Già che vai di là. Omaggio a Luciano Erba

Autorizzazione del Tribunale di Pisa n. 10 del 10/05/2002

La traduction, c'est toujours bien plus que la traduction antoine berMan

Il saggio indaga le modalità che l’ironia, intesa come forma del pensiero, assume nella produzione poetica di Luciano Erba. Con chiarezza e intensità crescenti nel tempo, il ricorso all’ironia si configura come la modalità privilegiata, forse addirittura l’unica possibile, per trovare una riposta alla inesausta ricerca di senso che con sempre maggior forza anima la poesia di Erba. Il dissimulare e l’interrogare socratico si raffinano poi alla luce degli elementi di kenosi propri del messaggio evangelico e conducono Erba, dopo una rischiosa traversata del nulla, almeno nei «dintorni della verità». The essay examines the different ways Luciano Erba uses irony, considered as a form of the thought, in his works. Over the time, the poet turns to irony more clearly and openly, viewing it as a means – or even the only possible one – to find an answer to the endless quest for a meaning, which becomes increasingly strong in his poems. Erba’s Socratic questioning and dissembling is refined in the light of the elements of kenosis of the Evangelical language and leads the poet somewhere close to the truth, after his dangerous travel through the nothingness.

Sui prati rimane un po' di nebbia» fin dagli anni cinquanta nel paesaggio poetico lombardo più caro a Luciano Erba ed è fittissima la nebbia di una sera d'autunno di trent'anni dopo, ormai trent'anni fa, alla ricerca di un ristorante nel «nulla indistinto» della pianura. Rivedo il poeta con il volto incollato al parabrezza della Due Cavalli bianca intento a scorgere segnali stradali e trovare aggettivi in più lingue per tale nebbia, dopo la rappresentazione teatrale organizzata con amici in una chiesa sconsacrata di Novara sul suo Tranviere metafisico da poco pubblicato. Proprio l'innamoramento per quel volumetto azzurro, arrivato per posta nel pacco riservato agli Amici del Libro Scheiwiller, senza averlo richiesto espressamente e perciò una scoperta ancora più gradita, segna l'inizio di un rapporto divenuto, negli anni, amicizia.

Autorizzazione del Tribunale di Pisa n. 10 del 10/05/2002

Sommario: Lo scorso 27 maggio 2013 si sono celebrati i dieci anni dalla scomparsa di Luciano Berio, uno dei compositori (anzi, musicisti) più rappresentativi del panorama musicale contemporaneo. La complessità e l'articolazione di questa grande figura permettono di tornare a riflettere non solo sugli sviluppi della musica contemporanea, in particolare nel suo rapporto con i nuovi mezzi tecnologici, ma anche sulle potenzialità e sulle prerogative dell'arte aujourd'hui.

2024

Felice Del Vecchio, Per una storia del Molise nel secondo dopoguerra (1995), a cura di R. Nuovavia e A. Sana

2018

Luigi Bulferetti has been an historician of the Italian Risorgimento, and of history of science. Created the Museo Nazionale del Risorgimento in Turin and was professor of modern history at the University of Genova