40 RABBANA IN THE HOLY QURAN

40 RABBANA IN THE HOLY QURAN ( Full Arabic Text, Full Transliteration and Full Yoruba Translation ) written by Dauda Awwal INTRODUCTION In the Name of Almighty Allah, The Beneficent, The Merciful. Almighty Allah commanded human kind to call upon Him in accordance to His guidance. Quran is not only the holy scripture for Muslims but also a treasure trove for the spiritual, social and duau guidance. Therefore, I compiled this 40 Rabbanas from the holy Quran with full Arabic text, transliteration and English translation and Yoruba translation for the benefit of Yorubas and Muslims worldwide and Muslim communities who engage in supplication to almighty Allah, it is very powerful prayers for daily use. When seeking for blessing, protection, success and achievement in all aspect of life such as marriage, children, love, repentance and seeking for forgiveness from sins. Rabbanaa Aatinaa Fid-Dun(i)ya Hasanata,wafil Aakhirati Hasanata Waqinaa Adhaaban-Naar. May Almighty Allah accept our supplications. Dauda Awwal BISMILLAAHIR-RAHMAANIR-RAHEEM Arabic Text رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ العَلِيمُ Transliteration 1-Rabbanaa Taqobbal Minnaa Innaka Antas-Samee'ul 'Aleem Aleem English Translation Our Lord! Accept (this prayer) from us, Verily, You are the All-Hearing (of prayers), the All-Knowing (Quran 2 Verse 127) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,Gba (adua wa ati awon ise rere ti a se),dajudaju Iwo ni Olugbo (ipe olukepe O), (Alamotan ni Iwo Olohun). --------------------------------------------------------------------- 2 Arabic Text رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ Transliteration 2-Rabbanaa Latuzigh Quluubanaa Ba'da Idh Hadaytanaa Wahab Lanaa Milladunka Rahmata(n), Innaka Antal-Wahhab. English Translation Our Lord, suffer not our hearts to deviate after You have guided us and bestow on us from Your present mercy. Surely, it's You who are the All-Giving. (Quran 2 Verse 9) Itumo ni Yoruba Oluwa wa (O),Ma damu awon okan wa (ki idamu naa ma ba gbewa jinna kuro nibi imona Re) lehin ti O ti fi ona (gidi) mo wa,atipe ki O funwa ni ike kan (eyiti yi o ko ibanuje ba awon ota wa).Dajudaju Iwo nikan ni Atorekari aiye at'orun. --------------------------------------------------------- 3 Arabic Text رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد Transliteration 3- Rabbanaa wa 'atinaa maa wa'adtanaa 'alaa rusulika walaa tukhzinaa yaomal-Qiyaamati, Innaka laa tukhliful-Mee'aad. English Translation Our Lord, (and) Grant us what You promised to us through Your Apostles, and save us from shame on the Day of Judgment, Verily, You never break the promise. (Quran 3 Verse 194) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,(atipe) Funwa ni ohun ti o bawa l'adehun nipase awon Ojise Re atipe ki o maa doju tiwa ni ojo ajinde (fun) idajo.Dajudaju Iwo (Olohun) ko ni ye adehun naa. ------------------------------------------------------------------------ 4 Arabic Text رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Transliteration 4- Rabbanaa Aatina Fid-Dun(i)ya Hasanatan wafil- Aakhirati Hasanatan Waqinaa 'Adhaban-Naar. English Translation Our Lord, Grant us good in (this) world and good in the hereafter and save us from torment of hell fire (Quran 2 Verse 201) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,Fun wa ni (gbogbo ohun todara julo ni) Ile-Aiye atipe ki O fun wa ni Oore todara ju ti aiye lo ni orun-(ile igbeyin) atipe ki O si sowa kuro nibi iya ina naa. --------------------------------------------------------------------------- 5 Arabic Text رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ Transliteration 5-Rabbanaa Amannaa Bimaa Anzalta Wattaba 'nar-Rasuula Faktubnaa ma-ash-Shaahideen. English Translation Our Lord, We believe in what You have revealed, and we followed the Messenger. and write us down among those who bear witnesses. (Quran 3 Verse 53) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,Awa ni igbagbo (to peye) si ohun ti o so kale atipe awa si tele Ojise naa,atipe (abe O) ki O ko (awon oruko tiwa naa sile) pelu awon olujeri (si oro Re). --------------------------------------------------------------------- 6-Arabic Text رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ Transliteration Rabbanaa Afrigh 'Alayna Sabran Wathabbit Aqdaamanaa wansurnaa 'Alal-qawmil-Kaafireen. English Translation Our Lord, Bestow on us patient, and make our foothold stand firmly, and help us against the disbelievers.(Quran 2 Verse 250) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,fun wa ni (opolopo) suuru atipe ki O si fi awon ese wa rinle (si oju ona Islam) atipe ki O si ranwa lowo lori awon Alaigbagbo. ------------------------------------------------------------- 7 Arabic Text رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Transliteration 7-Rabbanaa Latu'akhidhnaa in-Naseenaa ao-A'khta'naa English Translation Our Lord, Condemn us not if we forgot or we wronged (Quran 2 Verse 286) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,ma muwa ti a ba gbagbe tabi a se asise (ninu awon ibaadah wa tabi ninu awon iwa wa). ----------------------------------------------------------------------- 8 Arabic Text رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Transliteration 8- Rabbanaa waj'alnaa Muslimayni laka, wa min Dhurriyyatinaa 'Ummatan Muslimatan Laka, wa'Arina Manasikana, watub 'alaynaa Innaka 'Antat-Tawwaabur-Raheem. English Translation Our Lord, and Make two of us Muslims, and from our progeny a Muslim community, submissive to You; and show us our ways of worship and turn unto us acceptance of our repent .Verily, You are the Oft-Returning, the Most Merciful . (Quran 2,Verse 128) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! Se awa mejeji ni Musulumi (Emi Anabi Ibraheem ati Omo mi Ismaaeel) fun O ninu aromodomo wa ni iran ti yio je Musulumi fun O, ki O si fi awon ilana esin wa han wa,atipe ki O si gba ironupiwada wa.Dajudaju Ire ni olugba ironu piwada,Alaanu julo. Adua yi dara pupo ti a ba le maka a lemeje lojojumo lowuro kutukutu,enikeni ti o ba nse e, awon omo re ati awon omo omo re yi o ni owo,won yi o je elesin gidi atipe won maa ni okiki laiye. ------------------------------------------------------------------- 9 Arabic Text رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا Transliteration 9-Rabbanaa walaa tahmil Alaynaa Isran Kamaa Hamaltahu 'Alal-Ladheena Minqablinaa English Translation Our Lord, and Lay not on us a burden Like that which You laid it on those before us. (Quran 2 Verse 286) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,ma di eru to wuwo juwa lo (lewa lori) bi iru eyiti O di le (ori awon) ti won ti siwaju wa. ---------------------------------------------------------------- 10 Arabic Text رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَار 10-Rabbanaa Innaka Man tudkhilin-Naara Faqad Akhzaytahu, wa maa Liz-Zaalimeena Min (i) Ansaar English Transliteration Our Lord, Any whom You admit to the Fire, Truly You have put him in shame, and never will wrong-doers Find any helpers.(Quran 3 Verse 192) Itumo ni Yoruba Oluwa wa! enikeni ti iwo ba kibo inu ina naa,dajudaju Iwo ti dojuti i atipe ki yio si iranlowo kan fun awon Alabosi. ---------------------------------------------------------------------------- 11 Arabic Text رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Transliteration 11-Rabbanaa wala tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bihi wa'fu annaa waghfir lanaa warhamnaa Anta Maolaanaa fansurnaa 'alal-qaomil Kaafireen. EnglishTranslation Our Lord, Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. And pardon us and grant us forgiveness. You are our (Master)-Protector, and Help us against those who stand against faith.(Quran 2 Verse 286). Itumo ni Yoruba Oluwa wa,mase di eru ohun ti a o ni agbara lati gbe fun wa, atipe,ki O mojukuro fun wa atipe ki O si s'aanu wa,Ire ni Oga wa-Olugbarale atipe ki O ranwa lowo lori awon Alaigbagbo. ----------------------------------------------------------------- 12 Arabic Text رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا Transliteration 12-Rabbana innana sami'na munadiyany-yunadi lil-ieemani an(i) aaminu bi Rabbikum fa'aamanna EnglishTranslation Our Lord, Verily, We have heard the call of one calling (us) to the faith, 'Believe in your Lord,' and we have believed.(Quran3:193) itumo ni Yoruba Oluwa wa, dajudaju awa gbo ( ohun-ipe) olupepe kan ti npepe sibi igbagbo pe:'E gba Oluwa yin gbo,ti awa si gbagbo (lesekese). ------------------------------------------------------------------- 13 Arabic Text رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ Transliteration 13-Rabbanaa zalmnaa anfusanaa wail-lam taghfir Lanaa watarhamnaa Lanakuunanna minal-Khaasireen. English Translation 13- Our Lord, we have wronged our own souls: If You forgive us not and bestow not upon us Your mercy, we shall certainly be among losers. (Quran 7 Verse 23). Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! A bo awon emi-ara wa si,ti Iwo ko ba forijin wa atipe ti O si ko lati se aanu wa,dajudaju ao mabe ninu awon eni-ofo. ------------------------------------------------------------------- 14-Arabic Text رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللّهِ مِن شَيْءٍ فَي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء Transliteration 14-Rabbanaa Innaka ta'lamu maa nukhfee wa maa nu'linu wa maa yakhfaa 'Alal-Laahi Min-Shay'in Fil-Ardi wala fis-Samaa(i). English Translation Oh our Lord ! Verily, You are knowing what we conceal and what we are revealing: and nothing is hidden from Allah, whether on the earth or in the heaven. (Quran 14 Verse 38) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! dajudaju Iwo ni o mo ohun ti a n fipamo ati ohun ti a nse afihan re sita,atipe kinikan ko pamo fun Olohun ninu Ile-(Aiye) ati ni Sanma-(Orun). ------------------------------------------------------------------- 15 Arabic Text رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا Transliteration 15-Rabbanas-rif 'anna 'adhaba jahannama, inna 'adhaabaha kaana gharaamaa, innaha sa'at mustaqarranw wa muqaamaa. English Translation Our Lord ! Avert from us the torment of Hell-(Jahannam), and for its torment is indeed an affliction grievous,- Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in. (Quran 25 Verse 65-66). Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! seri Iya Ina Jahannama kuro lodo wa,dajudaju Iya re ko lopin. ------------------------------------------------------------- 16-Arabic Text رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ Transliteration 16-Rabbanaa Innaka Jaami'un-Naasi Liyaomil-La rayba Feeh (i), Innal-Laaha Layukhliful-Mee'aad. English Translation Our Lord, truly, You are the Gatherer of mankind together against a day about which there is no doubt, Verily, Allah never fails in His promise. (Quran 3 Verse 9) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,dajdaju Iwo ni Oluko (awon) enia jo ni ojo kan ti kosi iyemeji ninu re,dajudaju Olohun ki I ye adehun naa. ------------------------------------------------------------------ 17-Arabic Text رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Transliteration 17- Rabbanaa maa khalaqta haadhaa baatila Subhaanaka faqinaa 'Adhaban-Naar(i). English Translation Our Lord, Not for naught You have created (all) this (creatures), Glory to You, Give us salvation from the penalty of the Fire. (Quran 3 Verse 191) Itumo ni Yoruba Oluwa wa, Iwo ko da (gbogbo eda aiye orun ) yi lasan ! Ogo ni fun O atipe ki O lawa kuro nibi iya ina. ---------------------------------------------------------------- 18-Arabic Text رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ Transliteration 18-Rabbanaf-tah baynanaa wabayna Qaominaa bil- haqqi wa-Anta Khayrul-Faatiheen. English Translation Our Lord ! Decide between us and our people with truth and You are the best among deciders. (Quran 7 Verse 89). Itumo ni yoruba Oluwa wa ! se idajo larin wa ati larin awon enia wa pelu ododo.Iwo ni o tayo ju ninu awon Oludajo. Akiyesi Pataki Ninu ede larubawa,kise isegun nikan ni itumo fat-hu,Olohun pe ara re ni ni Al-Fattahul-Mubeen ninu Al-Quran eyiti itumo re jasi Oludajo Agba ti o fi ojuhan kedere. ---------------------------------------------------------------------------------------- 19 Arabic Text رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ Transliteration 19-Rabbanaaa Anzil 'Alaynaa Maaa'idatam-Minas-Samaaai, takuunu lanaa 'ieedal li-awwalinaa wa Aakhirnaa, wa Aayatam-Minka war-zuqnaa wa Anta Khayrur-Raaziqeen. English Translation Our Lord ! Send us from heaven a table set (with viands), that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from You, and provide for our sustenance. You are the best among Sustainers (Quran 5 Verse 114) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! so tabili onje kan kale fun wa lati Sanma-(Orun), ki o le je ajodun fun awa eni akoko ati awon eni ti mbo lehin wa atipe ki o je ami kan lati odo Re, atipe ki O si pese fun wa,Iwo ni O dara julo ninu awon Olupese. ----------------------------------------------------------- 20 Arabic Text رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى Transliteration 20-Rabbanaa Innanaa nakhaafu any-yafruta 'Alaynaa Ao any-yatghaa. English Translation Our Lord ! Surely, we fear that he may hasten to do evil to us or he may become inordinate. (Quran 20 Verse 45) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,dajudaju emi nberu pe o se se ki o yara se wa ni aburu tabi ki o se aseju. Anabi Musa lose adua yi nigba ti Oun ati Haruuna fe lo koju ija si Oba Fir'aona ni Ilu Egypt.Won si segun. ----------------------------------------------------------------------------------- 21 Arabic Text رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ Transliteration 21-Rabbanaa 'Alayka Tawakkalnaa wa-ilayka Anabnaa Wailaykal-Maseer Translation Our Lord ! In You we trust, and to You we turn in repentance and to You is (our) Final return. (Quran 60 Verse 4) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! Iwo ni agb'arale atipe odo Re ni a nronupiwada si,odo Re ni a o pada si. ------------------------------------------------------------------------22 Arabic Text رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ Transliteration 22-Rabbana la taj'alna ma'al qawwmi-dhalimeen Translation Our Lord, place us not with the company of the wrong-doers.(Quran 7 Verse 47) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,mafi wa pelu awon Ijo Alabosi ------------------------------------------------------------------------ 23 Arabic Text رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ Transliteration 23-Rabbanaa Faghfir lanaa Dhunuubanaa Wakaffir 'Annaa Sayyi'aatina Watawaffanaa Mal-Abraar English Translation Our Lord ! Forgive us our sins, and blot out from us our faults, and cover our evil deeds and make us die with righteous (Quran 3 Verse 193) Itumo ni Yoruba Oluwa wa, nitorinaa dari awon ese wa jinwa ki O si pa wa mo kuro nibi awon iwa buburu wa, ki O si je ki a ku pelu awon eni-rere. --------------------------------------------------------------------- 24 Arabic Text رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Transliteration 24-Rabbanaaghfir Lee waliwaalidayya Walil Mu'mineena Yaoma Yaquumul-Hisaab. Translation O our Lord ! Grant me protection and my parents and believers on the day when the reckoning shall come to pass. (Quran 14 Verse 41) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! Se aforijin fun mi ati fun awon Olugbagbo Ododo ni ojo ti isiro (ise kaluku to se laiye) yi o sele. ------------------------------------------------------------------ 25-Arabic Text رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Transliteration 25-Rabbanaa Innanaa Amanna Faghfir Lanaa Dhunuubanaa Waqinna 'Adhaaban-Naar. English Translation Our Lord ! we have truly believed, forgive us our sins, and save us from the agony of the Fire. (Quran 3 Verse 16). Itumo ni Yoruba Oluwa wa,dajudaju awa gbagbo,nitorinaa, fi ori awon ese wa jinwa atipe ki O so wa nibi iya ina ----------------------------------------------------------------- 26 Arabic Text ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Transliteration 26-Rabbanaa-ghfir lanaa Dhunuubanaa Wa-israafanaa Fee amrinaa Wathabbit Aqdaamanaa, wansurnaa alal Qaomil Kaafireena. English Translation Our Lord ! Forgive us our sins and anything we may have done that transgressed our duty. Establish our feet firmly and help us against unbelievers. (Quran 3 Verse 147) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! dari awon ese wa jinwa ati awon aseju ninu oro igbesi aiye wa atipe ki O si mu awon ese wa duro sinsin atipe ki O si se iranlowo isegun fun wa lori ijo awon alaigbagbo . ------------------------------------------------------------------------- 27 Arabic Text رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ Transliteration 27-Rabbanaa la-Ghafuurun Shakuur English Translation Our lord is truly Oft-Forgiving, Appreciative-God. (Quran (35 Verse 34) Itumo ni Yoruba Dajudaju Oluwa wa ni Olopolopo aforijin,Olugba ope lopolopo. -------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Arabic Text رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ Transliteration 28-Rabbanaa Wasi'ta Kulla Shay'in Rahmatanw Wa- 'ilman Faghfir Lilladheena Taabuu Wattaba'uu Sabeelaka Waqihim 'Adhaabal-Jaheem. English Translation Our Lord ! You reach over all things, in mercy and knowledge. then, Forgive those who turned in repentance, and followed Your way, and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire. (Quran 40 Verse 7) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! ike Re ati imo Re te rere kari gbogbo nkan (Ni Aiye ati Orun), nitorinaa, fi orijin awon eniti won ronupiwada atipe ti won si tele oju ona Re atipe ki O so won ninu iya jahimi. ------------------------------------------------------------------ 29 Arabic Text رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ Transliteration 29-Rabbanaa Lataj'alnaa Fitnatal Lilladheena Kafaruu,Waghfir Lanaa, Rabbanaa Innaka Antal 'Azeezul-Hakeem. English Translation Our Lord ! Make us not a (test and) trial for who do not believe and forgive us. Our Lord, You are the Mighty the Most Wise. (Quran 60 Verse 5) . Itumo ni Yoruba Oluwa wa, ma se wa ni eniti awon ti kogba (O) gbo lododo ko iyonu ba,atipe ki O forijin wa,Oluwa wa, dajudaju Iwo ni Alagbara julo,Ojogbon julo. ---------------------------------------------------------------------- رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا Transliteration 30-Rabbanaa-ghfir lanaa Wali 'ikhwaaninaal-Ladheena Sabaqunaa Bil-Ieemaani Wala-taj'al Fee Quluubinaa Ghillal-Lilladheena Aamanuu. Translation Our Lord ! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour against those who have believed.(Quran 59 Verse 10) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! forijin wa ati awon omo iya wa ti won gbawaju wa ninu igbagbo,ki O ma si jeki adisokan buburu wa ninu awon okan wa (ko wahala) ba awon olugbagbo ododo. --------------------------------------------------------------------31-Arabic Text رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا Transliteration 31-Rabbanaa Hablanaa Min(i) Azwaajinaa Wadhurriyyatinaa, Qurrata(i) A'yunin,waj'alnaaa Lilmuttaqeena Imaamaa. English Translation Our Lord ! Grant us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (grace) to lead the righteous. (Quran (25 Verse 74) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! tawa lore imu awon oju tutu ninu awon aya wa ati awon omo wa atipe ki O si se wa ni asiwaju awon oluberu (Olohun). -------------------------------------------------------------------32 Arabic Text رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Transliteration 32-Rabbanaa Atmim Lanaa Nuuranaa Waghfir lanaa,Innaka Alaa Kulli Shay'in Qadeer. Translation Our Lord ! Perfect our light for us and grant us forgiveness, Truly You are the most powerful over all things. (Quran 66 Verse 8). Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! se imole wa ni pipe fun wa atipe ki O si darijinwa, dajudaju Iwo ni Alagbara lori gbogbo inkan. ------------------------------------------------------------------- رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ Transliteration 33-Rabbanaa Aamannaa Bimaa Anzalta Wattaba'nar-Rasuula Faktubnaa Ma-ash-Shaahideen. Translation Our Lord ! we believed in what You have revealed, and we followed the Messenger (Prophet Muhammad). Then write us down among those who bear witnesses. (Quran 3 Verse 53) . Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! Awa gba ohun ti O sokale gbo,atipe awa si tele Ojise naa-(Anabi Muhammad), nitorinaa ko (awon oruko) wa sile pelu awon olujeri. ------------------------------------------------------------------------- 34 Arabic Text رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ 34-Rabbanaa Afrigh 'Alaynaa Sabran Watawaffanaa Muslimeen. Translation Our Lord ! Pour out on us patience and take our souls as Muslims (Quran 7 Verse 126) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! da suuru lewa lori, atipe ki o si pawa ni Olujuwojuse sile fun ( Iwo Olohun). --------------------------------------------------------------- 35 Arabic Text رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ Transliteration 35-Rabbanaa Lataj'alnaa Ma-al Qaomiz-Zaalimeen English Translation Our Lord, Place us not with the company of the wrong-doers (Quran 7 Verse 47) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,ma fi wa sinu ijo awon Alabosi. --------------------------------------------------------------- 36 Arabic Text رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ : Transliteration 36-Rabbanaa Lataj'alnaa Fitnatal Lilqaomiz-Zaalimeen Wanajjinaa Bi-Rahmatika Minal-qawmil Kafireen. English Translation Our Lord ! Make us not a trial for those who practise oppression and deliver us by Yours mercy from Unbelievers. (Quran 10 Verse 85-86) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! ma se fiwa sinu inira fun awon enia ti won je Alabosi,atipe ki O si gbawa sile pelu aanu re ni odo awon ijo Alaigbagbo. ------------------------------------------------------------------- 37 Arabic Text رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Transliteration 37-Rabbanaa Aatina Milladunka Rahmataw-Wahayyi 'Lanaa Min(i) Amrinaa Rashadaa. English Translation Our Lord ! Grant us mercy from Your Present and dispose our affair for us in the right path. (Quran 18 Verse 10) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! fun wa ni ike kan lati odo Re atipe ki O se imona ni irorun fun wa ninu oro-(aiye) wa. ------------------------------------------------------------------- 38 Arabic Text رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ Transliteration 38-Rabbanaa Innaka Rauufur-Raheem English Translation Our Lord ! You are truly full of Kindness, Most Merciful (Quran 59 Verse 10) Itumo ni Yoruba Oluwa wa ! dajudaju Iwo nikan ni Alaanu Julo,Onike Julo.  ------------------------------------------------------------------- 39 Arabic Text رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ Transliteration 39-Rabbanaa Wa-adhkhilhum Jannatin(i) Adnil-latee wa'attahum Waman Solaha Min(i) Aaabaihim Wa azwaajihim Wadhurriyyatihim.Innaka Antal 'Azeezul-Hakeem.Waqihimus-Sayyiaati.Wa man taqis-Sayyiaati Yaoma'idhin Faqad Rahimtahu Wadhaalika Huwal-Faozul-'Azeem. Akiyesi Pataki: Idajo Tajweed wa larin wa-adtahum,ohun lodi wa'attahum nitori idajo tajweed English Translation Our Lord ! and make them enter the gardens of perpetuity which You have promised to them and those who do good of their offspring surely You are the Mighty, the wise. And keep them from evil deeds and whom You preserve from evil deeds this day indeed You have mercy on him and that is the mighty achievement (Quran 40 Verse 8-9) Itumo ni Yoruba Oluwa wa! atipe fi won sinu awon ogba idera eyiti yio ma be gbere,eyiti O ba won se adehun re ati (awon) eni ti o se dada ninu awon baba won ati awon iyawo won ati awon aromodomo won, dajudaju Ire ni Alagbara julo,Ologbon julo. Atipe ki O so won nibi awon nkan buburu,eniti O ba so nibi awon buburu ojo naa,dajudaju O ti saanu re,atipe eyi nni ni oore ti o tobi julo. --------------------------------------------------------- 40 Arabic Text رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء Transliteration 40-Rabbanaa Wataqabbal Duaaau. Translation Our Lords ! And (Please) accept (my) Prayer (Quran 14 Verse 40) Itumo ni Yoruba Oluwa wa,atipe Ki O gba (awon) adua (mi). Ends ------------------------------------------------------------------