聖誕前夜
未完成 | クリスマスイヴ | |
| File:圣诞前夜 日文版.png | |
| 聖誕前夜 | |
| 寶可夢短篇片尾曲 | |
|---|---|
| 演唱 | |
| 作词 | 戸田昭吾 |
| 翻译 | |
| 作曲 | たなかひろかず |
| 编曲 | たなかひろかず |
| 编舞 | |
| 皮卡丘唱片单曲 | |
| 标题 | 皮卡丘的寒假 原聲配樂 |
| 专辑编号 | ZMCP-1177 |
聖誕前夜（日文︰クリスマスイヴ）是寶可夢短篇的其中一首片尾曲，首次出現在玩冰去！，由MICKY.T演唱。
歌詞
完整版
日文
忘れられない夜が ひとつ増えたね
にぎやかだった やさしくなれた
夢のような クリスマスイヴ
名前知らない 星がきらりウインク
会えてよかった 素直になれた
夢のような クリスマスイヴ
ふわりふわり 白い雪
ふわりふわり 舞い降りる
積もる雪は 真っ白なラッピング
やさしい時を永遠に 包んでくれたらいいな
きっと そうなんだよね
みんな だれかのサンタクロース
クリスマスキャンドル 作り出す
あたたかな 影模様
どこか遠くで ベルがひとつ鳴ったね
いつかひらいた 絵本と同じ
夢のような クリスマスイヴ
ふわりふわり 白い雪
ふわりふわり 降り続く
積もる雪は 静けさのプレゼント
みんなの笑顔 もういちど夢で会えたらいいな
くもったガラス窓に
だれかが描いた サンタクロース
クリスマスキャンドル 消えた後も
やさしさは 輝いて
やさしさは 輝いて
中文
忘不了的夜晚 又增加了一個
那麼的熱鬧 那麼的溫柔
像夢一般的聖誕前夜
不知名的星星 在閃亮眨眼
碰到你真好 可以這麼的敞開心胸
像夢一般的聖誕前夜
細柔的白雪
飄啊飄的飛落下來
積雪是純白色的包裝紙
把溫馨的時光永遠的 包裝起來就好了
一定是這樣
大家都是某個人的聖誕老人
聖誕的燭火形成了
溫暖的影子
不知哪裡的遠方 又響起一次鈴聲
就像不知何時打開的繪本一樣
像夢一般的聖誕前夜
細柔的白雪
飄啊飄的繼續下
積雪是靜謐的禮物
大家的笑容 能再一次於夢中見到就好了
在起霧的玻璃窗上
不知是誰畫了聖誕老人
聖誕的燭火消失後
那份溫柔依然發出光芒
那份溫柔依然發出光芒
注释
| 日語動畫片尾曲 | |
|---|---|
| 寶可夢 | 151個夢想 • 喵喵之歌 • 口袋裡的幻想 • 寶可夢之舞 • Type:Wild • 乘着拉普拉斯 喵喵的派對 • 寶可夢緊張刺激的接力賽 • 寶可夢緊張刺激²的接力賽（困難版） 小剛的樂園 • 給我最好的朋友 • 積極樂觀的火箭隊！ • 有時袖珍 有時變怪物 |
| 寶可夢 超世代 | 因為那邊有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 盡情的夏天!! GLORY DAY～燦爛的那一天～ • 寶可夢數數歌 • 我，不會認輸！～小遙的主題曲～ |
| 寶可夢 鑽石＆珍珠 | 在你的身邊～小光的主題曲～／在你的身邊～小光的主題曲～（PopUp版） 在你的身邊～小光的主題曲～（冬季版） • 風的信息／風的信息（暖暖版） • 明天一定 萌燒吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪邊～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 寶可夢 超級願望 | 心的號角曲 • 會說寶可夢嗎？BW • 七色的拱橋 • 看呀看呀☆看這邊 • 永遠的火箭隊 • 環繞櫻花 • 手牽手 |
| 宝可梦 XY | X海峽Y景色 • 快樂微笑！ • 怪獸群星 • 超级V 角色歌：夢夢 • 小軟之歌 • 火箭隊隊歌 • 闪闪发光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的敘事曲 |
| 寶可夢 太陽＆月亮 | 姿勢 • 小鬼頭、小丫頭 • Breath • 心之笔记 • Type:Wild |
| 寶可夢 旅途 | 宝可梦接龙 • 不可思議的小小生物 • 絕佳屬性 • 1，2，3 151個夢想 • 小剛的樂園 • 乘着拉普拉斯 • 積極樂觀的火箭隊！ • Type:Wild |
| 寶可夢 地平線 | RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜 • Let me battle • 皮卡一闪！ |
| 短篇 | 閃閃發亮地過暑假 • 色彩繽紛的寒假 • 飛翔的寶可夢小朋友 • 聖誕前夜 • 聖誕老人快要來了！ 朋友紀念日 • 盛夏大作戰 • 冒險開始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |