vol 20 no 2
book editors lanfranco aceti & paul thomas
editorial manager çağlar çetin
In this particular volume the issue of art as interference and the strategies
that it should adopt have been reframed within the structures of contemporary technology as well as within the frameworks of interactions between
art, science and media. What sort of interference should be chosen, if one at
all, remains a personal choice for each artist, curator, critic and historian.
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
1
LEA is a publication of Leonardo/ISAST.
Editorial Address
Leonardo Electronic Almanac
Copyright 2014 ISAST
Sabanci University, Orhanli – Tuzla, 34956
Leonardo Electronic Almanac
Istanbul, Turkey
Volume 20 Issue 2
April 15, 2014
Email
issn 1071-4391
[email protected]
isbn 978-1-906897-32-1
The isbn is provided by Goldsmiths, University of London.
leonardo electronic almanac, Volume 20 issue 2
Web
» www.leoalmanac.org
lea publishing & subscription information
» www.twitter.com/LEA_twitts
» www.lickr.com/photos/lea_gallery
Editor in Chief
Lanfranco Aceti
[email protected]
» www.facebook.com/pages/Leonardo-ElectronicAlmanac/209156896252
book editors
lanfranco aceti & paul thomas
Co-Editor
Özden Şahin
[email protected]
Copyright © 2014
Leonardo, the International Society for the Arts,
Managing Editor
Interference Strategies
Sciences and Technology
John Francescutti
[email protected]
editorıal manager
çağlar çetin
Leonardo Electronic Almanac is published by:
Art Director
Leonardo/ISAST
Deniz Cem Önduygu
[email protected]
211 Sutter Street, suite 501
San Francisco, CA 94108
Editorial Board
USA
Peter J. Bentley, Ezequiel Di Paolo, Ernest Edmonds, Felice
Leonardo Electronic Almanac (LEA) is a project of Leonardo/
Frankel, Gabriella Giannachi, Gary Hall, Craig Harris, Sibel Irzık,
The International Society for the Arts, Sciences and Technol-
Marina Jirotka, Beau Lotto, Roger Malina, Terrence Masson,
ogy. For more information about Leonardo/ISAST’s publica-
Jon McCormack, Mark Nash, Sally Jane Norman, Christiane
tions and programs, see http://www.leonardo.info or contact
Paul, Simon Penny, Jane Prophet, Jefrey Shaw, William
[email protected].
Uricchio
Leonardo Electronic Almanac is produced by
Cover
Passero Productions.
Deniz Cem Önduygu
Reposting of this journal is prohibited without permission of
Leonardo/ISAST, except for the posting of news and events
listings which have been independently received.
The individual articles included in the issue are © 2014 ISAST.
2
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3
22
6 - 10
VVO
OLL 21 0
9 NO 4
2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
3
The Leonardo Electronic Almanac
The publication of this book is graciously supported by
acknowledges the institutional support
for this book of
The book editors Lanfranco Aceti and Paul Thomas would
especially like to acknowledge Su Baker for her continual
support of this project and Andrew Varano for his work as
conference organiser.
We would also like to thank the Transdisciplinary Imaging at
the intersection between art, science and culture, Conference
Committee: Michele Barker, Brad Buckley, Brogan Bunt, Edward
Colless, Vince Dziekan, Donal Fitzpatrick, Petra Gemeinboeck,
Julian Goddard, Ross Harley, Martyn Jolly, Daniel Mafe, Leon
Marvell and Darren Tofts.
4
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
5
C O N T E N T S
C O N T E N T S
Leonardo Electronic Almanac
Volume 20 Issue 2
10
13
72
Lanfranco Aceti
INTERFERENCE STRATEGIES: IS ART IN THE MIDDLE?
IMAGES (R)-EVOLUTION: MEDIA ARTS COMPLEX IMAGERY
CHALLENGING HUMANITIES AND OUR INSTITUTIONS OF
CULTURAL MEMORY
INTERFERENCE STRATEGIES
Oliver Grau
Paul Thomas
16
86
THE ART OF DECODING: n-FOLDED, n-VISIONED, n-CULTURED
Mark Guglielmetti
26
96
THE CASE OF BIOPHILIA: A COLLECTIVE COMPOSITION OF
GOALS AND DISTRIBUTED ACTION
114
CONTAMINATED IMMERSION AND THOMAS DEMAND: THE DAILIES
122
GESTURE IN SEARCH OF A PURPOSE:
A PREHISTORY OF MOBILITY
132
HEADLESS AND UNBORN, OR THE BAPHOMET RESTORED
INTERFERING WITH BATAILLE AND MASSON’S IMAGE OF THE
ACEPHALE
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
TOWARDS AN ONTOLOGY OF COLOUR IN THE AGE OF
MACHINIC SHINE
Mark Titmarsh
146
TRANSVERSAL INTERFERENCE
Anna Munster
Leon Marvell
6
A ROBOT WALKS INTO A ROOM: GOOGLE ART PROJECT, THE NEW
AESTHETIC, AND THE ACCIDENT OF ART
Susan Ballard
Darren Tofts & Lisa Gye
60
MERGE/MULTIPLEX
Brogan Bunt
David Eastwood
50
INTERFERING WITH THE DEAD
Edward Colless
Mark Cypher
36
INTERFERENCE WAVE DATA AND ART
Adam Nash
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
7
E S S A Y
E S S A Y
The Case of
A B S T R A C T
Biophilia
Rather than follow the machinations of a singular artist in the production
and exhibition of an interactive artwork, this paper uses an actor-network
approach to collectively hold to account a whole host of actors that literally make a diference in the production of an interactive artwork, Biophilia
A Collective Composition of
Goals and Distributed Action
(2004-2007). My main argument is that in order for any action to take
place both humans and non-humans must on some level collectively work
together, or, in actor-network terms translate one another. However, such
new relations are predicated and indeed just as dependent on and what
these new actors are willing to give up as it is to do with what they can
ofer. Needless to say that when the negotiations are momentarily over,
INTRODUCTION
by
actors give up individual goals and compel others to collectively form new
In an application form addressed to the Siggraph
Ma rk Cypher
2006 Intersections Gallery, the artist must describe
deinitions, new intentions and new goals with each interaction. In other
his interactive artwork. The form states:
words, the ‘work’ represents neither the beginning nor the end of a par-
Murdoch University, Western Australia
[email protected]
www.markcypher.com.au
The installation Biophilia will enable participants to
interact with and generate organic forms based
ticular event, but is described more as a continually shifting and cumulative
series of distributed actions.
upon the distortion of the user’s shadow. Coined in
1984 by sociobiologist Edward O. Wilson, Biophilia
refers to the need of living things to connect with
others - even those of diferent species. On one
level, Biophilia critiques Wilson’s notion that western culture desires a connection with nature, even
attention and interest of Siggraph and the judges who
it, into a binding sociotechnical relation. Even though
though that same desire belies a deep unconscious
work on its behalf.
the artist is in Australia and Siggraph and its judges
are in North America. In the end, the written form and
fear of all things natural. With these ideas in mind
The form together with the inscriptions and reference
the installation Biophilia attempts to absorb and
images, imply a desire for a connection to form, or a
the actors involved that a relation can be made. The
movement from disinterest to one of interest.
efect will be that the artist’s CV will get bigger, Sig-
Although short, this simple paragraph, like many oth-
Several months later, the artist receives an email that
and Biophilia will be more attractive to other judges,
ers about the work, belies the complexity of relations
accepts the proposal.
synthesize users and their contexts, producing unpredictable patterns of propagation and hybridity.
1
graph will also get greater international participation
festivals and curators in the future. In a sense, both
that have enabled such a reference to be made.
actor-networks are now able to achieve efects that
Now unbeknown to the artist and the judges, they
26
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
its inscribed references were enough to convince all
For the moment though, complexity is not important.
have just formed the irst step in translating the art
The statement must have enough impact to catch the
work Biophilia, and the chain of actors that support
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
would not have been possible on their own.
2
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
27
E S S A Y
E S S A Y
Several days later the artist receives another email
human, a collectivity or an individual. Neither does
from the Siggraph “Art Show Chair”:
it say anything about B’s status as, an actor. B
might be endowed with interests, projects, desires,
I am concerned about the amount of walk space
strategies, relexes, or afterthoughts. The deci-
between your booth and the art walls below it in
sion is A’s – though this does not mean that A has
the plan. [...] We need more space so people can
total freedom. For how A acts depends on past
stand back and view the art plus the Fire Marshal
translations. These may inluence what follows to
does not like us to have close passageways.
3
the point of determining them… All the entities and
all the relationships between these entities should
Several emails later it is clear that some negotiation
be described – for together they make up the
over space is required, if the embryonic relation be-
translator.
tween Biophilia and Siggraph is to be sustained.
4
The trajectory and relative makeup of a translation can
This description of the trials of strength inherent in
be mapped when we consider the amount of associa-
the construction and exhibition of an artwork may
tions and substitutions that go into making a relation
have started in a rather strange place. But the process
stable and thus viable. This process can also be ex-
demonstrates how actors are co-deined when they
pressed in Figure 1.
begin to form relations. In actor-network terms, the
elemental ailiation that enables a network to form is
So what an actor in translation gains in one area is
the process called translation. Michel Callon describes
a result of having lost something in another. It’s in
translation as:
this way that all translation requires a series of transactions.
‘A translates B’. To say this is to say that A deines
B. It does not matter, whether B is human or non-
6 That is, Biophilia will disengage weak or
Figure 2. Mapping the Collective:
threatening entities whilst incorporating those that
Biophilia. © Mark Cypher, 2013. Used
are sustaining. It is the nature of these trans-actions,
with permission.
which deines the strength or weakness of a given
vision is socialised, it enables the computer to ‘see,’
translation and will contribute to the explicit shaping
and the computer and camera can ‘talk’ to each other,
of the artwork; apart from the intentions of the artist.
Therefore, a collective entity like Biophilia cannot be
7
entirely deined by its ‘essence’ or what we see on the
just as computer code is compatible with reading.
What at irst seems like a highly complex objective
process with sophisticated technological components
surface in a representation at anyone particular time.
is made compatible with social ways of coding and
Rather, translation as observed in Biophilia produces
reading.
a unique mediatory signature of a speciic association
rowed from the social and inscribed into nonhumans.
8 It is in this way that properties are bor-
of entities at work at any given moment, as is shown
in Figure 2.
At the same time, this process will also extend non-
The notion of translation demonstrates that the prob-
equally absorb nonhuman properties; that is, take the
OR positions that succes-
lem solving involved in art practice, is a deeply inter-
position of sitting and using a mouse, submit to the
sively deine the modiication
twined sociotechnical process. When we see the artist
limits of the technical components, follow structured
of ingredients that compose
take his position at a desk in front of the computer
software patterns or read feedback given, in order to
a translation it. It is impos-
and begin to work on the problem of Siggraph’s lack
establish a working relation. So much so that what
sible to move in any direction
of space, he will need the desk, the computer and a
the artist will learn from the production process is
without paying a price in
whole host of other entities to be compelled to solve
the result of contact with nonhumans, which is then
the AND or OR direction. ©
the problem. But of course in order for this problem-
re-imported back into the social as conceptual and
Bruno Latour, 2013. Used
solving process to work it will require that technical
aforded content through the artwork.
with permission.
components are already socialised for use. Computer
Figure 1. Translation Diagram.
5
human inluence in the social. Whereby, humans will
Innovation can be
traced by both its AND, or,
28
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
29
E S S A Y
E S S A Y
The computer, code and technical components lend
humans in this time and setting is somehow divorced
Any element which bends space around itself,
particular event, but is described more as a continually
their nonhuman properties to what was previously
from the nonhuman low of activity, procurement of
makes other elements depend upon itself and
shifting and cumulative series of distributed actions.
a scattered and unordered bunch of parts and loose
skill and the accumulation of goals, which are essential
translates their will into a language of its own.
intentions. The intersection of nonhuman inluence
for any action to take place. But of course many hands
Before the elements dominated by an actor could
will allow these actors to align and their relations to
and many things outside of this time and place lay
escape in any direction, but now this is no longer
harden. So much so that the sociotechnical hybrid
embedded in every skill, in every tool. So much so that
possible. Instead of swarms of possibilities, we ind
Biophilia will eventually submit to the ire laws of
it should be impossible to clearly deine any action,
lines of force, obligatory passage points, directions
Boston, measured by irewardens, held accountable
as beholden to any one actor because ‘beforehand’
and deductions.
by the Chair of the art gallery and be granted a social
should rightly stretch into the long distant millennia.
life, worthy of its place in the Siggraph Intersections
Therefore hands and material are relevant contact
In this way, actors and space are mutually dependent
previous ‘interactive’ experiences. As she steps of the
points, but they are also just one point of many in the
and as such mutually constituted in translation. Pro-
crowded bus, handrails and human attendants guide
continually shifting and collective trajectories that are
totypes, much like institutions such as galleries, are
her to the entrance to Siggraph. On entering the gal-
part and parcel of all action
exemplars of this kind of compelling space. Galleries,
lery, the space is dark and quiet, and the participant’s
installation spaces and indeed prototypes not only
pass is checked and stamped. The darkened gallery
Nonetheless, prototyping Biophilia in relation to the
regulate physical and material movement but also
space, gallery attendants and didactic information
‘work.’ However, when we take into account the vast
problem of Siggraph is necessary because it increases
the cognitive, political and ideological rhythms of the
about each installation ensure that by the time the
amount of translation in the construction of Biophilia
the probability that Biophilia’s goals will align with that
many actors constituted in their frame of reference.
our observations are undermined. Translation shifts
of the gallery. It can only ever be a probability because
the focus to a vast assembly of actors who are directly
the actors involved in each situation will be diferent.
related by function, material and ontological insepara-
Thus the associations the new situation creates will al-
like the collectives at work in the construction of Bio-
At a more intimate level, the point at which the par-
bility, recombined in a speciic time, space, actorial and
low or disallow a whole range of unforseen afordanc-
philia) not only control the networks between inside
ticipant enters the installation space of Biophilia and
material sequence, who are also doing the work.
es. Although the Art Show Chair and the gallery staf
and outside. They also shape the political, material and
begins to interact signiies a change in behaviour. The
require a certain ‘stability,’ duly required by profession-
practical participation actors have in those spaces. As
gallery visitor is now redeined as a ‘participant.’ The
als, they are not going to get it unless the other half of
John Law states, “spatial systems ... are political be-
cavernous Boston Convention Centre becomes the
the relation (the nonhuman kind) is cajoled into line.
cause they make objects and subjects with particular
Siggraph Intersections Gallery. Siggraph lives up to its
No matter how obstinate, professional standards also
shapes …. Because they set limits to the conditions of
Try as he might, the artist is unable to solve the in-
relate to nonhumans. Yet even with all this work done
object possibility.”
creasing complexity of the code. The computer is not
with, and before the artists hand, the prototyping
way afair. As much as Biophilia submits to the limits
they, in association with the artwork are “an interface
able to ‘talk’ suiciently fast enough to the camera, so
process is tenable and only as strong as the alliances it
imposed by the Siggraph gallery, it also pushes Sig-
that becomes more and more describable as each
yet another actor, a technician, is associated to the
can maintain and carry forward into space.
graph to negotiate and open the institutional and reg-
[actor] learns to be afected by more and more ele-
ulatory boundaries imposed on it. Until both networks
ments.”
to engage the artwork, begins to identify with the
exhibition.
9
When we observe the so called ‘social’ actions of the
artist sitting and at work at the computer, trying to
solve this problem, it looks as if the human does the
THE PROTOTYPE
realization process of the artwork. After meeting with
Before the participant arrives, she is already ‘prepared’
for involvement by various marketing materials and
participants come in contact with the artwork they
already know, in part, the role they must play.
The spatial relations generated by institutions (much
12
Yet this relationship is not a one-
promised brand and Biophilia becomes truly ‘interactive.’ The participant literally learns in real time, that
14 Moreover, the participant’s objectives
the technician, it is decided that a scale prototype of
John Law describes the construction of space in rela-
become re-aligned each negotiation pushes Biophilia
the artwork will be constructed beforehand. This will
tion to the actor-network as one in which objects
and Siggraph to a unique sociotechnical collective that
physical afordance of Biophilia, to the point that the
accommodate the testing of new goals and new con-
are co-constituted with the surrounding space. This
will occupy a distinct spatial topology at a particular
user’s intentions are shaped, both in a positive and
igurations of Biophilia and indeed Siggraph’s dimen-
means that “spatial relations are also being enacted
point in time. Therefore, Biophilia becomes much
negative sense of enabling and constraining certain
15 In other words, a certain level of inlu-
more than an artwork deined by a singular interac-
behaviours.
The
tion/representation and more like a nexus of relations
ence is distributed throughout the act of engaging
To say that prototyping happens ‘beforehand,’ as-
relation to space, to the actor-network and/or pos-
that shapes objective, subjective, cognitive, social and
with participatory artworks that alters each actor’s
sumes that the most important actions must at some
sible actions, seems to it well with Callon and Latour’s
institutional associations.
point involve hands. Or that material contact with
early deinition of actors as:
13
deinition, ontological makeup and associated goals
represents neither the beginning nor the end of a
sions for its exhibition space.
at the same time [as translation]… Or, to put it more
concisely ..., spaces are made with objects.”
30
11
INTERSECTIONS EXHIBITION, SIGGRAPH ART
GALLERY, BOSTON, USA
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
ISSN 1071-4391
10
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
ISSN 1071-4391
In other words, the ‘work’
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
and objectives.
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
31
E S S A Y
E S S A Y
Figure 3. Goal Translation Figure3 adapted from Latour.
16 The explosion in unintentional
goals is a result of diferent combinations of actors interacting. One can never really know what
is going to happen, because we can never really know all the elements activated in a given association or context beforehand. © Bruno Latour, 2013. Used with permission.
This is represented in diagrammatic form as goal
variability and exchanges to develop. The implication
translation in Figure 3.
then is that action can be redeined as follows:
Figure 4. Individual sub-programs of action are bent towards a
collective goal.
Goal translation represents a symmetrical example of
[N]ot a property of humans, but of an association
how, through interaction, competencies, objectives
of actants [human or nonhuman agents]…[Where-
and possible actions are co-constituted. Both the
by] provisional “actorial” roles may be attributed
human participant and the artwork’s goals are trans-
to actants only because actants are in the process
lated into a collective program of action, in which any
of exchanging competencies, ofering one another
number of unintentional consequences could result.
new possibilities, new goals, new functions.
In other words, action is shared amongst those in the
21 © Bruno Latour, 2013. Used with permission.
19
collective and is in part uncontrollable by any one ele-
This kind of distributed action not only highlights the
ment, human or otherwise.
implausibility of humans and nonhumans acting alone
This kind of unpredictability is brought to bear by
competency is underwritten by exchange. As Latour
such translations and is used by the artist (whether
further explains:
but that the whole process of gaining some kind of
he recognises it or not) to take advantage of the
volatile collective action produced when a multitude
Interaction cannot serve as the point of depar-
of entities come together. It is no wonder then, that
ture, since for humans it is always situated in a
Frank Popper conceptualised such phenomena in
framework which is always erased by networks
electronic art works as “neocommunicability [as] an
event - full with unaccustomed possibilities...”
going over in all directions. [...] the attribution of
a skill to an actant always follows the realization
uncontrollability of relations in an interactive event
by that actor of what it can do when others than
is a small articulation of what many artists come into
itself have proceeded to action. Even the everyday
contact with every day. That is, to act means to be
usage of ‘action’ cannot serve here, since it presup-
perpetually overtaken by the thing you are suppos-
poses a point of origin [...] which [is] completely
edly building.
32
17
The
18
improbable.
20
In this way goal translation as evidenced in both the
Action and indeed agency is always shared and dis-
construction and interaction with Biophilia demon-
tributed amongst other entities. The ability to act is
Figure 5. Mapping the cumulative inluence of the collective. The composi-
strates that there is no prime mover of an action and
therefore mediated by others’ actions that have come
tion of new goals is made possible by the colonising of many sub-programs
that a new, distributed, and nested series of practices
before it. Such cumulative inluence can be illustrated
which are then cumulatively bent towards the collective goal for Biophilia. ©
allows all kinds of unintentional actions, ontological
in Figures 4 and 5 below.
Mark Cypher, 2013. Used with permission.
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
33
E S S A Y
E S S A Y
in isolation can do much. [...] Agency is in constant
together, their initial goals are forcefully exchanged,
lux, an in-between state that constantly violates
sacriiced and colonised for the greater good of the
and transgresses the physical boundaries of the
collective. Sometimes these goals align with a strong
ogy and Culture 28, no. 2 (1987): 237.
8. Bruno Latour, “Where Are the Missing Masses? The Soci-
elements that constitute it. Agency is a temporal
probability that the trajectory of action grows stron-
and interactively emergent property of activity not
ger with more associations. Other times they don’t.
9. Ibid., 799.
an innate and ixed attribute of the human condi-
Nevertheless, these unfounded probabilities and lost
10. John Law, “Objects and Spaces,” Theory, Culture & Society
tion. The ultimate cause of action in this chain of
propositions connote a deeper sense of the multitude
ology of a Few Mundane Artifacts,” 796.
19, no. 5-6 (2002): 96.
micro and macro events is none of the supposed
of sacriices required for a strong relation to form. As
As Figures 4 and 5 illustrate, there is a long chain of
agents, humans or non-humans; it is the low of
a result intentions and goals are detoured from their
Leviathan: How Actors Macro-Structure Reality and How
actors that contain their own sub-programs of action.
activity itself.
initial trajectory and precipitate new alliances and new
Sociologists Help Them to Do So,” in Advances in Social
actions that would not have been originally possible.
Theory and Methodology: Toward an Integration of Micro
and Macro Sociologies, ed. K Knorr and A Cicourel (Lon-
The nature of each subsequent movement not only
23
11. Michel Callon and Bruno Latour, “Unscrewing the Big
requires new associations. But it also means that indi-
By examining Biophilia as much more than a discrete
It is in this manner that the interactions, and indeed
vidual sub programs (intentions and motivations) are
artwork in itself we begin to see that the competen-
the intentions to act in the production, exhibition and
cies and functions of each actor begin to lose their
interaction with interactive artworks, is considered
12. John Law, “Objects and Spaces,” 102.
distinctions in order that the ‘work’ is made.
collective and distributed. ■
13. Albena Yaneva, “Chalk Steps on the Museum Floor the
trans-acted, if not subject to “modes of ordering”
22
implicated in the process of translation and required
for a collective goal to be successful.
don: Routledge and Kegan Paul, 1981), 96.
`Pulses’ of Objects in an Art Installation,” Journal of Mate-
In this way, the intentions of the artist are signiicantly
In this sense translation is important for rethinking
translated and thus altered to the extent that all the
production because it usually involves the exchange
actors in the development and exhibition of the art-
or trans-action of one actor, to replace another actor
work shape the conceptual and physical aspects of
to help solve a problem. But as we have seen in Fig-
Biophilia. In a sense, the long tail of the sociotechnical
rial Culture 8, no. 2 (2003):176.
14. Bruno Latour, “How to Talk About the Body? The Normative Dimension of Science Studies,” Body and Society 10,
no. 2-3 (2004): 206.
15. Lambros Malafouris, “At the Potter’s Wheel: An Argu-
ure 5 these new cumulative problem solving abilities,
translations shape the type of cognitive and functional
ment for Material Agency,” in Material Agency Towards
afordances and skills come at a cost. For example,
operations that are possible. As Edwin Hutchins states,
a Non-Anthropocentric Approach, ed. Carl Knappett and
although the artist spends precious hours rigging the
video camera to hang at the optimum height in the in-
“One cannot perform the computations without con-
Lambros Malafouris (New York: Springer, 2008), 33.
structing the setting; thus, in some sense, constructing
24 In this way,
stallation, the slightest bump throws out the camera’s
the setting is part of the computation.”
focus. So another set of goals, equipment and techni-
the Siggraph gallery and the installation space are also
cians is associated and a new reshuling of actors
dependent on similar sociotechnical systems (bricks,
and associations take place. The order of which is not
mortar, funding bodies, committees, community sup-
aligned by mistake, nor wholly by chance, but through
port) that sustain the types of movements within it.
the inely tuned or out of tune cumulative translation
So too are participants’ actions, intentions and cogni-
of goals. Nonetheless a new camera rig collectively
tion similarly shaped as an efect of the “modes of or-
eventuates. The cost is time, misplaced intentions,
dering”
detoured goals, and professional pride. This is not an
and indeed the installation itself. Therefore, for the
unimportant detour from the narrative of Biophilia’s
artwork to emerge the individual goals and functions
collective construction. But an integral ‘taking into ac-
of each actor must merge into a larger if not distrib-
count’ of the way relations are predicated and depen-
uted action.
25
implied by the framing aspect of the gallery
16. Bruno Latour, Pandora’s Hope: Essays on the Reality of
Science Studies (Cambridge, MA: Harvard University Press,
references and notes
2006.
Frank Popper,” CAA Art Journal 62, no. 1 (2004): 62-77.
18. Bruno Latour, “On Interobjectivity,” Bruno Latour’s web-
2. Sections of this paper are derived from my PhD dissertation. Mark Cypher, Trans-Action: an actor-network
Approach to Interactivity in the Visual Arts” (Ph.D. dissertation, University of Western Australia, 2011).
3. Siggraph Art Show Chair, e-mail message to author, March
site, http://www.bruno-latour.fr/articles/article/063.html
(accessed January 15, 2014).
19. Bruno Latour, Pandora’s Hope: Essays on the Reality of
Science Studies, 182.
20. Bruno Latour, “On Interobjectivity.”
21. Bruno Latour, Pandora’s Hope: Essays on the Reality of
28, 2006.
dent on what actors are willing to give up, ransom or
ibility,” in Sociology of Monsters: Essays on Power, Tech-
sacriice, as it is to do with what they can ofer.
nology and Domination, ed. John Law (London: Routledge,
CONCLUSION
1999), 179.
17. J. Nechvatal, “Origins of Virtualism: An Interview with
1. Mark Cypher, Siggraph Gallery Application form, January,
4. Michel Callon, “Techno-Economic Networks and Irrevers-
Science Studies, 181.
22. John Law, “Actor Network Theory and Material Semiotics,”
in The New Blackwell Companion to Social Theory, ed. B.
S. Turner (Malden, MA: Wiley-Blackwell 2009).
1991), 143.
The means by which collectives like Biophilia apply
34
The Case of the Portugese Maritime Expansion,” Technol-
5. Bruno Latour, “Where Are the Missing Masses? The Soci-
23. L. Malafouris, “The Cognitive Basis of Material Engage-
these kinds of enforced behaviours is recognised as
From an actor-network approach, actual interactions
ology of a Few Mundane Artifacts,” in Shaping Technology
ment: Where Brain, Body and Culture Conlate,” in
a sort of agency. For Lambros Malafouris agency is
with participatory art works (much like still images of
/ Building Society: Studies in Sociotechnical Change, eds.
Rethinking Materiality: The Engagement of Mind with the
something that:
the event) are not a departure point, but one point of
Bijker Wiebe and Law John (Cambridge, MA: MIT Press,
Material World, eds. E. DeMarrais, C. Gosden, and C. Ren-
many in a chain of associative links. As is seen in the
1994), 172.
[C]annot be reduced to any of the human–nonhu-
various translations in Biophilia, interaction consists
man components of action. [...] It cannot be too
of agents that can only act by and through association
strongly emphasized that neither brains nor things
with others. As these actors associate and thus work
LEONARDOELECTRONICALMANAC VOL 20 NO 2
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
frew (Cambridge: McDonald Institute, 2004), 34.
6. Mark Cypher, “Trans-action: an Actor-network Approach
to Interactivity in the Visual Arts.”
7. John Law, “On the Social Explanation of Technical Change:
ISSN 1071-4391
I S B N 97 8 -1 - 9 0 6 8 97-3 2-1
24. Edwin Hutchins, Cognition in the Wild (Cambridge, MA:
The MIT Press, 1995),159.
25. John Law, “Actor Network Theory and Material Semiotics.”
VOL 20 NO 2 LEONARDOELECTRONICALMANAC
35
ocradst.org