Academia.eduAcademia.edu

Gıda Bağımsızlığı - Uwe Hoering

Gıdanın ticarileşmesi artık gıda güvenliğini tehdit ediyor. Özellikle gıda ithalatı başlı başına öncelikle çiftçiyi sonrasında tüketiciyi dört bir yanından çevirip sarmalıyor. Artık market raflarında cici bici ambalajlarında kaplanmış, içinde ne barındırdığı belirsiz, farklı kıtalardan dev gemilerle taşınmış ürünlerle karşı karşıyayız. Gıda ithalatı bir tek mevzuya odaklanmış durumdadır; düşük maliyetler. Kayıplarımız ve geri döndürülemez varlıklarımız için tek bir can simidi kaldı; şehirli tüketicilerin seçimleri ve tüketmekten ileri gelen güçleri. Ticaretin serbestliğiyle, yerel gıda üretiminin varoluşu birbirine taban tabana zıt. İpin ucu tüketicilerin ellerinde.

gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 1 Yeni Đnsan Yayınevi Ekoloji Cep gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 2 Uwe Hoering 1949 doğumlu Uwe Hoering siyaset bilimci ve gazetecidir. 1980’lerin bagından beri geligme ve kalkınma konularıyla ilgileniyor. 1992 Rio de Janeiro’daki Dünya Zivresi’nden beri ekolojik konu larla da ilgilenmeye bagladı. Son zamanlarda çalıgmalarının ağırlık merkezini Afrika ve Asya’daki kırsal ve tarımsal geligmeler almıgtır. www.globe spotting.de isimli bloğunu yönetiyor. Sedef Yıldırım Östling 1977 Ankara doğumludur. 2000 yılında Marmara Ünviversitesi Đngilizce öğretmenliğini bitirdi. 2011 yılına kadar öğretmenlik yaptı. 2011 yılından beri Paris yagıyor. Evli ve bir çocuk annesidir. gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 3 Gıda Bağımsızlığı Yazar Uwe Hoering Çeviren Sedef Yıldırım Östling gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 4 Yeni Đnsan Yayınevi 99 Ekoloji Serisi 32, Cep 3 Gıda Bağımsızlığı Uwe Hoering Orijinal Adı: Alternatives to Food Import Dependency Kitabın Türkçe telif hakları doğrudan yazarından alınmıgtır Türkçe’de I.Baskı: Đstanbul, fubat 2016 ISBN: 978 605 5895 77 8 Genel Yayın Yönetmeni: Aytaç Timur Çevirmen: Sedef Yıldırım Östling Editör: Bora Hegyes Düzelti: Cem Doruk Timur Dizgi: Filiz Özden Kapak Tasarımı: Hüseyin Varıg Sertifika No: 12186 Baskı: Öz Karacan Matbaacılık ve ciltçilik. Evren Mah. Gülbahar Cad. No:62 Bağcılar/Đstanbul Sertıfıka No: 12228 Tüm hakları saklıdır. Yayıncının izni olmadan, kısmen de olsa fotokopi, film vb. elektronik ve mekanik yöntemlerle çoğaltılamaz. © Tohum Yayıncılık Turizm Reklam ve Sağlık Hizmetleri Sanayi Ticaret Limited firketi 2016 Tohum Yayıncılık Turizm Reklam ve Sağlık Hizmetleri Sanayi Ticaret Limited firketi Altıntepe mah. Galipbey Caddesi, Özüdoğru Sok. No: 44/1B Küçükyalı Đstanbul Tel: (0 216) 489 84 08 Fax: (0 216) 518 23 60 www.yeniinsanyayinevi.com [email protected] [email protected] facebook/yeniinsanyayinevi twitter.com/yeninsanyayin gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 5 Gıda Bağımsızlığı Yazar Uwe Hoering Çeviren Sedef Yıldırım Östling gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 6 gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 7 ĐÇĐNDEKĐLER Girig................................................................9 Bölüm 1 Đthalat, Dıga Bağımlılık ve Gıda Güvencesizliği........11 Đthalat Bağımlılığı.....................................................13 Bağımlılığın Geligimi...............................................15 Ucuz Gıdanın Sonu..................................................17 Bölüm 2 Tarımın Yeniden Kegfi..............................................21 Yerel Gıda Üretimi...................................................22 Doğrudan Yabancı Yatırım.......................................24 Çiftçi Ailelerin Dıga Bağımlılığın Azaltılmasına Katkısı.26 “Gıdanın Bağımsızlagtırılması”................................28 Yerel Marketlerin Yeniden Ele Geçirilmesi...............29 Đthal Edilmig Ürünlerin Yerlerinden Edilmesi..........31 Transformasyon: Yerel Üretim için Önkogullar, Gıda Bağımlılığı ve Gıda Güvencesizliğinin Azaltılması....32 Sözlegmeli Çiftçilik..................................................35 Bölüm 3 Yerel Üretimle Ticaret Kanunları Arasındaki Bağlantı...................................................................37 Bagarı Hikayeleri.....................................................45 gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 8 Özet ve Sonuçlar....................................................52 Yerel Üretime Destek...............................................53 Ticaret Akıgına Kargı Bağımsızlığın Geri Kazanması...............................................................54 Avrupa Birliği’nin Yükümlülüğü..............................55 Dipnotlar................................................................57 Kaynaklar...............................................................58 gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 9 GĐRĐ> Gıda güvenliği ve tarımsal üretimin nasıl gelig tirilmesi gerektiği ile ilgili takip edilmesi nere deyse imkansız birçok öneri, strateji ve girigim ortaya atılmıgtır. Fakat asıl ilginç olan bu tartıg malarda, “Đthalat kısıtlamaları tarımsal üretimi te tikleyebilir mi ve bu durum küçük ölçekli çiftçi ailelere fayda sağlayabilir mi? Đthalat düzenleme lerini bu hedefler doğrultusunda en akılcı ve man tıklı gekilde uygulamanın ön kogulları nelerdir?” gibi çok önemli sayılabilecek çoğu unsur ya göz ardı edilmig ya da bahse değer görülmemigtir. Ticaretin liberallegmesi beraberinde ucuz gı daya erigimin kolaylagmasını getirmig olsa da it halatçı ülkelerin tarım ve ticaretlerinin görmüg oldukları zarar yüzünden mevcut sistemlerini kıs men de olsa tersine çevirmek ticaret ve kalkınma çevreleri tarafından tabu gibi görülmektedir. Fakat azımsanmayacak sayıda ülke birkaç de nemeden sonra ithalat düzenlemelerinin (güm gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 10 rük vergisi gibi) yerel üretim, kaynaklar, gelir ar tıgı ve refah seviyesinde yükselme gibi birçok olumlu etkisini görmüg ve akabinde bir takım it halat düzenlemelerini tekrar uygulamaya bagla mıgtır. Tüm bu olumlu nedenlerden dolayı özellikle kırsal tarımı destekleme ve gıda güven cesini sağlamak için alternatif çözüm arayıgında olunan gu dönemde bu ticari uygulamaya, geti receği avantajlara ve risklere yakından bakmak için birçok geçerli sebep vardır. gida3_Layout 1 12.02.2016 14:54 Seite 11 BÖLÜM 1 ĐTHALAT, DI>A BAĞIMLILIK VE GIDA GÜVENCESĐZLĐĞĐ 2006 ve 2008 yılları arasında, buğday, pirinç, mısır, ve soya fasulyesi fiyatları yüzde yüz ile iki yüz arasında yükselme kaydetmigtir. Bu sayı daha sonra dügmüg olsa da, kısmen pazar spe külasyonları, kısmen de artan biyoyakıt talebi ve gıda tüketimiyle aynı seviyelerde seyreden hayvan yemi ihtiyacından dolayı bu rakamlar yüksekli ğini ve değigkenliğini korumaktadır. Birlegmig Milletler Gıda ve Tarım Örgütü’nün1 ve diğer ku rulugların tahminleri bu rakamların yüksekliğini ve istikrarsızlığını artan talepler ve de bu talepleri kargılamakta yaganan zorluklara bağlı olarak ka lıcı olarak koruyacağı yönündedir. Ülkelerin iç pazar ihtiyaçlarının kargılanması ve gıda güven celerinin sağlanması hükümetlerin önemli so rumluluklarından birisidir. Yaganmakta olan bu gıda krizi bizlere hangi ülkelerin, iç ihtiyaçlarını