienza della bollitura del rame: è piuttosto insolito vedere un solido metallo andarsene in vapore. Anche se la vecchia Alchimia dice proprio questo: che i metalli altro non sono che vapori rappresi. Mais toute graine capable de germer, de croitre et de fructifier, réclame une terre propre. L’alchimiste a besoin, lui aussi, d’un terrain approprié à l’espèce et à la nature de sa semence ; ici encore c’est au seul règne mineral qu’il devra le demander. Certes, ce second travail lui coùtera plus de fatigue et de temps que le premier... Tandis que les semailles se font vite et sans grand effort, la terre, au contraire, exige plusieurs labours, une juste répartition des engrais, etc., travaux pénibles et de longue haleine dont l’analogie se retrouve au 212 www.episteme.it www.episteme.it Grand Oeuvre philosophal . Que le vrais disciples d’Hermes étudient donc les moyens simples et efficaces capables d’isoler le mercure métallique, mère et nourrice de cette semence d’où naitra notre embryon; qu’ils s’appliquent à purifier ce mercure et à exalter ses facultés, à l’instar du paysan qui augmente la fécondité de l’humus en l’aérant fréquemment, en lui incorporant les produits organiques nécessaires ... Si ricordi quanto ha detto Fulcanelli sulle parole contenenti il dittongo Aer, in questo stesso file, qualche pagina indietro. La terra alchemica deve essere AER-ATA di frequente. Tout l’art se résume à découvrir la SEMENCE, SOUFRE, ou NOYAU METALLIQUE, à la jeter dans une terre spécifique, ou MERCURE, puis à soumettre ces éléments au feu, selon un régime de quatre températures croissantes, qui constituent les quatres saisons de l’Oeuvre. Mais le grand secret est celui du mercure, et c’est vainement qu’on en cherchera l’opération dans les ouvrages des plus célèbres auteurs. Aussi est-il préférable d’aller du connu a l’inconnu, par la méthode analogique, si l’on désire approcher de la vérité sur un objet qui a fait le désespoir, et causé la ruine de tant d’investigateurs plus enthousiastes que profonds. RIFLESSIONE PERSONALE :nel Mistero Fulcanelli (pag.96) sembra sostenere che il mercurio e lo zolfo sono la stessa cosa, considerata sotto la qualità o l’aspetto fisico. Qui dice altresi’ di non farsi traviare dagli errori sparsi anche nei libri migliori. Personalmente ritengo che forse possa essere ben diverso il rapporto proprio ponderale-volumetrico tra seme e terra agricoli e seme e terra alchemici. Pag.119 :AUT.HUNC.AUT.SUPER.HUNC. (Première opération ) ...La figure du bouclier, -en grec àspis, ABRI, PROTECTION, DEFENSE, -lui indique la nécéssité d’une arme défensive. Quant à l’arme d’attaque, c’est la lance, -lògxé SORT, DESTIN, ou l’estoc diàlefis, -qu’il devra employer . A moins qu’il ne préfere recourir au moyen dont se servit Bellérophon, chevaucant Pégase, pour tuer la Chimère. Les poètes feignent qu’il enfonca profondément dans la gorge du monstre un épieu de bois, durci au feu et garni de plomb . 213 www.episteme.it www.episteme.it La Chimère, irritée, vomissait des flammes; le plomb fondit, coula jusqu’aux entrailles de la béte, et ce simple artifice en eut vite raison. D’autres, de méme courage et d’ardente foi, plus confiant dans la miséricorde divine qu’assurés de leurs propres forces, abandonnèrent l’épée, la lance et le glaive pour la CROIX. Ceux là vainquirent mieux encore, car le dragon matériel et démoniaque, ne résista jamais à l’effigie spirituelle et toute puissante du Sauveur, au signe ineffable de l’Esprit et de la Lumière incarnés :IN HOC SIGNO VINCES . Questo sembra un richiamo alla tecnica di Tollius, che dice che il re deve fare proprio il bagno da solo. MAS.PENADO.MAS.PERDIDO.Y.MENOS.AREPANTIDO. (pag.121) Plus tu m’as nui, plus tu m’as perdu, et moins je m’en suis repenti. Ce diable, image de la grossièreté matérielle opposée à la spiritualité, est l’hiérogliphe de la première substance minérale, telle qu’on la trouve aux gìtes métallifères où les mineurs vont l’arracher; on la voyait jadis réprésentée, sous la figure de Satan, à Notre-Dame de Paris, et les fidèles, en témoignage de mépris et d’aversion, venaient éteindre leurs cierges en lui plongeant dans la bouche, qu’il tenait ouverte. (Questo rito somiglia allo spegnimento della candela nell’acqua, quale ad esempio si vede nel Polifilo, o no ? Perché se l’analogia é giusta, allora MAISTRE PIERRE DU COIGNET vale : acqua) C’etait, pour le peuple, la maìtresse pierre du coin, c’est à dire notre pierre angulaire et le bloc primitif sur lequel tout l’Oeuvre est édifié... Pour etre ainsi symbolisé DRAGON, SERPENT, VAMPIRE, DIABLE, TARASQUE. etc ce malheureux sujet doit étre fort disgracié de la nature. En fait, son aspect n’a rien de séduisant. Noir, couvert de lames écailleuses, souvent revétues de points rouges ou d’enduit yaune, frable et terne, que les philosophes définissent TOXICUM ET VENENUM, il tache les doigts lorsqu’on le touche et semble réunir tout ce qui peut déplaire ... La stibina del Tafone non é poi così orribile e puzzosa, alfine, quindi o il minerale francese é diverso in peggio, oppure? Questa descrizione, in verità calza benissimo per il caput della prima congiunzione, e fors’anche per la prima o al massimo la seconda R, secondo i casi. Allora però i minatori che lo vanno a prendere dovrebbero essere gli aspiranti ermetisti. 214 www.episteme.it www.episteme.it C’est purtant lui, ce primitif SUJET DES SAGES, vil et méprisé des ignorants, qui est le seul, l’unique dispensateur de l’EAU CELESTE, notre premier mercure et le grand ALKAEST. F. ritiene stia per àlka-alké: force vigueur-eìs, le lieu (la lega?) ou encore éstia foyer, quindi le lieu ou le foyer de l’énergie. ...Aussi l’a-t-on nommé le DISSOLVANT UNIVERSEL , non pas qu’il soit capable de résoudre tous les corps de la nature, -ce que beaucoup ont cru à tort, -mais parce qu’il peut tout dans ce petit univers qu’est le Grand Oeuvre... Pag.126 ...en résumé toutes les recettes d’alkaest ayant surtout en vue la forme liquide UNIVERSEL, sont inutiles, sinon fausses, la spagyrie . Notre matière première est fournit se presente toujours sous l’aspect proposées par des auteurs attribué au DISSOLVANT et bonnes seulement pour solide; le mercure qu’elle salin... Il regolo più che saline ha sembianze metalliche, però. I vari suoi derivati per “sublimazione,” fiori etc si presentano salini, con una bella colorazione ed un aspetto pulito. ...Et avec une consistance dure. Et ce sel métallique, ainsi que le dit fort justement Bernard Trevisan, s’extrait de la MAGNESIE “par réitérée destruction d’icelle, en résolvant et sublimant “ (un discorso simile, ma non con le stesse parole precise é a pag.107 dell’Opera Chimica mia) ...A chaque opération le corps se morcelle, se désagrège peu à peu, sans réaction apparente, en abandonnant quantité d’impuretés; l’extrait, purifié par sublimations, perd également des parties hétérogènes, de telle sorte que sa vertu se trouve condensée à la fin en une faible masse, de volume et de poids très inférieurs à ceux du sujet minéral primitif... C’est ce que justifie très exactement l’axiome espagnol; car plus les réiterations sont nombreuses, plus on fait de tort au corps brisé et dissocié, moins la quintessence qui en provient a lieu de s’en repentir; au contraire, elle augmente en force, en pureté et en activité. Par là meme, notre vampire acquiert le pouvoir de pénétrer les corps métalliques, d’en attirer le soufre, ou leur véritable sang, et permet au philosophe de l’assimiler au stryge nocturne des légéndes orientales. 215 www.episteme.it www.episteme.it SI BADI BENE: VAMPIRO E STRYGE NOCTURNE. Cosa accade a queste creature quando sono colpite dalla luce solare ? Pag.128 All’Alchimista “il lui faut orienter sa marche vers le mystérieux jardin des Hespérides et provoquer l’horrible monstre qui en défend l’entrée. Tel est, pour demeurer dans la tradition, le langage allégorique par lequel les sages entendent révéler la première et la plus importante des opérations de l’Oeuvre ... ...En vérité, ce n’est pas l’alchimiste en personne qui défie et combat le dragon hermetique, mais une autre béte, egalement robuste, chargée de le représenter et que l’artiste, en spectateur prudent sans cesse prét à intervenir, se doit d’encourager d’aider et de protéger. C’est lui le maitre d’arme de ce duel étrange et sans merci... Successivamente F. segnala il racconto di Cyliani e riporta il lungo estratto da Cyrano del duello fra la Salamandra e la Remora. Circa la salamandra aggiunge questo a quanto indicato in Lisieux (vedi Dimore I, in fine) ...Pag.129, Dim; II “Sel d’etable, sel d’urine des nitrières artificiales, le salpetre des vieux spagyristes, sal petri, sel de pierre qu’ils désignaient encore sous l’épithète de Dragon. Remore, en grec Exeìnìs est ce fameaux POISSON qui passait pour arréter (selon certains) ou diriger (selon d’autres ) les vaisseaux naviguants sur les mers boréales, soumises à l’influence de l’ETOILE DU NORD. C’est l’échénéis (uscito dalla quercia?) dont parle le Cosmopolite, le DAUPHIN ...(quello del mutus liber, della stufa alchemica di Wintertur, della fontana del VERTBOIS vedi Dim.II pag.44) ... L’ ECHENEIS, c’est le PILOTE DE L’ONDE VIVE, notre mercure, l’ami fidèle de l’alchimiste, celui qui doit absorber le FEU SECRET, l’énergie ignée de la SALAMANDRE, et, enfin, demeurer stable, permanent, toujours victorieux sous la sauvegarde et avec la protection de son maitre (anche dalla luce il mercurio é fotosensibile , vedi dum spiro sperabo, pag.80 Dim.II).... Le combat sans tréve ne merci -fra Remora (si ricordi che F.gli attribuisce sesso maschile: le remora) e Salamandra-ne cesse que par la mort d’un des antagonistes. 216 www.episteme.it www.episteme.it Tel est le duel esotérique, effroyable mais réel que l’illustre Cyrano nous raconte ... Pag.135: SI NON PERCUSSERO TERREBO fossero Sante queste parole! Pag.136: UT.PER.QUAS.PERIT.VIVER.POSSIT.AQUAS. “...Tous les alchimistes savent qu’il faut se servir exclusivement du SOUFRE BLANC pour l’Oeuvre à l’argent et du SOUFRE JAUNE pour l’Oeuvre solaire, en evitant avec soin de les mélanger, selon l’excellent conseil de Nicolas Flamel; il en résulterait une génération monstrueuse, sans avenir et sans vertu . Narcisse est ici l’emblème du métal dissous. Son nom grec narkissos, vient de la racine narké ou nàrka, ENGOURDISSEMENT, TORPEUR . Or, les métaux réduits, dont la vie est latente, concentrée, somnolente, paraissent de ce fait demeurer dans un état d’inertie analogue à celui des animaux hibernants, ou des malades soumis à l’influence d’un NARCOTIQUE... Aussi les dit-on MORTS, par comparaison avec les métaux alchimiques que l’art à évertués et vitalisés. Quant au soufre extrait par le dissolvant, -l’eau mercurielle du bassin, - il reste le seul représentant de Narcisse, c’est à dire du métal dissocié et détruit. Mais, de meme que l’image réfléchie par le miroir des eaux porte tous les caractères apparents de l’objet réel, de meme le soufre garde les propriétés spécifiques et la nature métallique du corps décomposé. De sorte que ce soufre principe, véritable semence du métal, trouvant dans le mercure des éléments nutritifs vivants et vivifiants, -quindi può ben essere il mercurio, la tanto sospirata terra metallica- peut générer ensuite un etre nouveau, semblable à lui, d’essence supérieure toutefois, et capable d’obéir à la volonté du dynamisme évolutif... Ainsi, ce qui cause la mort de l’un des principes, donne la vie à l’autre, puisque le mercure initial, eau métallique vivante, meurt pour fournir au soufre du métal dissous les éléments de sa résurrection... TUER LE VIF AFIN DE RESUSCITER LE MORT. La mise en pratique de cet axiome assure au sage la possession du soufre vif, agent principal de la pierre et des transformations que l’on en peut attendre. 217 www.episteme.it www.episteme.it Il lui permet encore de réaliser le second axiome de l’Oeuvre: JOINDRE LA VIE A LA VIE, en unissant le mercure PREMIER-NE’ DE NATURE, à ce soufre actif pour obtenir le MERCURE DES PHILOSOPHES, substance pure, subtile, sensible et vivante . C’est là l’opération que les sages ont réservée sous l’expression des NOCES CHIMIQUES ,du MARIAGE MYSTIQUE DU FRERE ET DE LA SOEUR, car ils sont tous deux de meme sang et ont la meme origine. Pag. 138 II tomo, VERITAS VINCIT “LA VERITE VICTORIEUSE...L’ARCHE représente la totalité des materiaux prepares et unis sous les noms divers de COMPOSE’, REBIS, AMALGAME, etc., lesquels constituent proprement l’ARCHEE, matière ignée, base de la pierre philosophale. Le grec arxé signifie COMMENCEMENT, PRINCIPE, SOURCE, ORIGINE. Sous l’action du feu externe, excitant le feu interne de l’ARCHEE, le COMPOST tout entier se liquéfie, rèvet l’aspect de l’eau; et cette substance liquide, que la fermentation agite et boursoufle, prend, chez les auteurs, le caractère de l’inondation diluvienne. D’abord jaunatre et bourbeuse, on lui donne le nom de LATON ou LAITON, qui n’est autre que celui de la mère de Diane et d’Apollon, LATONE... Dealbate Latonam et rumpite libros... Avec le sens ionien de BIEN COMMUN, de MAISON COMMUNE significative de l’enveloppe protectrice commune au double embryon... Au bout du temps requis on voit monter à la superficie, flotter et se déplacer sans cesse sous l’effet de l’ebullition, une très mince pellicule, en ménisque, que les sages ont nommée l’ILE PHILOSOPHIQUE (en particulier le Cosmopolite- Traité du Sel- et l’auteur du SONGE VERT) manifestation première de l’épaississement et de la coagulation . C’est l’ile fameuse de DELOS, c’est-à-dire APPARENT, CLAIR, CERTAIN, laquelle assure un refuge inespéré à Latone fujant la persécution de Junon, et remplit le coeur de l’artiste d’une joie sans mélange... Cette ile flottante...est aussi l’ARCHE salvatrice de Noé portée sur les eaux du Deluge . “Cum viderem quod aqua sensim crassior, nous dit Hermes, duriorque fieri inciperet, gaudebam; certo enim sciebam, ut invenirem quod querebam”. 218 www.episteme.it www.episteme.it Progressivement , et sous l’action continue du feu interne , la pellicule se développe, s’épaissit, gagne en étendue jusqu’à recouvrir toute la surface de la masse fondue. L’ile mouvante est alors FIXEE et ce spectacle donne à l’alchimiste l’assurance que le temps des couches de Latone est arrivé. A ce moment, le mystere reprend ses droits. Une nuée lourde, obscure, livide, monte et s’exhale de l’ile chaude et stabilisées, couvre de ténèbres cette terre en parturition, enveloppe et dissimule toutes choses de son opacité, remplit le ciel philosophique des ombres cimmeriennes- vetement de deuil- et, dans la grande ECLIPSE DU SOLEIL ET DE LA LUNE, dérobe aux yeux la naissance surnaturelle des jumeaux hermetiques, futurs parents de la pierre... Noé, ouvrant la fenetre du vaisseau, lache le corbeau, lequel est pour l’alchimiste et dans sa minuscule Genèse, la réplique des ombres cimmeriennes, de ce nuées ténébreuses qui accompagnent l’élaboration cachée d’etres nouvelles et de corps régénérés. Pag.143. TAIACIS. VICTA. IACET.VIRTUS... Il n’est pas ici question du poète, mais bien de la vertu du soufre, ou de l’or des sages, lequel repose sous la pierre, attendant la décomposition complète de son corps périssable. Car la terre sulfureuse, dissoute dans l’eau mercurielle, prépare, par la mort du composé, la libération de cette vertu, qui est proprement l’àme ou le feu du soufre. Et cette vertu, momentanéament prisonnière de l’enveloppe corporelle, ou CET ESPRIT IMMORTEL FLOTTERA SUR LES EAUX CHAOTIQUES, jusqu’ à la formation du corps nouveau, ainsi que nous l’enseigne Moise dans la Genese(ch.1,v.2)... La putréfaction spécialement appliqué au second Oeuvre, c’est-à-dire à l’opération chargée de décomposer et de liquéfier le soufre philosophique, issu du premier labeur, en Elixir parfait... Quant à la femme qui, sur la tombe de notre caisson, traduits ses regrets en gestes désordonnés, elle figure la mère metallique du soufre... Pag.146, Dimore, Tomo secondo “...L’Oeuvre étant un abrégé et une réduction de la Création, toutes les circostances de l’ouvrage divin -sic- se doivent retrouver en petit dans celui de l’alchimiste. 219 www.episteme.it www.episteme.it -Compresa l’assenza della luce all’inizio, prima che fosse creata. En consequence, lorsque le patriarche fait sortir de l’arche le CORBEAU, nous devons entendre qu’il est question, pour notre Oeuvre, de la première couleur durable, c’est à dire de la couleur noire, parce que la mort du composé, devenue effective, les matières se putréfient et prennent une COLORATION BLEUE TRES SOMBRE que ses reflets métalliques permettent de comparer aux PLUMES DU CORBEAU... Cependant, malgré le signe d’heureux présage que les auteurs accordent à reconnaitre dans l’apparition de la couleur noire, nous recommandons de n’accueillir ces démonstrations qu’avec reserve, en ne leur attribuant pas plus de valeur qu’elles n’en ont . Nous savons combien il est facile de l’obtenir, meme au sein de substances étrangères, pourvu que celles-ci soient traitées selon les regles de l’art. Quindi il nero ha proprio un valore reale: non fosse che di procedimento conforme alle regole dell’arte. Ce criterium est donc insuffisant, bien qu’il justifie cet axiome connu, que toute matière sèche se dissout et se corrompt dans l’humidité qui lui est naturelle et homogène. C’est la raison pour ...Attendre prudemment la manifestation de la COULEUR VERTE, symptome du dessèchement de la terre, de l’absorption des eaux et de la végétation du nouveau corps formé . Ainsi, frère, si le ciel daigne bénir ton labeur et, selon la parole de l’Adepte, SI TE FATA VOCANT, tu obtiendras d’abord le rameau d’olivier, symbole de la paix et d’union des elements, puis la blanche colombe qui te l’aura apporté. Pag.148, Dimore, Tomo II: “Nous avons dit, et repetons ici, que le mercure initial est un produit simple, et le premier agent chargé d’extraire la partie sulfureuse et ignée des métaux. Toutesfois, si la séparation du soufre par ce dissolvant lui laisse retenir quelques portions de mercure, ou permet à celui-ci d’absorber une certaine quantité de soufre, quoique ces combinaisons puissent recevoir la dénomination de mercure philosophique, on ne doit pas cependant espérer réaliser la pierre au moyen de cette seule mixtion. L’expérience démontre que le mercure philosophique, soumis à la distillation, abandonne facilement son corps fixe, laissant le soufre pur au fond de la cornue. 220 www.episteme.it www.episteme.it D’autre part, et malgré l’assurance des auteurs qui accordent au mercure la préponderance dans l’Oeuvre, nous constatons que le soufre se désigne lui- meme comme étant l’agent essentiel, puisqu’en définitive c’est lui qui demeure, exalté sous le nom d’Elixir ou multiplié sous celui de pierre philosophale, dans le produit finale de l’ouvrage. Ainsi le mercure, quel qu’il soit, reste soumis au soufre, car il est le serviteur et l’esclave, lequel se laissant absorber, disparait et se confond avec son maitre. En conséquence, comme la médecine universelle est une veritable génération, que toute génération ne se peut accomplir sans le secours de deux facteurs, d’espèce semblables mais de sexe différent (v.Tomo I,315) nous devons reconnaitre que le mercure philosophique est impuissant à produire la pierre, et cela parce que il est seul. C’ est lui, pourtant, qui tient dans le travail le ròle de femelle, mais celle-ci, disent d’Espagnet et Philalèthe, doit etre unie à un second màle, si l’on veut obtenir le composé connu sous le nom de REBIS, matière première du Magistère.(v.P138,Tomo II). C’est le mystère de la PAROLE CACHEE, ou VERBUM DIMISSUM... Pag.149, II Tomo delle Dimore: “L’ouvrage hermètique tout entier n’est , en effet, qu’une harmonie parfaite, rèalisée d’après les tendances naturelles des corps inorganiques entre eux, de leur affinité chimique et, si le mot n’est pas trop excessif, de leur amour réciproque. Les deux oiseaux composant le sujet de notre bas-relief représentent ces fameuses COLOMBES DE DIANE, objet du désespoir de tants de chercheurs. Et célèbre enigme qu’immagina Philalèthe pour recouvrir l’artifice du double mercure des sages... Il enseigne seulement, de la facon la plus brève, que” les COLOMBES DE DIANE sont enveloppées inséparablement dans les embrassements éternels de Vénus.” Or, les alchimistes anciens placaient sous la protection de Diane “aux cornes lunaires” ce premier mercure dont nous avons maintes fois parlé sous le nom de DISSOLVANT UNIVERSEL. Sa blancheur, son éclat argentin lui valurent aussi l’epithète de LUNE DES PHILOSOPHES et de MERE DE LA PIERRE... “Considérez enfin par quels moyens Geber enseigne de faire les sublimations requises en cet art; pour moy, je ne puis faire avantage que de faire le meme souhait qu’en fait un autre philosophe: 221 www.episteme.it www.episteme.it “SIDERA VENERIS, ET CORNICULATAE DIANAE TIBI PROPITIA SUNTO”. Trionfo Ermetico Retz, pag.153. Questa pagina assieme alla precedente , dovrebbe essere importante. On peut donc envisager les COLOMBES DE DIANE comme deux parties de mercure dissolvant,-les deux pointes du croissant lunaire, -contre une partie de Vénus, laquelle doit tenir étroitement embrassées ses colombes favorites. Si ricordi che Venus può sì essere il rame, ma anche il ferro. Pag.152, secondo Tomo delle Dimore “CONCUSSUS SURGO ...chataignes .Or, ce fruit auquel son péricarpe épineux a fait donner le nom vulgaire de HERISSON (en grec exinos, oursin, chataigne de mer), est une figuration assez exacte de la pierre philosophale telle qu’on l’obtient par la voie brève. Elle parait en effet, constitué d’une sorte de noyau cristallin et translucide, à peu près sphérique, de couleur semblable à celle du rubis balai, (si ricordi che il rubino balascio è rosa-violaceo e può essere opaco) enfermé dans une capsule plus ou moins épaisse, rousse, opaque, sèche et couverte d’aspérités, laquelle, à la fin du travail, est souvent crevassée, parfois meme ouverte, comme l’écale des noix et des chataignes... Chaque fois que la pierre , fixe et parfaite, est reprise par le mercure afin de s’y dissoudre, de s’y nourrir de nouveau (Regime?), d’y augmenter non seulement en poids et en volume, mais encore en énergie, elle retourne par la coction à son état, à sa couleur et à son aspect primitifs... Queste sono le moltiplicazioni e” serait imprudent, au moins en ce qui concerne la trasmutation et la médecine, de dépasser la septième réitération. Quindi anche per scopi farmacologici comunque il Lapis deve essere moltiplicato “...Plus la pierre progresse, plus elle devient pénètrante et d’elaboration rapide: elle n’exige, à chaque degré d’augmentation, que le huitième du temps demandé par l’opération précèdente. Généralement , -et nous considerons ici la voie longue, -il est rare que la quatrième réitèration rèclame plus de deux heures ; la cinquième est donc accomplie en une minute et demie, tandis que douze secondes suffiraient à parachever la sixième: l’instantainéité d’une telle operation la rendrait impraticable. 222 www.episteme.it www.episteme.it D’autre part, l’intervention du poids et du volume, sans cesse accru, obligerait à réserver une grande partie de la production, faute d’une quantitè proportionnelle de mercure, toujours long et fastidieux à préparer. Enfine la pierre multipliée au degrè cinquième et sixième exigerait étant donnè son pouvoir ignée, une masse importante d’or pur pour l’orienter vers le métal, -sinon on s’exposerait à la perdre en entier. Pag.155, secondo tomo delle Dimore Filosofali: “L’arbre dessèché est un symbole des métaux usuels réduits de leur minerai et fondus, auxquels les hautes temperatures des fours métallurgiques ont fait perdre l’activité qu’ils possédaient dans leur gite naturel. C’est pourquoi les philosophes les qualifient MORTS et les reconnaissent impropres au travail de l’Oeuvre, jusqu’à ce qu’ils soient revivifiès, ou REINCRUDEES, selon le terme consacré, par ce feu interne qui ne les abandonne jamais complètement. Car les métaux, fixés sous la forme industrielle que nous leur connaissons, gardent encore, au plus profond de leur substance, l’ame que le feu vulgaire a resserrée et condensée, mais qu’il n’a pu détruire. Et cette ame, les sages l’ont nommée FEU OU SOUFRE, quindi è assimilabile lo zolfo al fuoco segreto: è dunque vero che spesso vengono confusi assieme il principale degli aiutanti e il “chi”, parce qu’elle est véritablement l’agent de toutes les mutations, de tous les accidents observés dans la matière métallique, et cette semence incombustible que rien ne peut ruiner tout à fait, ni la violence des acides forts, ni l’ardeur de la fournaise. Quindi anche un prodotto spagirico può essere impiegato nell’ Opera Filosofica? Non vi è rischio di denaturazione? Ce grand principe d’immortalité, chargé par Dieu meme d’assurer, de maintenir la perpétuité de l’espece et de reformer le corps périssable, subsiste et se retrouve jusque dans les cendres des métaux calcinés, alors que ceux-ci ont souffert la désagrégation de leurs parties et vu consumer leur enveloppe corporelle... Or, le soufre philosophique, considéré comme LE DIEU ET L’ANIMATEUR du Grand Oeuvre, rèvèle par ses actions une énergie formatrice comparable à celle de l’Esprit divin. 223 www.episteme.it www.episteme.it Ainsi, et quoiqu’il faille attribuer la préséance au mercure, -pour demeurer dans l’ordre des acquisitions successives, - nous devons reconnaitre que c’est au soufre, ame incomprehensible des metaux, que notre pratique est redevable de son caractère mystérieux et en quelque sorte surnaturel. Cherchez donc le SOUFRE dans le tronc mort des métaux vulgaires, et vous obtiendrez en meme temps ce FEU NATUREL et métallique qui est la clef principale du labeur alchimique. Segue una lunga citazione dal Trionfo Ermetico, pag.152 della mia edizione Retz. La pagina successiva-153- è quella sulle colombe di Diana citata poco fa, a pag.150 delle Dimore, sempre secondo Tomo. Pag.158, secondo tomo delle Dimore: “Par ce four secret, prison d’une invisible flamme, il nous parait plus conforme á l’ésoterisme hermétique d’entendre la substance préparée, -AMALGAMA ou REBIS, -servant d’enveloppe et de matrice au noyau central où sommeillent ces facultés latentes que le feu commun va bientòt rendre actives. La matière seule étant le vehicule du FEU NATUREL ET SECRET, immortel agent de toutes nos réalisations, reste pour nous l’unique et véritable ATHANOR (du grec ATHANATHOS, QUI SE RENOUVELLE ET NE MEURT JAMAIS) . Philalèthe nous dit , à propos du FEU SECRET, dont les sages ne sauraient se passer, puisque c’est lui qui provoque toutes les métamorphoses au sein du composé, qu’il est d’essence métallique et d’origine sulfureuse. On le reconnait minéral, parce qu’il nait de la prime substance mercurielle, source unique des métaux; sulfureux parce que ce feu dans l’extraction du soufre métallique a pris les qualités spécifiques du “père des métaux”. C’est donc un FEU DOUBLE, -l’HOMME DOUBLE IGNE’ de Basile Valentin, -qui renferme à la fois les vertus attractives, agglutinantes et organisatrices du mercure, et les proprietés siccatives, coagulantes et fixatives du soufre... Ce double feu, animateur du REBIS, ayant seulement besoin du secours de la chaleur pour passer du potentiel à l’actuel, et rendre sa puissance effective, représent métaphoriquement notre ATHANOR c’est à dire le lieu de l’ènergie, du principe d’immortalité enclos dans le compost 224 www.episteme.it www.episteme.it philosophal. Ce double feu est le pivot de l’art et selon l’expression de Philalèthe, “le premier agent qui fait TOURNER LA ROUE et mouvoir l’essieu “ aussi le désigne-t-on souvent par l’ épithète de FEU DE ROUE, parce que il parait developper son action selon un mode circulaire, dont le but est la conversion de l’édifice moleculaire, rotation symbolisée dans la roue de Fortune et dans l’ouroboros. Ainsi la matière détruite, mortifiée puis recomposée en un noveau corps, grace au feu secret qu’excite celui du forneau s’èlève graduellement á l’aide des multiplications, jusqu’à la perfection du feu pur, voilée sous la figure de l’immortel PHENIX: SIC ITUR AD ASTRA. Pag.162, secondo tomo delle Dimore “...Le vase dont nous voyons l’image doit s’ouvrir de lui-meme et rendre manifeste, par sa destruction l’achèvement de ce qu’il renferme. Son symbolisme se rapporte à la voie sèche, dite encore OEUVRE DE SATURNE, aussi rarement traduite en iconographie que décrite dans les textes. Basée sur l’emploi de matériaux solides et cristallisés, la voie brève (ARS BREVIS) exige seulement le concours du creuset et l’application de températures élevèes. Cette vérité, Henckel l’avait entrevue lorsqu’il remarque que “ l’artiste Elias, cité par Helvetius, pretend que la préparation de la pierre philosophale se commence et s’achève en quatre jours de temps, et qu’il a montré, en effet, cette pierre encore adhérente aux tessons du creuset; il me semble, porsuit l’auteur, qu’il ne serait pas si absurde de mettre en question si ce que les alchimistes appellent des grands mois, ne serait pas autant de jours,-ce qui seroit un espace de temps très borné, -et s’il n’y auroit pas une méthode dans laquelle toute l’opération ne consisteroit qu’à tenir longtemps les matières dans le plus grand degré de fluidité, ce qu’on obtiendroit par un feu violent, entretenu par l’action des soufflets; mais cette méthode ne peut pas s’exécuter dans tous les laboratoires , et peut-étre meme tout le monde ne la trouveroit-il pas praticable” Mais à l’inverse de la voie humide, dont les ustensiles de verre permettent le controle facile et l’observation juste la voie sèche ne peut éclairer l’opérateur à quelque moment qu’il en soit du travail. Aussi, quoique le facteur temps, réduit au minimum, constitue un avantage serieux dans la pratique de l’ARS BREVIS, en revanche la 225 www.episteme.it www.episteme.it nécessité des hautes temperatures présente le grave inconvénient d’une incertude absolue quant à la marche de l’opération. Tout se passe dans le plus profond mystére à l’intérieur du creuset soigneusement clos, enfoui au centre des charbons incandescents. Il importe donc d’étre trés expérimenté, de bien connaitre la conduite et la puissance du feu puisq’on ne saurait, du commencement à la fin, y découvrir la moindre indication . Questa descrizione si adatta solo ad una OPERAZIONE UNICA E CONTINUA, ben diversa anche dalla pratica di Canseliet, divisa in tappe, con segni abbondanti: la stella , adamo, i fischi, l’aumento di peso ecc, ecc. Toutes les réactions caractéristiques de la voie humide étant indiquées chez les auteurs classiques il est possible à l’artiste studieux d’acquèrir les points de repère assez précis pour l’autoriser à entreprendre son long et pénible ouvrage. Ici, au contraire c’est dépourvu de tout guide que le voyageur hardi jusqu’à la témérité s’engage en ce desert aride et brulé. Nulle route tracée , nul indice, nul jalon; rien que l’inertie apparente de la terre, de la roche, du sable. Le brillant kaléidoscope des phases colorées n’egaie point sa marche indécise; c’est en aveugle qu’il poursuit son chemin, sans autre certitude que celle de sa foi, sans autre espoir que sa confiance en la misericorde divine.. Pourtant, à l’extrémité de sa carrière, l’investigateur apercevra un signe, le seul, celui dont l’apparition indique le succès et confirme la perfection du soufre par la fixation totale du mercure; ce signe consiste dans la rupture spontaine du vaisseau. Le temps expiré, en découvrant latéralement une partie de sa paroi, on remarque, quand l’expérience est réussie une ou plusieurs lignes d’une clartè éblouissante, nettement visibles sur le fond moins éclatant de l’enveloppe. Ce sont les felures révélatrices de l’heureuse naissance du jeune roi. De meme qu’au terme de l’incubation l’oeuf de poule se brise sous l’effort du poussin, de meme la coque de notre oeuf se rompt dès que le soufre est achevé... Dans l’Oeuvre minérale la rupture du creuset ne peut logiquement etre attribuée qu’à une action chimique, malheureusement impossible à concevoir ni à expliquer. 226 www.episteme.it www.episteme.it Notons cependant que le fait, fort connu, se produit fréquemment sous l’influence de certaines combinations de moindre intéret. SI NOTI: MINORE INTERESSE, NON NESSUNO INTERESSE C’est ainsi, par exemple, qu’en abandonnant des creuset neufs ayant servi une seule fois à la fusion de verres métalliques, à la production d’HEPAR SULFURIS ou d’antimoine diaphorétique, et après les avoir bien nettoyés, on les trouve fissurés au bout de quelque jours, sans qu’on puisse découvrir la raison obscure de ce phénomene tardif . L’écartement considérable de leur panse montre que la fracture semble se produire par la possée d’une force expansive, agissant du centre vers la périphérie, à la temperature ambiante et longtemps après usage des vaisseaux. ...Hotel Lallemant ...On voit également un pot de terre, incliné, dont l’ouverture, évasée et fort large , est obturé à l’aide d’une membrane de parchemin liée sur les bords .Sa panse, trouée , laisse échapper de belles macles de differentes grosseur. L’indication de la forme cristalline du soufre, obtenu par voie séche est donc trés nette et vient confirmer en le précisant, l’ésoterisme de notre bas relief. Pag.166, secondo tomo delle Dimore: “...SPATULE, en grec se dit spate, or ce mot signifie également GLAIVE, EPEE, et tire son origine de spao, ARRACHER, EXTIRPER, EXTRAIRE. Nous avons donc bien ici l’indication exacte du sens hermétique fourni par la spatule et par l’épée. Des lors, l’investigateur en possession du dissolvant, seul facteur susceptible d’agir sur le corps de les détruire et d’en extraire la semence, n’aura qu’à rechercher le sujet métallique que lui paraitra le mieu approprié à remplir son dessein. Ainsi, le métal dissous, broyé, “mis en pieces”, lui abandonnera ce grain fixe et pur, esprit qu’il porte en soi, gemme brillante, parée de magnifique couleur, première manifestation de la pierre des sages Phoebus naissant et pére effectif du grand Elixir.” Vi è poi una citazione da Le Tesson, pag.15, dove probabimente lo zolfo, spiega che vuole solo tornare nelle regioni celesti dove è nato :parrebbe proprio zolfo=4H. 227 www.episteme.it www.episteme.it Pag.167, secondo tomo delle Dimore: “Nous pourrons faire une intéressante remarque au sujet du moyen ou instrument, expressement figuré par le brassard d’acier dont est muni le bras céleste, car aucun détail ne doit etre negligé dans une étude de ce genre; mais nous estimons qu’il convient de ne point tout dire, et préférons laisser à qui voudra s’en donner la peine le soin de déchiffrer cet hiéroglyphe complémentaire. La science alchimique ne s’enseigne pas; chacun doit l’apprendre soi-meme, non pas de manière speculative, mais bien à l’aide d’un travail persèvèrant, en multipliant les essais et les tentatives, de facon à toujours soumettre les production de la pensée au controle de l’expérience. Celui qui craint le labeur manuel, la chaleur des fourneaux, la poussière du charbon, le danger des réactions inconnues et l’insonnie des longues veilles, celui- là ne saura jamais rien. Pag.168, secondo Tomo: “...La pierre est un ver gonflé de venin, et l’accuse d’etre l’ENNEMIE DES HOMMES ET DES METAUX. Rien n’est plus vrai; à telle enseigne que d’autres reprochent à notre sujet de contenir un poison redoutable, dont la seule odeur, affirment-ils, suffirait à provoquer la mort. L’anidride arseniosa è capace di questo, e se non ricordo male nel Gabba si racconta di un giovane chimico che morse per averla affrociata. Magari l’edulcorazione del principio arsenicale di cui si parla in Mistero, pag136, sotto l’immagine dell’agnello non è un simbolo, ma una operazione reale e descritta in maniera relativamente esplicita. C’est cependant de ce minerai toxique qu’est faite la médecine universelle, à laquelle aucune maladie humaine ne resiste, pour incurable qu’elle puisse etre reconnue. Mais ce que qui lui donne toute sa valeur et le rend infiniment précieux aux yeux du sage, c’est l’admirable vertu qu’il possède de revivifier les métaux réduits et fondus, et de perdre ses propriétés vénéneuses en leur laissant son activité propre. 228 www.episteme.it www.episteme.it Aussi apparait-il comme l’instrument de la résurrection et du rachat des corps métalliques, morts sous la violence du feu de réduction, raison pour laquelle il porte dans son blason le signe du Rédempteur, la croix ... La pierre, c’est-à dire notre sujet minéral, est figurée sur le présent motif par le lierre, plante VIVACE, d’odeur forte, nauseabonde, tandis que le métal a pour représentant l’arbre inerte et MUTILE’. Car ce n’est pas un arbre sec, simplement dépourvu de feuillage et réduit à son squelette, que l’on voit ici: il exprimerait alors pour l’hermetiste le soufre en sa sécheresse ignée: c’est un tronc, volontairement mutilé que la SCIE a amputé de ses maitresses branches. Le verb grec prio signifie également SCIER, COUPER AVEC LA SCIE et ETEINDRE, SERRER, LIER FORTEMENT. Notre arbre étant à la fois SCIE’ et ETREINT, nous devons penser que le créateur de ces images a désiré indiquer clairement le metal et l’action dissolvante excercée contre lui. Le lierre (lie-r-r-e) embrassant le tronc comme por l’étouffer, traduit bien la dissolution par le sujet préparé, NOTA BENE E’ IL SOGGETTO PREPARATO A DISSOLVERE E NON QUELLO CRUDO plein de vigueur et de vitalité ; mais cette dissolution, au lieu d’etre ardente, effervescente et rapide, semble lente, difficile, toujours imparfaite. C’est que le métal, quoique entièrement attaqué n’est solubilisé qu’en partie; aussi est-il recommandé de réitérer fréquemment l’affusion de l’eau sur le corps, pour en extraire le soufre ou la semence “qui fait toute l’energie de notre pierre”. Et le soufre métallique recoit la vie de son ennemi meme, en réparation de son inimitié et de sa haine. Cette opération, que les sages ont appelée REINCRUDATION ou retour à l’état primitif, a surtout pour object l’acquisition du soufre et sa revivification par le mercure initial. Il ne faudrait donc pas prendre à la lettre ce retour à la matière originelle du métal traité, puisqu’une grande partie du corps formée d’éléments grossiers hétérogènes, stériles ou mortifiés, n’est plus susceptible de régénération. Quoi qu’il en soit, il suffit pour l’artiste d’obtenir ce soufre principe, séparé du métal OUVERT et rendu vivant, grace au pouvoir incisif de notre premier mercure. Avec ce corps nouveau, où l’amicitié et l’harmonie remplacent l’avversion, -car les vertus et propriétés respectives des deux natures contraires sont confondues en lui, -REBIS ?- il pourra espérer parvenir d’abord au mercure philosophique, par la médiation de cet agent essentiel, 229 www.episteme.it www.episteme.it puis à l’Elixir, objet de ses désirs secrets. Pag.171, secondo Tomo delle Dimore: “...Ces auteurs nomment TERRE ROMAINE et VITRIOL ROMAIN la substance terrestre que fournit notre dissolvant sans lequel il serait impossible de réduire les métaux en EAU MERCURIELLE, ou, si l’on préfère , en VITRIOL PHILOSOPHIQUE. Pag.172. Relevons encore une remarque fort importante d’ HENCKEL (Pyritologie, ch.VII, pag.184 ) à propos du vitriol “Parmi tous lesnoms qui ont été donnés au vitriol, dit cet auteur, il n’y en a pas un qui ait rapport au fer on l’appelle toujours CHALCANTUM, CHALCITIS, CUPEROSA ou CUPRI ROSA , etc. Et ce n’est pas seulement par les Grecs et les Latins que l’on a privé le fer de la part qui lui appartient dans le vitriol; on en a fait autant en Allemagne et on y donne encore aujourd’hui à tous les vitriols en général, et surtout à celui qui contient le plus de fer, le nom de KUPFER WASSER, eau cuivreuse, ou ce qui revient au meme de COUPEROSE.” MA LA VENERE DEI FILOSOFI, CHE NASCE DALL’ACQUA, FOSSE IL FERRO? Pag.174, secondo Tomo delle Dimore, a proposito della sorgente d’acqua viva la roccia Horeb, il monte Dindimo ecc... “La jeunesse du personnage exprime cette simplicité qu’il faut savoir observer tout au long de l’ouvrage, en imitant et en suivant de près l’exemple de la nature... C’est là le second CHAOS résultant du combat primitif, que nous dénommons cabalistiquement MELI-MELO, parce qu’il contient le miel (meli)- eau visqueuse et glutineuse des métaux, toujours pret à s’écouler (mello). Anche ad andarsene in vento bianco, dico io. ...Le coursier ailé des poètes-PEGASE- se confond avec la source hermétique, dont il possède les caractères essentiels: la mobilité des eaux vives et la volatilité des esprits. 230 www.episteme.it www.episteme.it Pag.176, secondo tomo “...SOLEIL METALLIQUE, ou SOUFRE, que beaucoup d’artistes ont cru etre l’or naturel. Erreur grave... C’est , en effet, du soufre des métaux que les maitres entendent parler lorsqu’ils décrivent la manière d’extraire et de préparer ce premier agent, lequel, d’ailleurs n’offre aucune ressemblance physico- chimique avec l’or vulgaire... L’OEUF, manifestation de la nouvelle forme metallique émanée du principe mercuriel, s’il doit sa substance au mercure ou LUNE HERMETIQUE, tire sa vitalité et sa possibilité de développement du soufre ou SOLEIL DES SAGES. ...La coction philosophale du REBIS fournit un SOUFRE, et non un assemblage irréductible de ses composants et que ce soufre par assimilation complète du mercure revet des propriétés particulières que tendent à l’éloigner de l’espèce métallique. C’est sur cette constance d’effet qu’est fondée la technique de MULTIPLICATION et d’accroissement, parce que le soufre nouveau reste toujours susceptible d’absorber une quantité déterminée et proportionnelle du mercure. Pag.180, secondo Tomo: “EN.RIEN.GIST.TOUT.” Devise primordiale que se plaisent à répéter les philosophes anciens, et par laquelle ils entendent signifier l’absence de valeur la vulgarité, l’extrème abondance de la matière basique d’où ils tirent tout ce qui leur est nécessaire... Dans les corps la qualité spirituelle qu’ils tiennent cachée en eux . Aux yeux du sage, le fer, ce paria de l’industrie humaine, est incomparablement plus noble que l’or, et l’or plus méprisable que le plomb car cette lumiére vive, cette eau ardente active et pure que les metaux communs, les minéraux et les pierre on conservée, l’or seul en est dépourvu. ...Nous apparait (l’or) comme une simple RESINE METALLIQUE dense, fixe et fusible, triple qualité qui le rend notoirement impropre à la réalisation de notre dessein. ...C’est donc à la pierre brute et vile qu’il faut s’adresser, sans répugnance pour son aspect misérable, son odeur infecte, sa coloration noire, ses haillons sordides. 231 www.episteme.it www.episteme.it Car ce sont précisément ces caractères peu séduisants qui permettent de la reconnaitre, et l’ont fait regarder de tout temps comme une substance primitive, issue du chaos originel, et que Dieu, lors de la Création et de l’organisation de l’univers aurait réservé pour ses serviteurs et ses élus. Tirée du NEANT (né-ant), elle en porte l’empreinte et en subit le nom RIEN. Mais les philosophes ont découvert qu’en sa nature élémentaire et désordonnée, faite de ténèbres et de lumière, de mauvais et de bon rassemblés dans la pire confusion, ce RIEN contenait TOUT ce qu’ils pouvaient désirer. Pag.183 del secondo tomo delle Dimore, a proposito della lettera H “...Ou du moins du signe graphique qui lui est apparenté avait été choisi par les philosophes pour désigner l’ESPRIT, ame universelle des choses, ou ce principe active et tout puissant que l’on reconnait etre, dans la nature en perpétuel mouvement, en agissant vibration. ...C’est enfin l’indication du premier échelon de l’échelle des sages, scala philosophorum (primo scalino per De Montanor: calcinatio), de la connaissance acquise de l’agent hermetique, promoteur mystérieux des transformations de la nature minerale, et celle du secret retrouvé de la parole perdue . Cet agent était jadis désigné, entre les Adeptes, sous l’épithète d’AIMANT ou d’ ACTRACTIF. Le corps chargé de cet AIMANT s’appelait lui-meme MAGNESIE, et c’est lui, ce corps qui servait d’intermediaire ENTRE LE CIEL ET LA TERRE, se nourrissant des influences astrales, ou dynamisme céleste, qu’il trasmettait à la substance passive, en les attirant à la manière d’un aimant veritable. Quindi non è impossibile un regime a base di 4H solo. De Cyrano Bergerac, dans l’un de ses récits allégoriques, parle ainsi de l’ESPRIT MAGNESIEN dont il parait fort bien informé, tant en ce qui concerne la préparation que l’usage... Segue una lunga citazione da pag.47 della mia edizione del Voyage dans la Lune. Pag.186, secondo tomo delle Dimore: “Or, notre couronne-les initiés savent ce dont nous entendons parler- est précisement le domicile d’élection de l’ESPRIT. 232 www.episteme.it www.episteme.it C’est une misérable substance ainsi que nous l’avons dit, à peine matérialisée, mais qui le renferme en abondance . Et c’est là ce que les philosophes antiques ont fixé dans leur CORONA RADIATA, décorée de rayons en saillie, laquelle n’était attribuée qu’aux dieux ou aux héros déifiés. Ainsi expliquerons-nous que cette matière, véhicule de la LUMIERE minérale, la Luce Minerale non c’è dubbio che è lo zolfo alchemico, o il nutrimento di esso, se si vuole accettare l’idea che il soggetto sia del tutto privo di zolfo e che esso gli venga fornito dallo zolfo del ferro che estrae- se révèle grace à la signature rayonnante de l’ESPRIT, comme la terre promise résérvée aux élus de la Sapience. Pag.186, secondo tomo delle Dimore: “Sous le nom de DAUPHIN, d’ECHENEIDE ou de REMORA, il caractérise le principe humide et froide de l’Oeuvre que est notre mercure, lequel se coagule peu à peu au contact et par l’effet du soufre, agent de dessiccation et de fixité. ...La longue opération qui permet de réaliser l’empàtement progressif et la fixation finale du mercure, offre une grande analogie avec les traversées maritimes et les tempetes qui les accueillent (sic). C’est une mer agitée et houleuse que présente en petit l’ébullition constante et régulière du compost hermetique. Les bulles crèvent à la surface et se succédent sans cesse; de lourdes vapeurs chargent l’atmosphère du vase; les nuées troubles, opaques, livides, obscurcissent les parois, se condensent en gouttelettes ruisselant sur la masse effervescente . Tout contribue à donner le spectacle d’une tempete en réduction. “Soulevée de tous cotes, ballottée par les vents, l’arche flotte néammoins sous la pluie diluvienne. Asterie s’apprét à former Délos, terre hospitaliére et salvatrice des enfants de Latone. Le dauphin nage à la surface des flots impétueux, et cette agitation durée jusqu’à ce que le rémora hote invisible des eaux profondes, arréte enfin comme une ancre puissante, le navire allant à la dérive. Le calme renait alors, l’air se purifie, l’eau s’efface, les vapeurs se résorbent. Une pellicule couvre toute la superfice, et, s’épaississant, s’affermissant chaque jour, marque la fin du déluge, le stade d’atterrissage de l’arche, la naissance de Diane et d’Apollon, le triomphe de la terre sur l’eau, du 233 www.episteme.it www.episteme.it sec sur l’humide, et l’époque du nouveau Phénix (Alex258). Ce phénomèn d’absorption et de coagulation du mercure par une proportion très inférieure de soufre semble etre la cause première de la fable du remora, petit poisson auquel l’immagination populaire et la tradition hermétique attribuaient la faculté d’arreter dans leur marche les plus grands navires. Segue la lunga e famosissima citazione da René Francois, Essay des Merveilles de Nature et des plus nobles artifices, ch.XV, pag.125. Pag.191, secondo tomo: AB INSONNI NON CUSTODITA DRACONE: en dehors du dragon qui veille les choses ne sont pas gardées. Stesso concetto di Se non percussero terrebo? ...L’aspect général, la laideur reconnue du DRAGON, sa férocité et son singulier pouvoir vital correspondent exactement avec les propriétés et les facultés du sujet. La cristallisation spéciale de celui-ci se trove clairement indiquée par l’épidermide ECAILLEUX de celui-là. Semblables sont les couleurs, car la matière est noire, ponctuée de rouge ou de jaune, comme le dragon qui en est l’image. Quant à la qualité volatile de notre minéral, nous la voyons traduite par les ailes membraneuses dont le monstre est pourvu. Et parce qu’il vomit dit-on, quand on l’attaque, du feu et de la fumée (detonazione allo struscio e martellamento? Vedi trattato di mineralogia) et que son corps finit en queue de serpent, les poètes pour ces raisons, l’ont fait naitre de Typhaon et d’Echidna. Tifaon signifie REMPLIR DE FUMEE, ALLUMER, EMBRASER. Echidna n’est autre que la vipere...Or, si les philosophes ont toujours dissimulé le nom vulgaire de leur matière sous une infinité d’épithetes en revanche ils se sont montrés fort prolixes en ce qui concerne sa forme, ses vertus et, parfois meme, sa préparation. D’un commun accord, ils affirment que l’artiste ne doit rien espérer découvrir ni produire en dehors du sujet, parce qu’il est le seul corps capable, en toute la nature, de lui procurer les élements indispensables. A l’exclusion des autres minéraux et des autres métaux, il conserve les principes nécessaires à l’élaboration du Grand Oeuvre. Mais, demande une autre Adepte, où est donc ce mercure aurifique qui résout en sel et en soufre devient l’humide radical des metaux et leur semence animée? Il est emprisonné dans une prison si forte que la nature mème ne sauroit l’en tirer, si l’art industrieux ne lui en facilite les moyens 234 www.episteme.it www.episteme.it (LSSDT, pag.41) Pag.193, secondo tomo delle Dimore: PROPRIIS. PEREO. PENNIS...Je meurs par mes propres plumes. L’oiseau en effet, fournit l’un des matières de l’arme qui servira à le tuer... Ce bel oiseau, dont les ailes sont emblématiques de la volatilitè, et la blancheur neigeuse l’expression de la puretè, possède les deux qualités essentielles du mercure initial ou de notre eau dissolvante. Nous savons qu’il doit étre vaincu par le soufre, -issu de sa substance et que lui meme á engendré, - afin d’obtenir après sa mort ce MERCURE PHILOSOPHIQUE, en partie fixe et en partie volatil, que la maturation subséquente élèvera au degrè de perfection du grand Elixir. Tous les auteurs enseignent qu’il faut tuer le vif si l’on désire ressusciter le mort; c’est pourquoi le bon artiste n’hesitera pas á sacrifier l’OISEAU D’HERMES, et à provoquer la mutation de ses propriés mercurielles en qualités sulfureuses, puisque tout transformation reste soumise à la décomposition préalable et ne peut se réaliser sans elle. Basile Valentin assure que l’on doit donner à manger un CYGNE BLANC à l’homme double ignée et ajoute-t-il, “ le cygne ròti sera pour la table du roi.” Aucun philosophe à notre connaissance, n’a levé le voile que recouvre ce mystère et nous nous demandons s’il est expédient de commenter d’aussi graves paroles. Qui è molto solenne e dice poco, dopo tutto; nella parte finale dello studio su Anna di Bretagna dice cose importantissime in tono chiaro, piano e pacato. Due ipotesi : un lungo lasso di tempo coperto dagli scritti originali di Fulcanelli, in modo che passa magari dal tono gasato e serioso giovanile ad una più sincera ed esplicita cordialità nella maturità, in omaggio al principio che più uno sa veramente più è gentile, cortese e umile. Oppure, molto più semplicemente, questi pezzi ieratici sono dei divertissement che coprono magari dettagli o pinzellacchere. Del resto uno studioso sbrigativo e non appassionato di Fulcanelli proprio a questi pezzi dedicherebbe la sua attenzione, e lui stesso nel Mistero dice di amare le spiritosaggini e gli scherzi. 235 www.episteme.it www.episteme.it Cependant, nous souvenant des longues années durant lesquelles nous avons nous-meme stationné devant cette porte, nous pensons qu’il serait charitable d’aider le travaileur, parvenu jusque-là, à en franchir le seuil. ...Il est évident que Basile Valentin, en employant l’expression HOMME DOUBLE IGNE’, entend parler d’un principe second résultant d’une combinaison de deux agents de complexion chaude et ardente ayant par conséquent la nature des soufres métalliques. D’où l’on peut conclure que sous la dénommination simple de SOUFRE, les adeptes, à un moment donné du travail, conçoient DEUX CORPS combinés de propriétes semblables mais de spécificité différente, pris conventionnellement pour un seul. Cela posé, quelles seront les substances capables de céder ces deux produits ? Une telle question n’á jamais reçu de rèsponse. Toutes fois si l’on considére que les métaux ont leurs représentants emblématiques figurée par des divinités mythologiques, tantòt masculines tantòt féminines; qu’ils tiennent ces affectations particulières des qualités sulfureuses reconnues expérimentalement, le symbolisme et la fable seront en état de jeter quelque clarté sur ces choses obscures. In realtà dunque ogni divinità mitologica avrebbe il suo tratto distintivo caratteriale dalle proprietà del suo zolfo, addirittura riconosciute dall’esperimento e dunque, p. es Saturno dovrebbe essere sterile (castrato da Giove) Giove, lo stagno, dovrebbe essere una specie di supermaschio (le sue prodezze amatorie ed i suoi figli sono sparsi dappertutto) mercurio un giovane imbelle ma furbo e così via... Chacun sait que le fer et le plomb sont placés sous lá domination d’Arès et de Chronos et qu’ils reçoivent les influences planétaires respectives de Mars et de Saturne; l’étain et l’or, soumis à Zeus et Apollon épousent les vicissitudes de Jupiter et du Soleil. Mais pourquoi Aphrodite et Artémis dominent-elles le cuivre et l’argent, sujets de Venus et de la Lune ? Pourquoi le mercure est-il redevable de sa complexion au messager de l’Olympe, le dieu Hermés, bien qu’il soit dépourvu de soufre et remplisse les fonctions réservées aux femmes chimico-hermetiques ? ...Il n’aurait point, dans la repartition des divinitès mètalliques et de leurs correspondances astrales, une confusion voulue, prèmedité? 236 www.episteme.it www.episteme.it ...L’expérience démontre, de façon certaine, que l’argent possède un soufre magnifique, aussi pur et éclatant que celui de l’or, sans en avoir toutesfois la fixitè. Le plomb donne un produit médiocre, de couleur presque ègale, mais peu stable et fort impur. Le soufre del’étain, net et brillant, est blanc et ferait plutòt ranger ce métal sous la protection d’une déesse que sous l’autorité d’un dieu . Le fer par contre, a beaucoup de soufre fixe, d’un rouge sombre, terne, immonde et si défectueux que, malgré sa qualité refractaire, on ne saurait vraiment trop à quoi l’utiliser. Et pourtant, l’or excepté, on chercherait vainement, dans les autres mètaux, un mercure plus lumineux, plus pénetrant et plus maniable. Quant au soufre du cuivre, Basile Valentin nous le dècrit fort exactément dans le premier livre de ses DOUZES CLEFS (pag.86) “La lascive Vénus, dit-il, est bien colorée, et tout son corps n’est presque que teinture et couleur semblable à celle du Soleil, laquelle, à cause de son abondance, tire grandement sur le rouge. Mais, parce que son corps est lépreux et malade, la teinture fixe n’y peut pas demeurer, et, le corps perissant, la teinture périt avec lui, à moins qu’elle ne soit accompagné d’un corps fixe, où elle puisse établir son siège et sa demeure de facon stable et permanente.” Si l’on a bien compris ce que veut enseigner le célèbre Adepte, et que l’on examine avec soin les rapports existant entre les soufres métalliques et leurs symboles respectifs, on n’éprouvera guère de peine à rétablir l’ordre ésotérique conforme au travail. L’énigme se laissera déchiffrer et le problème du SOUFRE DOUBLE sera facilement résolu. Pag.201 Dimore II tomo. “...sur le caisson de Dampierre, les deux serpents montrent des tetes canines, l’une de chien, l’autre de chienne, version imaginée des deux principes contraires, actif et passif, fixe et volatil, mis au contact du MEDIATEUR FIGURE’ par la baguette magique, qui est notre FEU SECRET. Artephius nomme ces principes CHIEN DE CORASCENE et CHIENNE D’ARMENIE, et ce sont ces memes serpents qu’Hercule enfant ètouffe dans son berceau, les seuls agents dont l’assemblage, le combat et la mort, réalisée par l’entremise du feu philosophique, donnent naissance au mercure hermètique vivant et animè. 237 www.episteme.it www.episteme.it Et comme ce double mercure possède double volatilité, les ailes du pétase, opposées à celles des tallonières sur le caducée, servent à exprimer ces deux qualités réunies, de la manière la plus claire et la plus parlante. Pag.201, DimoreII tomo “...Cupidon, l’arc d’une main et de l’autre une flèche, chevauche la Chimère sur un amas de nuages costellés. Le phylactère qui souligne ce sujet indique qu’ Eros est ICI LE MAITRE ETERNEL...AETERNUS. HIC. DOMINUS... (Eros) lui seul peut réaliser l’accord entre des ennemis qu’une haine implacable pousse sans cesse à s’entredévorer. Il remplit le pacifique office du prètre que l’on voit unir, -sur une des gravures des DOUZES CLEFS de Basile Valentin, le roi et la reine hermetiques. C’est encore lui qui darde, dans le meme ouvrage une flèche vers une femme soutenant un ènorme matras tout rempli d’eau nébuleuse... La Chimère portait trois tètes différentes, sur un corp de lion terminée en queue de serpent: une tète de LION, l’autre de CHEVRE et la troisième de DRAGON. Des parties constituantes du monstre, deux sont prèpondérantes, le lion et le dragon, parce qu’ils apportent dans l’assemblage, l’un la tète et le corps, l’autre la tete et la queue. En analysant le symbole dans l’ordre des acquisitions successives, la première place appartient au dragon, qui se confond toujours avec le serpent, on sait que les Grecs nommaient drakon le dragon plutot que le serpent. ATTENZIONE: GLASER, PAG. 212, TRAITE’ DE LA CHYMIE “ NITRE...LES AUTHEURS L’APPELLENT QUELQUEFOIS CERBERE, SEL INFERNAL, DRAGON, SERPENT, ETC. MAIS NOUS NE NOUS ARRETONS PAS A’ CE NOMS...” C’est là notre matière initiale, le sujet meme de l’art, consideré en son premier etre et dans l’etat où la nature nous le fournit. Le lion vient ensuite, et quoiqu’il soit l’enfant du sujet des sages et d’un métal caduc, il surpasse de beaucoup en vigueur ses propres parents, et devient vite plus robuste que son père. LEONE= FIGLIO DEL SOGGETTO DEI SAGGI + UN METALLO CADUCO. 238 www.episteme.it www.episteme.it Fils indigne d’un veillard et d’une très jeune femme, il témoigne dès sa naissance d’une inconcevable aversion pour sa mère. Insociable, feroce, aggressif, on ne saurait rien esperer de cet heritier violent et cruel, s’il n’était ramené, à la faveur d’un provvidentiel accident, à plus de calme et de pondération (aumento di peso?). Encouragé par sa mère Aphrodite, Eros, dejà mecontent du personnage, lui décoche une flèche d’airain et le blesse grièvement. A demi paralysé ,-FISSATO- il est alors ramené à sa mère, laquelle pour rétablir ce fils ingrat, lui donne pourtant son propre sang, voire une partie de sa chair, et meurt après l’avoir sauvé. “La mère, dit la TOURBE DES PHILOSOPHES, est toujours plus pitoyable à l’enfant que l’enfant à la mère” De ce contact étroit et prolongé du soufre-lion et du dissolvant-dragon se forme un etre nouveau, régéneré en quelque façon, aux qualités mixtionnées, représenté symboliquement par la CHEVRE, ou, si l’on préfère par la Chimère elle- meme. Le mot grec Ximaira, signigie également JEUNE CHEVRE (cab.X-mèter). Or cette jeune CHEVRE, qui doit son existence et ses brillantes qualités à l’opportune intervention d’Eros, n’est autre que le MERCURE PHILOSOPHIQUE, issu de l’alliance du soufre et du mercure principes, lequel possède toutes les facultés requises pour devenir le fameux BELIER A’ TOISON D’OR, notre elixir et notre pierre. Et c’est toute l’ordonnance du labeur hermetique que découvre l’antique Chimere, et , ainsi que le dit Philalèthe, c’est aussi toute notre philosophie. Le lecteur voudra bien nous excuser d’avoir utilisé l’allégorie, afin de mieux situer les points importants de la pratique , mais nous n’avons pas d’autre moyen et continuons en cela la vielle tradiction littéraire. Et si nous réservons, dans le récit, la part essentielle qui revient au petit Cupidon,- maitre de l’Oeuvre et seigneur de céans,-c’est uniquement par obeissance à la discipline de l’ordre, et pour ne nous parjurer envers nous- memes. Au reste le lecteur perspicace trouvera, disséminées volontairements dans les pages de ce livre,des indications complementaires sur le ròle du mediateur, dont nous ne devions point pas parler davantage en ce lieu... 239 www.episteme.it www.episteme.it Pag.205, II Tomo delle Dimore: “En grec HERMINE se dit PONTIKòS, mot derivé de pontos ou pontios, LE GOUFFRE, L’ABIME, LA MER, L’OCEAN, c’est l’EAU PONTIQUE des philosophes, notre mercure, la MER REPURGE’E AVEC SON SOUFRE, parfois simplement l’EAU DE NOTRE MER, ce qu’il faut lire EAU DE NOTRE MèRE, c’est-à-dire de la matière primitive et chaotique appelée SUJET DES SAGES. Les maitres nous enseignent que leur mercure second, cette EAU PONTIQUE dont nous parlons, est UNE EAU PERMANENTE, laquelle contrairement aux corps liquides “ne mouille pas les mains”, et leur SOURCE QUI COULE DANS LA MER HERMETIQUE. Pour l’obtenir, disent-ils il convient de frapper trois fois le rocher, afin d’en extraire l’onde pure melée à l’eau grossière et solidifiée, generalement figurée par des blocs rocheux émergeant de l’océan. Le vocable PONTIOS exprime spécialement TOUT CE QUI HABITE LA MER; il eveille à l’esprit ce POISSON caché que le mercure a capté (QUINDI QUI MERCURIO= VASO) et retient dans les mailles de son filet, QUINDI E’ QUESTO IL NECESSARIO “FILET” o “RET SUBTIL” celui que l’ancienne coutume de la fete des Rois, nous offre tantòt sous sa forme, (sole, dauphin) tantòt sous l’aspect du “baigneur” ou de la fève, dissimulès entre les LAMES FEUILLETEES de la galette traditionnelle. L’HERMINE pure et blanche apparait ainsi comme un emblème expréssif du MERCURE COMMUN uni au soufre poisson dans la substance du MERCURE PHILOSOPHIQUE. Quant à la cloture, elle nous révéle quels sont ces SIGNES EXTéRIEURES qui, au dire des Adeptes, constituent le meilleur critérium du produit secret et fournissent le témoignage d’une préparation canonique et conforme aux lois naturelles. La palissade TRESSèE servant d’enclos à l’hermine et, reellement d’enveloppe au mercure animé, suffirait à expliquer le dessin des stigmates en question. Mais notre but étant de les définir sans équivoque, nous diront que le mot grec Karàcoma, PALISSADE, derive de kàrasso, TRACER, GRAVER, MARQUER D’UNE EMPREINTE, possede ainsi une origine semblable à celle du terme karaxter, c’est à dire LINéAMENT GRAVé, FORME DISTINCTIVE, CARACTèRE. COME LA PELLE DEI PESCI DETTI CARASSI, COME LA CARPA E IL PESCE ROSSO. 240 www.episteme.it www.episteme.it Et le caractère propre du mercure est, précisément, d’affecter à sa surface un RESEAU DE LIGNES ENTRESCROISéES, tressé à la manière des paniers d’osier (xàlatos), des couffins, mannes, gabions et corbeilles. Ces figures géometriques, d’autant plus apparentes et mieux gravées que la matière est plus pure, sont un effet de la volonté toute-puissante de l’Esprit ou de la lumière. Et cette volonté imprime à la substance une disposition extérieure cruciforme Xiasma et donne au mercure sa SIGNATURE PHILOSOPHIQUE effective... Mais l’empreinte significative du mercure animé, marque superficielle du travail de l’esprit metallique, ne peut etre obtenue qu’après une série d’opération longues, ingrates et rebutantes. Aussi, ne doit-on négliger aucune peine, aucun efort et ne craindre ni le temps, ni la fatigue, si l’on veut etre assuré du succès. Quoiqu’on fasse ou que l’on veuille tenter, jamais l’esprit ne demeurera stable dans un corps immonde ou insuffisamment purifié. Questo concetto si trova paro paro in Le Breton La devise, toute spirituelle, qui accompagne notre hermine, le proclame: PLUTòT LA MORT QUE LA SOUILLURE. Que l’artiste se souvienne de l’un des travaux d’Hercule, le nettoyage des écuries d’Augias: “Il faut faire passer sur notre terre, disent les sages, toutes les eaux du déluge. Ce sont là des images expressives du labeur qu’exige la purification parfaite, ouvrage simple, facile, mais si fastidieux qu’il a découragé quantités d’alchimistes plus avides que laborieux, plus enthousiastes que perseverants. Pag.207, Dimore tomo II ...FRUSTRA...VAINEMENT C’est la traduction lapidaire des quatres feux de notre coction. Les auteurs qui en ont parlé nous le decrivént comme autant de degrés différents et proportionnés du feu elementaire agissant au sein de l’Athanor, sur le REBIS philosophal. Du moins est-ce là le sens suggéré aux dèbutants, et que ceux-ci s’empressent, sans trop de réflection de mettre en pratique. Pourtant, les philosophes certifient eux-memes qu’ils ne parlent jamais plus obscurément que lorsqu’ils paraissent s’exprimer avec précision; leur clarté apparente abuse-t-elle ceux qui se laissent séduire par le sens littéral, et ne cherchent point à s’assurer s’il concorde ou non avec l’observation, la raison et la POSSIBILITE’ DE NATURE. 241 www.episteme.it www.episteme.it C’est pourquoi nous devons prévenir les artistes qui tenteront de réaliser l’Oeuvre selon ce processus, c’est-à-dire en soumettant l’amalgame philosophique aux températures croissantes des QUATRE REGIMES DU FEU qu’ils seront infailliblement victimes de leur ignorance et FRUSTRéS du resultat escompté. Qu’ils cherchent tout d’abord à découvrir ce que les sages entendaient par l’expréssion imaginée du FEU et celle des QUATRES DéGRéS successifs de son intensité. Car il ne s’agit point en ce lieu du feu des cuisines de nos chéminées ou des hauts fourneaux. “ Dans notre Oeuvre, affirme Philalèthe, le feu ordinaire ne sert qu’à éloignér le froid et les accidents qu’il pourrait causer.” En un autre endroit de son traité, le meme auteur dit positivement que notre coction est LINEAIRE, c’est-à-dire égale, constante, régulière et uniforme d’un bout à l’autre de l’ouvrage. Presque tous les philosophes ont pris pour exemple du FEU DE COCTION ou maturation, l’incubation de l’oeuf de poule, non pas au regard de la température à adopter, mais à celui de l’uniformité et de la permanence. Aussi, nous conseillons vivement de considérér avant toute chose le rapport que les sages ont établi entre le FEU et le SOUFRE (v.p 275), afin d’obtenir cette notion essentielle que les quatres degrés de l’une doivent infailliblement correspondre aux quatre dégres de l’autre, ce qui est dire beaucoup en peu de mots. Enfin, dans sa description si minutieuse de la coction, Philalethe n’omet pas de faire remarquer combien l’opèration réelle est eloigné de son analyse metaphorique, parce qu’au lieu d’etre directe, comme on le croit généralement elle comporte PLUSIEURS PHASES ou REGIMES, simples REITéRATIONS D’UNE SEULE ET MEME TECNIQUE. A notre avis, ces paroles représentent ce que l’on a dit de plus sincère sur la pratique secrète des quatres degrés du feu. Et, quoique l’ordre et le développement de ces travaux soient réservés par les philosophes et toujours enveloppés de silence, le caractère special que revet la coction ainsi comprise permettra néammoins aux artistes avisés de retrouver le moyen simple et naturel qui doit en favoriser l’exécution. 242 www.episteme.it www.episteme.it Pag.210 II tomo Dimore: DONEC. ERUNT. IGNES. tant que durera le feu. Allusion aux possibilités d’action que l’homme tient du principe igné, esprit, ame ou lumière des choses, unique facteur de toutes les mutations materielles... L’impossibilité d’une action quelconque sur la substance, sans le secour de cette force spirituelle (feu) capable de la pénétrer, de la mouvoir, de changer en actuel ce qu’elle a de potentiel. Tant que durera le feu, la vie rayonnera dans l’univers, les corps, soumis aux lois d’évolution dont il est l’agent essentiel, accompliront les differentes cycles de leurs métamorphoses, jusqu’à leur transformation finale en esprit, lumière ou feu. Tant que durera le feu, la matière ne cessera de poursuivre sa pénible ascension vers l’integrale pureté, en passant de la forme compacte et solide (terre) à la forme liquide (eau), puis de l’état gazeux (air) à l’état radiant (feu). Tant que durera le feu, l’homme pourra exercer son industrieuse activité sur les choses qui l’entourent et, grace au merveilleux instrument igné, les soumettre à sa volonté propre, les plier, les assujettir à son utilité. Tant que durera le feu, la science bénéficera de possibilités étendues dans tous les domains du plan physique et verra s’élargir le champ de ses connaissances et de ses réalisations. Tant que durera le feu, l’homme sera en rapport direct avec Dieu, et la créature connaitra mieux son Créateur... Nul sujet de méditation n’apparait plus profitable au philosophe; aucune ne sollicite davantage l’exercice de sa pensée. Le feu nous envelope et nous baigne de toutes parts; il vient à nous par l’air, l’eau, la terre meme qui en sont les conservateurs et les divers véhicules; nous le rencontrons en tout ce que nous approche; nous le sentons agir en nous pendant la durée entière de notre existence terrestre. Fulcanelli qui è addirittura lirico: ricorda il Francescano Frate Foco del Cantico delle Creature. ...Notre naissance est le résultat de son incarnation; notre vie l’effet de son dynamisme; notre mort la conséquence de sa disparition. Qui Fulcanelli assimila proprio il fuoco al 4H, come se fra forza vitale e forza di combustione, o meglio che si sviluppa dalla combustione vi sia davvero un legame strettissimo. Se ne ricaverebbe che un riscaldamento senza fiamma non si presta per la Grande Opera. 243 www.episteme.it www.episteme.it ...Chercher à découvrir la nature et l’essence du feu, c’est chercher à découvrir Dieu, dont la présence réelle s’est toujours révélèe sous l’apparence ignée... ...Ce n’est donc pas sans raison que toutes les religions ont considéré le feu comme la plus claire image et l’emblème le plus expressif de la divinité. ...Prétendre que le feu provint de la combustion c’est relever un fait d’observation courante, sans en fournir d’explication. Les lacunes de la science moderne découlent pour la plupart de cette indifference, voulue ou non à l’egard d’un agent si important et si universelement répandu... ...pour nous, le feu ne saurait etre le résultat ou l’EFFET de la combustion, mais SA CAUSE véritable. C’est par son dégagement de la matière grave, qui le tenait enfermé, que le feu se manifeste et qu’apparait le phénoméne connu sous le nom de COMBUSTION. Et, que ce dégagement soit spontanée ou provoqué, le simple bon sens nous oublige à admettre et à soutenir que LA COMBUSTION EST LE RéSULTAT DU DéGAGEMENT IGNé et non pas la cause première du feu. Imponderable, insaissable, toujours en mouvement le feu possède toutes les qualités que nous reconnaissons aux esprits. Quindi anche quella di essere un’agente di trasmutazione:” i corpi non hanno alcuna azione sui corpi, solo gli spiriti sono attivi ed agenti” ...Or, la qualité spirituelle du feu ne nous est-elle pas révelée dans la flamme? Pourquoi tend-elle sans cesse à s’élever, comme un veritable esprit, malgré nos efforts pour la contraindre à s’abaisser vers le sol? N’y a-t-il pas là une manifestation formelle de cette volonté qui, en la libérant de l’emprise matérielle, l’éloigne de la terre et la raproche de sa patrie céleste? Et qu’est- ce que la flamme, sinon la forme visible, la SIGNATURE meme et l’effigie du feu? Mais ce que nous devons surtout retenir, comme ajant la priorité dans la science qui nous interesse, c’est la haute vertu purificatrice que possède le feu. Principe pur par excellence, manifestation physique de la pureté meme, il signale ainsi son origine spirituelle et découvre sa filiation divine. Constatation assez singulière le mot grec pur qui sert à désigner le feu, présente exactement la prononciation du qualificatif francais PUR; aussi les philosophes hermetiques, en unissant le nominatif au génitif, créèrent le terme PUR-PURòS, LE FEU DU FEU, où, phonetiquement, le 244 www.episteme.it www.episteme.it PUR DU PUR, et regarderent le PURPURA latin et la POURPRE francais comme le sceau de la perfection absolue dans la propre couleur de la pierre philosophale... PAG 215 IN FONDO: PER FULCANELLI IL GRIMOIRE DI DAMPIERRE NON E’ COMPLETO. FORSE A CAUSA DI IMPEDIMENTI OCCORSI ALL’AUTORE. Dimore, tomo secondo, pagina 216 “Le palmier et le dattier, arbres de la meme famille, étaient connus des Grecs sous le nom de foinix, (latin PHOENIX), qui est notre Phenix hermetique; ils figurent les deux Magistères et leur rèsultat, les deux pierres blanche et rouge, lesquelles n’ont qu’une seule et meme nature, comprise sous la dénomination cabalistique de PHENIX. Quant au figuier occupant le centre de la composition, il indique la substance minérale d’où les philosophes tirent les elements de la RENAISSANCE MIRACULEUSE DU PHENIX, et c’est le travail entier de cette renaissance qui constitue ce que l’on est convenu d’appeler le Grand Oeuvre D’après les EVANGILES APOCHRYPHES, ce fut un FIGUIER ou SYCOMORE (FIGUIER DE PHARAON) qui eut l’honneur d’abriter la sainte Famille lors de sa fuite en Egypte, de la nourrir de ses fruits et de la désaltérer, grace à l’eau limpide et fraiche que Jesus enfant fit sourdre d’entre ses racines. Or FIGUIER en grec se dit sixé, de sixon fico, mot fréquemment employé pour sistos, racine xio, PORTER DANS SON SEIN, CONTENIR: c’est la Vièrge mère qui porte l’Enfant, et l’emblème alchimique de la substance passive, chaotique, acqueuse et froide, matrice et véhicule de l’esprit incarné. Sozomène, auteur du IV siècle, affirme que l’ARBRE D’HERMOPOLIS, qui s’inclina devant l’Enfant-Jesus s’appelle PERSEA (HIST.ECCL. LIB V, cap XXI). C’est le nom du Balanus (BALANITES AEGIPTIACA), arbrisseau d’Egypte et d’Arabie, sorte de CHENE appelé des Grecs balanos, GLAND, mot par lequel il désignaient aussi le MYROBOLAN, fruit du myrobalanier. 245 www.episteme.it www.episteme.it “OCCHI” E BOTTONI DI RITORNO Dimore, tomo secondo, pagina 216. Della palma e del fico: “Ces divers elements se rapportent parfaitement au SUJET DES SAGES et à la tecnique de l’ART BREF que Jacques Coeur parait avoir pratiqué. En effet, lorsque l’artiste, temoin du combat que se livrent le REMORA et la SALAMANDRE, derobe au monstre igné, vaincu, ses deux yeux, il doit ensuite s’appliquer à les reunir en un seul. Cette opération mysterieuse, facile toutefois pour qui sait utiliser le cadavre de la salamandre, fournit une petite masse assez semblable au GLAND DE CHENE, parfois à la CHATAIGNE, selon qu’elle est plus ou moins revetue de la gangue rugueuse dont elle ne se montre jamais entierement libérée. Cela nous fournit l’explication du GLAND et du CHENE...des CHATAIGNES ...du CHOEUR... des FIGUES...du FIGUIER ...de GRELOT, accessoire des marottes des fous ; des GRENADES, POIRES et POMMES. D’autre part, si l’on tient compte du caractère magique et quasi surnaturel de cette production, on comprendra pourquoi certains auteurs ont designé le fruit hermetique sous l’épithete de MYROBOLAN, et pourquoi aussi ce terme est resté dans l’esprit populaire comme synonime de chose merveilleuse, surprenante ou rarissime... ...LA GRAINE D’HALALIDGE et le MYROBOLAN sont identiques à la figue, au fruit du palmier dattier, à l’OEUF DU PHENIX qui est notre OEUF PHILOSOFIQUE. C’EST LUI QUI REPRODUIT L’AIGLE FABULEUX D’HERMES, AU PLUMAGE TEINT DE TOUTES LES COULEURS DE L’OEUVRE, mais parmi lesquelles domine le rouge, ainsi que le veut son nom grec: phoinix, ROUGE POURPRE. De Cyrano Bergerac n’omet point d’en parler, au cours d’un récit allégorique où se mele ce langage des oiseaux que le grand philosophe possedait admirablement. (L’autre monde. Histoire des Oiseaux. Paris Bauche 1910; Pauvert 1962, pag .197) “Je commençois m’endormir à I’ombre, dit-il, lorsque j’aperçus en I’air un oiseau merveilleux qui planoit sur ma tete; il se soutenoit d’ué mouvement si léger et si irnperceptible, que je doutai plusieurs fois si ce n’étoit point encore un petit univers balancé par son propre centre. Il descendit pourtant peu à peu, et arriva enfin si proche de moi, que mes yeux soulagés furent tout pleins de son image. Sa queue paroissoit verte, son estornac d’azur émaillé, ses ailes incarnates, et sa tète de pourpre faisoit briller, en s’agitant, une couronne d’or dont 246 www.episteme.it www.episteme.it les rayons jaillissoient de ses yeux. Il fut longtemps à voler dans la nue, et je me tenois tellement à tout ce qu’il devenoit, que mon âme s’était repliée et comme raccourcie à la seule opération de voir, elle n’atteignit presque pas jusqu’ à celle d’ ouir, pour me faire entendre que I’oiseau parloit en chantant. Ainsi, peu à peu débandé de mon extase, je remarquai distinctement les sillabes, les mots et le discours qu’il articula. Voici donc, au mieux qu’il me souvient, les termes dont il arrangea le tissu de sa chanson: “Vous êtes étranger, siffla I’oiseau fort agréablement, et naquìtes dans un Monde dont je suis originaire. Or, cette propension secrète dont nous sommes émus pour nos cornpatriotes, est I’ instinct qui me pousse à vouloir que vous sachiez ma vie... Je vois bien que vous etes gros d’apprendre qui je suis. C’est moi que parmi vous on appelle Phénix. Dans chaque monde, il n’y en a qu’un à la fois, lequel y habite durant I’espace de cent ans; car, au bout d’un siècle, quand sur quelque montagne d’Arabie il s’est déchargé d’un gros oeuf au milieu des charbons de son bucher, dont il a trié la matière de rameaux d’aloès, de cannelle et d’encens, il prend son essor et dresse sa volée au Soleil, comme la patrie où son coeur a longtemps aspiré. Il a bien fait auparavant tous ses efforts pour ce voyage; mais la pesanteur de son ceuf, dont les coques sont si épaisses qu’il faut un siècle à le couver, retardoit toujours I’entreprise. “ Je me doute bien que vous aurez de la peine à concevoir cette miraculeuse produtcion; c’est pourquoi je veux vous I’expliquer. Le Phénix est hermaprodit; mais entre les hermaphrodites, C’EST ENCORE UN AUTRE PHENIX TOUT EXTRAORDINAIRE (VEDI PIù SOTTO) car...1) L’auteur interrompt ainsi, brusquement, sa REvelation Quindi vi sono DUE FENICI ! II resta un demi quart d’heure sans parler et puis il ajouta “Je vois bien que vous soupçonnez de fausseté ce que je vous viens d’apprendre, mais, si je ne dis vrai, je veux jamais , n’aborder votre globe, qu’un aigle ne fonde sur moi.” LA FENICE VIENE DAL GALLO, CI DICE IL MISTERO DELLE CATTEDRALI : v . pag 164 a proposito del gallo, il goupil, la volpe e San Pietro, con la questione annessa della fissazione del mercurio in vaso chiuso. (cfr. memento) Un autre auteur René François, (Essay des Merveilles de Nature et des plus nobles Artifices. Lyon, J. Huguetan, 1642 ch.v, p. 69.) s’étend davantage sur I’oiseau mythohermétique et en signale quelques 247 www.episteme.it www.episteme.it particularités qu’il serait difficile de trouver ailleurs. “Le Cesar des Oyseaux, dit-il, est le miracle de la nature, qui a voulu monstrer en iceluy ce qu’elle sçait faire, se monstrant un Phoenix en formant le Phoenix. Car elle I’a enrichi à merveille, luy faisan une teste tymbrée d’un pennache royal et d’aigrettes impériales, d’une touffe de plumes et d’une creste si esclatante qu’il semble qu’il porte ou le croissant d’argent, ou un’ estoille dorée sur sa teste. La chemise et le duvet est d’un changeant surdoré qui monstre toutes les couleurs du monde; les grosses plumes sont d’incarnat et d’azur, d’or, d’argent et de flamme; le sol est un carquan de toutes pierreries, et non un arc-én-ciel mais un arc en phoenix. La queüe est de couleur céleste avec un eclat d’or qui represente les estoilles. Ses pennes, et tout son manteau, est comme une prime-vere, riche de toutes couleurs; il a deux yeux en teste, brillans et flamboyans, qui semblent deux estoilles, les jambes d’or et les ongles d’ecarlate; tout son corsage et son port monstre qu’il a quelque sentiment de gloire, qu’il sçait tenir son rang et faire valoir sa majesté imperiale. Sa viande mesme as je ne sçay quoy de royal, car il ne fait son past que de larmes d’encens et de chresme de baume. (creme d’aum) Estant au berceau, le ciel, dit Lactance, luy distile du nectar et de I’amhrosie. LUI SEUL EST TEMOIN DE TOUS LES AAGES DU MONDE, et a veu metamorphoser les ames dorées du siecle d’or en argent, d’argent en airain, d’airain en fer. Luy seul n’a jamais faussé compagnie au ciel et au monde; LUI SEUL SE JOUE DE LA MORT, ET LA FAIT SA NOURRICE ET SA MERE, LUY FAISANT ENFANTER LA VIE . Luy a privilege du temps, de la vie et de la mort ensemble. Car, quand il se sent chargé d’ans, appesanty d’une longue vieillesse, et abbatu par si longue suitte d’années qu’il a veu se glisser les unes apres les autres, il se laisse emporter à un desir et juste envie de se reéouveller par un trespas miraculeux. Lors, il fait un amas qui seul au monde n’a point de nom, car ce n’est pas un nid, ou un berceau, ou lieu de sa naissance, puisqu’il y laisse la vie; aussi n’est- ce pas un tombeau, une cercueil ou une urne funeste, car de Ià il reprend sa vie; de façon que ce je ne say quoy est UN AUTRE POENIX INANIME’ (VIDE SUPRA) ,estant nid et tombeau matrice et sepulcre, l’hostel de la vie et de la mort tout ensemble, qui, en faveur du Phoenix, s’accordent POUR CE COUP. Or, quoy que c’en soit, là, sur les bras tremblans d’une PALME, (1) il fait un amas de brins de cannelle et d’encens: sur I’encens de la casse; sur la casse du nard ; puis, avec une piteuse oeillade, se recommandant au 248 www.episteme.it www.episteme.it SOLEIL, SON MEURTRIER ET SON PERE, se perche ou se couche sur ce bucher de baume, pour se despouiller de ses fascheuses années. Le Soleil, favorisant les justes desirs de cest Oyseau, allume le bûcher, et, reduisant tout en cendre, 1) Nous retrouvons ici le palmier symbolique de Délos, contre lequel Latone s’etait appuyée lorsqu’elle mit au monde Apollon, suivant ce que rapporte Callimaque dans l’Hymne à Délos “Pour fêter, ô Délos ! ces fortunés moments, Un or pur reluisait jusqu’en tes fondements ; L’or couvrait ton palmier d’une feuille éclatante ; L’or colorait ton lac d’une onde éblouissante ; Et, durant tout un juor, de ses gouffres profonds, L’Inopus vomissait I’or pur à gros bouillons.” avec un souffle musqué, luy fait rendre la vie. Lors, la pauvre nature se void en transe, et, avec des horribles eslancemens, craignant de perdre I’honneur de ce grand monde, aussi commande elle que tout demeure coy au monde; les nuées n’oseroient verser sur la cendre ny sur la terre une goutte d’eau ; les vents, pour enragez qu’ils soient, n’oseraient courir la campagne; le seul Zephire est maistre, et LE PRINTEMPS TIENT LE DESSUS, TANDIS QUE LA CENDRE EST INANIMEE, et la nature tient la main que tout favorise le retour de son Phoenix. O grand miracle de la divine providence ! Quasi en mesme temps ceste cendre froide ne voulant laisser longternps la pauvre nature en dueil et luy donner I’epouvante, je ne sçay comment eschauffée par la fecondité des raiz dorez du Soleil, SE CHANGE EN UN PETIT VER, PUIS EN UN OEUF, ENFIN EN UN OISEAU DIX FOIS PLUS BEAU DE L’AUTRE. Vous diriez que toute la nature est ressuscitée, car de fait, selon qu’écrit Pline, le ciel de nouveau recommence ses revolutions et sa douce musique, et diriez proprement que les quatre Elemens, sans dire mot, chantent un motet à quatre avec leur gayeté fleurissante, en louage de la nature, et pour bien veigner le retour DU MIRACLE DES OISEAUX ET DU MONDE (PL.XXXVI). Ainsi que les caissons de Dampierre, le panneau aux trois arbres sculptés du palais de Bourges porte une devise. Sur la bordure d’encadrement décorée de rameaux florifères, I’observateur attentif découvre, en effet, les lettres isolées, fort habilement dissimulées. Leur réunion compose une des maximes favorites du grand artiste que fut Jacques Coeur DE. MA. JOIE . DIRE . FAIRE . TAIRE. 249 www.episteme.it www.episteme.it Or, la joie de l’Adepte réside dans son occupation. Le travail, qui lui rend sensible et familière cette MERVEILLE DE NATURE, -que tant d’ignorants qualifient de chimérique, - constitue sa meilleure distraction, sa plus noble jouissance. En grec, le mot xara, gioia, dérive de xairo, se rejouir, se plaire à, se complaire dans, signifie encore aimer. Le célebre Philosophe fait donc nettement allusion au Iabeur de l’ Oeuvre, sa plus CHERE besogne, doét tant de symboles, d’ailleurs, viennent rehausser I’éclat du somptueux logis. Mais que dire, qu’ avouer de cette joie unique, satisfaction pure et complète, allégresse intime du succès ? Le moins possible, si I’on ne veut point se parjurer, attiser I’envie de uns, la cupidité des autres, la jalousie de tous et risquer de devenir la proie des puissants. Que faire ensuite du résultat, dont I’artiste, selon le règles de notre discipline, s’engage pour lui-meme à modestement user ? L’employer sans cesse au bien, en consacrer les fruits à I’exercice de la charité, conformement aux préceptes philosophiques et à la morale chrétienne. Que taire enfin ? Absolument tout de ce qui regarde le secret alchimique et concerne sa mise en pratique; car la révélation, demeurant le privilège exclusif de Dieu, la divulgation des procedés reste interdite, non communicable en langage clair, permise seulement sous le voile de la parabole, de l’allégorie, de l’image ou de la métaphore... DU GRAND-OEUVRE DIRE PEU, FAIRE BEAUCOUP, TAIRE TOUYOURS. Pag.233 Dimore II: Fulcanelli racconta di aver avuto a che fare con “M.Le Chanoine G.Durville” che gli ha inviato una fotografia del reliquario d’oro contenente il cuore di Anna di Bretagna, dopo averlo posto, verosimilmente il reliquario “un istant à l’endroit meme où etait le coeur de la reine Anne, dans la pensée que cette circostance vous ferait atacher plus d’interet à ce petit souvenir.” Ma perché l’averlo poggiato in quel modo doveva renderlo più interessante per Fulcanelli? Questi lo ringrazia così: “Nous prions M.le chanoine Durville de bien vouloir agréer ici l’expression de nos vifs remerciements “ e fin qui è in carattere con un’erudito del secolo scorso, MA POI AGGIUNGE: “pour sa pieuse sollicitude et sa délicate attention” IPOTESI: FULCANELLLI IN QUALCHE MODO DISCENDEVA DA ANNA DI BRETAGNA? 250 www.episteme.it www.episteme.it Pag.238. Dimore II. “Les anciens figuraient la JUSTICE, la FORTUNE et l’AMOUR, avec les yeux bandées. Pretendaient-ils exprimer uniquement la cécité de l’une, l’aveuglement des autres? Ne pourrait-on découvrir, dans l’attribut du bandeau oculaire une raison spéciale de cette obscuritè artificielle et sans doute necessaire? Il suffirait de savoir que ces figures, assujetties communément aux vicissitudes humaines, appartiennent aussi à la tradiction scientifique, pour aisément la reconnaitre. Et l’on s’appercevrait meme que le sens occulte s’avère avec une clarté supérieure a celle qui est obtenue par l’analyse directe et la lecture superficielle. Dimore, II pag.238 “Quand les poètes racontent que Saturne, père des dieux, dévorait ses enfants, on croit, avec l’Encyclopedie, “qu’une telle métaphore sert à caracterisér une époque, une institution, etc, dont les circonstances ou les résultats deviennent fatals à ceux memes qui auraient du n’en recueillir que les bienfaits” Mais si nous substituons à cette interprétation générale la RAISON POSITIVE ET SCIENTIFIQUE QUI CONSTITUE LE FOND des legendes et des mythes, la verité se dégage aussitòt, lumineuse et patente. L’hermetisme enseigne que Saturne, representant symbolique du premièr métal terrestre, générateur des autres, EST AUSSI LEUR UNIQUE ET NATUREL DISSOLVANT; OR, COMME TOUT METAL DISSOUS S’ASSIMILE AU DISSOLVANT ET PERD SES CARACTERISTIQUES, IL EST EXACT ET LOGIQUE DE PRETENDRE QUE LE DISSOLVANT “MANGE” LE METAL, et qu’ainsi le veillard fabuleux dévore sa progéniture. A pag.243 Fulcanelli dice che Anna di Bretagna era molto istruita e che parlava diverse lingue, oltre a possedere una biblioteca moltofornita...”On nous la dépeint recherchant la conversation des diplomates, auxquels elle se plaisait à repondre dans leur langue, ce que justifierait une èducation polyglotte très soigné et sans doute aussi la possession de la cabale hermétique, du GAY-SCAVOIR ou de la DOUBLE SCIENCE... 251 www.episteme.it www.episteme.it ...Pag.246: “ La Philosophie confère a qui l’épouse une grande puissance d’investigation. Elle permet de pénétrer l’intime complession des choses, qu’elle tranche comme avec l’EPEE, y découvrant la présence du SPIRITUS MUNDI dont parlent les maitres classiques, lequel a son centre dans le SOLEIL et tire ses vertus et son mouvement du rayonnement de l’astre. Elle donne encore la connaissance des lois generales, des régles, du rytme et des mesures que la nature observe dans l’élaboration, l’évolution et la perfectiondes choses créées. (BALANCE) ...Sans recherches tecniques, sans essais frequents ni experiences réiterées, on ne peut que s’égarer dans une science dont les meilleurs traitées cachent avec soin les principes physiques, leur application, les matériaux et le temps. Celui donc qui ose se prétendre philosophe et ne veut LABOURER par crainte du charbon, (Fulcanelli aveva proprio una venerazione per il carbone!) de la fatigue ou de la dépense, celui-là doit etre regardé comme le plus vaniteux des ignorants ou le plus effronté des imposteurs... L’activité du sage ne se mesure pas aux résultats de propagande speculative; elle se contròle auprès du forneau, dans la solitude et le silence du laboratoire, non ailleurs; elle se manifeste sans réclame ni verbage, par l’étude attentive, l’observation précise, persévérante, des réactions et des phènomènes... Pag.249, II Tomo “En ce qui concerne la valeur pratique des attributs affectés à la JUSTICE, lesquels regardent le travail hermétique, l’étudiant trouvera par expérience que l’énergie de l’ESPRIT UNIVERSEL a sa signature dans le GLAIVE, et que le glaive a sa correspondance dans le SOLEIL, comme étant l’animateur et le modificateur perpétuel de toutes les substances corporelles. C’est lui l’unique agent des métamorphoses successives de la matière originelle, sujet et fondement du Magistère. C’est par lui que le mercure se change en soufre, le soufre en Elixir et l’Elixir en Médecine, recevant alors le nom de COURONNE DU SAGE, parce que cette triple mutation confirme la verité de l’enseignement secret et consacre la glorie de son heureux artisan. 252 www.episteme.it www.episteme.it La possession du soufre ardent et multiplié, masquè sous le nom de PIERRE PHILOSOPHALE, est pour l’Adepte ce qu’est la trirègne pour le pape et la couronne pour le monarque: l’emblème majeur de la souveraineté et de la sagesse... Nous avons eu maintes fois déjà, l’occasion d’expliquer le sens du LIVRE OUVERT, caractérisé par la solution radicale du corps métallique, lequel ayant abandonné ses impuretés et cedé son soufre, est alors dit OUVERT... Pag.251, II Tomo: “Sous le nom de LIBER et sous l’image du LIVRE, adopté pour qualifièr la matière détentrice du dissolvant, les sages ont entendu désigner le LIVRE FERME’, symbole génèral de tous les corps bruts, minéraux ou métaux, tels que la nature nous le fournit ou que l’industrie humaine les livres au commerce. Quindi anche i materiali del commercio sono solo chiusi, ma non del tutto inservibili. Del resto Fulcanelli nello studio sui metalli planetari dice che usava il ferro elettrolitico. Ainsi les minerais extraits du gìte, les métaux sortis de la fonte, sont exprimées hermetiquement par un LIVRE FERME’ ou SCELLE’. De meme, ces corps, soumis au travail alchimique, modifies par application de procédès occultes, se traduisent en iconographie à l’aide du LIVRE OUVERT. Il est donc nécessaire, dans la pratique, d’extraire le mercure du livre fermé qu’est notre primitif sujet, afin de l’obtenir VIVANT et OUVERT, si nous voulons qu’il puisse a son tour OUVRIR LE METAL et rendre vif le soufre inerte qu’il renferme. L’ouverture du premier livre prépare celle du second. Car il y a, cachée sous le meme emblème, deux livres fermés (le sujet brute et le metal) et deux livres ouverts (le mercure et le soufre), bien que ces LIVRES HIEROGLIPHIQUES n’en fassent réellement qu’un seul, puisque le métal provient de la matière initiale et que le soufre prend son origine du mercure. Pag.252 II tomo delle Dimore. “Lorsque les philosophes envisagent les rapports pondéraux des matières entre elles, ils entendent parler de l’une ou de l’autre partie d’une double connaissance ésotérique: celle du POIDS DE NATURE et celle des 253 www.episteme.it www.episteme.it POIDS DE L’ART... Les poids de l’art sont applicables exclusivement aux corps distincts, susceptibles d’etre pesés, tandis que le poids de nature se réfère aux proportions relatives des composants d’un corps donné... Si les poids de l’art sont connus de l’artiste et rigoreusement détérminé par lui, en revanche, le POIDS DE NATURE EST TOUJOURS IGNORE’, meme des plus grainds maitres. L’Oeuvre débute et s’achève par les poids de l’art, ainsi l’alchimiste, préparant la voie, incite la nature à commencer et à parfaire ce grand labeur. Mais entre ces extrémités, l’artiste n’a point à se servir de la balance, le poids de nature intervenant seul. A telle enseigne que la fabbrication du mercure commun, celle du mercure philosophique, les opérations connues sous le terme d’imbibitions, etc., se font sans qu’il soit possible de savoir, - meme approximativement, -quelles sont les quantités retenues ou décomposées, quel est le coefficient d’assimilation de la base, de meme que la proportion des esprits. C’est ce que le Cosmopolite laisse entendre lorqu’il dit que le mercure ne prend pas plus de soufre qu’il n’en peut absorber et retenir. En d’autre termes, la proportion de matière assimilable, dépendant directement de l’énergie metallique propre, reste toujours variable et ne saurait s’évaluer. Tout l’ouvrage est donc soumis aux qualités, naturelles ou acquises, tant de l’agent que du sujet initial. Or, en supposant meme l’agent obtenu avec un maximum de vertu, -ce qui est rarement atteint, -la matière basique, telle que nous l’offre la nature est fort eloignée d’etre constantement égale et semblable à elle-meme. Nous dirons à ce propos, pour en avoir souvent contròlé l’effet, que l’assertion des auteurs fondée sur certaines particularités externes, -taches jaunes, efflorescences, plaques ou points rouges, -ne mérite guère d’etre prise en considération. La région minière pourrait plutòt fournir quelques indications sur la qualité recherchée, quoique plusieurs echantillons, prélevés dans la masse du meme gìte, révèlent parfois entre eux de notables différences. Aussi s’expliquera-t-on, sans récourir aux influences abstraites ni aux interventions mystique, que la pierre philosophale, en dèpit d’un travail règulièr, conforme aux nécessités naturelles, ne laisse jamais entre les mains de l’ouvrier un corps de puissance égale, d’énergie trasmutatoire 254 www.episteme.it www.episteme.it en rapport direct et constant avec la quantitè des matières mises en oeuvre. SI NOTI COME E’ FREDDAMENTE PRECISO FULCANELLI QUI. PARREBBE DECISAMENTE CONTRARIO “aux interventions mistiques” Pag.256, II Tomo delle Dimore (Le dragon)...il a toujours servi à représenter la matière prémière, volatile et dissolvante, autrement appellée MERCURE COMMUN. Hermetiquement ,on peut donc considérer la tour comme l’enveloppe, le refuge, l’asile protecteur, -les minéralogistes diraient la gangue ou la minière, -du dragon mercuriel. C’est d’ailleurs la signification du mot grec pìrgòs, TOUR, ASILE, REFUGE. L’interprétation serait encore plus complète si l’on assimilait à l’artiste la femme qui extirpe le monstre de son repaire, et son geste mortel au but qu’il doit se proposer dans cette pénible et dangeureuse opération... TOUR DE FORTIFICATION OU DE CHASTEAU FORT, c’est autant dire que TOUR DE FORCE... ...Rien, on le voit, ne saurait mieux convenir à l’expréssion figurée de la PIERRE DES PHILOSOPHES, dragon enclos en sa forteresse, dont l’extraction fut toujours tenue pour un veritable TOUR DE FORCE... Les TRESSES de sa chévelure, hiéroglyphes du rayonnement solaire, indiquent que l’Oeuvre, soumis à l’influence de l’astre, ne peut s’éxecutér sans la collaboration dynamique du soleil. La TRESSE, nommé em grec seirà, est adoptée pour figurer l’énergie vibratoire, parce que, chez les anciens peuples helléniques, le soleil s’appelait seìr. Les écailles imbriquées sur la gorgerette du halecret sont celles du SERPENT, autre emblème du sujet mercuriel et réplique du DRAGON, écailleux lui aussi. Des écailles de POISSON, disposées en demi-cercle, décorent l’abdomen et évoquent la soudure, au corps humain, d’une queue de SIRèNE. Or la SIRèNE monstre fabuleux et symbole hermétique, sert à caractériser l’union du soufre naissant ,qui est notre POISSON, et du mercure commun, appellé VIERGE, dans le MERCURE PHILOSOPHIQUE ou SEL DE SAGESSE . 255 www.episteme.it www.episteme.it Le meme sens nous est fourni par la GALETTE DES ROIS, à laquelle les Grecs donnaient le meme nom qu’à la LUNE: seléne, ce mot, formé des racines sélas, éCLAT et élé, LUMIèRE SOLAIRE, avait èté choisi par les initiés pour montrer que le mercure philosophique tire son éclat du soufre, comme la lune reçoit sa lumière du soleil. Une raison analogue fit attribuer le nom de seirén, SIRèNE, au monstre mytique résultat de l’assemblage d’une femme et d’un poisson; seirén, terme contracté de seìr SOLEIL et de méne, LUNE, indique également la matière mercurielle lunaire combinée à la substance sulfureuse solaire. C’est donc une traduction identique à celle du gateau des rois, revètu du signe de la lumière et de la spiritualité, -la croix-, tèmoignage de l’incarnation réelle du rayon solaire, émané du père universel, dans la matière grave, matrice de toutes choses, et TERRA INANIS ET VACUA de l’Ecriture. Pag.262, II Tomo delle Dimore “...La CABALE HERMETIQUE s’applique aux livres, textes et documents des sciences ésotériques de l’antiquité, du moyen age et des temps modernes... La CABALE HERMETIQUE...est une VERITABLE LANGUE. Et ,comme la grande majorité des traités didactiques de science ancienne sont rédigés en cabale, ou qu’ils utilisent cette langue dans leurs passages essentiels; que le grand Art lui-meme selon le propre aveau d’Artephius, est entièrement cabalistique, le lecteur n’en peut rien saisir s’il ne possède au moins les premiers éléments de l’idiome secret... Ce que l’on ignore généralement aussi, c’est que la CABALE contient et conserve l’essentiel de la langue maternelle des Pélasges, langue deformée, mais non détruite, dans le grec primitif; langue mère des idiomes occidentaux, et particulairement du français, dont l’origine pèlasgique s’avère de maniere incontestable; langue admirable, qu’il suffit de connaitre quelque peu pour aisément retrouver dans les divers dialects européens, le sens réel dévié, par le temps et les migrations des peuples, du langage originel. ...La cabale hermetique est une précieuse clef, permettant à qui la possède d’ouvrir les portes des sanctuaires, de ces LIVRES FERMéS que sont les ouvrages de science traditionnelle, d’en extraire l’esprit, d’en saisir la signification sècrete. Connue de Jesus et de ses apotres (elle devait malencontreusement provoquer le premier reniement de saint Pierre), la cabale ètait employée 256 www.episteme.it www.episteme.it au moyen age par les philosophes, les savants, les littérateurs, les diplomates. Chevalier d’ordre et chevaliers errants, troubadours, trouvéres et menéstrels, étudiant-touristes de la fameuse école de magie de Salamanque, que nous appelons VENUSBERGS parce qu’ils disaient venir de la montagne de Venus, discutaient entre-eux dans la LANGUE DES DIEUX, dite encore GAYE-SCIENCE ou GAY-SCAVOIR, notre cabale hermétique. Elle porte,d’ailleurs, le nom et l’esprit de la CHEVALERIE dont les ouvrages mystiques de Dante nous ont revélé le veritable caractère. Le latin CABALLUS et le grec xaballés signifient tous deux CHEVAL DE SOMME; or notre CABALE soutient réellement le poids considerable, la SOMME des connaissances antiques et de la CHEVALERIE ou CABALERIE médiévale, lourd bagage de vérités ésotériques trasmis par elle à travers des ages. C’était la langue secrète des CABALIERS, CAVALIERS, ou CHEVALIERS. Initiés et intellectuels de l’antiquité en avaient tous la connaissance. Les uns et les autres, afin d’accedèr à la plénitude du savoir, enfourchaient métaphoriquement la CAVALE, vehicule spirituel dont l’image type est le PéGASE ailé des poetes Helleniques... Connaitre la cabale, c’est parler la langue de Pégase, la LANGUE DU CHEVAL, dont Swift indique expressément, dans l’un de ses VOYAGES allégoriques la valeur effective et la puissance èsoterique. ...Tous les idiomes peuvent doner asile au sens tradittionnel des mots cabalistiques, parce que la cabale, dépourvue de texture et de syntaxe, s’adapte facilement à n’importe quel langage, sans en altérer le génie spécial... Une langue quelconque reste toujours susceptible de la véhiculer, de l’incorporer et, conséquemment, de devenir cabalistique par la double acception qu’elle prend de ce chef. Pag.270, II tomo delle dimore ...Nous donnerons, à titre d’exemple, la version en langage clair d’un texte cabalistique originel de Naxagoras. Souhaitons que le FILS DE SCIENCE y découvre la manière d’interpreter les livres scelles, et sache tirer parti d’un enseignement aussi peu voilé. Dans son allégorie, l’Adepte s’est efforcé de décrire la voie ancienne et simple, la seule que suivaient, autrefois, les vieux maitres alchimistes. 257 www.episteme.it www.episteme.it Par cet extrait, connu de l’antiquité et bien étudié des Modernes, on peut realiser de grandes choses, pourvu que l’on ait reçu l’illumination de l’Esprit-Saint. C’est alors qu’on parvient à toucher des mains ce que l’on cherche. Voici la technique manuelle de cet extrait. I. Une scorie surnage l’assemblage formé par le feu, des parties pures de la Matière minérale vile. Sous la scorie, on trouve une eau friable granuleuse. C’est la veine ou la matrice métallique. II. Telle est la Pierre Kohl (2 dite encore ALCOHOL, EAU DE VIE DES SAGES: c’est la PIERRE DE FEU de Basile Valentin) concrétion des parties pures du fumier ou Matière minérale vile. Veine friable et granuleuse, elle nait du fer, de l’étain et du plomb. Elle seule porte l’empreinte du Rayon solaire. Perché non è citato il rame? Passi il mercurio, che sappiamo è privo di zolfo; ma perché non il rame? Cfr Basilio “ La lasciva Venere è ben colorata...” cfr. file Spagiria, o Dimore.1, in inizio. L’impronta del raggio solare NON SARA’ QUELL’ASPETTO RETICOLATO, A PAGLIUZZE D’ARGENTO CHE SPESSO SI VEDE SUL CONFINE FRA IL REGOLO E IL CAPUT? TANTO CHE NON SI CAPISCE SE SI HA A CHE FARE CON METALLO O SCORIA? C’est elle l’artisan expert dans l’art de travailler l’acier. Les sages l’appellent Etoile du Matin. A PRENDERE NASSAGORA ALLA LETTERA, LA STELLA DEL MATTINO NON E’ VISIBILE ALL’ESTERNO, PERCHE’ E’ SOTTO LA SCORIA GALLEGGIANTE, E DUNQUE NE E’ COPERTA. Cfr. l’inizio del brano. Se è davvero cosi’, la mia stella del mattino è perfetta. (1995: attenzione: qui mi riferivo a quanto era stato ottenuto PRIMA del viaggio fatidico a Compostella) Elle sait ce que cherche l’artiste. C’est le chemin souterrain qui mène à l’or jaune, mallèable et pur. Chemin rude et coupé de crevasses, d’obstacles. III. Ayant cette pierre, -dite Montagne de la Tenaille (1 A cause de sa signature: TENAILLE, en grec, se dit ladis, de landano, PRENDRE, OBTENIR, RECUEILLIR, et aussi CONCEVOIR, DEVENIR 258 www.episteme.it www.episteme.it GROSSE.)- montez vers la Forteresse blanche. C’est l’eau vive, qui tombe du corps désagrégé, en poudre impalpable, sous l’effet d’une trituration naturelle comparable à celle de la Meule. 1995 quale è la segnatura della tenaglia? La griffe del grifone, forse? E la fortezza bianca, acqua viva e polvere impalpabile, sarà mica il bianco vestito degli angeli? Ma un anno fa le riflessioni erano diverse, circa questo brano: Qui mi ricorda la polverizzazione spontanea delle scorie della prima congiunzione, anche se dovrebbe trattarsi invece di un prodotto evoluto, se lo scritto comincia dalla seconda opera. RIFLESSIONE: NON C’E’ NULLA DI PIU’ CHIARAMENTE RIPETUTO DEL FATTO CHE LA GRANDE OPERA SI DIVIDE IN TRE FASI, ERGO NON VI DOVREBBE ESSERE NULLA DI PIU’ ERRATO. cfr: i colori, frusta, etc. 1994). Cette eau vive et blanche s’agglomère au centre, en une pierre cristalline, de couleur semblable au fer étamé, et qui peut grandement dédommager de la peine qu’exige l’opération. IV. Ce sel lumineux et cristallin, premier etre du Corps divin, se formera, dans un second lieu, en verre cuivré. C’est notre cuivre ou laiton, et le lion vert. 1995: potrebbe trattarsi di Iperione? V.Ce sable calciné, donnera sa teinture au rameau d’or. La jeune pousse du soleil naitra dans la Terre de feu. C’est la substance brùlée de la pierre, roche fermé du jardin (2 Le Jardin des Hesperides) où murissent nos fruits d’or, ainsi que je m’en suis assuré depuis peu. REMARQUEZ BIEN CECI. VI. Entre ce produit et le second, plus fort et meilleur il est utile de retourner à l’Etang de la Lumière morte (3 Seconde putréfaction, caractérisé par la coloration violette indigo, ou noire.) par l’extrait remis dans sa matière originelle. Vous retrouverez l’eau vive, dilatée, sans consistance. Ce qui en proviendra est l’antique Fontaine (4 La Fontaine de Jouvence, d’abord Médecine universelle puis Poudre de projection. (Qui si confermerebbe che si ottiene per primo il farmaco e solo dopo il lapis trasmutatorio), generatrice de vigueur, capable de changer en grains d’or les métaux vils. 259 www.episteme.it www.episteme.it In una delle mie esperienze del 92, quella in cui colai il regolo in uno stampo di sabbia, il materiale regolino esplose prorio, e si dilatò tutto in pagliuzze. Sarà mica qualcosa di analogo? VII. Dans la Fòret verte se cache le fort, le robuste et le meilleur de tous (1). Là aussi se trouve l’Etang de l’Ecrevisse. (2) Poursuivez: la substance se separera d’elle meme. (FUOCO PIU’ FORTE) Laissé le fossé: sa source est au fond d’une grotte où se développe la pierre incluse dans sa minière. 1. Cf. COSMOPOLITE. Le ROI DE L’ART se trouve caché” dans la forèt verte de la nimphe Venus” 2.Constellation du Zodiaque des philosophes, signe de l’augmentation du feu. VIII. Dans l’augmentation, en réitérant, vous verrez la source remplie de granulations brillantes d’or pur. Elle est en scorie ou gangue (sic) enfermant la Fontaine d’eau sèche, gènératrice d’or, que le peuple mètallique boit avidement. IX. Après differents essais sur la matière minérale vile, jusqu’à la couleur jaune, ou fixation du corps, puis de là au Soleil couronné, il nous fallut attendre que la matière se fut entièrement cuite dans l’eau, selon la méthode de jadis. Cette longue coction, suivie autrefois, conduisait au Chateau lumineux ou Forteresse brillante, qui est cette pierre lourde, occident qu’atteint, sans le dépasser, notre manière propre (3),...car la verité sort du puits antique de cette teinture puissante, riche en semence d’or, aussi pur que l’or de Hongrie et quelquefois meme que l’or d’Arabie. Le signe, formé de quatre rayons, désigne et scelle le réducteur minéral. C’est la plus grande de toutes les teintures. 3.Symbole graphique du Vitriol suspension figurent dans l’original. philosophique. Les points de NASSAGORA ERA TEDESCO. SI RICORDI IL DETTO DI PAOLO MARIA FASELLA, SECONDO LUI TIPICO DEL PENSARE, DELL’ESSERE TEDESCO: NON FARE MAI QUALCOSA FACILE SE PUOI FARLA COMPLICATA. ...Nous montrerons jusqu’où peut aller la credulité historique, lorsqu’une ignorance aveugle permet d’attribuer à certains 260 www.episteme.it www.episteme.it personnages ce qui n’a jamais appartenu qu’à l’allégorie et à la legende... Le fameux empereur romain Varius Avitus Bassianus, salué par les soldats sous le nom de MARCUS AURELIUS ANTONINUS (Cabalistiquement, l’assemblage de la matière prèmière, de l’or olympique ou divin , et du mercure. Ce dernier dans les récits allégoriques, porte toujours le nom d’Antoine, Antonin, Antolin, etc avec l’épithete de pèlerin, messager ou voyageur.) fut surnommé ELAGABALE ou HéLIOGABALE (le cheval du soleil, celui qui porte la science, la cabale solaire). ...Il descendait d’une famille SYRIENNE, VOUE’ AU CULTE DU SOLEIL, à EMèSE (seria ou sisira ,PEAU GROSSIERE REVETUE DE SON POIL: la future TOISON D’OR; Emesis, VOMISSEMENT, c’est la SCORIE du texte précédent.). Lui-meme fut tout jeune, grand-prètre de ce dieu, qui était adoré sous la forme d’une PIERRE NOIRE (La PIERRE DES PHILOSOPHES, matière première, sujet de l’art tirè du chaos originel, de couleur noire, mais PRIMUM ENS, formé par la nature, de la PIERRE PHILOSOPHALE.) Et sous le nom d’Elagabale. On le prétendait fils de Caracalla. Sa mère, SOEMIAS frequentait la cour et était au- dessous de la calonnnie... ou SEMIAMIRA, -à DEMI MERVEILLEUSE. A’ la fois vile et précieuse, abjecte et recherchée c’est la prostitute de l’Oeuvre. La sagesse lui fait dire d’elle meme NIGRA SUM SED FORMOSA (je suis noire, mais je suis belle). Quoi qu’il en soit la beauté du jeune grand-pretre séduisit la légion d’Emèse, qui le proclama Auguste à l’age de quatorze ans. L’empereur MACRIN marcha contre lui, mais fut battu et tué “Le règne d’Heliogabale ne fut que le triomphe des superstitions et des debauches orientales. Il n’est infamie ou cruauté que n’ait inventé ce SINGULIER EMPEREUR aux joues fardés, à la robe trainante. Il avait amené a Rome sa PIERRE NOIRE et forçait le Sénat et tout le peuple à lui rendre un culte public. Ayant enlevé à Carthage la statue de COELESTIS, qui représentait la LUNE, il en célébra en grande pompe les noces avec sa PIERRE NOIRE, qui figurait le SOLEIL. Il créa un sénat de femmes, EPOUSA SUCCESSIVEMENT QUATRES FEMMES, DONT UNE VESTALE- mas penado, mas pentito... -et rassembla un jour dans son palais toutes les les prostituées de Rome, auxquelles il adressa un discours sur les devoirs de leur état. 261 www.episteme.it www.episteme.it Les prétoriens massacrèrent Héliogabale et jetérent son corps au Tibre. Il avait dix-huits ans et en avait régné quatre. Pag.277, II tomo delle dimore, LA PRUDENZA. ...Son MIROIR, qui est celui de la VERITE’, fùt toujours considéré par les auteurs classiques comme l’hièrogliphe de la matière universelle, et particulierèment reconnu entre eux pour le signe de la substance propre du Grand Oeuvre. SUJET DES SAGES, MIROIR DE L’ART sont des synonymes hermétiques qui dérobent au vulgaire le nom veritable du minéral secret. C’est dans ce MIROIR, disent les maitres, que l’homme voit la nature à découvert... A proposito del fatto che lo specchio è convesso, in modo da ridurre le immagini... L’indication du sujet hermétique, contenant en son minuscule volume tout ce que renferme l’immense univers, apparait donc voulue... “...EN ETUDIANT AVEC PATIENCE CETTE UNIQUE ET PRIMITIVE SUBSTANCE, PARCELLE CHAOTIQUE ET REFLET DU GRAND MONDE, L’ARTISTE PEUT ACQUERIR LES NOTIONS ELEMENTAIRES D’UNE SCIENCE INCONNUE, PENETRER DANS UN DOMAINE INEXPLORE’, FERTILE EN DECOUVERTES, ABONDANT EN REVELATIONS, PRODIGUE DE MERVEILLES, ET RECEVOIR ENFIN L’INESTIMABLE DON QUE DIEU RESERVE AUX AMES D’ELITE: LA LUMIERE DE SAGESSE. Pag.279, II Tomo “...Il est généralement recommandé d’unir “un veillard sain et vigoureux avec une jeune et belle vierge”. De ces NOCES CHIMIQUES un enfant métallique doit naitre et recevoir l’éphithète d’ANDROGYNE, parce qu’il à la fois de la nature du soufre, son père, et celle du mercure, sa mère. Mais en ce lieu gìt un secret que nous n’avons point découvert chez les meilleurs et plus sincères auteurs. L’opération, ainsi présentée, parait simple et fort naturelle. Nous nous sommes pourtant trouvé arreté pendant plusieurs années par l’impossibilité d’en rien obtenir. C’est que les philosophes ont habilement soudé deux ouvrages successifs en un seul, avec tant plus d’aisance qu’il s’agit d’opérations 262 www.episteme.it www.episteme.it semblables, conduisant à des résultats parallèles. Quand les sages parlent de leur ANDROGYNE, il entendent désigner sous ce vocable le composé artificiellement formè de soufre et de mercure, mis en étroit contact, ou, suivant l’expression chimique consacrée, simplement combinés. Cela indique donc la possession préalable d’un soufre et d’un mercure précédemment ISOLES, ou EXTRAITS, et non d’un corps généré directement par la nature, à l’issue de la conjonction du veillard et de la jeune vierge. EN ALCHIMIE PRATIQUE, CE QUE L’ON SAIT LE MOINS C’EST LE COMMENCEMENT. Aussi,est-ce la raison pour laquelle nous saissons toutes les occasions qui nous sont offertes de parler du début, préférablement à la fin de l’Oeuvre. Nous suivons en cela le conseil autorisé de Basile Valentin, lorsqu’il dit que celui qui a la matière trouvera toujours un pot pour la cuire, et qui a de la farine ne doit guère se soucier de pouvoir faire du pain” (XII.CH.248), . ATTENZIONE: NEL MISTERO, ALL’INTERNO DI UN COMPLESSO DISCORSO,VIENE DETTO L’OPPOSTO ESATTO. Mistero pag.204 Or, la logique élémentaire nous conduisit à rechercher les geniteurs du soufre et du mercure, si nous désirons obtenir, par leur union, l’ANDROGYNE philosophique, autrement appelé REBIS, COMPOSITUM DE COMPOSITIS, Mercure animé, etc, propre matière de l’Elixir. De ces parents chimiques du soufre et du mercure principes, l’un reste toujours le meme, et c’est la vierge mère; quant au veillard, il doit, son ròle achevé, céder la place à plus jeune que lui (sic). Ainsi, ces deux conjonctions engendront chacune un rejeton de sexe differente: le soufre de complexion sèche et ignée, et le mercure, de temperament “lymphatique et mélancolique”. C’est ce que veulent enseigner Philalèthe et d’Espagnet en disant que “notre vierge peut etre mariée deux fois sans rien perdre de sa virginité” D’autres s’expriment de manière plus obscure, et se content d’assurer que le” soleil et la lune du ciel ne sont pas les astres des philosophes” Chi lo dice? 263 www.episteme.it www.episteme.it On doit comprendre par là que l’artiste ne trouvera jamais les parents de la pierre, directement préparées dans la nature, et qu’il devra former d’abord le soleil et la lune hermétiques, s’il ne veut etre frustré du fruit précieux de leur alliance. Avvertimento per coloro che pensano di mettere insieme tout- court Hg e Au nella pseudo-via lunga? Pag.282 del II Tomo delle dimore (Serpente) ...C’est lui le cercle mystique dont le soufre, embryon du mercure, marque le point central autour duquel il accomplit sa rotation, traçant ainsi le signe graphique du soleil, père de la lumière, de l’esprit et de l’or, dispensateur de tous les biens terrestres. Mais tandis que le dragon figure le mercure écailleux et volatil, produit de la purification superficielle du sujet, le serpent, dépourvu d’ailes, demeure l’hiéroglyphe du mercure commun, pur et mondé, extrait du corps de la MAGNESIE ou matière première. ...Et ce miroir, signature du minéral brut fourni par la nature, devient lumineux en réflèchissant la lumière, c’est-à-dire en manifestant sa vitalité dans le serpent, ou mercure, qu’il tenait caché sous son enveloppe grossière. Ainsi, grace à ce primitif agent vivant et vivifiant, il devient possible de rendre la vie au soufre des métaux morts. En exécutant l’opération, le mercure, dissolvant le métal, s’empare du soufre, l’anime et meurt en lui cédant sa vitalité propre. C’est ce que les maitres veulent enseigner lorsqu’il ordonnent de TUER LE VIF pour ressusciter le mort, DE CORPORIFIER LES ESPRITS ET DE REANIMER LES CORPORIFICATIONS. Possédant ce SOUFRE VIVANT et actif, qualifié de philosophique, afin de marquer sa régénération, il suffira de l’unir, en proportion convenable, au meme MERCURE VIVANT, pour obtenir, par l’interpènètration de ces principes vivants, le MERCURE PHILOSOPHIQUE ou ANIME’, matière de la pierre philosophale. Si l’on a bien compris ce que nous sommes efforcé de traduire plus haut, et que l’on en rapproche ce qui est dit ici les deux prémières portes de l’Oeuvre seront facilement ouvertes. CONFRONTARE QUI LE PRIME DUE CHIAVI DI BASILIO E LE PRIME DUE PORTE DI RIPLEY. 264 www.episteme.it www.episteme.it En resumé, celui qui possède une connaissance assez étendue de la pratique remarquera que le secret principal de l’ouvrage réside dans l’artifice de la DISSOLUTION. Et comme il est nécessaire d’exécuter plusieurs de ces opérations, différentes quant à leur but, semblables quant à leur technique, -il existe autant de secrets secondaires, lesquels, à proprement parler, n’en forment réellement qu’un seul. TOUT L’ART SE REDUIT DONC A’ LA DISSOLUTION, tout dépend d’elle et de la manière de l’effectuer. C’est la le SECRETUM SECRETORUM, la clef du Magistère cachée sous l’axiome énigmatique SOLVE ET COAGULA: dissous (le corps) et coagule (l’esprit). Et cela se fait en une seule opération comprenant deux dissolution, l’une violente, dangeureuse, inconnue, l’autre aisée, commode, d’un usage courant au laboratoire. IPOTESI: LA DISSOLUZIONE VIOLENTA E PERICOLOSA E’LA FUSIONE O L’USO DI VIOLENTE ACQUE CORROSIVE (cfr, p.es l’estrazione dello zolfo e mercurio della pirite di ferro a pag.197 del primo tomo delle Dimore) L’ALTRA E’ LA SOLUZIONE CHIMICA CLASSICA. ...Pag.286,II Tomo delle Dimore. ”...Nous avons dit, et le répétons, que l’objet de la DISSOLUTION PHILOSOPHIQUE est l’obtention du soufre qui, dans le Magistère, joue le role de formateur en coagulant le mercure qui lui est adjoint, propriété qu’il tient de sa nature ardente, ignée et desséchante “Toute chose sèche boit avidement son humide” dit un vieil axiome hermetique. Mais ce soufre, lors de sa première extraction, n’est jamais dépouillé du mercure métallique avec lequel il constitue le noyau central du métal appelé ESSENCE ou SEMENCE. D’où il résulte que le soufre, conservant les qualités spécifiques du corps dissous n’est en réalité que la portion la plus pure et la plus subtile de ce corps meme. ...EN ALCHIMIE, L’OEUVRE ENTIER NE COMPORTE QU’UNE SUITE DE DIVERSES SOLUTIONS. Quelle que soit la voie employée, humide ou sèche, elle est absolument indispensable. QU’EST-CE QUE LA FUSION, SINON UNE SOLUTION DU METAL DANS SON EAU PROPRE? DE MEME L’INQUARTATION, AINSI QUE L’OBTENTION DES ALLIAGES METALLIQUES, SONT DE VERITABLES SOLUTIONS CHIMIQUES DE METAUX LES UNS PAR LES AUTRES. 265 www.episteme.it www.episteme.it E FORSE LA DISSOLUZIONE ALCHEMICA E’ PROPRIO QUELLA DI UN METALLO CON UN ALTRO, IL SOLVENTE (SERPENTE) ...La COUPELLATION démontre également la necessité d’une solution première, -celle du métal précieux allié ou impur, (Metallo impuro, un altro, non prezioso in lega e impuro, come si leggerebbe ad un esame superficiale) par le plomb, tandis que la seconde, la fusion des oxydes superficiels formés, élimine ceux-ci et parfait l’opèration. ...Le procéde alchimique, dissociant et détruisant la masse de matières hétèrogènes fixées sur le noyau, constitué de soufre et de mercure très purs, ruine la majeure partie du corps et la rend réfractaire à toute réduction ultérieure. C’est ainsi, par exemple, qu’un kilogramme d’excellent fer de Suède, ou de fer électrolytique, fournit une proportion de métal radical, d’homogénéité et de pureté parfaites, variant entre 7 grammes 24 et 7 grammes 32. Sull’anatomia del ferro si consulti L.S.S.D.T. PAG. 61. de Lansac sostiene che il ferro ha meno mercurio degli altri metalli. Ce corps, très brillant, est doué d’une magnifique coloration violette, -qui est la couleur du fer pur, -analogue, pour l’éclat et l’intensité, à celle des vapeurs d’iode. On remarquera que le soufre du fer, isolé, étant rouge incarnat, et son mercure coloré en bleau clair, le violet provenant de leur combinaison révèle le métal dans son intégralité. Soumis à la dissolution philosophique l’argent abandonne peu d’impuretés, par rapport à son volume, et donne un corps de couleur jaune presque aussi belle que celle de l’or, dont il n’a pas la forte densité. Déjà, et nous l’avons enseigné au début de ce livre, la simple dissolution chimique de l’argent dans l’acide azotique détache du métal une minime fraction d’argent pur , de couleur d’or, laquelle suffit à prouver la possibilité d’une action plus énergique et la certitude du résultat qu’on en peut attendre. Pag.288, II tomo delle Dimore ...Ce que distingue la solution philosophique de toutes les autres, et lui assure pour le moins une réelle originalité, c’est que le dissolvant ne s’assimile pas au métal basique qui lui est offert; il en écarte seulement les molécules, par rupture de cohésion, s’empare des parcelles de soufre pur qu’elles peuvent retenir et laissent le résidu, formé de la majeure www.episteme.it 266 www.episteme.it part du corps, inerte, désagrégé, stérile et complètement irréductible. On ne saurait donc obtenir avec lui un sel métallique, ainsi qu’on le fait à l’aide des acides chimiques. Au reste, connu depuis l’antiquité, le dissolvant philosophique n’a jamais été utilisé qu’en alchimie, par des manipulateurs experts dans la pratique du tour de main spécial qu’exige son emploi. La dissoluzione dei metalli per mezzo dell’antimonio è molto agevole, per la verità, e avviene senza particolari problemi davvero. Quindi, se la reazione è agevole e spontanea, il “tour de main” potrebbe avere a che fare con le condizioni in cui si fa avvenire questa reazione spontanea : e potrebbe essere semplicemente il buio, o la temperatura molto elevata, o l’estrarre subito le “pelli” superficiali come si formano e simili. Quindi tour de main non per avere la reazione, ma modus operandi all’interno di un evento spontaneo. C’est lui que les sages envisagent lorsqu’il disent que l’OEUVRE SE FAIT D’UNE CHOSE UNIQUE. CONTRAIREMENT AUX CHIMIQUES ET SPAGYRISTES, LESQUELS DISPOSENT D’UNE COLLECTION D’ACIDES VARIES, LES ALCHIMISTES NE POSSEDENT QU’UN SEUL AGENT, QUI A RECU QUANTITE’ DE NOMS DIVERS, DONT LE DERNIER EN DATE EST CELUI D’ ALKAEST. ... Ceux qui sont instruits des qualités du SUJET savent que le DISSOLVANT UNIVERSEL EST UN VERITABLE MINERAL, d’aspect sec et fibreux, de consistance solide, dure, de texture cristalline. C’est donc un SEL, et non pas un liquide, ni un mercure coulant, mais une PIERRE ou SEL PIERREUX, d’où ses qualificatifs hermetiques de SALPETRE (SAL PETRI), de SEL DE SAGESSE ou SEL ALEMBROT, que certains chimiques croient etre le produit de la sublimation simultanée du deutochlorure de mercure et du chlorure d’ammonium. Anche qui l’indicazione parrebbe chiara all’inizio : l’alkaest è un vero (veritable) minerale, poi successivamente pare quasi che possa trattarsi di un sale o comunque un qualcosa di composto. ...DANS LES METAUX , PAR LES METAUX, LES METAUX PEUVENT ETRE PERFECTIONNES. Nei metalli (bagni fusori), con i metalli (leghe e immersioni in detti bagni), i metalli possono essere perfezionati (si può ottenere il Lapis)... 267 www.episteme.it www.episteme.it En conséquence, si le métal, selon l’enseignement philosophique et la doctrine traditionnelle, doit tout d’abord etre dissous, on ne le devra faire qu’à l’aide d’un SOLVANT METALLIQUE, qui lui sera approprié et très voisin par la nature. Les semblables seuls agissent sur leurs semblables. Or, le meilleur agent, extrait de notre MAGNESIE ou SUJET, prend l’aspect d’un corps métallique, chargé d’esprits métalliques, bien qu’à proprement parler il ne soit pas un métal. E’ il regolo. C’est ce qui a engagé les Adeptes, pour mieux le soustraire à l’avidité des cupides, à lui donner tous les noms possibles de métaux, de minéraux, de pétrifications et de sels. Parmi ces dénominations la plus familière est certainement celle de SATURNE, considéré comme l’Adam métallique. ...”Isaac Hollandais dit dans son OEUVRE VEGETABLE: Sache, mon fils que la pierre des philosophes doit etre faite au moyen de SATURNE...dans toutes les oeuvres végétables, il n’y a pas de plus grand secret que dans SATURNE, car nous ne trouvons la pùtrefaction de l’or qu’en SATURNE où elle est cachée. SATURNE contient dans son interieur l’OR PROBE, ce dont conviennent tous les philosophes, à condition qu’on lui retire toutes ses superfluités, c’est-à-dire les fèces, et alors il est purgé. L’extérieur est amenè à l’intérieur, l’intèrieur manifesté à ‘extèrieur, et c’est là sa rougeur, et c’est alors l’OR PROBE. SATURNE, du reste entre facilement en solution et se coagule de meme; il se prete de bonne grace à laisser extraire son mercure. Il peut etre sublimé aisément, à tel point qu’il devient le mercure du soleil. Car SATURNE contient en son intérieur l’or dont Mercure a besoin, et son mercure est aussi pur que celui de l’or... SATURNE est, pour notre oeuvre, de beaucoup préférable à l’or; car si tu veux extraire le mercure de l’or, il te faudra plus d’un an, pour tirer ce corps du soleil, tandis que tu peux extraire le mercure de SATURNE en vingt-sept jours. Les deux metaux sont bons, mais tu peux affirmer avec plus de certitude encore que SATURNE EST LA PIERRE QUE LES PHILOSOPHES NE VEULENT PAS NOMMER... Car si l’on connaissait son nom...Cet Art serait devenu commun et vulgaire. Ce travail deviendrait BREF ET SANS GRANDE DEPENSE...SATURNE EST LE VASE AUQUEL IL NE FAUT RIEN AJOUTER D’ ETRANGER, EXCEPTE’ CE QUI VIENT DE LUI; de telle manière qu’il n’y a pas d’homme, si pauvre soit-il, qui ne puisse 268 www.episteme.it www.episteme.it vaquer à cet Oeuvre, puisqu’il ne nécessite pas de grands frais, et qu’IL FAUT PEU DE TRAVAIL ET PEU DE JOURS pour en obtenir la LUNE et, peu après, le SOLEIL. Nous trouvons donc dans SATURNE tout ce qui nous est nécessaire pour l’Oeuvre. En lui est le mercure parfait; en lui sont toutes les couleurs du monde qui peuvent se manifester; en lui est la véritable noirceur, la blancheur, la rougeur, en lui aussi le poids... Saturne (questa volta non in corsivo!) est notre pierre philosophique et le LAITON, d’où le mercure et notre pierre peuvent etre extraits en peu de temps et sans grands débours, au moyen de notre ART BREF. Et la pierre qu’on en reçoit est notre LAITON, et l’eau aigue qui est en elle est notre pierre. Et c’est là la Pierre et l’Eau sur laquelle les philosophes ont écrit des montagnes de livres. Théophraste Paracelse, dans le CANON CINQUIEME DE SATURNE, dit: “SATURNE parle ainsi de sa nature: les six (métaux) se sont joints à moi et infusèrent LEUR ESPRIT dans mon corps caduc; ils y ajoutèrent ce qu’ils ne voulurent point et me l’attribuèrent. Mais mes frères sont spirituels et pénétrent mom corps, qui est feu, de telle sorte que je suis consumé par le feu. De manière qu’eux (les métaux), excepté les deux, Soleil et Lune, sont purgés par mon eau. Mon ESPRIT est l’eau qui ramolit tous les corps congelés et endormis de mes frères...” Mais mon corp conspire avec la terre, tellement que ce qui s’attache à cette terre est rendu semblable à elle et ramené dans son corps. Et je ne connais rien dans le monde qui ouisse produire cela comme je le peux. Les chimistes doivent donc abandonner tout autre procédé et s’attacher ayx ressources que l’on peut tirer de moi. La pierre, qui en moi est froide, est mon Eau, au moyen de laquelle on peut coaguler l’esprit des sept métaux et l’essence du septième, du Soleil ou de la Lune, et, avec la grace de dieu, profite tant qu’au bout de trois semaines on peut préparer le MENSTRUE DE SATURNE qui dissoudra immédiatement les perles. Si les ESPRITS DE SATURNE sont fondus en solution, ils se coagulent aussitot en masse et arrachent à l’or l’huile animée; alors par ce moyen, tous les métaux et les gemmes peuvent etre dissous en un instant, ce que le philosophe réservera pour lui autant qu’il le jugera convenable. Mais je veux demeurer aussi obscur sur ce point que j’ai été clair jusqu’ici” E’ sicuramente interessante riportare qui il quinto canone di Gerard Dorn, come riportato a pag.562 del primo volume del Teatrum Chimicum: 269 www.episteme.it www.episteme.it “DE NATURA ET PROPRIETATE SATURNI. CANON QUINTUS. De propria sua natura Saturnus loquitur: Pro suo me reiecerunt examinatore sex alia metalla, deque loco spirituali truserunt à se, corruptibile corpus in mansionem etiam adiecerunt, ut quod ipsa nec sunt, nec habere cupiunt, sim id ego. Sex fratres mei spirituales existunt, quo fit ut corpus meum, quoties ignitum est, penetrent, ac una mecum igne transeant, sole et luna optimis tantum exceptis; mea namque mundantur et superbiunt aqua. Spiritus meus est aqua solvensomnium meorum fratrum congelata corpora: corpus meum tamen ad terram est proclive, quicquid in me recipitur, etiam proprium fit ejus, et per nos in corpus efficitur. Mundo minime foret utile cognoscere vel saltem credere, quidnam in me lateat abditi , tum quid efficere possim; utilius vero si mecum id quod valeo facere, hoc sciret: Alchemistarum artes deferens omnes eo solo quod in me est, et ex me fieri potest, uteretur. Frigoris lapis est in me, haec est aqua per quam congelari facio sex metallorum spiritus in esse corporeum septimum, id est solem cum luna promoveri. Come si vede vi sono notevoli differenze rispetto al testo citato da Fulcanelli. Ma il bello viene adesso: Antimonium duplex reperitur, unum vulgare nigrum, quo repurgatur aurum in eo liquefactum; cum Saturno habet finitatem, aliàs est sui generis. Alterum est album, quod magnesia dicitur, affinitatem cum Jove maximam habet, cum aliis multiplicat , Mercurium commiscet Lunae. Potrebbe trattarsi della stibina e della bismutinite. Si ricordi che il bismuto era detto stagno di ghiaccio e antimonio femmina. Pag.299, II tomo delle Dimore “...les rapports entre les poids de l’art, restant soumis à la volonté de l’artiste, s’expriment par l’aphorisme du Cosmopolite: LE POIDS DU CORPS EST SINGULIER ET CELUI DE L’EAU PLURIEL. Mais, comme les philosophes enseignent que le soufre est susceptible d’absorber jusqu’à dix et douze fois son poids de mercure, on voit naitre la necessité d’operations supplémentaires, dont les auteurs se préoccupent médiocrement: les IMBIBITIONS et les REITERATIONS. 270 www.episteme.it www.episteme.it Nous agirons dans le meme sens et soumettrons ce details de pratique à la propre sagacitè du débutant, parce que ils sont d’execution facile et de recherche secondaire. L’icosaèdre gnomonique d’Edimbourg est donc bien...une traduction cachée de l’Oeuvre gnostique, ou Grand Oeuvre des philosophes. Pour nous ce petit monument n’a pas simplement et uniquement pour object d’indiquer l’heure diurne, mais encore la marche du SOLEIL DES SAGES dans l’ouvrage philosophale. Et cette marche est réglée par l’icosaèdre, qui est ce cristal inconnu, le SEL DE SAPIENCE, ESPRIT ou FEU INCARNE’, le GNOME familier et serviable, ami des bons artistes, lequel assure à l’homme l’accession aux suprèmes connaissances de la GNOSE antique. A notre avis, le cadran solaire ècossais est une replique moderne, à la fois plus concise et plus savante, de l’antique TABLE SMARAGDINE... On nous dit qu’elle est verte, -ainsi que la rosée de printemps, appelé pour cette raison EMERAUD DES PHILOSOPHES, -première analogie avec la matière saline des sages...le cadran d’Edimbourg...nous apprend que le MERCURE EST UN SEL, -ce que nous savions dejà, -et que ce sel tire son origine du règne minéral. C’est ce qu’affirment et répètent à l’envi Claveus, le Cosmopolite, Limojon de Saint-Didier, Basile Valentin, Huginus à Barma, Batsdorff etc., lorsqu’ils enseignent que LE SEL DES METAUX EST LA PIERRE DES PHILOSOPHES. Nous pouvons donc, raisonnablement, regarder ce cadran solaire come un monument élevé au VITRIOL PHILOSOPHIQUE, sujet initial et premier etre de la pierre philosophale. Pag.313, II tomo: Or, tous le metaux ne sont que des sels, ce que prouve leur texture et ce que démontre la facilité avec laquelle ils forment des composés cristallisés; au feu ce sels se fondent dans leur eau de cristallisation et prennent l’aspect de l’huile ou du mercure. Notre VITRIOL obéit à la meme loi, et, comme il conduit au succès l’artiste assez heureux pour le dècouvrir et le préparer, il a recu de nos prédécesseurs le nom d’HUILE DE VICTOIRE. D’autres, considérant sa couleur, et jouant à dessein sur l’assonance, l’ont dénommé HUILE DE VERRE (VITRI OLEUM), ce qui marque son aspect vitreux, sa fluidité grasse au feu et sa coloration verte (VIRIDIS). 271 www.episteme.it www.episteme.it Pag.316, II Tomo “...Aussi, ne prétendons nous pas insinuer qu’il faille recueillir, à l’exemple de cetains spagyristes et des personnages du MUTUS LIBER, la rosée nocturne du mois de Marie, en lui attribuant des qualités dont nous la savons dépourvue. La rosée des sages est un sel, non une eau, mais c’est la coloration propre de cette eau qui sert à désigner notre sujet... Pag.317, II Tomo “...Nous pouvons dire, de manière très certaine, que c’est en étranglant et en devorant l’ANE que le LOUP devient vert, et cela suffit. Le “loup affamé et ravisseur” est l’agent indiqué par Basile Valentin dans la prèmière de ses DOUZE CLEFS. Ce loup (lìkos) est d’abord gris et ne laisse pas soupçonner le feu ardent, la vive lumière qu’il tient cachés en son corps grossier. Sa rencontre avec l’ane rend manifeste cette lumière: lìkos devient likè, la première lueur du matin, l’AURORE. Le LOUP GRIS s’est teint en LOUP VERT, et c’est alors notre FEU SECRET, l’Apollon naissant, Likegenès, LE PERE DE LA LUMIERE... LEGENDE DES CIERGES VERTS...contiènt, derrière le voile allégorique, la description du travail que doit effectuer l’alchimiste pour extraire, du minèral grossier, l’esprit vivant et lumineux, le FEU SECRET qu’il renferme, sous forme de cristal translucide vert fusible comme de la cire, et que les sages nomment leur VITRIOL... Segue la nota leggenda: ...Déporvue d’argent , elle fit glisser de son doigt un modeste anneau d’or, -sa seule fortune, -et le plaça, en guise d’offrande, sous un chandelier d’autel... La CIRE BLANCHE des cierges devenir VERTE, d’un vert céleste, inconnu, vert diaphane et plus éclatant que les plus belles èmeraudes ou les plus rares malachites! SI RICORDI CHE TUTTO SUCCEDE DI NOTTE. QUESTE FORSE SONO LE ULTIME RIFLESSIONI ALCHEMICHE CHE FULCANELLI HA CONFIDATO AL SUO LIBRO, DATO IL CARATTERE PARREBBE SCISSO DEGLI ULTIMI ARTICOLI “Aussi, est-ce au moment où se dèclare l’inertie corporelle, à l’heure meme où la nature termine son labeur, que le sage commence le sien. Penchons-nous donc sur l’abìme, scrutons-en la profondeur, fouillons les 272 www.episteme.it www.episteme.it ténèbres qui le comblent, et le néant nous instruira. La naissance apprend peu de chose, mais la mort, d’où nait la vie, peut tout nous révéler. Elle seule délivre l’esprit, emprisonné au centre du corps matériel. Ombre dispensatrice de la lumière, sanctuaire de la veritè, asile inviolé de la sagesse, elle cache et dérobe jauleusement ses trésors aux mortels timorés, aux indécis, aux sceptiques à tous ceux qui la méconnaissent ou n’osent point l’affronter. ...On comprend ainsi pourquoi les philosophes insistent tant sur la nécessité absolue de la mort matérielle. C’est par elle que l’esprit, impérissable et toujours agissant, brasse, crible, sépare, nettoie et purifie le corps. C’est elle qu’il tient la possibilité d’en asembler les parties mondées, de construire avec elles son nouveau logis, de transmettre enfin à la forme régénéré une energie qu’elle ne possedait pas. Considérée au point de vue de son action chimique sur les substances des trois regnès, la mort est nettement caractérisée par la dissolution intime, profonde et radicale du corps. C’est pourquoi la DISSOLUTION, appellée MORT par les vieux auteurs, s’affirme comme étant LA PREMIER E ET LA PLUS IMPORTANTE DES OPERATIONS DE L’OEUVRE, celle que l’artiste doit s’efforcer de réaliser avant toute autre. Celui qui découvrira l’artifice de la véritable dissolution et verra s’accomplir la putréfaction consécutive, aura en son pouvoir le plus grand secret du monde. Il possédera également un mojen sur d’accéder aux sublimes connaissances. Tel est le point important, ce PIVOT DE L’ART, suivant meme l’exprèssion de Philalèthe, que nous désirions signaler aux hommes de bonne fois, aux chercheurs bénévoles et désintéressés . BIBLIOTECA DI EPISTEME 273 www.episteme.it