Academia.eduAcademia.edu

BOCCACCIO E LA SICILIA

"Boccaccio e la Sicilia", a cura di Giuseppe Manitta, Il Convivio 2015, pp. 342

BOCCACCIO E LA SICILIA a cura di Giuseppe Manitta Interventi di E. Cavallaro, A. Cerbo, C. Chiodo, G. Manitta, L. Meier, N. Mineo, U. Piscopo, F. Rando, A. Tramontana, S. Villari Il Convivio BOCCACCIO E LA SICILIA a cura di Giuseppe Manitta IL CONVIVIO Accademia Internazionale Il Convivio Via Pietramarina-Verzella, 66 95012 Castiglione di Sicilia (CT) – Italia Sito: www.ilconvivio.org, e-mail: [email protected] Tutti i diritti riservati agli autori Attività editoriale senza scopo di lucro, art. 6 DPR n. 633-1972 e successive modifiche. Prima edizione: Dicembre 2015 Collana “Cultura e prospettive” Direzione di Giuseppe Manitta R. Morghen – V. Gorzini: Giovanni Boccaccio, incisione, 1822 (collezione privata) PREMESSA Considerare la Sicilia nelle opere di Giovanni Boccaccio significa non solo rivolgersi alla geografia dell’autore, ma anche e soprattutto valutarla in relazione al dato storico, mitico, intertestuale e culturale in genere. La Sicilia, nell’ordine di queste idee, rientra nel tessuto mediterraneo e offre personaggi e situazioni peculiari, eppur tuttavia porta con sé una serie di significati e di tradizioni del suo immaginario, che il certaldese fa propria, rimodula con variazioni, contamina, rivolgendosi sia ad un livello erudito sia popolare (o popolareggiante) e mostrando dell’isola la sua immagine mercantesca e classica. Considerare questi aspetti significa, in primo luogo, affrontare sotto vari punti di vista le opere che Boccaccio ci ha lasciato, da quelle erudite alle prose narrative e alla poesia. Su tutto ciò intervengono in questo volume alcuni studiosi, ognuno dei quali, fedele alla propria linea di ricerca, ha tracciato l’immagine specifica di ‘una’ o di ‘alcune’ Sicilie del Boccaccio. Ciò significa individuare trame e relazioni di un corpus eterogeneo, interne ad esso o esterne, ma anche di far emergere una varietas di prospettive che negli anni interessa lo scrittore. Topoi geografici e topoi mitici si intrecciano fino a creare un’immagine complessa. Come in passato si è fatto da chi scrive, anche in questo caso si è pensato di accogliere contributi di studiosi di varie estrazioni e generazioni, al fine di creare un confronto sempre più proficuo che non vuole essere definitivo, ma l’avvio e il proseguo di ricerche cui, come spesso accade, si può fornire un punto, un incipit o semplicemente uno spunto. Giuseppe Manitta 5 BOCCACCIO E LA SICILIA Interventi di: E. Cavallaro, A. Cerbo, C. Chiodo, G. Manitta, L. Meier, N. Mineo, U. Piscopo, F. Rando, A. Tramontana, S. Villari INDICE DEI NOMI Barbaro E.: 225n Barbato da Sulmona 147 Barberi Squarotti Gior.: 94n Barbero A.: 55 Barbi M.: 178n, 192 Barchiesi A.: 317n Barrili G.: 147 Basile B.: 34n Battaglia Ricci L.: 49n, 192, 308n, 310n Battistini A.: 259n Baudelaire C.:152 Bembo P.: 179n Beniscelli A.: 226n, 263n Benvenuto da Imola: 317, 318, 319 e n Bergère J. De Xivry: 253n Bernardini Marzolla P.: 14n Bertè M.: 231n Bertoletti P.: 252n Bertram dal Bormio: 109 Bettini M.: 253n Bettinzoli A.: 76n Betussi G.: 255 e n, 266n Billanovich G.: 231n Biondo F.: 45 Bolpagni M.: 226n Bonifazio Degli Uberti: 34 Bosco U.: 88n, 100n, 101n Bosone da Gubbio:120 Bovio Arnold L.: 260n Braccesi L.: 248n Bragantini R.: 9n, 27n, 38n, 301n, 307n Branca V.: 9n, 10n, 11n, 12n, 18n, 19n, 20, 44n, 50n, Acciaiuoli A.: 255n Acciaiuoli N.: 48, 138, 151, 255n Adinolfi d’Aquino: 61 Agazzari S.: 261n Agostino di Ippona: 209, 255n., 257n, 301n Alberico: 212, 254 e n Alberti L. B.: 53 Alessio G. C.: 254n Alfano G.: 53n, 167n, 178n, 187n, 192, 222n Alfonsi P.: 127 Allasia C.: 49n, 110n Altheim F.: 277n Ampolo C.: 229n Anassagora: 268 Andrea da Firenze: 182n Apuleio: 110 e n, 111n, 317n Arbizzoni G.: 235n Aricò G.: 14n Aristippo: 214, 215 Aristotele: 206n, 209 Arnoldo di Liegi: 261n Arrigo Lo Zoppo: 199n Asor Rosa A.: 21n, 22n Asso P.: 314n Aurigemma M.: 195n Azzetta L.: 310n Baarlam: 47 Babics Zs.: 316n Baldo V.: 111n Balestriero M.: 110n Bandello M.: 37 e n, 299 e n Baratto M.: 88n, 89n, 104n, 113n, 116n, 132n 329 Casella M. T.: 325n, 326n Cassirer E.: 286n Cavalcanti G.: 46, 178n Cavallini G.: 52, 110n, 125n, 139n, 263n Cazalè-Bèrar C.: 45n Cecchi E.: 78n Cecchini E.: 235n Cecilia A.: 25n Cerbo A.: 257n, 259n, 261n Cesareo G. A.: 57, 58n Ceva Valla E.: 74n Cherubini G.: 207n Chiaramonte G. il Giovane: 20 e n Chiari A.: 178n Chiecchi G.: 197n Chrétien De Troyes: 61 Ciaceri E.: 274n Ciardi Dupré Dal Poggetto M. G.: 182 e n, 193 Cicerone M. T.: 201n, 209, 253n, 325 e n, 326 Cino da Pistoia: 46 Cioffari V.: 110n Cirese A. M.: 88n, 112 e n Clapp Vaillant G.: 285n Claudiano: 230 Coderey N.: 295n Colocci A.: 179n Coluccio Salutati: 218 e n Copeta C.: 262n Cornelio Nepote: 261n Corti M.: 214 e n Coupe L.: 253n, 254n Croce B.: 47n, 64, 65n, 72n, 110n, 291n Culasso Gastaldi E.: 248n Cupitt D.: 252n 52n, 53n, 54n, 56n, 60n, 63n, 65n, 67n, 68n, 74n, 75n, 77n, 78n, 79n, 80n, 81n, 82n, 85n, 89n, 90n, 92n, 97n, 98 e n, 102n, 103n, 105n, 107n, 114n, 118n, 122n, 123n, 125n, 131n, 135n, 136n, 137n, 138n, 139 e n, 141n, 171n, 178 e n, 179 e n, 180 e n, 182n, 183, 185 e n, 186n, 191n, 192, 193, 200n, 217n, 219n, 226n, 232n, 233n, 238n, 245n, 246n, 262n, 293n, 295n, 307 e n, 310n Branston B.: 286n Braudel F.: 9n Breschi G.: 193 Brunel P.: 251n Bruni F.: 22n, 309 e n, 310, 311, 312, 326n Bulgaro M.: 202n Burelli L.: 248n Burley W.: 214n Cachey Jr Th. J.: 232n, 225n Campanella T.: 260n Campbell J.: 286n Canali L.: 241n, 246n Cannizzaro T.: 105n Cantile A.: 45n Capponi G. di Agnolo: 181, 182n, 183, 184n, 185,188, 193 Caputo V.: 255n Cardini F.: 87n, 115n, 121n., 226n, 310n Carducci G.: 105n, 112n Carraro A. L.: 195n 330 Empedocle: 215 Erizzo S.: 38 e n Esiodo: 229, 234n, 248, 274n Eusebio: 209 Evemero da Messina: 257n Fazello T.:10n, 20n, 205n Fazio degli Uberti: 31 Fedi R.: 94n Feo M.: 220n, 231n Fera V.: 220n, 222n, 223n, 231n, 239n Ferrara C.: 310n Ferrara F.: 243n Ferrari R.: 75n Festo: 277n Filocoro: 208n Filosa E.: 255n, 257n, 258n Filosseno di Citera: 271 Finazzi S.: 310n Fiorilla M.: 53n, 167n, 178n, 187n, 192 Firenzuola A.: 36, 36n Flora F.: 299n Forni P. M.: 9n, 307n Fortini P.: 37 e n Foucault M.: 162 Francescuolo da Brossano: 218 Frazer J.: 285n, 284n Fulgenzio: 210 Galasso G.: 291n Gallo C.: 24n, 226n, 263n, 317n Gambino Longo S.: 255n Garin E.: 254n; Gensini S.: 309n Genswine C.: 295n Gentili B.: 17n, 236n Geppi C.: 45n Cursi M.: 181 e n, 183 e n, 184n, 193 Curtius E. R.:157 D’Aguito N.: 28 D’Amico A.: 105n Dante Alighieri: 17, 21n, 25n, 31, 33n, 32n, 46, 60, 7576, 87, 88, 99, 109, 110n, 123, 156, 199n, 229, 233 e n, 307-327 e n Davidsohn R.: 140n De Angelis A.: 17n, 37n, 230n, 235 e n, 236n De Luca E.: 46 De Musset A.: 130n, 140 De Robertis T.: 217n Degenhart B.: 182 e n, 193 Del Corno D.: 251n Del Corno L.: 251n Del Pezzo R.: 286n Del Ponte R.: 276n, 277n Delcorno C.: 309 e n, 310n, 326n Della Rocca C.: 202n Dentici Buccellato R. M.: 207n Derrida J.: 154 Di Cesare M.: 195n, 225n, 263n Di Girolamo C.: 307 e n, 308n Di Negro A.: 147 Diodoro Siculo: 21n, 234n, 238n, 319 e n, 322, 323 Diogene: 214, 215 Dionigi da San Sepolcro: 147 Donà C.: 251n, 286n El Edrisi: 45 Eliade M.: 285n Ellingson T.: 280n 331 Illani G.: 203 Illiano A.: 263n Isidoro di Siviglia: 236n, 237, 257n, 317 e n, 318 e n, 319 e n Jacopo da Lentini: 85n James E. O.: 286n Jesi F.: 251n, 252n Johannes Tranquillitatum: 151 Jung C. G.: 212 e n, 252n Keats J.: 102, 105, 106, 108, 130n Keseling P.: 253n Kirk G.S.: 252n Kirkham V.: 225n Labate M.: 317n Lacaita J. Ph.: 319n Lanciotti S.: 235n Landau M.: 308n Lanza A.: 31n Lattanzio Placido, 213, 245, 255n, 257n, 281 e n Lavagetto M.: 88n, 296n Le Roi A.: 311n Leblanc S.: 280n Lee Ch.: 307 e n, 308 e n Leisegang H.: 286n Leonzio Pilato: 47, 209, 210, 220 e n, 257n, 270, 282 Letterio di Francia: 127n Levarie Smarr J.: 225n, 317n Lévi-Strauss Cl.: 212 e n, 260n Lévy B.: 262n Li Gotti E.: 77n Liburnio N.: 219 e n Limentani A.: 12n, 232n Livio Tito: 120, 301 Lo Monaco F.: 232n, 231n Gerolamo Gennadio Scolastico di Marsiglia: 261n Getto G.: 50n, 51n, 84n, 93n, 94n Gherardi da Prato: 31 e n, 32n, 33n Gianni il Chiaro: 120 Gianotti G. F.: 110n Gibellini P.: 252n Gigliucci R.: 120 e n, 121 Gilson E.: 254n Giraldi Cinzio G. B.: 38 e n, 300n, 301n, 302n, 304, Girolamo: 209 Giunti F.: 219 Giustino: 201, 230n Gobi: 261n Goldoni C.: 299 Granucci N.: 302 e n Grassin M.: 251n Gravina G.: 260n Greppi C.: 225n Grimaldi E.: 222n Gröber G.: 308n Grossvogel S.: 308n; Guglielminetti M.: 27n Güntert G.: 104n Hardie Ph.: 317n Hauvette H.: 100n Henry A.: 311n Herczeg G.: 110n Hollander R.: 317n Horovitz P.: 220n Horsfall N.: 231n Hortis A.: 258n Hostie R.: 286n Hugo V.: 86 Hytier J.: 261n Iandelli C. L.: 286n 332 Mazzuoli da Strada G.: 144 Megna P.: 220n Merleau-Ponty: 155 Mesirca M.: 100n Metrodoro di Lampsaco: 268 Miglio M.: 262n Migliorini B.: 60n Minacci: 140 Minissale F.: 266n Minutolo Filippo: 63n Moleta V.: 326n Momigliano A.: 100, 103n Monti C. M.: 217n, 219n, 220n, 222n, 223n, 225n, 243n Moore H.: 317n Morosini R.: 22n, 45n, 46n, 195n, 225n, 263n, 292n, 308 e n Muscetta C.: 78n, 79n, 91 Nada Patrone A. M.: 309n Nadin L.: 181n, 182n, 193 Nastagio Degli Onesti: 76 Natali G.: 92n Nelli F.: 46 Nencioni G.: 88n, 112 e n Niccolò di Cecco da Cignano: 137 Nigro S. S.: 28n, 298n Nonni G.: 235n Novati F.: 218n Omero: 210, 211n, 236, 248, 266, 282, 320, 322, 323 Ong Walter J.: 206n Orosio: 242, 318 Orvieto Angiolo: 105 Ovidio: 12,13n, 31, 32n, 111n, 151, 209, 213, 230, 245, 266 e n, 267, Lodovico di Taranto: 127 Lope De Vega: 130n Lucano: 230, 245, 246 e n, 314n, 318 Lucas Fiorato C.: 301n Luongo S.: 286n Machiavelli N.: 38n, 110n Macrobio: 206 e n, 277n, 320 Maestri D.: 37n Mainardo Cavalcanti: 48 Malato E.: 308n Manitta A.: 274n Maraschio N.: 49n, 60n, 62n, 83n Marchesi S.: 88n, 99n, 317n; Marcozzi L.: 23n, 51n, 120n, 226n Marini Q.: 226n, 263n Marino G. B.: 212n Marrone Romualdo: 115n Marsilio Ficino: 255n Martelli S.: 222n Martellotti G.: 205n, 254n Marti M.: 48n, 74n Martino di Polonia: 261n Marucci V.: 28n Marziano Capella: 277n Masuccio Salernitano: 28 e n, 29, 30n, 298 e n Matheus M.: 243n Mauriello A.: 37n Mazzacurati G.: 291n, 309 e n Mazzamuto P.: 11n, 53n, 54n, 58n, 60n, 91n, 135n, 295n Mazzarino A.: 11n, 101n Mazzetti M.: 12 n Mazzotta G.: 262n Mazzucchi A.: 222n, 310n 333 Petronio G.: 65n Picchio Simonelli M.: 180 e n, 193 Piccinni G.: 243n Picone M.: 11n, 100n, 111n, 295n Pinker S.: 280n Pinto G.: 243n Pinzone A.: 17n, 236n Piromalli A.: 85n Pirovano D.: 35n Pittorino R.: 295n Plinio: 17n , 223n, 224 e n, 228n, 230, 234, 237n, 242, 319 Pocock D. C. D.: 262n Pompeo Trogo: 198n, 230n Pomponio Mela: 213, 223, 231, 239 e n, 248 Porcelli B.: 69n, 72n Prestianni Giallombardo A. M.: 17n, 36n, 229n, 234n, 236n, 238n, 247n Pronapide: 208 Properzio: 315n Puccini B.: 139 Quaglio A. E.: 19n, 208n, 238n, 245n, 308n, 321 Quondam A.: 53n, 70n, 115n, 167n, 178n, 187n, 192, 260n Ragni E.: 36n Raimondi E.: 259n Raja M. E.: 310n Rando F.: 10n, 226n Raschke R.: 254n Reeve M. D.: 224n Ricci P. G.: 178 e n, 179n, 180n, 192, 197n, 254n, 271, 274n, 277n, 280n, 281 e n, 314n, 316 e n, 317n, 318, 322, 323, Pade M.: 220n Padoan G.: 17n, 48n, 51n, 202n, 203n, 233n, 325n Palumbo M.: 222n, 291n, 309n Panessa G.: 247n Paolino Minorita: 45 Paolino Veneto: 46, 225n, 263n Paolo da Perugia: 47, 147, 203 Paolo di Tarso: 209 Paparelli G.: 195n Papi M. F.: 92n Papias: 215, 247n Paratore E.: 241n, 246n Pasini G. F.: 219n Pastore Stocchi M.: 18n, 57n, 195n, 217n, 219n, 220n, 223n, 224n, 225n, 227n, 232n, 254n, 257n, 259n, 260n, 261n Pausania: 274n Pecorini Cignoni A.: 255n Pegoletti A.: 10n Pellegrini G. B.: 36n Perriccioli Saggese A.: 222n Perucchi G.: 223n, 224n, 225n Petoletti M.: 217n, 224n Petrarca: 46, 60, 147, 149, 156, 203, 222, 223n, 224 e n, 228, 231 e n, 232n, 236 e n, 237n, 238n, 239n, 241 e n, 247n, 261 e n, 262n, 308n, Petrini D.: 88n 334 Servio: 206 e n, 212, 227n, 231 e n, 246n, 319 Settembrini L.: 28n Seznec J.: 253n, 256n Sherberg M.: 225n Shey H. J.: 236n Singleton Ch. S.: 256n Sinopoli F.: 251n Sklovskij V.: 47n Solino: 203, 213, 235 e n, 242, 248 Soustelle J.: 285n Speciale N.: 243 Stazio: 14n, 245 Stefanelli R.: 259n Stefano Di Bourbon: 261n Stoppelli P.: 92n Strabone: 234n, 247n Straparola G.: 35 e n, 36n, 39n Surdich L.: 104n, 226n, 263n Svetonio: 261n Tanguy J. C.: 243n Tanturli G.: 217n Tartaro A.: 92n Tasso T.: 124 Tateo F.: 69 e n, 254n Teocrito: 274n Teodolfo D’Orleans: 254 Teodonzio: 203, 206n, 208 e n, 209, 212, 257n, 272, 287, 320n Tomè Marcassa P.: 219n Tontini A.: 235n Torgovnick M.: 280n Torraca F.: 10n, 48n Torretta L.: 255n Tortelli G.: 219 e n Tosi G.: 91n, 92n, 93n Totaro L.: 71n 255n, 311n Rico F.: 223n Ries J.: 252n, 254n Rizzo S.: 231n Rollo A.: 220n Romano V.: 208n Ronconi G.: 260n Rossi A.: 63n, 183n, 193 Rossi L.: 28n, 63n, 110n, 317n Rovere G.: 302n Rudel J.: 86 Rugolo C. M.: 21n, 240n Russo L.: 63n, 65,103n, 296n Saba Malaspina: 199 e n Sabadino degli Arienti: 34 e n, 35n Sacchetti F.: 27, 28n Sachs H.: 105 Sallustio: 231, 318n Salvadorini V.: 86n Sanguineti White L.: 111n Santini E.: 55, 56 e n, 57n Santoro R.: 266n Sapegno M. S.: 137n Sapegno N.: 78n, 88n Sarteschi S.: 310n Sassi M. G.: 235n Schmitt A.: 182 e n, 193 Schulz R.: 253n Segal Robert A.: 212n Segre C.: 55n, 88n, 111n, 295n Sellier P. J.: 251n Seneca Lucio Anneo: 18n, 206n, 209, 230, 242 Sercambi G.: 27, 28 e n, 63n Serpieri A.: 90n 335 241 e n, 245, 246 e n, 266, 274n, 314n, 318, 319, 320, 323, 324 Visconte P.: 45 Vitale M.: 185 e n, 186 e n, 189 e n, 193 Walter I.:20n Warner M.: 212 e n Warren Vernon G.: 319n Weinstock St.: 277n Whitfield J. H.: 310n Whitman J.: 262n Wissowa G.: 277n Zaccaria V.: 197n, 198n, 202n, 204n, 208n, 246n, 255n, 257n, 258n, 259n, 261n Zambon F.: 286n Zamponi S.: 217n Zanobi da Strada: 48, 144 Zenone: 201, 202 Zimmer H.: 285n Zingarelli I.: 295n Zumbini B.: 49n Tournoy G.: 262n Traglia A.: 14n Tramontana A.: 12n, 17n, 18n, 37n Tramontana S.: 10n, 20n, 21n, 239n, 243n Trasselli C.: 207n Traversari G.: 255n Try G.: 110n Tucidide: 238 Tufano M.: 88n Tullio-Altan C.: 287n Turchi N.: 287n Udeno Nisiely [Benedetto Fioretti]: 293n Ugo da Sanseverino: 48 Ugo di Lusignano: 254 Uguccione da Pisa: 235 e n, 236n Umberto di Romans: 261n Valerio Massimo: 201n, 239, 325n, 326 e n Valéry P.: 261n Van Der Bossche B.: 251 e n Van Der Leeuw G.: 285n Vandelli G.:12n, 178n Vanotti G.: 248n Varanini G. M.: 243n Vasari G.: 255n Vecce C.: 222n Velli G.: 308 e n Vernant, J.-P.: 261n Vesconte P.: 225n, 263n Vibio Sequestre: 223 Villani G.: 60, 199n. Villari S.: 38n, 226n, 300, 302n Virgilio: 12n, 56, 99, 125, 210, 213, 227n, 231n, 336 INDICE Premessa 5 SUSANNA VILLARI L’«ISOLA DEL FUOCO»: IMMAGINI E MITI DELLA SICILIA NELLA NARRATIVA DA BOCCACCIO AI NOVELLIERI DEL CINQUECENTO 9 CARMINE CHIODO LE NOVELLE SICILIANE DEL DECAMERON 43 UGO PISCOPO BOCCACCIO E NAPOLI, LA BELLA CICILIANA 143 NICOLÒ MINEO LISABETTA DA MESSINA E LA QUARTA GIORNATA DEL «DECAMERON» 167 LILITH MEIER LA NOVELLA DI SALABAETTO E IANCOFIORE (DECAMERON VIII, 10). VARIAZIONI LINGUISTICHE E STILISTICHE TRA LE DUE REDAZIONI DEL DECAMERON DI BOCCACCIO 177 339 ANNA CERBO STORIA, GEOGRAFIA E MITI SICILIANI NELLE OPERE LATINE DI BOCCACCIO 195 ALESSANDRA TRAMONTANA LA SICILIA NEL DE MONTIBUS DI BOCCACCIO 217 EMILIA CAVALLARO LE DONNE DEI MITI SICILIANI: SCILLA, GALATEA, ARETUSA E CERERE NEL RECUPERO MITOGRAFICO DEL BOCCACCIO 251 FEDERICA RANDO FIGURE FEMMINILI NELLE NOVELLE SICILIANE DAL «DECAMERON» AGLI «ECATOMMITI» 291 GIUSEPPE MANITTA LA SICILIA DEL FILOCOLO: IMPLICAZIONI DANTESCHE E VARIATIONES CLASSICHE 307 INDICE DEI NOMI 329 340