Amin Hazin Sialkoti - A spiritual Student of Iqbal

‫یقیقحتزاوےی‬ ‫ڈارٹکریصنادمحادس‪،‬یپاچیڈیاردو‪ ،‬ویوینریٹآػرسوگداھ‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫ڈارٹکدمحمارصناجودینمھگ‪،‬یپاچیڈیولعؾاالسہیمٹفگویوینریٹوگرجاوناہل‬ ‫ڈارٹکدبعاانملؿہمیچ‪،‬یپاچیڈیولعؾِاالسہیم‪،‬ویوینریٹآػرسوگداھ‬ ‫‪Dr. Naseer Ahmed, Asad, PhD Urdu, University of Sargodha.‬‬ ‫‪Dr. M Ansar Javed Ghuman, PhD Uloom e Islamia, Gift University,‬‬ ‫‪Gujranwala.‬‬ ‫‪Dr. Abdul Manan Cheema, Phd Uloom e Islamia, University of‬‬ ‫‪Sargodha.‬‬ ‫ؒ‬ ‫اقبال کا ایک معنوی شاگرد‬ ‫امی حزیں سیالکوٹ‪-‬‬ ‫‪Amin Hazin Sialkoti - A spiritual‬‬ ‫‪Student of Iqbal‬‬ ‫‪Abstract:‬‬ ‫‪Amin Hazin Sialkoti was born in Sialkot. He was contemporary poet‬‬ ‫‪of Allama Iqbal. He got opportunity to learn from a great teacher‬‬ ‫‪Molvi Mir Hassan. He was spiritual student of Allama Iqbal. He was‬‬ ‫‪expert in the art of poetry. His poetry had been published in many‬‬ ‫‪literary magazines of subcontinent. He had mostly presented moral,‬‬ ‫‪national and patriotic topics in his poetry. Like Iqbal, his philosophy‬‬ ‫‪of life and universe were based on the concept of “khudi”. This‬‬ ‫‪article covers all the literary works in the Urdu literature of Amin‬‬ ‫‪Hazin Sialkoti.‬‬ ‫‪Key Words: Amin Hazin, Iqbal, Poetry, Concept of Khudi, Sialkot.‬‬ ‫انیمِزحںی (‪0۸۸0‬۔‪0۶4۸‬ء)ایسوکلٹ ںیمدیپا وہےئ۔آپاک الص انؾوخاہج دمحمحیسم اپؽےہ۔اکسچ‬ ‫ااستکبضیفاکومعقالم۔ومولیاصبحیکرتتیبےن‬ ‫نشموکسؽایسوکلٹںیماںیہنومولیریمنسحےسیجااتسدےس‬ ‫ِ‬ ‫اؿ ےک وعشر وک ااجرگ ایک۔ اؿ یک المزتم اک رتشیب ہصح تگلگ ںیم اڈننی وپلیٹیکل رسوس ںیم زگرا۔ ‪0۶۹۶‬ء ںیم اخؿ‬ ‫اہبدراکاطخباپرکالمزتمےسدکبسوشوہےئاوراےنپآابیئرہشایسوکلٹںیموکستناایتخریک۔(‪0۶10 )0‬ءںیماؿ‬ ‫یک یلہپ زغؽونھکلےک’’ایپ ِؾ ایر‘‘راسےلںیمیپھچ اوراس ےکدعبرعشواشرعی اکہلسلسربارب اجری راہ۔ادتباءںیم‬ ‫اابقؽوکدنسپرکےنےگلاورہیرگن‬ ‫ومالانرفظیلعاخںاورومالانوجرہےکرگنےساتمرثےھتدعبازاںرضحتالعہم ؒ‬ ‫ااسی اھبای ہک رھپ یسک اور اک شقن ہن مج اکس۔ انیمِ زحںی اک الکؾ رب ریغص اپک و دنہ ےک فلتخم ادیب راسلئ ںیم اتپھچ راہ نج‬ ‫ہحفص ‪46 :‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫گن‬ ‫ںیم ’’ایپ ِؾ ایر‘‘‪’’ ،‬زخمؿ‘‘ ‪’’ ،‬اسیق‘‘ اور ’’امہویں‘‘ اقِلب ذرک ںیہ۔(‪ )0‬انیمِ زحںی اک الہپ رعشی ومجمہع ’’ابلگ ِ‬ ‫ل‬ ‫ایحت‘‘ ‪0۶61‬ء ںیم اشعئ وہا۔ دورسا رعشی ومجمہع ’’وناےئ رسوش‘‘ ا فیصل انرشاؿ و اترجاؿ ادارے ےن اشعئ‬ ‫ل‬ ‫ایک۔رسیتا ومجمہعٔ الکؾ ’’رسو ِد رسدمی‘‘ یھب ا فیصل انرشاؿ و اترجاؿ ادارے ےن اشعئ ایک۔ انیمِ زحںی یک اشرعی‬ ‫نیم‬ ‫ےکآھٹوسمدےایھبکتاشعئںیہنوہےکس۔ہی آوھٹںوسمدےاؿےکزعزیوااقربےکاپسوموجدںیہ۔ا ِ‬ ‫زحںی ےک زہاروں یک دعتاد ںیم اشمریہ ےک انؾ وطخط یھب وفحمظ ںیہ۔ اردو ادب ےک نیققحم ےک ےیل ہی رعشی و‬ ‫رثنینفاپرےیتمیقرسامہیںیہ۔‬ ‫انیمِزحںیاکی اشمؼاوراقدراالکلؾنخسورےھت۔اوہنںےنرقتًابیرہفنصِنخسںیمعبطآزامیئیکےہ۔‬ ‫اںیہناردو‘ رعیب‘دنہی ‘ رکسنست‘ ارگنزیی‘وتشپاوردرگیالعاقیئ زابونںرپلمکموبعراحلصاھت۔اؿےکالکؾوکلگو‬ ‫لبلب‘ یلیلوونجمں‘ واقموذعرااوربشِرجہاںےکااسفہناہےئدرازےسدوراکقلعتیھبںیہن۔دخاےئزبرگوربرتیک‬ ‫اابقؽ اور زغؽ ںیم اغبل ےک ریپواکر‬ ‫روسؽ یک دیقعت اک اؿ یک زدنیگ اور اشرعی رپ رہگا ارث اھت۔ مظن ںیم ؒ‬ ‫تمظع اور ِ ِؐ‬ ‫وجشایبؿ‘ ِ‬ ‫ودحترکفاوررتعفِلیختاکدمعہانتبسووتازؿاتلمےہ۔آپےنزایدہرت‬ ‫ےھت۔ا ِ‬ ‫نیمزحںییکاشرعیںیم ِ‬ ‫االخیقوقیماوریلمےکوموضاعتوکاینپاشرعیںیمشیپایکےہ۔نکیلاسےکاسھتاسھتنسح‘ وخدی‘لقعوقشع‘‬ ‫وصت ِراسیلب‘وعرتاورہفسلفاامیؿوکیھباینپاشرعیںیموموضعانبایےہ۔‬ ‫اابقؽ یک رطح انیمِ زحںی ےک ہفسلف ایحت اور اکانئت ںیم وصت ِر وخدی وک رمزکی تیثیح احلص ےہ۔‬ ‫رعافؿ ذات اک وصحؽ وخدی ےک لیفط‬ ‫آپ رقفو وخدی وک ااسنین رعماج ےک ےئل رضوری ےتھجمس ںیہ۔ اؿ ےک زندکی ِ‬ ‫یہ ےہ۔ ارگ وخدی ولغمب و وہقمر وہ یئگ وتا اسنین صخشت متخ وہ اجات ےہ۔ اؿ یک اکی اکماملیت مظن ’’وخدی دخاےئ‬ ‫وخدیےکوضحرںیم‘‘ےکآرخیدنبںیموخدیےکابرےںیم ویںررطمقازںیہ‪:‬‬ ‫وخدیوہذجہبےباایتخرذایتےہ‬ ‫ازؽےسسجےسافحتظےہذاتیکوصقمد‬ ‫رغورےتہکںیہسجوکوخدیاکےہزمہاد‬ ‫رگموہوغلرسااپہیرسرسبومحمد‬ ‫اوختاورالستمرویوخدیاکاعشر‬ ‫اثمؽرہماہجںاتباساکذوؼومند‬ ‫ہحفص ‪46 :‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫وخدیےنسجوکونازاوہابامکؽوہا‬ ‫وخدیےسوقومںاکاابقؽالزواؽوہا‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫(‪)۹‬‬ ‫’’ابلگگنِایحت‘‘ںیماکیہگجرپوخدیےکوحاےلےسایبؿرکےتںیہ‪:‬‬ ‫دقمیواقمئوویقؾواقد ِرقلطم‬ ‫رتیانجبںیماحرضےہرخفوانزرتا‬ ‫ویہرفوتشںیکوجسمدوخدےہرسہبوجسد‬ ‫ےسجالماھترسواپےئملعاالامس‬ ‫ںیہنےہالہیہبجربجلیئایکاجےن؟‬ ‫رمےایخؽیکاکوشدامغاکوسدا‬ ‫وخدییکالصارگریتاونرےہایرب‬ ‫وخدیربیوہوتسکاکوصقرےہایرب‬ ‫(‪) 6‬‬ ‫انیمِ زحںی اک وصت ِر قشع و لقع یھب اابقؽ ےس اتلم اتلج ےہ۔ اؿ ےک زندکی لقع زدنیگ یک راہ زگر رپ‬ ‫ااسنؿ ےک ےیلروینشرفامہرکیت ےہ۔ آوھکنں ےک ےیل ونرایہم رک یتکس ےہ نکیل دؽ ےک ادنر روینش رفامہ رکان اس‬ ‫ےک سب یک ابت ںیہن۔ زدنیگ ےک رہ ہبعش ںیم ریصبت ای قشع رہ ہگج لعشم راہ اثتب وہات ےہ۔ انیم ےک الکؾ ںیم‬ ‫قشعِ اجمزی اور قشعِ یقیقح دوونں ااکفر اکر رفام رظن آےت ںیہ۔قشع ےک وحاےل ےس مظن ’’آشت وشؼ‘‘ ےس ھچک‬ ‫ااعشرشیپےئکاجےتںیہ‪:‬‬ ‫آشتِوشؼرفوتشںیکانمتےئزعزی‬ ‫وشؼیکآگےنیہاخکوکیشخبےہزیمت‬ ‫آشتِوشؼےسےہوجرہِیتسہیکومند‬ ‫زدنیگانؾےہسجاکےہیہیزیچوہزیچ‬ ‫آشتوشؼیہدرالصےہزلگا ِرلیلخ‬ ‫آشتِوشؼوکداتیےہوہاربجالیئ‬ ‫ہحفص ‪44 :‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫آشتِوشؼےکاقلئیکزجاولج ٔہِوطر‬ ‫آشتِوشؼےکرکنمیکزساومہجِٔلین‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫نسحیککلھجانیمِزحںیےکےیلابثعِششکےہ۔اچےہوہنسحوعرتاکوہایانمرظِرطفتاک۔اؿیک‬ ‫اگنہنسح ےکاظنروں اکاجزئہیتیل ےہاور اؿےسفطلادنوزوہیت ےہ۔ اس وحاےل ےساؿیکمظن ’’اگنہِوشؼ‘‘ ےک‬ ‫دنچااعشرالمہظحوہں‪:‬‬ ‫تسکشاھکںیہنیتکساگنہوشؼیھبک‬ ‫زہاررپدوںںیمولطمبپھچےکاجےھٹیب‬ ‫ایساکانؾاںیمےہامکؽذجہبٔوشؼ‬ ‫اچنھکوہاوکیئولہپںیموخدےسآےھٹیب‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نسحےکوحاےلےساؿیکمظن’’امجؽمہںیشن‘‘ےکااعشریھباقِلبوتہجںیہ‪:‬‬ ‫وہںےئنہکتبرپاےنںیہنھچکاگبڑےتکس‬ ‫رمےزغونیاکبجکتےہدؽورگجاجحزی‬ ‫ہیرفوغعمشلفحمہیااجالرہماتابں‬ ‫دخبااںیمےہضیفلمعسفندگازی‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫رہ ڑبے اشرع یک رطح انیمِ زحںی یھب رطفت ےک اشقئ ںیہ۔ اؿ یک رظن دقرت ےک فلتخم انمرظ وک‬ ‫دنسپرکیتاوراؿےکنسحےساتمرثوہیتےہ۔بیبحکیفویاسوحاےلےسویںررطمقازںیہ‪:‬‬ ‫انیمِ زحںی یک زدنیگ یک سیتنیت اہبرںی ریمشک اور تگلگ یک لگ زیبو لگ رزیوادویں ںیم رسب‬ ‫وہیئ ںیھت۔ رطفت ےکدآلوزی انمرظ رہ وتقاؿ ےک اسےنمرےہ ےھتاور وہاؿ ےسفطل‬ ‫ادنوزیھبوہےترےہےھت۔اسےئلہینکممہناھتہکرنیگناظنروںیکاکعیسہنرکےت۔‬ ‫(‪) ۸‬‬ ‫اؿ یک تہب یس ومظنں ںیم نیسح انمرظ یک دشکل وصتری یشک وموجد ےہ۔ ’’وکاتسہؿ رقارقؾ یک اکی‬ ‫وادی‘‘ ‘ ’’ریمشک یک حبص اہبر‘‘ اور ’’نسح یک رت‘‘ داد بلط ںیمظن ںیہ۔ اؿ ومظنں ےک العوہ ’’ابلگگن ایحت‘‘ اور‬ ‫’’رسودرسدمی‘‘ںیماشلماؿیکدعتمدںیمظنرطفتےساؿےکاگلئاوردؽیگتسبیکامغزںیہ۔انیمِزحںیرطفتوک‬ ‫ہحفص ‪46 :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫ااسنؿ ےک دمِ اقملب ےتھجمس وہےئ اےس رخسم رکےن رپ زور دےتی ںیہ۔ وہ اکانئت ےک رازوں وک اجےنن ےک ینمتم ںیہ۔‬ ‫ریخسترطفتےکوحاےلےسھچکااعشرالمہظحوہں‪:‬‬ ‫اتیبیبرظنوکالتشوکسںںیہن‬ ‫اِکذجہبلمعاکرحمکونجںںیہن‬ ‫اِکوجرہفیطلےہریمیاگنہںیم‬ ‫ںیمسجیکاتکںیموہںوہدیصزوبںںیہن‬ ‫(‪)۶‬‬ ‫انیمِ زحںی ےن اینپ اشرعی ںیم نج اینبدی ولئسمں رپ وغر و رکف ایک ےہ اؿ ںیم زامؿ و اکمں ےک وحاےل‬ ‫ےسفلتخم دیقنتی رظنایت ےتلم ںیہ۔ اس وحاےلےس اؿیک مظن ’’داین دبیتل اجےئیگ‘‘ ےکااعشرالمہظح ےئک اج ےتکس‬ ‫ںیہ‪:‬‬ ‫آپدبںیل ایہندبںیل ہیدبیتلاجےئیگ‬ ‫دایندبیتلاجےئیگ‬ ‫اےنپیہوچبںوکہیاننگیتلگناجےئیگ‬ ‫زدیورمعورکبوکیئوہیسکیکیھبںیہن‬ ‫دایناںیمدایناںیم‬ ‫بسیکاھچیترپہیاظملومگندیتلاجےئیگ‬ ‫دایندبیتلاجےئیگ‬ ‫(‪)01‬‬ ‫وصت ِرزامؿواکمںےکوحاےلےساؿیکمظن’’وتقاےوتقھجتےسرھباپای‘‘یھبالمہظحیکاجیتکسےہ۔‬ ‫انیمِزحںی یکاشرعی ںیم ومعًاماورومظنں ںیم وصخًاص رم ِد ومنم اورااسنؿاک ذرک اج اجب اتلمےہ۔ یھبکوہ‬ ‫نیم‬ ‫اقمؾ رم ِد ومنم ےط رکےت رظن آےت ںیہ وت یھبک ااسنؿ اک اشدنار لبقتسم داھکےت ںیہ۔ ’’اقمؾ رم ِد ومنم‘‘ ا ِ‬ ‫زحںی یک اکی اشاکہر مظن ےہ سج ںیم وہ فلتخم ااعتسروں ًالثم ردن‘ ےم‘ اجؾ اور اقنع یسیج رتابیک اامعتسؽ رکےت‬ ‫وہےئرم ِدومنماکاقمؾنیعتمرکرےہںیہ‬ ‫رم ِدومنماکےہاقمؾاگل‬ ‫رہمودحتاکےہاظنؾاگل‬ ‫ہحفص ‪4۸ :‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫اس ’’دخاتسمردن‘‘ یکواﷲ‬ ‫ےماگلےہمخاگلےہاجؾاگل‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫(‪)00‬‬ ‫اکیہگجرپمظن’’ومنم‘‘ ںیمومنمےکاواصػایبؿرکےتوہےئویںرمقرطازںیہ‪:‬‬ ‫اامیؿےہومنماکااقیؿےہومنماک‬ ‫کٹ‬ ‫قح شیوقحوکیشقحینیبوقحوگیئ‬ ‫اشؿامجیلےہاِکاشؿالجیلےہ‬ ‫اِک ِ‬ ‫دتریبدخاومنمدقتریِدخاومنم‬ ‫اتیپےہالپاتےہاتیجےہالجاتےہ‬ ‫ومنمںیمںیہنریھکرپوزییوچیگیزی‬ ‫اعملِےکےیلرتمحالربیووجداساک‬ ‫ااجعزںیہومنمےکادنا ِزدؽآوزیی‬ ‫(‪)00‬‬ ‫انیمِ زحںی ےن رم ِد ومنم ےک اسھت اسھت اینپ اشرعی ںیم ااسنین تمظع یک ابت یھب یک ےہ اینپ مظن‬ ‫’’ااسنؿ‘‘ ںیمااسنینتمظعایبؿرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬ ‫رفےتشوشؼےسےنیلےگلںیہانؾرتا‬ ‫اباؿیکآھکنےساولھجںیہناقمؾرتا‬ ‫اجمؽسکیکےہاینتہکریتےہنمآےئ‬ ‫البوکست‘ ایقتمفکبالکؾرتا‬ ‫رتیومندیکرطفتیھبوہیئگاقلئ‬ ‫وتیہاامؾےہوکیئںیہناامؾرتا‬ ‫(‪)0۹‬‬ ‫انیمِ زحںی ااسنین زدنیگ ںیم نیقی یک اتیمہ وک یھبک رظن ادناز ںیہن رکےت ہکلب ارگ اہک اجےئ ہک وہ ااقیؿ‬ ‫ےکغلبمںیہوتےباجہنوہاگ۔رظنہیٔااقیؿیکوہاینپاشرعیںیمہگجہگجغیلبترکےترظنآےتںیہ۔اینپمظن’’نیقی‘‘‬ ‫ںیمیھبوہایسےتکنیکواضتحرکےترظنآےتںیہ‪:‬‬ ‫رفوغنسحیکومند۔رسِاینزےکوجسد‬ ‫مسلطاشدہووہشد۔ ِ‬ ‫ہحفص ‪4۶ :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫نیقیاکوہظرںیہوہظرںیہ نیقیاک‬ ‫امجؽایکلیمجایک۔میلکایکلیلخایک۔ایبؿایکدلیلایک‬ ‫نیقیاکرسورںیہرسورںیہ نیقیاک‬ ‫اجںنیقیایحتاجوداں‬ ‫نیقیاکمؿوالاکمںنیقی ِ‬ ‫روحااسنںو ِ‬ ‫نیقییمٔوہطرےہیمٔوہطرےہںیقی‬ ‫(‪)06‬‬ ‫اابقؽ یک رطح انیمِ زحںی ےک زندکی یھب دبی ای رش ااسنین رطفت اک اکی زجو الکفنی ےہ۔ ہی اکی ایسی‬ ‫نیم‬ ‫رحمک وقت ےہ وج ااسنؿ وک دہجِ ایحت ںیم لمع رپ ااسکیت ےہ۔ داین ںیم رش یک امندنئیگ اسیلب رکات ےہ۔ اسیلب ا ِ‬ ‫زحںی یک ومظنں اک اکی رحتمک رکدار ےہ۔ ’’وکشہ اطیشؿ‘‘ انیمِ زحںی یک اکی اکماملیت مظن ےہ سج ںیم اطیشؿ اﷲ‬ ‫اعتیلےکوضحررعضرکاتےہ‪:‬‬ ‫وجاےنپذہمایلاھتںیمےنوہاکؾااجنؾاپاکچےہ‬ ‫رتا ’’ہفیلخ‘‘ےھجتیہرپورداگردؽےسالھباکچےہ‬ ‫رماوتایکذرکوخدرتیذاتاپکیہاکوہاےہرکنم‬ ‫ےسجوتاتہکےہاانپدنبہوہاہھتےسریتےاجاکچےہ‬ ‫ہیریتےاخیکایہلٰوتہببضغےکےبابکوہےئگںیہ‬ ‫وجریمانفاھتہیاسںیمھجمےسیھبڑبھرکاچالکوہےئگںیہ‬ ‫(‪)06‬‬ ‫نیم زحںی ایسوکلی رغمیب ذہتبی ےک اخمفل ےھت۔ وہ اچےتہ ےھت اِتم ہملسم االسیم‬ ‫اابقؽ یک رطح ا ِ‬ ‫نیم زحںی اینپ اشرعی ںیم ہگج ہگج‬ ‫ذہتبی و دمتؿ یک ریپوی رکے اتہک دنی و داین ںیم اکایمب و اکرماؿ وہ۔ ا ِ‬ ‫ذہتبیِرغمبوکدیقنتاکاشنہنانبےترظنآےتںیہ‪:‬‬ ‫ذہتبیِرفگنےہوکسںوسز‬ ‫اﷲاسآگےساچبےئ!‬ ‫دبتخبالبیکےہدبآومز‬ ‫اساکہنوکیئرفبیاھکےئ!‬ ‫رہہحملزعزیاانپیہوسد!‬ ‫ہحفص ‪61 :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫رہہظحلافم ِدوخشیدرشیپ!‬ ‫رہوتقزابںہپدمحاینپ‬ ‫ذہتبیِرفگنےہ’’دعوشیک‘‘‬ ‫دبتخبےہوخدرغضالبیک‬ ‫االسؾدہػےہ’’انزسا‘‘ اک‬ ‫ہیاچیتہےہ۔یہیوعنذابﷲ‬ ‫ٹماجےئاہجںےسرھگدخااک‬ ‫(‪)04‬‬ ‫انیمِ زحںی ذمیبہ آدیم ںیہ۔ اںیہن ذمبہ ےس تہب تبحم ےہ۔ اینپ اشرعی ےس وہ ردش و دہاتی اک اکؾ‬ ‫یھب ےتیلںیہ۔اںیہنربایئ ےسرفنتےہاور یکینےس ایپر ےہ۔وہاینپاشرعیںیم ہگجہگجدخاےئزبرگوربرتےس‬ ‫ڈرےنیکدہاتیرکےترظنآےتںیہ۔اںیہن نیقیاکلمےہہک ِ‬ ‫وخػدخاےسااسنؿراہراتسرپآاتکسےہ‪:‬‬ ‫جکالکیہاہجںںیہنیتلچ !‬ ‫اشؿاشیہاہجںںیہنیتلچ!‬ ‫ِ‬ ‫ذعروخایہاہجںںیہنیتلچ‬ ‫ایسیرساکرےکبضغےسڈرو!‬ ‫ِ‬ ‫ذاتابجرےکبضغےسڈرو!‬ ‫نشلگتسہووبدےکالےل!‬ ‫شیعورشعتیکوگدےکاپےل!‬ ‫ریتےےنیسےکداغںیہ‬ ‫دوھاںیہنآوسنئںیکمنبشےس‘ اچاتہےہاجنتارگمغےس‬ ‫بسیک زنمؽدحلےہ رتتبےہایک ربخ بکسکیک ونتبےہ؟آجرفتصےہ آجرفتص‬ ‫ےہ!‬ ‫راتدؿڈگنیامرےنواول!‬ ‫ِ‬ ‫ذاتابجرےکبضغےسڈرو!‬ ‫(‪)06‬‬ ‫ہحفص ‪60 :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫انیمِ زحںی یک اشرعی ودجاؿ ےسیج وموضع ےس رھبی ڑپی ےہ۔ اؿ ےک زندکی داین ںیم روینش رصػ‬ ‫اوررصػودجاؿیک وہجےسےہاورودجاؿاکااسنینتمظع ںیم امہ رکدارےہ۔ ودجاؿ ےکوحاےلےسھچکااعشر‬ ‫المہظحوہں‪:‬‬ ‫داھکیےہوصترںیماِکتسماغتلفوک‬ ‫دؽلبلبوک‬ ‫وکلپنںیمرظنآاینشلگ ِ‬ ‫رعشتقیقحکت‬ ‫اِکلپںیماتچنہپوہںںیم ِ‬ ‫بجاڑیہاتباتوہںودجاؿےکددلؽوک‬ ‫ودجاؿےکےلعشےسداینںیمااجالےہ‬ ‫انؾ ِ‬ ‫آدؾاخیکاکاسےنااھچالےہ‬ ‫وصتریلمکمےہودجاؿیکرتعفیک‬ ‫ےتہکںیہیبنسجوکودجاؿاکامہہلےہ‬ ‫(‪)0۸‬‬ ‫دخاےئ زبرگ و ربرت یک دمح و انث رکان رہ ےچس املسمؿ یک رطفت ےہ۔ انیمِ زحںی اکی ےچس اور رھکے‬ ‫املسمؿ ںیہ وہ اﷲ اعتیل یک دمح و انث یھب رکےت ںیہ۔ لکشم وتق ںیم اس ےک اسےنم ااجتل یھب رکےت ںیہ وہ اﷲ اعتیل وک‬ ‫لکشم اشک اور احتج روا ےتھجمس ںیہ۔ اؿ اک دیقعہ ےہ ہک اﷲ ےک وسا وکیئ اور ذات احتج روایئ ںیہن رک یتکس اس ےئل‬ ‫انیمِزحںیطقفایسذاتےکاسےنمرسوجسبدوہےتںیہ‪:‬‬ ‫رسہبدجسہد ِروضحرہپوہں‬ ‫اراغمؿوبعدتیےلرک‬ ‫ِ‬ ‫اےوفغرارلمیحاحرضوہں‬ ‫بلہپارقا ِرتیصعمےلرک‬ ‫اکیالتپاطخوایسنںاک‬ ‫وفعیککیھبروےکاماتگنےہ‬ ‫وخؿرگجےکززمؾےس‬ ‫اےنپ ِ‬ ‫قطنوکوخبدوھےکاماتگنےہ‬ ‫(‪)0۶‬‬ ‫ہحفص ‪60 :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫ریتیرتمحیہوہاہسراےہ‬ ‫رحبِیتسہاکوجانکراےہ‬ ‫لثمسخہہبہناجئںوطافںںیم‬ ‫رہلںیےبرہم‘ زیتداھراےہ‬ ‫(‪)01‬‬ ‫ےباینزیرتیےہانزرتا!‬ ‫ِ‬ ‫ودحتذاتاایتمزرتا‬ ‫وتازؽےسےہرا ِزرسہتسب‬ ‫(‪)00‬‬ ‫وہںیہناتکسافشرازرتا‬ ‫روسؽںیہ۔‬ ‫قشعِمصطفےرہومنمےکاامیؿ اکہصحےہ۔اابقؽیکرطحا ِ‬ ‫نیمزحںی یھباکی ےچساعقش ِؐ‬ ‫اؿیکزغایلتاورومظنںںیمہیتعنرگنداھکیاجاتکسےہ‪:‬‬ ‫دمحم‬ ‫اشؿ ِؐ‬ ‫دواعملےسابالےہ ِ‬ ‫دمحم‬ ‫اجؿ ِؐ‬ ‫ہبروحدمحمِؐہب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الکؾدخاوتےہودحتاکدرای‬ ‫دمحم‬ ‫زابؿ ِؐ‬ ‫رگمرذگہرےہ ِ‬ ‫اشخوطٰیبہپںیہاہچہچےت‬ ‫ویہ ِ‬ ‫وخاؿدمحمِؐ‬ ‫وجلبلبہکںیہدمح ِ‬ ‫انیموکےہ’’ونرٰیلعونرلعشم‘‘‬ ‫ِ‬ ‫الکؾدخاوایب ِؿدمحمِؐ‬ ‫(‪)00‬‬ ‫انیمِ زحںی یک ومظنں ںیم ایسی ےب امشر ںیمظن یھب وموجد ںیہ وج وقیم و یلم ومظنں ےک زرمے ںیم اشلم‬ ‫وہیتںیہ۔ڈارٹکاونردسدیاسوحاےلےسویںررطمقازںیہ‪:‬‬ ‫اابقؽیکومظنںیکوبقمتیل ےساتمرثوہرکدعتمدرعشاءےنزغؽےکاسھتاسھتمظناگنری‬ ‫یک رطػ وتہج دی۔ وشؼ دقوایئ‘ ےب ریظن‘ اشہ واریث‘ ادجم دیحر آابدی‘ اتوجر بیجن آابدی‘‬ ‫ہحفص ‪6۹ :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫رہیدنچارتخ‘ ارثابہصیئ‘اطبلانبریس‘اوجایگویدنچاورانیمزحںیاےسیاشرعںیہوہنجں‬ ‫ےنانمرظِرطفت‘ ذہتیبیزدنیگاوروقیماسملئرپایھچںیمظنشیپںیک۔‬ ‫(‪)0۹‬‬ ‫انیمِزحںیےناینپاشرعیںیم اےنپ رکفماہنادناز ےک اسھتزغتؽوکیھب اقمئراھکےہ۔اوھنںےناینپ‬ ‫اشرعاہنینعمآرفوینیںےسرقتًابیامتؾالعامتاوررعشیرواایتےکوہفمؾوکدبؽدایےہ۔اؿےکاہیںلگولبلب‘‬ ‫زفل و راسخر‘ اجؾ و اسیق‘ قشع و تبحم اک اشرعاہن وصتر اور اؿ یک ذجابیت ایفیکت ابلکل فلتخم ںیہ۔ اس وحاےل ےس‬ ‫ااعشرالمہظحوہں‪:‬‬ ‫دؽیکاتیبویبںےکاعملاک‬ ‫زدنیگانؾرھکدایسکےن‬ ‫(‪)06‬‬ ‫نجاگنوہںںیمےہرسوراہجں‬ ‫چیہےہاؿےکآےگاخیمہن‬ ‫(‪)06‬‬ ‫ایپروہاتےہسجےساےایپرے‬ ‫اسوکیہابرابردےتھکیںیہ‬ ‫(‪)04‬‬ ‫ایک یہیدؽےہ؟سجوکولہپںیم‬ ‫مہاںیمےبرقاردےتھکیںیہ‬ ‫(‪)06‬‬ ‫نسحیکیھٹمںیمدؽوہوتزغؽوہیتےہ‬ ‫وسزےسومؾہیلسوہوتزغؽوہیتےہ‬ ‫(‪)0۸‬‬ ‫انیمِ زحںی وک زغؽ ےک نف رپ وبعر ےہ۔ وہ رعشتی اور ادتیب وک اےنپ دصقم رپ رقابؿ ںیہن رکےت۔‬ ‫ِ‬ ‫واردات یبلق یک ارث ازیگنی اور ادنا ِز ایبؿ یک رکہمش اسزی انیم ےک ااعشر‬ ‫ذجابت یک رفاواین‘ لیخت یک دنلب رپوازی‘‬ ‫ںیمدبرہجامتوموجدےہ‪:‬‬ ‫سفنےکوس ِزدروںےسرشاردیپارک‬ ‫رگجیکآگےسلبلبِاہبردیپارک‬ ‫ہحفص ‪66 :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫رتیوناںیمزتپویلجبںیکرہلاےئ‬ ‫دؽرقیباردیپارک‬ ‫اگنہِوشؼ ِ‬ ‫(‪)0۶‬‬ ‫وہمشچِتسمےسایکرکسماےئاجےتںیہ‬ ‫یمٔایحتےکاسرغالپےئاجےتںیہ‬ ‫وہڈاؽرکرمیآوھکنںںیمآںیھکنےتہکںیہ‬ ‫دولںےکاسزےکویںرسالمےئاجےتںیہ‬ ‫(‪)۹1‬‬ ‫ریحتزفارپد ٔہِرگنووبےہ!‬ ‫ادرھںیمیہںیموہںادرھوتیہوتےہ!‬ ‫ےھجمداتھکیےہوتایکںیمہندوھکیں‬ ‫رتےدےنھکییکڑبیآرزوےہ‬ ‫رتییہمسقذرےذرےےکبلرپ‬ ‫رتاذترکہےہریتیوگتفگےہ‬ ‫ڑھپکاجںیئےگسجوکنسرکرفےتش‬ ‫ایھبریماوہہمغنزریِولگےہ‬ ‫(‪)۹0‬‬ ‫انیمِزحںییکاشرعیںیماپدنبمظن‘ اعطقت‘ رابایعت‘زغایلتےکاسھتاسھتتیگاگنریےکانعرص‬ ‫یھب وموجد ںیہ۔ اؿ یک ضعب ںیمظن وموضع اور تئیہ ےک اابتعر ےس تیگ ولعمؾوہےت ںیہ۔ ضعب ومظنں اک ونعاؿ‬ ‫یہ تیگ ےک انؾےس دای ایگ ےہ ےسیج ’’رسو ِد رسدمی‘‘رعشی ومجمےعیکاکی مظن اک ونعاؿ’’امورایئاگنہاکاکی اوھچات‬ ‫تیگ‘‘ےہ۔‬ ‫انیمِزحںیےکوتیگںیکومسقیتاوردنہیاافلظیکاھٹمساقرنیئےکدولںرپاجدواسیجارثریتھکںیہ‪:‬‬ ‫’’ےباکلجےکنینرےلیس‘‘‬ ‫ںیہریتیددباںیمےلیگ‬ ‫ریتییہاکرؿوترایہ‬ ‫اؿےکدنسراگؽںیہےلیپ‬ ‫ہحفص ‪66 :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫وتھکساپےئہیدھکںیلیھج‬ ‫وتنبرکاینگےسںیلیھک‬ ‫اسوجیتاکدپیےہوتیہ‬ ‫اسومیتاکپیسےہوتیہ‬ ‫رطفتےکاو’’ونرانیعل‘‘‬ ‫’’اوےلگپاوروھبےلرایہ‘‘‬ ‫اجگرےہںیہریتےاکرؿ‬ ‫ھکسیہھکسںیہاؿےکدرنش‬ ‫وتایکاجےناجگرےہںیہ‬ ‫نمومنہےکدنسرنین‬ ‫’’اوےلگپاوروھبےلرایہ‘‘‬ ‫(‪)۹0‬‬ ‫انیمِ زحںی ےن اردو اشرعی اک اطمہعل اابقؽ اور اغبل ےک الکؾ ےس رشوع ایک اور وہ اؿ دوونں زبروگں‬ ‫ےس دیقعت رےتھک ےھت۔ اؿ اک الکؾ وشؼ ےس ڑپےتھ ےھت یہی وہج ےہ ہک اؿ ےک الکؾ ںیم اہجں اابقؽ اک ارث اتلم ےہ‬ ‫واہںاغبلےکرگنِنخسیککلھجیھبداھکیئدیتیےہ۔اغبلےکرگنےکھچکااعشرالمہظحوہں‪:‬‬ ‫مہںیشنمتیہوہکسکےسافخوہاجےیئ؟‬ ‫اےنپاہوھتںآپویکںوفقِالبوہاجےیئ؟‬ ‫تیباجےئھچکیھباعقشرپوہہہکاتکسںیہن‬ ‫اجےیئوہاجےیئھجمےسافخوہاجےیئ‬ ‫(‪)۹۹‬‬ ‫لمحمیکاوٹںیمبلِٰیلیلقفشرفوش‬ ‫دتشِونجںںیمسیقےہوغاغےیلوہےئ‬ ‫اِکوتہکےباجحبہنوہانرتیادا‬ ‫وشؼددییکداینےیلوہےئ‬ ‫اِکںیمہک ِ‬ ‫اِکوتہکاےنپنسحیکےہآپیہدلیل‬ ‫ہحفص ‪64 :‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫اِکںیمہکریتےقشعاکدوع ٰیےئلوہےئ‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫اِکوتہکریتیتسماگنوہںںیمدکیمے‬ ‫اِکںیمہکبلہپ ِ‬ ‫رسحتابہصےئلوہےئ‬ ‫(‪)۹6‬‬ ‫انیمِ زحںی اینپ اسری زدنیگ اےنپ آپ وک اابقؽ ےک ونعمی اشرگد ےتہک رےہ۔ ہی اشرگدی یک یہ وہج ےہ‬ ‫ہکانیمِزحںی ےکوموضاعتاوررگنِ نخس رپاابقؽ ےکرہگےارثاترظن آےتںیہ۔اابقؽ ےکادناز یککلھج دنچ‬ ‫ااعشرںیمالمہظحوہ‪:‬‬ ‫اتیپےہالپاتےہاتیجےہالجاتےہ‬ ‫ومنمںیمںیہنریھکرپوزییوچیگیزی‬ ‫اعملےکےیلرتمحالربیووجداساک‬ ‫ااجعز ‪6‬ںیہومنمےکادنا ِزدؽآوزیی‬ ‫(‪)۹6‬‬ ‫ہندےوخیشےسریمیرعضاکوجابہندے‬ ‫ہی ’’ےبریخ‘‘اکرگمزبؾںیمذعابہندے‬ ‫ایہلٰ!ذوؼامستعیکآربورانھک‬ ‫وجابدےوتوکیئوہےکےباقنبہندے‬ ‫(‪)۹4‬‬ ‫انیمِ زحںی یک تعیبط رپ اغبل رگن اابقؽ اک اھت رگم اس ےک ابووجد انیمِ زحںی ےن دعب ںیم اےنپ ےئل امیلق‬ ‫نخسںیمیئنراںیہیھب التشںیکاورےئنااکفرےساےنپااعشروکزمنیایک سجےساؿےکاشرعاہنامکؽاورانومری‬ ‫ںیم ااضہف وہا۔ انیمِ زحںی ایسوکلی ےن اردو اشرعی ےک دانم ںیم وتعس دیپا یک۔ اؿ یک زغایلت ‘ وظنمامت‘‬ ‫اعطقت‘ رابایعت‘ تیگ اور درگی ِ‬ ‫اانصػ نخس یک دعتاد زہاروں ںیم ےہ اور ہی دعتاد ایعمر ےک احلظ ےسیھب یسک وطر‬ ‫نی‬ ‫‪ٓ฀‬ی اک اانپ یھب اکی اگل ادنا ِز نخس ےہ وج اینپ اچہپؿ راتھک ےہ۔ انیمِ زحںی ایسوکلی وک اندق ِ‬ ‫رپ مک ںیہن۔ اؿ یک اشرع‬ ‫ادبےنرظن ادناز ایکوہانمگیم ےک رپدوںںیم وتسمررضور ںیہ نکیل اؿ اکرعشی رسامہی آجیھب اؿیک انشتخ وکرب‬ ‫رقاررےھکوہےئےہ۔‬ ‫ہحفص ‪66 :‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫‪0‬۔‬ ‫‪0‬۔‬ ‫وحاہل اجت‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫ل‬ ‫دنمی ادمح اخؿ‪’’ ،‬رسزگتش‘‘ ومشمہل ’’وناےئ رسوش‘‘ از انیمِ زحںی‪ ،‬الوہر‪ ،‬ا فیصل انرشاؿ و‬ ‫اترجاؿ‪0111،‬ء‪،‬ص‪6:‬‬ ‫‪۹‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪4،6:‬‬ ‫ل‬ ‫انیمِزحںی‪’’ ،‬ابلگگنِایحت‘‘‪،‬الوہر‘ ا فیصلانرشاؿواترجاؿ‪0114،‬ء‪،‬ص‪۸0:‬‬ ‫‪6‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪006:‬‬ ‫‪6‬۔‬ ‫‪4‬۔‬ ‫‪6‬۔‬ ‫‪۸‬۔‬ ‫‪۶‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪۸1:‬‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪004 :‬‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪010 :‬‬ ‫ل‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬رسوررسدمی‘‘‪،‬الوہر‪،‬ا فیصلانرشاؿواترجاؿ‪0114،‬ءص‪06:‬‬ ‫بیبحکیفوی‪’’،‬انیمِزحںی۔دبعاحیسملاپؽ‘‘ ومشمہل’’اابقؽرویوی‘‘‪،‬ص‪61:‬‬ ‫‪01‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬رسو ِدرسدمی‘‘‪،‬ص‪۹0:‬‬ ‫‪00‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪0۶۶:‬‬ ‫‪00‬۔‬ ‫‪0۹‬۔‬ ‫زنیمِزحںی‪’’،‬ابلگگنِایحت‘‘‪،‬ص‪4۶:‬‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪006 :‬‬ ‫‪06‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪001:‬‬ ‫‪04‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬رسو ِدرسدمی‘‘‪،‬ص‪0۹:‬‬ ‫‪06‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪060 :‬‬ ‫‪06‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪06:‬‬ ‫‪0۶‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬رسو ِدرسدمی‘‘‪،‬ص‪66:‬‬ ‫‪0۸‬۔‬ ‫‪01‬۔‬ ‫‪00‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬ابلگگنِایحت‘‘‪،‬ص‪0۹6:‬‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪66:‬‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪6۸ :‬‬ ‫ہحفص ‪6۸ :‬‬ ‫یقیقحتزاوےی‬ ‫‪00‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪۹0 :‬‬ ‫دلج‪،01:‬امشرہ‪10:‬‬ ‫‪0۹‬۔‬ ‫ڈارٹکاونردسدی‪’’،‬اردوادبیکرصتخماترخی‘‘‪،‬الوہر‪،‬اچیرشلبپز‪،‬ارپلی ‪0۶۶4‬ء‪،‬ص‪۹۹6:‬‬ ‫‪06‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪0۸:‬‬ ‫‪06‬۔‬ ‫‪04‬۔‬ ‫‪ِ฀‬ایحت‘‘‪،‬ص‪0۸0:‬‬ ‫انیمِزحںی‪’’ ،‬ابلگگن‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪0۶6 :‬‬ ‫‪06‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪0۶6:‬‬ ‫‪0۶‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬وناےئرسوش‘‘ ‪،‬ص‪۶4:‬‬ ‫‪0۸‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬رسو ِدرسدمی‘‘‪،‬ص‪۹۶:‬‬ ‫‪۹1‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪۶۸:‬‬ ‫‪۹0‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬رسو ِدرسدمی‘‘‪،‬ص‪۸6:‬‬ ‫‪۹0‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬ابلگگنِایحت‘‘‪،‬ص‪0۸۸:‬‬ ‫‪۹۹‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪6۶ :‬‬ ‫‪۹6‬۔‬ ‫اًاضی‪،‬ص‪006 :‬‬ ‫‪۹6‬۔‬ ‫‪۹4‬۔‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬ابلگگنِایحت‘‘‪،‬ص‪010:‬‬ ‫انیمِزحںی‪’’،‬رسو ِدرسدمی‘‘‪،‬ص‪۶0:‬‬ ‫ہحفص ‪6۶ :‬‬