I quaderni di Cirene. Una rivista con il culo in strada

 ,OOXVWUD]LRQHGL&HFLOLD*QRFFKLSHU/DUHVLVWHQ]DIHPPLQLOHLQ(WLRSLDGL)UDQFHVFD)HUUDULR
LQ,4XDGHUQLGL&LUHQHQS )UDQFHVFR&DVDOHV ©,48$'(51,
',&,5(1(ª 
 






    )RWRJUD¿DHFRS\ULJKWGL0/DSLQLFKHULWUDHLOFDUWHOORGHGLFDWRD9LQND.LWDURYLFDSSRVWRVRSUD
LOFDUWHOORGLYLD/LELDD%RORJQD LQ©,4XDGHUQLGL&LUHQHªQS  

  
   
 ,OOXVWUD]LRQHGL/%HYLODFTXDH&*UD]LROLSHUFRUVRGHOSULPRWUHNNLQJXUEDQRGL5HVLVWHQ]H
LQ&LUHQDLFDGHO LQ©,4XDGHUQLGL&LUHQHªQS  ©4XHVWDVWRULDFRPLQFLD>«@GDXQORWWRGLWHUUHQR VRSUDYYLVVXWRDOOHVSHFXOD]LRQLWUDLQXPHULFLYLFLH GLYLD%DURQWLQL>«@HGDOODEDWWDJOLDGHJOLDELWDQWLGHOULRQH &LUHQDLFDSHUIDUQHXQJLDUGLQRSXEEOLFRª 5HVLVWHQ]H
LQ&LUHQDLFDS &RQTXHVWHSDUROHQDVFRQR
L©4XDGHUQLGL&LUHQHªSXEEOLFD]LRQHDXWRSURGRWWDD
ILUPD5HVLVWHQ]HLQ&LUHQDLFD 5L& FROOHWWLYRGLFROOHWWLYL DWWLYRD%RORJQDGDO$WWXDOPHQWHL©4XDGHUQLª KDQQRUDJJLXQWRTXRWDTXDWWURQXPHULUDFFRQWDQGR
LOSDVVDWRFRORQLDOHLWDOLDQRHODVXDGLIILFLOHULHODERUD]LRQH GDOO¶XFFLVLRQHGL2PDU$O0XNKWDUDOODVHGXWDGHOFRQVLJOLR FRPXQDOHGL%RORJQDFKHVWDELOuLOFDPELRGLQRPHDOOHYLH GHOTXDUWLHUH&LUHQDLFDGDOODWUDGX]LRQHGLUDFFRQWLVDWLULFL OLELFLDOODULFRVWUX]LRQHGHOO¶LGHQWLWjDQWLIDVFLVWDD%RO]DQR /DOLQHDHGLWRULDOHFKHKDILQTXLFDUDWWHUL]]DWR©,TXDGHUQL GL&LUHQHªQDVFHGDOODVWUDGDLQVHQVRXUEDQLVWLFRVRFLDOH HDQWURSRORJLFRHDOODVWUDGDULPDQGD,QSDUWLFRODUHLSULPL GXHQXPHULXVFLWLHQWUDPELQHOVLFDUDWWHUL]]DQR FRPHGLVSRVLWLYLPHPRULDOLDWWLDSUHVHUYDUHLOULFRUGRGL PRPHQWLGLSDUWHFLSD]LRQHHDJJUHJD]LRQHVYLOXSSDWLVL QHJOLDQQLLQWRUQRD5L&HDOFHQWURVRFLDOHERORJQHVH 9DJ,QL]LDOPHQWHFRPHVRWWROLQHDWRGD'¶$UFDQJHOR L©4XDGHUQLªKDQQRVYROWRODIXQ]LRQHGL©YDORUL]]DUH XQDVWRULDFKHYDOJDODSHQDUDFFRQWDUHFRQRJQLPH]]R QHFHVVDULRª 5L&VLSRQHLQIDWWLFRPHVWUXWWXUDGLFROOHJDPHQWRIUD GLYHUVHUHDOWjWHUULWRULDOLHDPELVFHDIRUQLUHOHFRRUGLQDWH SUDWLFKHSHURSHUDUHVXOWHUULWRULRXQDSURJUHVVLYD FUHROL]]D]LRQHGHOOHUHVLVWHQ]H0XRYHQGRGDOO¶LGHDGL $LPp&pVDLUH±FKHQHOVXR &/!+./+
/1(
!+(+*&(&/)+
VXJJHULYDFKHO¶LQDFFHWWDELOLWjGHOSURJHWWRKLWOHULDQR ULVLHGHVVHQHO©IDWWRGLDYHUDSSOLFDWRLQ(XURSDPHWRGL WLSLFDPHQWHFRORQLDOLª &pVDLUHS ±5L& VXJJHULVFHFKH©OHUHVLVWHQ]HHXURSHHDQGUHEEHUROHWWH FRPHSDUWHGLXQFLFORSLOXQJRHLQVHULWHLQXQFRQWHVWR SODQHWDULRTXHOORGHOODORWWDDQWLFRORQLDOHª 5HVLVWHQ]H
LQ&LUHQDLFDS  $OLYHOORSUDWLFRLOFROOHWWLYRGLFROOHWWLYLKDRSHUDWRVX GLYHUVLIURQWLGDLUHDGLQJDLWUHNNLQJXUEDQLSDVVDQGR SHURSHUD]LRQLGL©JXHUULJOLDRGRQRPDVWLFDªYROWHD HYLGHQ]LDUHODSHUPDQHQ]DGLDUWHIDWWLFRORQLDOL VWL QHOOH FLWWjLWDOLDQH,©4XDGHUQLªLQTXHVW¶RWWLFDVRQRODORJLFD SURVHFX]LRQHGLXQGLVFRUVRSROLWLFRHFXOWXUDOHDWWLYDWRLQ SULPDLVWDQ]DDOWURYHQHOODVWUDGDHQHJOLVSD]LGLVRFLDOLWj FKHqSRVVLELOHFUHDUYL 6HLSULPLGXHQXPHULFRPHVLGLFHYDVRQRGXQTXHOD WUDVFUL]LRQHIHGHOHGLLQL]LDWLYHOLYHLQXPHULHXVFLWL   &RSHUWLQDGHOVHFRQGRQXPHURLVSLUDWDDOODFROODQD0HGXVDGL0RQGDGRULFRQO¶LOOXVWUD]LRQH
GL&DUPLQH,RULRGL/%HYLODFTXD 
  

   
  %,%/,2*5$),$ &pVDLUH$  'LVFRUVRVXOFRORQLDOLVPRVHJXLWRGDO 'LVFRUVRVXOOD1HJULWXGLQHRPEUHFRUWH9HURQD >,HG3DULV@ 5HVLVWHQ]HLQ&LUHQDLFD  ,QWURGX]LRQH©,TXDGHUQLGL&LUHQHªQ SS 5HVLVWHQ]HLQ&LUHQDLFD6ROLSVLDH6WXGLR %DQVKHH  &RQWUDGHULEHOOL ,WDOLD PLQ KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y FB :(4J=0O8 :X0LQJ  3UHGDSSLRWR[LFZDVWHEOXHV©,4XDGHUQL GL&LUHQHªQSS   
  

   QRQXQILQHLQVpODVWRULDLQVHQVRDQFKHQDUUDWLYR XVDODFDUWDFRPHVXSSRUWRPDYDDILQLUH©YHUVRDOWUR YHUVRODVWUDGDYHUVRLOUDFFRQWRRUDOHª/¶RELHWWLYR XOWLPRLQIRQGRqTXHOORGLWURYDUHHFUHDUHLFRUWRFLUFXLWL GHOO¶LPPDJLQDULRLPHFFDQLVPLLQDVSHWWDWLSHUPHWWHQGR DOODVWRULDGLWUDVPLJUDUHGDXQDIRUPDDXQ¶DOWUD$QFKH SHUTXHVWRLUHGDWWRULFRQFXLKRSDUODWR±-DGHO$QGUHHWWR 6WHIDQR'¶$UFDQJHOR0DULDQD&DOLIDQRH:X0LQJ± KDQQRFRQIHUPDWRFKH!#
*?#/0
-1?1*
"# 10©LOWHPSR SDVVDPDVLDPRVHPSUHHVRORDOO¶LQL]LRª 5HVLVWHQ]H
LQ&LUHQDLFD6ROLSVLDH6WXGLR%DQVKHHPLQ  ,QTXHVWROHUHFHQWLYLFLVVLWXGLQLGL5L&DGHVVRSDUWHGL XQD&RQIHGHUD]LRQHGHOOHUHVLVWHQ]HFKHVSD]LDGD0LODQR D3DOHUPRSDVVDQGRSHU5RPD&DUSL)LUHQ]H3DGRYD H5HJJLR(PLOLDKDQQRVLFXUDPHQWHIDYRULWRORVSRVWDUVL GHOO¶DWWHQ]LRQHVXXQSLDQRQD]LRQDOHHGLFRQVHJXHQ]D O¶DPSOLDUVLGHJOLRELHWWLYLHGHOOHVWUDWHJLHSHUUDJJLXQJHUOL 9DIRUVHOHWWRLQTXHVW¶RWWLFDLOGRFXPHQWDULR +*0."#
.& #((& GLVSRQLELOHVX<RXWXEH DXWRSURGRWWRGD6ROLSVLD
LQFROODERUD]LRQHFRQ6WXGLR%DQVKHHH5L&GDOTXDOH EHQVLGHGXFHODFDSDFLWjGHOFROOHWWLYRGLFROOHWWLYLGL LEULGDUHIUDORURIRUPHGLYHUVHGLQDUUD]LRQH &KHLSURJHWWLQRQVLVLDQRIHUPDWLDOTXDUWRQXPHURq
XQWHPDVXFXLWXWWLLUHGDWWRULFRQFRUGDQR1RQRVWDQWH
ODSDQGHPLDHLVXRLFRUROODULGLFRQILQDPHQWRL©4XDGHUQLª
UHVWDQRXQSXQWRGLULIHULPHQWRILVVRSHULFRPSRQHQWL GL5L&(VHDQFRUDQRQqFKLDURLQTXDOHIRUPDVL SUHVHQWHUDQQRFHUWRqFKHORUR©XQLFDVHGHSRVVLELOH qODVWUDGDª 5HVLVWHQ]HLQ&LUHQDLFD6ROLSVLDH6WXGLR %DQVKHHPLQ  
 ULVSHWWLYDPHQWHQHOHQHODYYLDQRLQYHFH
XQSHUFRUVRGLYHUVRSLOHJDWRDXQELVRJQRGLULIOHVVLRQH HULFHUFDVWRULFDLQVHQVRVWUHWWR,OQXPHURVHJQD XQPRPHQWRGLSDVVDJJLRDOOLYHOORGHOODGHQVLWjGHJOL LQWHUYHQWLVHLSULPLQXPHULHUDQRFRPSRVWLGDFRQWULEXWL EUHYLSHQVDWLSHUXQDOHWWXUDVFHQLFDHVRQRUL]]DWD
DSDUWLUHGDOWHU]RYROXPHWURYDQRVSD]LRFRQWHQXWLGDO UHVSLURSLDPSLRDOOLPLWHGHOVDJJLVWLFR±SHQVLDPRTXLLQ SDUWLFRODUHDOUHSRUWDJHGD3UHGDSSLRGL:X0LQJ   ÊSHUzLOTXDUWRTXDGHUQRXVFLWRQHOPDU]RD VHJQDUHXQSLQHWWRFDPELRGLSDVVR$Q]LWXWWRSHU ODSULPDYROWDL©4XDGHUQLªVLDSURQRDOO¶HVWHUQRGHO FROOHWWLYRHSHUPHWWRQRDWWUDYHUVRXQD!((
$+.
,,#./
ODSDUWHFLSD]LRQHGLDXWRULHDXWULFLQRQGLUHWWDPHQWHOHJDWL D5L&'DWDOHVFHOWDGHULYDXQXOWHULRUHDOODUJDPHQWRGHL OLQJXDJJLHVSUHVVLYLFRQWLQXDPHQWHLEULGDWLWUDILFWLRQ VDJJLVWLFDHIXPHWWR,QVHFRQGROXRJRTXHVWRTXDGHUQR qLOSULPRDSUHVHQWDUHXQHVSOLFLWRWDJOLRPRQRJUDILFR 6HLSULPLWUHQXPHULHUDQRDWWUDYHUVDWLGDXQDVHQVLELOLWj VLPLOHPDDIIURQWDYDQRWHPLIUDORURDQFKHPROWRGLVWDQWL O¶XOWLPRTXDGHUQRDIIURQWDLOWHPDVSHFLILFRGHOODSUHVHQ]D IHPPLQLOHQHLPRYLPHQWLSDUWLJLDQL 3XUWURSSRDQFKHDFDXVDGHOODSDQGHPLDGD&RYLG
LOTXDUWRTXDGHUQRKDDYXWRXQDGLIIXVLRQHPROWRSDU]LDOH 8VFLWRLQFRQFRPLWDQ]DDOORVFLRSHURWUDQVIHPPLQLVWD GHOO¶PDU]RqVWDWRSRVVLELOHSUHVHQWDUORVRORQHO VHWWHPEUHVXFFHVVLYR7XWWDYLDGLFRQRLUHGDWWRULOHFLUFD FRSLHGHOODSULPDVWDPSDVRQRDGRJJL PDU]R  TXDVLFRPSOHWDPHQWHHVDXULWH 'DOSXQWRGLYLVWDGLVWULEXWLYRODULYLVWDVLqDYYDOVD SULQFLSDOPHQWHGHOODSLDWWDIRUPD2SHQ''%HGHOVXSSRUWR GLUHDOWjFRPPHUFLDOLLQGLSHQGHQWLFRPHODOLEUHULD0RGR ,QIRVKRSHLOEDU(GHUDQHOULRQH&LUHQDLFDQRQFKpGHO FHQWURVRFLDOH9DJ&RPSOHVVLYDPHQWHLUHGDWWRULVL GLFRQRVRGGLVIDWWLGHOOLYHOORGLGLIIXVLRQHUDJJLXQWRGDL ©4XDGHUQLªLOSULPRQXPHURLQL]LDOPHQWHVWDPSDWRLQ FRSLHqDQGDWRHVDXULWRLQSRFRWHPSRHVHQHqIDWWD XQDULVWDPSDDQFK¶HVVDTXDVLHVDXULWD1XPHULVLPLOLVL UHJLVWUDQRDQFKHSHULOVHFRQGRTXDGHUQRGLFXLSHUzQRQ qVWDWDIDWWDDOFXQDULVWDPSD,OWHU]RTXDGHUQRLQYHFH
qTXHOORFKHKDDYXWRPLQRUVXFFHVVRFRPHWHVWLPRQLDQR
OHQXPHURVHFRSLHDQFRUDSUHVHQWLLQPDJD]]LQR 7XWWDYLDLUHGDWWRULWHQJRQRDVRWWROLQHDUHFKHLOJUDGR GLHIILFDFLDGHOORURODYRURQRQqOLPLWDWRDOODGLIIXVLRQH FDUWDFHDGHL©4XDGHUQLªVH]LRQHLPSRUWDQWHPDQRQ FHQWUDOHGHOODYRURVYROWRGD5L&1HOODORURSURVSHWWLYD
LOOLEURFRPHRJJHWWRYXROHHVVHUHXQPH]]RGLSDVVDJJLR