Ліпеньскі час/Тemps de juillet

Наборы для вышывання я люблю, але час-почас стараюся вяртацца да часопісных прапаноў, бо яны выдатныя.  /J'adore les kits de broderie, mais de temps en temps je me tourne vers les magazines. Il existe d'excellentes suggestions de broderie.

Гэты дызайн Karen Britten я дастала з часопіса "Вышиваю крестиком" за ліпень 2008 года.  Доўгі час прыгажуня-гафцярка з пяльцамі рацвельвала мае творчыя памкненні, паддражнівала, маўляў, бярыся і  здолееш бавіць час гэтаксама спакойна і шчасліва. Як належыць у ліпені. 

Cette conception est venue du magazine "Вышиваю крестиком" (Cross Stitch). Pendant longtemps, cette brodeuse a semblé me ​​taquiner. Il semblait que je pouvais tout aussi calmement et joyeusement passer du temps à broder. Comme il devrait être en juillet.
Вядома, да гэты сюжэт я ўхапілася і нават не праверыла, ці слушна падаюцца ў часопісе памеры кавалка канвы, якую вымагае будучы шэдэўр. /Je me suis emporté et n'ai pas vérifié le calcul de la toile qui a été fait pour le magazine.

Такім чынам беражкі, якія забяспечваюць якаснае афармленне ў раму, аказаліся закароткімі. У замоўленай раме ( з паспарту і антыблікавым шклом) рабоце па-просту забракавала паветра. /Et  je n'avais pas assez de toile pour la décoration.

 

Спачатку, вядома, былі слёзы.  Я схавала яе на доўгі час, пакуль не звыклася з іншай думкаю.  Мяркую, гэтая паненка (вышываны простакутнік памерам 25 х 19 см) вельмі добра ўпасуе да падушкі. Падушку мушу паказаць неўзабаве.

 

La broderie était cachée. Pendant ce temps, je me suis habitué à l'idée qu'un rectangle brodé de 25x19 peut devenir le centre de l'oreiller. Je vais vous montrer l'oreiller bientôt.

 

#vezhagaftstitcing

#vezhagaft

#broderie_vezhagaft