Una (trascurata) autocitazione sofoclea, «QUCC» 117, 3 (2017), pp. 57-71

Q ua de r n i U rbi nat i Di c u ltu r a c la s s i ca Direttore: Carmine Catenacci. Coordinatrice editoriale e di redazione: Maria Colantonio. Condirettori: Paola Bernardini, Maurizio Bettini, Giovanni Cerri, Franca Perusino. Comitato scientiico: Giampiera Arrigoni, Lucia Athanassaki, Anton Bierl, Carlo Brillante, Marcel Detienne, Pietro Giannini, Antonietta Gostoli, Barbara Graziosi, E. Christian Kopf, Liana Lomiento, Nino Luraghi, Herwig Maehler. Collaboratori di redazione: Luca Bettarini, Alessandra Manieri. Corrispondenti stranieri: Cristopher Brown (University of Western Ontario, London, Canada), Francis Cairns (Florida State University), Claude Calame (École de Hautes Études en Sciences Sociales, Paris), Michel Fartzof (Université de Franche-Comté, Besançon), Michael W. Haslam (University of California, Los Angeles), Gregory Nagy (Harvard University, Cambridge Mass.), Hélène Perdicoyianni-Paléologou (Brookline Mass.), Laurent Pernot (Université de Strasbourg), Ignacio Rodríguez Alfageme (Universidad Complutense de Madrid), Joseph A. Russo (Haverford), Emilio Suárez de la Torre (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), John Van Sickle (Graduate School and University Center of the City University of New York), Gustavo Veneciano (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina). * Gli autori che desiderano collaborare ai «Quaderni urbinati di cultura classica» sono pregati di inviare i manoscritti, redatti in forma deinitiva, alla redazione, presso Fabrizio Serra editore, Via Carlo Emanuele I 48, i 00185 Roma, [email protected]. Per la migliore riuscita delle pubblicazioni, si invitano gli autori ad attenersi, nel predisporre i materiali da consegnare alla Redazione ed alla Casa editrice, alle norme speciicate nel volume Fabrizio Serra, Regole editoriali, tipograiche & redazionali, Pisa · Roma, Serra, 20092 (Euro 34,00, ordini a: [email protected]). * «Quaderni urbinati di cultura classica» is an International Peer-Reviewed Journal. The Journal is Indexed and Abstracted in Scopus (Elsevier), in Arts and Humanities Citation Index and in Current Contents/Arts & Humanities (isi Thomson - Reuters). It has been Released in the jstor Archive and the eContent is Archived with Clockss and Portico. erih Rank in Classical Studies International Journals: int1. anvur: a. Quaderni Urbinati Di cultura classica nuova serie 117 · n. 3 · 2017 (vol. 146 della serie continua) fondatore: bruno gentili P I SA · RO M A FABR IZIO S E R R A E D ITO R E MMX VI I Rivista quadrimestrale * Abbonamenti e acquisti: FABR IZIO S ER R A EDITOR E ® Pisa · Roma Casella postale n. 1, succursale 8, i 56123 Pisa, tel. +39 050 542332, fax +39 050 574888, [email protected] Uici di Pisa: Via Santa Bibbiana 28, i 56127 Pisa Uici di Roma: Via Carlo Emanuele I 48, i 00185 Roma, tel. +39 06 70493456, fax +39 06 70476605, [email protected] www.libraweb.net I prezzi uiciali di abbonamento cartaceo e Online sono consultabili presso il sito Internet della casa editrice www.libraweb.net. Print and Online oicial subscription rates are available at Publisher’s web-site www.libraweb.net. Modalità di pagamento: su c/c postale n. 17154550 intestato a Fabrizio Serra editore®; mediante carta di credito American Express, Eurocard, Mastercard, Visa. Richiesta di scambi: [email protected] * Autorizzazione del Tribunale di Urbino n. 1998/189. Direttore responsabile: Lucia Corsi. A norma del codice civile italiano, è vietata la riproduzione, totale o parziale (compresi estratti, ecc.), di questa pubblicazione in qualsiasi forma e versione (comprese bozze, ecc.), originale o derivata, e con qualsiasi mezzo a stampa o internet (compresi siti web personali e istituzionali, academia.edu, ecc.), elettronico, digitale, meccanico, per mezzo di fotocopie, pdf, microilm, ilm, scanner o altro, senza il permesso scritto della casa editrice. Under Italian civil law this publication cannot be reproduced, wholly or in part (included ofprints, etc.), in any form (included proofs, etc.), original or derived, or by any means: print, internet (included personal and institutional web sites, academia.edu, etc.), electronic, digital, mechanical, including photocopy, pdf, microilm, ilm, scanner or any other medium, without permission in writing from the publisher. Proprietà riservata · All rights reserved © Copyright 2017 by Fabrizio Serra editore®, Pisa · Roma. Fabrizio Serra editore incorporates the Imprints Accademia editoriale, Edizioni dell’Ateneo, Fabrizio Serra editore, Giardini editori e stampatori in Pisa, Gruppo editoriale internazionale and Istituti editoriali e poligraici internazionali. Stampato in Italia · Printed in Italy issn 0033-4987 issn elettronico 1724-1901 SOMMARI O poesia greca Tomás Fernández, La discontinuidad narrativa y Homero Marco Ercoles, [Plut.] Mus. 15, 1136b-c: un nuovo frammento di Melanippide? Marco Recchia, Le Danaidi di Melanippide (fr. 757 P.): rilessioni sul testo 11 37 45 tragedia greca Andrea Rodighiero, Una (trascurata) autocitazione sofoclea Damiano Fermi, Il iglio e la donna del padre. Rafronti per l’episodio di Eracle, Iole e Illo nel inale delle Trachinie Emanuele Lelli, Folklorica v (Eur. Alc. 947; Ion 1189-1193; Cycl. 327-328; Ar. Nub. 292-294) 57 73 95 poesia latina Lorenzo Bucceroni, Non elaboratum ad pedem (Hor. Ep. 14, 6-12): le sorti alterne del metro anacreonteo a Roma 107 Paolo Di Meo, Pantenide! Chi era costei? Una nota a Marziale 7, 69 119 Ana Mayorgas Rodríguez, Reimagining Hispania. History to Epic in Silius Italicus’ Punica 129 note di lettura e discussioni Giampaolo Galvani, Interpretazione metrica del quarto stasimo dell’Andromaca di Euripide Maria Cannatà Fera, Esichio, α 7187. (S)fortuna di una congettura Liana Lomiento, Girovaghi, migranti, forestieri: volti della xenia nella Grecia antica. Le fonti letterarie Bruna M. Palumbo Stracca, ‘Arte allusiva’ in Pascoli: Il Cieco di Chio e la Vita Homeri Herodotea Paola Angeli Bernardini, In margine a una nuova pubblicazione su Era, dea “dall’aureo trono” 153 167 173 193 207 UNA (T RASCU RATA ) AU TOC I TAZ I ON E SOF OC LE A Andrea Rodig hi e ro Abstract This paper discusses two almost monosyllabic iambic trimeters (OT 370 and OC 787) which appear to have the same word shape; it is highly probable that in his last play Sophocles was consciously quoting an earlier passage of his production, since the two verses are pronounced by the same character (Oedipus) in similar dramatic circumstances. Keywords: Sophocles, Average Words in Iambic Trimeters, Self-quotation, Oedipus’ Character. 1. “A densely intertextual play” I l fenomeno di ciò che con termini moderni chiamiamo ‘intertestualità’ è ben noto e studiato anche nei testi del teatro tragico di v secolo a.C.: ne consegue che nei commenti ai drammi conservati e alle opere frammentarie, così come nella folta saggistica, è oramai prassi consolidata rilevare la presenza – oltre che di loci similes – di rinvii allusivi più o meno scoperti a opere altrui, di vere e proprie citazioni, ma anche di riprese puntuali da drammi del medesimo autore e casi di autoreferenzialità, a volte limitata a singoli termini o costrutti, più di rado estesa a forme di Eigenzitat. La pratica sofoclea di rinviare alla propria produzione precedente diventa giocoforza operativa specie nell’ultimo (e più lungo) dei drammi superstiti, l’Edipo a Colono, dove alla critica è parsa emergere una tendenza autoreferenziale più pervasiva rispetto a quella propria ad altre tragedie.1 Le tipologie della ripresa sembrano coinvolgere specialmente il piano tematico e dei contenuti. Un esempio considerato paradigmatico in tal senso riguarda il motivo dell’imprevedibilità del tempo/χρόνος capace di mutare ogni cosa nel suo opposto, insieme al tema condiviso dell’imminente morte 1 Cfr. Currie 2012, 338: “extensive similarities of this kind cannot be the result of stock scenes being combined in coincidentally similar ways. There seems to be a conscious echoing of the earlier work in the later, an ‘intertextual’ relationship between the plays”, con riferimento ai rapporti fra Edipo a Colono e Aiace. Sono grato ai due anonimi referees per i preziosi suggerimenti. https://doi.org/10.19272/201706403004 · «qucc», 3, 2017 co m p osto i n ca r atte r e s e r r a da n te da l la fa b r i zi o s e r r a e di tor e, p i s a · rom a . sta m pato e r i l e gato n e l la tip o gr af i a d i agnan o, agna n o p i sa n o (p i sa) . * Novembre 2017 (cz 2 · fg 21)