Hvad er Persisk? (På dansk) - (In Danish)

Hvad er Persisk? Authors: Ali Akbar Abedian Kasgari 1 Mphil Sadaf Abedian Kasgari 2 Master’s Senior Student En Introduktion til Persisk Sprog: Persisk sprog er en gammel sprog. Det er klassificeret som tilhører gruppen af vestlige Iranske sprog, en undergruppe af de Indo-Iranske og Indo-Europæiske sprog. Generelt Iranske sprog opdelt i tre perioder, der er udpeget gamle, mellemledere og nye (moderne) perioder. Disse perioder svarer til tre epoker i Iransk historie; den antikke periode er perioden før Achæmenide, Achæmenide periode selv og tiden umiddelbart efter (op til 400-300 f.Kr.); midten er Sassanid periode, og den post-Sassanid æra, mens den nye periode er hvad der går Safaris (867 e.Kr.) indtil nu. Den Antikke Persisk udviklet sig fra Proto-Iransk, som den udviklede sig i den sydvestlige Iranske plateau. Det tidligste eksempel på sproget er blevet dateret er Behistun Inscription af Achæmenide Shah Darius I (regerede 522-486 f.Kr.). Den Antikke Persisk blev skrevet i det gamle Persiske kileskrift, en unik skrivestil, som formodes at have været opfundet under regeringstid af Darius. Selv om der er fundet eksempler på det gamle Persiske alle steder, hvor de Achaemenids erobrede områder, er det sprog, primært attesteres ved inskriptioner i det Vestlige Iran, navnlig provinsen Pars (Fars), i den sydvestlige del, det oprindelige hjemland af stammerne, hvor de Achaemenids (og senere Sassanids) stammer fra. Skrivestil af den antikke Persiske havde en bøjede grammatik, med otte tilfælde, hver deklination genstand for begge varianter i køn (maskulin, feminin og intetkøn), og i tal (ental, dobbelt og pluralis). Den Midterste Persisk, som omfatter Pahlavi, er navnet givet til alle de Iranske sprog, der tales i den Sassanid periode. I klassificeringen af Iranske sprog, den Midterste periode omfatter det fælles sprog i Iran siden det tredje århundrede f.Kr. (faldet af Achæmenide imperium), indtil det syvende århundrede e.Kr. (faldet af Sassanids). I modsætning til den Gamle Persiske, hvis skriftlig og talt form var dramatisk forskellige fra hinanden, som er skrevet Midterste Persisk afspejlede oral brug af sproget. Den komplekse konjugering og deklination i den Antikke Persiske gav anledning til særlige struktur Midterste Persisk, hvor den dobbelte antal forsvundet, så kun i ental og flertal. Den Midterste Persisk brugte præpositioner til at angive de forskellige roller af ord, for eksempel en suffiks angiver en -i "af" besiddende, ikke genitiv mange former (med forbehold for ændringer i køn og nummer) i et ord. Selv om "midterste periode" af de Iranske sprog formelt begynder med faldet af Achæmenide imperium, havde overgangen fra den Gamle Persiske for den gennemsnitlige begyndt, sandsynligvis før det fjerde 1 2 Independent Researcher MA, Teahing Persian to the Speakers of Other Languages (Allameh Tabatabae’i University www.atu.ac.ir) 1 [email protected] [email protected] århundrede e.Kr.. Den Midterste Persisk, dog kun dokumenteret sikkert 600 år senere, da han optræder i inskriptioner af den Sasanidiske periode (224-651). De indfødte navn Midterste Persisk var Parsik eller Parsig, afledt af navnet på den etniske gruppe der bebor den sydvestlige Persien. Dette er oprindelsen af udtrykket Farsi, der i øjeblikket anvendes til at henvise til moderne sprog. Efter sammenbruddet af Sassanid stat kom Parsik som udelukkende skal anvendes til Persisk (medium eller moderne) skrevet i det Arabiske alfabet. Fra det niende århundrede, den Midterste Persisk var ved at blive den Moderne Persiske, den ældre form af sproget kom til at hedde, Pahlavi, som var faktisk en af de skriftsystemer anvendes til to Midterste Persiske sprog. Dette skrift system var vedtaget af Sassanids af sine forgængere, de Arsacids (som var Partherne). Historien om Moderne Persiske selv strækker sig over mere end 1000-1200 år. Sproget er ofte opdelt i tre faser, der er kendt som Antikke, Klassiske og Moderne. Mange indfødte med et avanceret niveau af kultur kan forstå gamle tekster på Persisk med minimal tilpasning, fordi morfologi og, i mindre grad, leksikon af sproget har været forholdsvis stabile i næsten et årtusinde. Det Persiske sprog, også kendt som Parsi eller Farsi, primært tales i Iran, Afghanistan og Tadsjikistan. Persisk er også tales af mindretal i Irak, Usbekistan, Tyrkiet, De Forenede Arabiske Emirater, Bahrain og nogle andre regioner. Persisk har haft en betydelig indflydelse på nabosprog, især Tyrkiske sprog i Centralasien, Anatolien, Kaukasus og de omkringliggende Iranske sprog, samt Armensk, Arabisk og andre. Påvirket Også nogle sydasiatiske sprog, især Urdu, samt, i mindre grad, Hindi, Punjabi, Sindhi, Bengalsk og nogle andre beslægtede sprog. Det Persiske sprog er defineret ved de fleste lingvister som en fortsættelse af den Midterste Persisk og en multi-centreret sprog. Dens grammatik svarer til mange Europæiske sprog. Det Persiske sprog var det primære middel til formidling af litterære og videnskabelige bidrag til den østlige halvdel af den Islamiske verden. Den Islamiske erobring af Persien markerer begyndelsen på en ny historie om den Persiske sprog og litteratur. Perioden produceret verdensklasse digtere og sproget serveret for en længere tid, da lingua franca i de østlige dele af den Islamiske verden af det Indiske subkontinent. I løbet af de fem århundreder før den Britiske kolonisering, blev Persisk udbredt som andetsprog i Sydasien. Fået fremtrædende plads som det sprog, kultur og uddannelse i adskillige Muslimske domstole i regionen, og blev den eneste "Officielle Sprog" under regeringstid af kejsere Mughal. Fra 1843 dog Engelsk gradvist erstattet Persisk betydning i subcontinente. Den stærke indflydelse Persisk på andre sprog kan stadig ses, og er stadig værdsat som en litterær og prestigefyldt sprog blandt den uddannede elite, især på områder af musik (Qawwali, for eksempel) og andre kunstarter. Efter den Arabiske invasion af Persien, Persisk vedtaget mange ord fra Arabisk. Bevis for den historiske betydning af den Persiske kan stadig ses i omfanget af dens indflydelse på sprogene i det Indiske subkontinent, samt popularitet, at den Persiske litteratur nyder stadig på verdensplan. 2