Müzikte, Sanatta ve Hayatta Deha

!"#$%&'($)&*#( '-).)+/)'0"+/%1% !"#$%&%'!"#"$%&'(&)(')*+, "'+"/"+'6&)+'0%7%/%5( 23'*)-'*+,-.,/*"'1454&.". 0%'*012,(,/'*)-,1,*&) /"5$%+%+'$"8"+'1)*,1,+/) .'/".%7'6&/3: *3,.&/'9)59,7.)1,+)'/"#) 1"')1&,+/)'23 "0%5 ;6<5313+3'1=*&"."0'$"5 "'1=*&"+">"0'?)-&) *012,(,/('9)59,7.)'4-"5%+ 0'+609)'/,7,+/) 0484 7"*'2,5)0.).,7:'@"0'2%5' &/,<,.,'2"&%59."&%*%.A *)-,&)+&)5,+'94.4+"'0)9, #5).,+)'/)%5:'45B&% %9%5)-,.'1)/">"'*3,.&/'0) '26<3>3'659).,+,( )*)+ *,&&)5,+'65B&)5/)'/)'/35. &9/'#"'*:&;&<72782&9/ .)53-'0)&,+)+'*&-'&22782 B%+'%1*)+,+) !"#" +>"' 74+4 %'/4 1%&1%&"1%+ <%&:'C)9,&.)0'2%5'*)+) 0)9,&.).)0'.4.04+'/" %'6&)5)0'1=*&4*653.A 2%--)9'/"+"*%.&".%7'2%5%1 ;&$/%-%&"5%+%+'>,8?&?&, D3'*,&&)5'+"5"/"*1"'=9,"#2 ,&/,<,'@&22&?'/%-%1%+%( E"956&'-"+$%+&"5%+%+')+&)9 ,&8$@&)+,'?35*)1,+,+ *"5/"'1454+"5"0'*)E,&)+'=9 +'*)5,'8,E&)0'2)1 &%19% %+1)+')-.)+,'1%*)F'2%5'16 *&"/%<%'=A),;BC 2)5%96+'2%5'1"1&"'7)50,'1= ('E2#)'$F&?'GAA3B3+ $5323+3('DA+8;'?%&.&"5%+%+ '*,&&)5:';353.3+ 99,<, H#92#$%&99;'?%&.&"5%+%')5) B%+'/"'F9A2$FJK#)B% #"F)."9%'IA)+&$FJ+#(#8 )+%'*3,.&/'2%5'*)+) )5)9.)1,'0)/)5'0=94*/4:'G )'F"5F)+$%'2%5'*"5/" &9,1,+ 'E,5, -"0) '2%5' 4840 "+'0 %./%'L555B&"5%+ 5)19&).)0'%.0)+1,-/,:'H 6&.)0'%8%+'6&/308) 659)1,+/)'/)F)'9)&"E0)5' : 53. ?)-&)'+"/"+'#)5('0)9,&,*6 !"#$%&%'(#)*+ ,-."/'%01#"#2-3444 !"#$%&'( )*+*&&*,-' .*/*&&* 0'1* 0'1*,23*4*/*+3*5 I+>)0'2"+%.'*3,.&/'0)#5).,+)'0)9"$65%0 6&)5)0'2%5'%9%5)-,.'#)5:'D3$4+'1)+)9')&)+,+/) F"50"1%+'2%5'*)E,9'#"5"2%&."'6&)+)<,+,+ $%/"5"0'/)F)'?)-&)')599,<,'#"'*)*$,+&)79,<, 2%5'/=+".%+'0"+/%1%+%+'*"+%'*3,.&/&)5,+ 659)*)'8,0.)1,+/)+'/)F)'F"*">)+'#"5%>% 6&/3<3+3'/474+4*653.:'*@,.&/*)'0)57, %9%5)-,.,+'2%5%+>%'+609)1,'1)+)9,+')*5,>)&,0&,( $%-".&%('3&)7,&).)-('F"50"1%+ )+&)*).)*)>)<,'2%5'7"*'6&/3<3+)'/)%5'2%5 *)0&)7,.,'8)<5,79,5.)1,/,5:'J0%+>%1%'2%5'0"*3,.&/'9)+,.&)+/,<,+/)'$"5%*"'0)&)+&)5,+ /)'/6<)&'6&)5)0'*?79&3&)$#)?&)2&9/( *&-'&22&9/'#"'*;,',),8?#"2,9/'6&)5)0'9)1+%? "/%&."1%/%5:'D3'+"/"+&"'*"+%'2%5'CA"&9''2%5 *)+)'"10%1%'2%&"'2)+)'23')+&)./)'/)*)+,&.)$"&%*65:'D%5'-).)+&)5'1)/">"'*01$&8A92&/ /4+*)*,'1)&&)*)+'=,&'2,?B,+'*)'/)'6'*01 &8A9M/'2%&"'8)&.)1,+,'2%&."*"+'E3+08,&)5,+ .4-%<%'$%2%'23$4+4+'*3A<9M$30"K0)/'7)50, 2%&"'1=*&"."1%+%'2%&."*"+&"5%+('2)70)&)5,+,+ .4-%0&"5%+%'0"1%E'2%8%E'*)E,79,5)5)0'45"99%0&"5% 5)E'K'F%ELF6E'.4-%<%+%'/)F)'F"*">)+'#"5%>% 23&3*653.:'M%82%5'-).)+'*3,.&/'6&.)'7)+1, 23&3+.)*)+'%78%'1,+,?,+/)+'$"+8&"5'F"5'/=+". 0"+/%'%1*)+&)5,+,+'.4-%01"&'0)57,&,0&)5,+, *)5)9.)+,+'2%5'*6&3+3'23&3*65&)5: G)'/)')0&,.)'N,)#)B%+'9F"5".%+'8)&,7,'$"&%*65: @F"5".%+(')/,+,'*)5)9,>,1,'OAJ;,' ?%-%08%1%+/"+')&)+('/4+*)/)0%'%&0'"&"0956+%0 .4-%0'8)&$,&)5,+/)+'2%5%1%:'N,A)$>.,9,(#)( P6PQB/)'F".'5)/*6'.4F"+/%1&%<%'2=&4.4+/"+ F".'/"'8"&&%19'6&)5)0'06+1"5#)93#)5/)+ ."-3+'6&35:'N0%.'/"#5%.%+/"'8)5,+ F%-."9%+/"+')*5,&,E'D6&7"#%0&"5"'0)9,&,5'#" H7"72$R93M$D&3;A$S?'&?;A)MB+3'035)5: P6P6B/)'/)'*"+%'0353&)+'T,'9AK9&3$U#"#8B >,8)#8'"+19%9414+/"('8)&$,1,+,'$"&%79%5/%<%'2%5 )5)79,5.)'&)265)93)5,'035)5:'N&"0956.)+*"9%0 %&0"&"5"'/)*)+)+'23'8)&$,/)'%>5)>,('8)&$,*&) 2%&/%<%.%-')+&)./)'F"5F)+$%'2%5'?%-%01"& 9".)1'6&.)/)+('1)/">"'%0%'"&%+%'8)&$,+,+ 4-"5%+/"('F)#)/)'F)5"0"9'"99%5"5"0'.4-%0 *)E)5:'>.,9,(#)'23'8)&$,*&)'%&0'F)&0)')8,0 06+1"5%'P6L5B/"'#"5%5:'P6LLB/"'/"'N,)#)B%+ /)#"9%'4-"5%+"'H9,(2#)B/"'6+)'860'1"#/%<% V2#)8&B+,+'O8;2&98'"1"5%+%'%>5)'"/"5:'N,)#) 8)&$,/)+'860'"90%&"+%5'#"'>.,9,(#)B/"+ 8)&$,+,+'+)1,&'8)&,+/,<,+,'$=19"5."1%+%'%19"5: >.,9,(#)B%+'*)5/,.,*&)'N,)#)')*+,'"1"5% 8)&.)*)'2)7&)5('E)58)+,+'659)1,+/)'>.,9,(#)( N,)#)B"'0"+/%'2)7,+)'/"#).'"/"2%&">"<%+% 1=*&"5'#"'N,)#)'E)58)*,'16+3+)'0)/)5'$)*"9 $4-"&'8)&)5:'N,)#)('+"5"/"*1"',1&,0'8)&.)0 0)/)5'06&)*'6&)+'23'8)&$,/)0%'/"#5%.>% 6&)+)0&)5,')+&)5'#"'F"."+'Q55')/"9'1%E)5%7 "/"5:'I+>)0'N,)#)'23'%19"<%'$"58"0&"7."/"+ =&45: G)0&)7,0'6+'*,&'=+>"'X&""$@,9K#?#B+%+'%&0 1)*,&)5,+/)+'2%5%+/"'"."09)5'>)-'$%9)5%19% Z,[,'$DM&+&)B,+'*(0"#8',$J,$.&;&''& ;,',),8/'4-"5%+"'*)-/,<,'2%5'*)-,*, F)9,5&,*653.:'DM&+&)'23'*)-,1,+/)('-"+$%+ #"'*6013&'%0%'9,E'=<5"+>%1%+%'0)57,&)79,5)5)0 .4-%09"'#"'F)*)99)'*"9"+"<%')+&)9,5:'P"+$%+ =<5"+>%'603&3+'F"."+'*)0,+,+/)'6935.) 6&)+)<,+)'1)F%E9%5:'G6013&'=<5"+>%'%1"'3-)0 .)F)&&"5/"+'2%5%+/"'*)7)5:'P"+$%+'=<5"+>% 23'*)0,+&,<,+'#"5/%<%'5)F)9&,0&)'/"51&"5"'2%&" $"8'0)&,50"+('*6013&'=<5"+>%'3-)0'6&.)+,+ $"9%5/%<%'9"/%5$%+&%0&"'F"E'$"5"0"+/"+'"50"+ 8,0)5'"#/"+:'!6+389)'*6013&'=<5"+>%( 06+3.3+3+'$"5"09%5/%<%'/%1%E&%+&"'603&3 -).)+,+/)'2%9%5%5:'P"+$%+'=<5"+>%'%1"'23 /%1%E&%+%'0)-)+).)-'#"'603&3'3-)9,5:'DM&+&) /)'.4-%09"'*"9"+"0&%'6&.)0&)'6&.).)0 )5)1,+/)0%'?)50,'23'%0%'=<5"+>%'4-"5%+/"+ )+&)9,5:'Q03&)'*)0,+'6935)+'=<5"+>%'23 )+&)./)'.4-%<"'*"9"+"0&%'6&)+)'0)57,&,0 $"&%5').)'16+389)'23'*"9"+"<%'%7"'*)5).)-: Q03&)'3-)0'6935)+'=<5"+>%'%1"'.4-%<"'/)F) )-'*"9"+"0&%'6&)+)'0)57,&,0'$"&%5').)'16+389) /%1%E&%+%*&"'*"9"+"0&%'6&)+)'$=5"'/)F)'2)7)5,&, 6&35: D)70)'7"*&"5&"'2%5&%09"'2)+)'1)+)9'#"'/"F) %&%70%1%+%'/"'8)<5,79,5)+'T&??A2#)#B+%+'2%5'7%%5% #)5:'S'&2;&)'?)7%-.%+%+'-%+/)+&)5,+/) 8454994<4'06.4+%19'!)'A)#A$V9&(?+#B*" )/)/,<,'*V9&(?+#\)#)$H022,9#/RSTUVW'RX%"5 X)6&6'X)116&%+%('Y5).1>%B+%+'C4&&"5%'K @4508"1%A'Z:'@"016*('[%1)+'G)*,+&)5,( J19)+23&('STT\W'0%9)2,+/)'T&??A2#)#('*FJ,' ),$;&-7;A92&9$J&927827$&#2,2,9#)$&87227 1A+M82&97]/'/%*"'1653*65A !"#$%&#%'()*'+,-(,.%"(,-*/-* (0-#-#,0& (/*--*%1+23/-(,*. #4#50'($$(&%,#6074#& 689%#$7#&0&%4*:*&4(. /#&40%(,(-(,*&4(; T&??A2#)#B+%+'*)+,9,'06&)*'/"<%&').) )+&)7,&.)-'/)'/"<%&A ] (:(<*-*/.%/3&4(/1*.%=#,:#'0 =("('(%313,7('(%=(9*,-(, #6/04#&%(&-(:*-7('(& '(9(,-(,*&%/*1-(,*&*%*6*$$*<* /(="#%6(&4(-'#-#,0&0%>#&1 /*1-(,*'-(%*6*$7('( 5(:-*'+,-(,? D3'=?0"+%+')5/,+/)'%71%-&%0('*6013&&30 *,&&)5,+,+('?)7%-."'0)57,'/%5"+%7%+('0)5/"7% VM#3AB+3+'95)^%0'=&4.4+4+'%-&"5%'.39&)0) 6&.)&,A D%5'/"'>)-'956.E"98%1%'E.,'$=&8,9'#)5: @56.E"9'8)&.)0'%8%+'16+'/"5">"'=+".&%'6&)+ /%7&"5%+%'2%5'0)#$)/)'0)*2"/"+'#"'%0%'*,&'23 7"0%&/"'8)&.)*,'2)7)5.)0'%8%+'8)&,7)+'=&8,9: D%-%.'+)/%/"'>)-'956.E"98%.%-'S(,9 @,(#9,9B%+')+&)99,<,+)'$=5"'06+1"5#)93)5/)0% 956.E"9'=<5"+>%&"5%'E.,'$=&8,9B,'/%+&"*%+>" 23')/).'8)&.)1,+,'2%&.%*65'/%*65&)5.,7: @)2%%'/%7&"5'6&.)*,+>)'06&)*'/"<%&'956.E"9 8)&.)0').)'23$4+'>)-/)'956.E"9'/"+%+>" "+'=+".&%'%1%.&"5/"+'2%5%1%/%5'E.,'$=&8,9: C&)1%0'D)9,'.4-%<%+%+')01%+"'>)-'.4-%<%+/" *3,.&/'8,0.).)1,+,+'2%5'0"5)."9%'6&.)&,: W'*)7,+/)'2%&.".0%.%+'2%&.".'+"*%+%'8)&)+ *3,.&/'>)->,&)5'*60935('*)'/)'F"+4-'6'*)79) 2)2)'2%5'>)-'E)58)1,'2"19"&"*"+:'D%5'/"'C#2,? @&J#?'#)5:'O)-'.4-%<%+%'$%/"5"0'F". *)&,+&)79,5.)*,'F".'/"'/"5%+&"79%5."*% 2)7)5)+'@&J#?'23$4+'0%."'1651)+,9)59,7.)1,-'23'.4-%<%+'"+'24*40'%1%.%/%5 ).)'0%.1"/"+'6+3+'2%5'*3,.&/'6&/3<3+) /)%5'2%5'7"*'/3*).)-1,+,-:'N#"9'>)-/)'/) /"F)'6&.)*)'*)'/)'*)E,&.)*)'8)&,7)+&)5'#)5( )+>)0'6+&)5,+'F%0)*"1%'2)70)'2%5'*)-,+,+ 06+313'6&)2%&%5:'M)&0'.4-%<%+/"('56>09)( E3+09)('E6&%9%0'.4-%09"('F")#*'."9)&/"( 5)E9"('9)+$6/)(')5)2"109"'/"'*3,.&/&)5'*60: S2.&)$C#(&9A<2M')50)/)7,'6&)+'4+&4'5"11). X,&)$@M:MYY,''%8%+'2%5'.4-%0'194/*613'035)5: !)+,5,.'*%+"'C#(&9A<2M'$%2%'"&"0956+%0 .4-%0'*)E.)1,'%8%+:'I+>)0'/4+*)'8)E,+/) 2%5'2"19">%'6&)+'C#(&9A<2M('@M:MYY,'B*%')*+, -).)+/)'0,10)+/,<,+,'2"&%59%5A'@M:MYY,'$860 7)+1&,/,5'84+04'.4-%0'F)00,+/)'F%82%57"* 2%&.%*65/35: @(%4(%"+-$(%($*'+,-(,%A/#&$0& #6/0%/#6070&0& /3$6(-%/(-4*,*7-(,*&*.%#,-#, '(%4(%+,+6)3-(,%>050 (,:*&-*'+,-(,B 5+9>3&23-(,.%53,C3"( 6&+)-3<3&(%$3$3-73:-(, D >#&1%#4#50'($1*-(,*& 'E9-#,0%$#,-0 '(:-(&7*:%>050.%'(:-*-(,%>050 5#&09-#,0%313/.%("3,$-(,* 18/E/F (<*,%'#7#/-#,# 4('(&(7*'+,-(, 'E&-E%>0'60-#,#%4#F%)06 /+/3-3%=(6$(-*/-(,( G40:.%5(,6(/G%'($/*&-(,. ()$#6%#4#7#9-#,H%/*6(2(6* 7#73,%(50-#,0. $(20,%(72(-(,*%>050.%+&-(, 4(%/E1E/%53,C3"(? ] I1&,+/)'T&??A2#)#B+%+'!J9M-&B/)0%'Q4 $"+8&%<%+%')+&)99,<,'23'7%%5'+"/"+1"'2)+)'F"E *3,.&/'6&.)*)'8)&,7)+'$"+8'1)+)98,&)5,'/) F)9,5&)9,*65:'D%-%.'R9.&)$T&(M8('ZA:,2 ^3020B+4')&/,<,+/)+'2"5%/%5'/"'1)+0%'23'7%%5 )*+,'-).)+/)')59,0'/)F)'?)-&)'6+3'#"'6+3+ 9".1%&'"99%0&"5%+%')+&)9,*65: DM&+&)'2)2)+,+'-"+$%+'9,E'=<5"+>%1%+% /474+>"'%+1)+,+'*;,',),82#?#)$:#9$3,$1&27[?&) 3,.&$A2M9?M)/'/%*"1%'$"&%*65:'I.)'%7'6'0)/)5 2)1%9'/"<%&('94.'0)#5).&)5'$%2%'*;,',),8/ /"'*3,.&/'/)'96E&3.1)&'6&)5)0'2"&%5&"+"+ 0)#5).&)5:'_5+"<%+'%#)3#?'&)'0&)1%0'.4-%0 $"&"+"<%'%8%+/"'2%5'.4-%1*"+%+'0)/"5% +"5"/"*1"'/6</3<3')+/)'2"&&%'6&35: `4-%1*"+%+'F)+$%'96E&3.1)&'1,+,?9)+'$"&/%<% )*+,'-).)+/)'6+3+'.4-%01"&'6&)5)0 "5%7"2%&">"<%'0)/"."*%'/"'2"&%5&"5:'["'0)/)5 *"9"+"0&%'+"'0)/)5'*3,.&/'6&35&)51)'6&13+&)5 )%9'6&/30&)5,')&9L1,+,?('6+&)5,+'*,)$',-,;,/ 8,0.)&)5,+)'"+$"&/%5:'I#53E)B/)'M)*/+'$%2% 2%5'.4-%0')/).,')+>)0'F%-."98%&"5&"'2%5&%09" *"."0'*%*"2%&%5'#"'.4-%0'*)E.)1,'%8%+ 2"0&"/%<%'F%-."98%&"5%+'6/)1,+/)+'8)<5,&,5/,: CA"&9''#"'_&)$VAK.'=5+"0&"5%+%+1" *3,.&/+,+'0)E%9)&%-.'=+>"1%'9)5%F%+% =-"9&"/%<%'1=*&"+"2%&%5: D3')+&)./)'2"&0%'*3,.&/+,+'/)'2%5'1%*)1% "06+6.%1%'#)5/,5:'C&9`B,+'2"&%599%<%'$%2% ?"6/)&%-.%+'96E5)<)'2)<&)/,<,('0=&"&"79%5/%<% %+1)+'0)E%9)&%-.&"'2%5&%09"'=-$45&"7%5:'D%5"* 6&.)+,+'K''2%5"*1"&>%&%<%+'K''2%5"*1"&'31&3E&)5,+ =+".1"+."1%*&"'0)E%9)&%-.')5)1,+/)'2%5 %&%70%'#)5/,5:'F&K2,'A)'23'145">%'S)K#2#" "/"2%*)9,'4-"5%+/"+')+&)9,5a'"/"2%*)9,+ *6-&)7)5)0'Z6.)+9%-.%'#"'b%0965*)+%-.% *)5)99,<,+,'2"&%59%5'#"'"0&"5A'c$ab##9?,2$3,.&\c a[&.?#;,'\c$J,$a#1$7[78\$K#:#$"7)3782782&9c$;&)# 8A22,8'#Y$#)&)+7)7$;#'#9,9,8$?&-87)$:#9 :#9,;+#2#<,$30[,)$:#9$'A-2M(M)$:0'0)$&)&9[#8 d<9,'#2,9#$;&;K7)2&[(7['7e/ I#,,'%!(>-#$+&.%!4#50'($%J3,(7-(,*%A1#"0,0H%!?%I(,*7B.%K',*&$* @('*&-(,*.%L6$(&53-.%MNNO d"6/)&%-./"'"+'9)&%F&%'/353./)'37)0&)5,+ *)+,+)'&)*,0'$=54&"+'*3,.&/+,+'0)E%9)&%-./" 0391)+/,<,+,'1=*&"."0'860'*)+&,7'6&.)-'/%*" /474+4*653.:'N+')-,+/)+'*)0&)7,0'PW5'*,&/,5 CA"&9''#"'_&)$VAK.B&)5,+'*)7).&)5,+) 2"+-"5'*3,.&/'*)7).&)5,+)'E"0 5)19&)+.)/,<,'/474+4&">"0'6&351)'*3,.&/+,+ 0)/"5%+%+'/"'/"<%79%<%'1=*&"+"2%&%5:'e4+04 0)E%9)&%-./"'%+1)+&)'2%5&%09"'=-$45&"7"+'7"* )*+,'-).)+/)'0%&%1"+%+'#"'1)5)*&)5,+ .)F-"+&"5%+/"'+"5"/"*1"'c:A[$;,9,/'2%5%0"+ )&9,+/,5('E)5)/,5:'*@,.&/+,+'E)5)'"9."1%+%+ 0673&3'23/35(')+&).,+,+'/)'/"<%7."1% E)F)1,+)A'*@,.&/')*+,'-).)+/)')59,0'2%5 *?'&9/'6&)5)0'9"-)F45'"/"5:'I+>)0'*?79&3&) #)?&)2&9/('*&-'&22&9/'#"'*;,',),8?#"2,9/ 6&)5)0'0%9&"&"5%+'0)/"5%+%+'0)E%9)&%-./"'/" E"0'/"<%79%<%'1=*&"+"."-: *>,8)#<#)$R2&)&82&97;2&$I,)#3,) f9,'#2,:#23#<#$g&<3&$O&)&'$I&-7'7/'5"1%./"+( "/"2%*)99)+'*)+%'1)+)999)+'2)F1"91"0'/" 0%9&"&"5%+'0)/"5%+%+'/"<%7."1%+%+'0673&&)5, *%+"'0)E%9)&%-.'%8%+/"'45"9%&."09"/%5A'*)+% )59,0'*3,.&/&)5)'$"5"01%+%.%+'0)&.)*)>)<,( 0%9&"&"5%+'*?79&3&)278/('*&-'&2278/'#" *;,',),8?#"2#8/9"+'03593&)2%&">"0&"5%'$4+&"5%+ 0673&&)5,:'D3'6&)+)<,'%&0'0"-'*>,8)#<#) R2&)&82&97;2&$I,)#3,)$f9,'#2,:#23#<#$g&<3& O&)&'$I&-7'7/')/&,'*)-,1,+/)'h&2',9 =,)i&(#)'%7)5"9'"/"5:'=,)i&(#)('C&9`B,+ %78%'1,+,?,+,+'03593&37'0673&&)5,+,+'*%+"'6+3 1=.45"+'0)E%9)&%19'45"9%.%+'%8%+/" 23&3+/3<3+3'$=19"5/%<%+%'*)-)5'#" 419*)E,/)0%'/"<%7%.%+'9"."&"'$=5"'860'/)F) *)#)7'$"&%7."1%+/"+'/6&)*,'2"+-"5'0673&&)5,+ 04&945')&)+,'%8%+/"')+>)0'23$4+'R*)-, ST\fB/)'*)-,&.,79,5W'2"&%5$%+&"79%<%+%'=+" 145"5:'I+>)0'23'0673&&)5)'/)%5'1)+)91)&'9"-&"5 /)F)'860'#)56&)+'45"9%.'2%8%.%'%8%+/"0% 1)+)9,+'$"&%7%.%'4-"5%+"/%5:'Q*1)'23'0673&&)5 %78%'1,+,?,+,+'%09%/)5,')&.)1,+/)+'16+5)0%'*) /)'1,+,?1,-'96E&3./)0%'1)+)9'4-"5%+"'9"-&"5% 6&37935.)*)'"&#"5%7&%/%5:'b"'=,)i&(#)'23 9"-&"5%+'2%5'1%&)F'6&)5)0'03&&)+,&)2%&." 0)E)1%9"1%+%+'0484.1"+."."1%'$"5"09%<%+% #35$3&)5: D%5%+>%1%'1)+)9'*)E,9,+,+'9"0+%0'6&)5)0'*"+%/"+ 45"9%&"2%&/%<%'8)<'*A9i#)&2/'1)+)9'*)E,9,+,+ 06E*)&)+.)'135"9%*&"'*:0;0?0)0/'*%9%5/%<% 8)</,5:'Z"E5"/401%*6+'9)2&6&)5('5)/*6/) 8)&,+)+'.4-%0&"5('2)7&,2)7,+)'86<)&9,.,'K 06E*)&)+.)*,'*)E,1,+/)'2)5,+/,5)+'?696$5)? #"'1%+".)'1)+)9,'1)*"1%+/"'1)+)9'*)E,9,+, 8"#5"&"*"+'=-"&')9.61?"5('=,)i&(#)B%+ /"*%.%*&"'*&M9&/'*606&35:'D=*&">"'1)+)9 *)E,9,'.)<)5)'5"1%.&"5%+/"+'$"&"+'*:0;0/ %7&"#%+%('2%5%>%0&%<%+%'*%9%5%5'#"'0%9&"1"&&"7"5"0 0%9&"'F)5"0"9&"5%*&"'%&%70%&"+%5:'D=*&">"'1)+)9 *)E,9,'0391)&'9=5"+&"5%+')1)&)<,'6&.)09)+ 03593&35('E6&%9%0'9"."&&"5"'693535:'J0%+>%1% "/"2%*)9')&)+,+/)'$)-"9"&"5/"0%'*A8M9 8d[,2,9#/'%&"'2)7&)*)+'F"50"1%+'*)-)5'6&.) 6&)+)<,+)'0)#37.)1,+)'2"+-"5'2%5'145">%+ 1,5)/)+'%+1)+&)5,+'6*3+>3'6&)5)0'1%+".)/) *"5')&)2%&."1%+%+')+&).,'1)+)98,'6&.)+,+ )*5,>)&,0&,'06+3.3+)'0)57,'0%9&"&"5%+'1)+)9 *)E,9,'45"9%.%+"'0)9,&.)'6&)+)<,+) 0)#37.)1,/,5: g84+>414'?696$5)?,+'659)*)'8,0,7,*&) 161*)&%-.%+'659)*)'8,0,7,+,+')*+,'9)5%F"'/"+0 $"&/%<%+%'2"&%59"+'=,)i&(#)'"&2"99"'*"+%/"+ 45"9%&"+'94.'1)+)9'*)E,9&)5,+,')&0,7&).)-: G)-,1,+/)'%7)5"9'"99%<%'7"*'23'6&)+)0&)5,+ /"#5%.>%'0)5)09"5%/%5('*)+%'*)'161*)&%-.'*) 1,+,?1,-'96E&3.'*)'/)'OAJ;,'2,9$=#92#<#B/%5: X6E4&"5'04&945')&)+,+/)'8)&,7)+ )5)79,5.)>,&)5,+('*)-)5&)5,+'E6E4&"5'04&9454 +"5"/"*1"'.39&)0'2%5'2%8%./"'6&3.&)50"+ =,)i&(#)B%+'%*%.1"5&%<%+%'%19%1.)5 "9."&"5%+/"'$=5."0'%19"."/%0&"5%'7"*'9). /)'23/35:'Q*1)'=,)i&(#)'F"+4-'*)-,1,+,+ 2)7,+/)'23'3*)5,*,'*)E)5a'*)+%'*"+%'8)<,+ /"#5%.>%'6&)+)0&)5,+,+'/)F)'860'0)E%9)&%19 1=.454'#"'?)7%-.%+').)8&)5,'%8%+ 03&&)+,&/,<,+,'2"&%59%5:'=,)i&(#)'*)-,1,+,+ 2)7,+/)('F"+4-')8,0&).)/,<,'#"'2"+%.'235)*) 0)/)5'0)2)>)'48'2)7&,09)'=-"9&"."*" 8)&,79,<,.'23'9"-&"5%+'=+".%+%'7=*&"'#35$3&)5A *$=M$',"2,9$;&9&'7+7278$J,$3,.&c$,:,3#$3,<,9 J,$K#",($K#:#$:#9$3#"#$(A3&?7$K,1(#[$8&J9&(7 K,1,9?#"2,['#9#9e$=M$8&J9&(2&9$),9,3,;?, :MK0)$3,$A23M<M$K#:#$3,),'#(?#"$A2&9&8 8M22&)7237<7)3&$Y&[#?'$:#9$&)2&($'&[792&9e O&)&'$8M9&(7$#1#)$:M$;&"73&$d),93#<#( 8&J9&(2&97$:#23#8$8&J9&(2&93&)$&;79'$,3,) [,;$Y&[#"(#)$&(&12&97$#1#)$'&(&(,) 8M22&)7[?7"$A2(&2&97379e$@#<,9$;&)3&)$:M 8&J9&(2&9$j=,)i&(#)\#)$d),93#<#c$&e+eKek ?&)&'$-A2#'#8&?7)3&8#$3,J9#(+#$8A[M22&97) YA9(02&?;A)M$#1#)$8M22&)7[27379e/'e"#%5%1%+% )+&).)0'+"5"/"*1"'6&)+)01,-'6&/3<3'%8%+'23 E)5)$5)?,'0"+/%.'8"#%5."0'-653+/)'0)&/,.: =,)i&(#)B%+'E6E4&"5'04&945'8)&,7.)&)5,'%8%+ #)-$"8%&."-'2%5'5"?"5)+1'6&.)1,+,+'2%-%. >"EF"+%+')+>)0'6+35'/3*)2%&">"<%'2%5'/353. 6&/3<3+3'/474+4*653.:'I+>)0')*+,'-).)+/) 2%-%.'*:&:&2&97)/('&%2"5)&&"79%5%&."1%+"( E619L.6/"5+'*653.&)5,+)'0)57,'06*.)0'/) 2%5'6'0)/)5'2%-%.'>"EF"+%+'$=5"#%:'=,)i&(#) )1&,+/)'*)-,1,+,+'16+'E)5)$5)?&)5,+/)'"+ $4-"&'*)+,9,'*%+"'0"+/%1%'#"5%*65A *$>,8)#8c$),.#92,9#$8&)&2#",$,3,+,8$;,93,c #)?&)$?,2#)#$?#-,92,9,$;d),2'(,8',c M1&82&97)3&)$'A.M($&'&+&8$;,93,$8,)'2,9, ;&)K7)$:A(:&2&97$;&<379(&8'&379l$K&" ?&J&[7)3&$#?,$!M9&\;7$;,)#$:#9$:#1#(3, A9'&3&)$8&2379(&;&$;&9&;&)$:#9$&9&1 :M2(M['M9]=#9$"&(&)2&9$%A(,9A?\'&c R2#(-A?$3&<7\)3&8#$'&)972&97)$Kd"0)3,$:#9 '09$?,9K#$(&2",(,?#$A2&)$#)?&)278c$[#(3# 8,)3#$8,)3#?#$#1#)$:#9$?,9K#$(&2",(,?#$A2M178(7['79e$H,)3#),$;&:&)+72&[(&?7c$A)&$8,)3# ;787(7)7$:#9#)+#$?7)7Y$:#9$,?','#8$.&"$8&;)&<7 )#',2#<#;2,$;&[&'&+&8$:A;M'2&9&$J&9(7['79e U&[#"(#)$-A2#'#8&;7$,?','#",$,'(,$1&:&2&7)7) J&937<7$)A8'&c$#[',$:M3M9e$HA(0)#"($:M)& ?&)&'7)$-A2#'#",$,3#2(,?#;2,$;&)7'$J,9#9e/ P(-$#,%Q#&C(70&.%R(6(C-(,%A1#"0,#&H%K?%S#7(-B.%@J@.%L6$(&53-. MNNM