Jeg havde en drøm om "bare" lige at oversætte en amerikansk / engelsk hækleopskrift, og så dele den med jer herinde. Problemet er så det, jeg kan simpelthen ikke finde ud af det - selv meget små hækleprojekter - æv....jeg må nok sande jeg stadig er en grønskolling indenfor hæklingens ædle kunst.
Det går fint med at oversætte - jeg har blandt andet fundet denne fine oversigt - se link her. Næ nej problemet er, at forstå opskriften og få det til at ligne bare en lille smule.
Jeg har længe gerne ville hækle nogle firkløvere, som kan pynte på frugtposer og detaljer på lommer mm. I får den originale opskrift - se her. Efter jeg havde bøvlet i laaaang tid, har jeg designet min egen free style med buler og huller men jeg er nu alligevel godt tilfreds (nu ligner det da en firkløver) for når noget hæklet bliver syet på stof, kan det jo alligevel formes lidt, som man nu lige synes.
Det kunne være ret sjovt at se om nogle af jer derude kan knække hæklekoden....? Ja jeg fatter altså bare minus af den opskrift.
Hele min krop er totalt smadret i dag. Det blev en rigtig hektisk dag i går med aflevering af børn i skole og børnehave, sidste lægebesøg inden fødslen, sy babysengesæt færdigt og så stille i børnehaven igen kl. 15 med min symaskine til arbejdsdag. Sammen med 3 andre mødre fik vi syet to sække fyldt med grønne puder, 30 frugtposer og en kæmpe kurv fuld af ærte- / sanseposer - wauw et teamwork vi havde :-) Vi sluttede først kl. 20 - derefter hjem i bad med 3 meget beskidte børn, der jo havde drønet rundt og nærmest rullet sig i sand og jord, mens de voksne havde knoklet på med at gøre børnehaven super fin.
Jeg fik en ekstra dejlig overraskelse, da jeg fik åbnet computeren i går aftes. Prøv lige at se her hvad jeg har vundet - årets Give Away, vil jeg nærmest kalde det fra En fugl i hånden. En blog som jeg dagligt nyder at følge, blive inspireret af og by the way har fulgt helt fra første indlæg. Det har været sjovt at følge udviklingen af En fugl i hånden. Nu er den en af de største danske kreative blog på under et år - total sejt gået Helle :-)
