Papers by Rodrigo Chocano
Latin American Research Review, 2025
Entre 1949 y 1952, funcionarios del Ministerio de Educación Pública del Perú, encabezados por el ... more Entre 1949 y 1952, funcionarios del Ministerio de Educación Pública del Perú, encabezados por el intelectual peruano José María Arguedas, grabaron alrededor de doscientas piezas musicales vernáculas con miras a formar el primer archivo peruano de música tradicional. Esta iniciativa no logró sobrevivir a las adversas condiciones materiales e institucionales del sector cultural público a pesar de los esfuerzos de sus gestores. Este artículo estudia el proceso a través del cual folkloristas adscritos al Ministerio de Educación Pública construyeron el primer archivo nacional sonoro en el contexto de la temprana gestión cultural pública en el Perú. Tales esfuerzos incluyeron intercambios transnacionales de alto nivel y cooperación entre diversas instituciones culturales peruanas. Nuestro análisis abarca el periodo de 1945 a 1952 y se basa en fuentes administrativas, epistolares y hemerográficas revisadas en archivos institucionales del Perú y Estados Unidos. Argumentamos que la constitución de este archivo musical folklórico estuvo marcada por la precariedad del sector cultural estatal y por el anhelo de los folkloristas/funcionarios del ministerio por construir un repositorio sonoro a pesar de las condiciones adversas. Esta investigación ofrece significativos hallazgos históricos sobre las tempranas iniciativas oficiales de registro de música tradicional y sobre la gestión pública del folklore en el Perú de mediados del siglo XX.
Identidades, liderazgos y transgresiones en la música peruana, editado por Raúl Romero and Julio Mendívil, 2023
Este artículo busca proveer una aproximación inicial a la obra de Miki González como objeto de an... more Este artículo busca proveer una aproximación inicial a la obra de Miki González como objeto de análisis etnomusicológico, llenando un vacío de investigación en la literatura sobre música popular y afrodescendencia en el Perú. Este trabajo se centra en el caso de Akundún (1992), probablemente su producción más conocida. Este disco es, por un lado, el producto de las exploraciones musicales afrodiaspóricas globales que Miki González realizó a lo largo de más de dos décadas, y que produjeron una fusión pionera de música afroperuana y múltiples géneros africanos y afrodiaspóricos. Por otro lado, Akundún es, asimismo, producto de la vivencia de Miki González en el pueblo afroperuano de El Carmen, Chincha, donde se involucró profundamente con prácticas musicales poco conocidas en el resto del Perú. Finalmente, este disco también fue pionero al incorporar a músicos rurales afrodescendientes como parte de una propuesta musical de rock.
Heritage 遗产 （Vol. 9), 2024
This is the Chinese translation of the article published in International Journal of Heritage Stu... more This is the Chinese translation of the article published in International Journal of Heritage Studies, 8:763-779, 2018, by Rodrigo Chocano. Translated with permission from the author. English abstract is at the end of this file.
Indian Theatre Journal, 2022
Coke Studio Pakistan is a decade-long music reality show featuring collaborations between pop, cl... more Coke Studio Pakistan is a decade-long music reality show featuring collaborations between pop, classical and local folk musicians. Sponsored by Coca-Cola and displaying a state-of-the-art production, it aims to bring local and old-school musicians and repertories to the Pakistani urban youth while disseminating a positive image of Pakistan. This occurs in the context of the efforts of Pakistani entrepreneurs and artists towards their insertion into the global market while overcoming the country's negative international reputation due to religious violence. This article analyses Coke Studio Pakistan under the lens of neo-liberal nationalism, characterizing it as a nation-branding effort that uses music to make a representation of Pakistan that complies with Coca-Cola's corporate goals and with the agendas of a sector of Pakistani artists. A quantitative and network analysis of the show reveals which artists, genres, regions and cultural groups the show privileges or overlooks. A qualitative study of the show's communicational strategy and of the discourses of its creators and sponsors complements the quantitative analysis. This article explores the complexities of a nationalist model of multicultural citizenship promoted by the private sector, including issues of cultural representation, corporate agendas, class relationships, responsiveness to audiences' demands and international politics.
Ethnomusicology Forum, 2022
Both comparative assessment of the concept of intangible cultural heritage (ICH) and developments... more Both comparative assessment of the concept of intangible cultural heritage (ICH) and developments in musical sustainability, to ensure the viability of grassroots musical practices, have been important concerns among applied ethnomusicologists over the last decade. This paper identifies some of the challenges in the dialogue between these two approaches from an implementation perspective via the case study of the nomination process of the Feast of the Virgin of Candelaria of Puno, Perú to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The article analyses the incentives for state officers, music practitioners, and other stakeholders in ICH projects to assess their compatibility with musical sustainability frameworks. I argue that the main challenge in aligning these two approaches resides in the conflicting incentive structures both approaches feature. This paper advances current research on musical sustainability, ICH, and applied ethnomusicology by introducing conceptual developments for the analysis of institutional frameworks, partisan agendas, and decision-making processes.
International Journal of Heritage Studies, 2019
International Journal of Heritage Studies, 2019
ABSTRACT Policy and actions for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH) are laced ... more ABSTRACT Policy and actions for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH) are laced with politics of representation and meaning-making of expressive culture within and outside communities. This article explores how ICH experts, practitioners, activists, and other actors negotiate and re-construct ideas of racial identity and authenticity in one such initiative. Sponsored by CRESPIAL in 2012, the album Cantos y Música Afrodescendientes de América Latina is a compilation of music of Afro-descendant communities in Latin America. Conceived as a project for safeguarding the musical ICH of these communities, it involved participation from thirteen Latin American governments. This paper, centered on the Peruvian participation in this project, studies the bureaucratic intricacies of this project, exploring how ideas on racial identity and authenticity overlap with political agendas and administrative requirements in order to produce a unified representation of ‘Afro-Latin American’ music. My analysis highlights 1) the local knowledge systems that inform the ideas of racial identity and authenticity advanced by the project’s actors; 2) their adopted strategies within Peru’s bureaucratic network of heritage management; and 3) the positionality, capacity and agency of each actor for achieving their particular goals in this collaborative project.
Cultura Afroperuana: Encuentro de investigadores 2018, Ministerio de Cultura., 2018
Dawn newspaper, 2019
Analytic piece on music, languages and nation formation in Coke Studio Pakistan. Published in Daw... more Analytic piece on music, languages and nation formation in Coke Studio Pakistan. Published in Dawn newspaper, on August 25, 2019. It includes the original piece submitted to Icon/Dawn, with the proper footnotes and percentage numbers, omitted in the published edition. It also includes the spreadsheets with the numeric data, displaying quantities and percentages.
Miradas a la gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina: avances y perspectivas., 2019
Estado del arte de la gestión del PCI en Perú, 2019.
Revista Argumentos (IEP), 2018
En el presente texto, Rodrigo Chocano nos ofrece una crónica/ensayo sobre las elecciones en Pakis... more En el presente texto, Rodrigo Chocano nos ofrece una crónica/ensayo sobre las elecciones en Pakistán. En ese sentido, permite al lector acercarse a los contendientes, sus partidos y programas; ello incluye mostrar las dinámicas políticas dentro de este proceso electoral, así como los escándalos (de talante político y no político) que giran en torno a las figuras que aspiran a la presidencia. Junto a este aporte de gran valía en sí mismo, el autor esboza ciertos puntos de encuentro con los procesos electorales peruanos, así como los aspectos en que se marcan las distancias más claras.
La provincia de Chincha, en la Región Ica, es el escenario de una memoria histórica relacionada a... more La provincia de Chincha, en la Región Ica, es el escenario de una memoria histórica relacionada a procesos socioculturales que han marcado la trayectoria de nuestra nación. Entre estos procesos, tal vez uno de los más reconocidos es la amplia presencia de poblaciones afroperuanas, descendientes de hombres y mujeres que fueron esclavizados como parte de la migración forzada de sujetos y poblaciones africanas para convertirlos en fuerza de trabajo en las colonias de América del Sur. De manera similar a lo que sucedió en otros puntos de la costa peruana, las poblaciones afrodescendientes adoptaron este territorio como nuevo hogar y, a medida que fueron conquistando su libertad, se establecieron en él de manera autónoma y tejieron relaciones con los distintos grupos que poblaban la zona, tanto originarios como mestizos. De estos intercambios culturales surgieron expresiones musicales que son tan afrodescendientes como mestizas, y se constituyen como testimonio actual de los procesos históricos señalados. En este grupo se encuentran el Hatajo de Negritos y las Pallitas de la costa surcentral del Perú.
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de los Afrodescendientes en América Latina, 2013
International Journal of Heritage Studies, 2018
Policy and actions for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH) are laced with poli... more Policy and actions for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH) are laced with politics of representation and meaning-making of expressive culture within and outside communities. This article explores how ICH experts, practitioners, activists, and other actors negotiate and reconstruct ideas of racial identity and authenticity in one such initiative. Sponsored by CRESPIAL in 2012, the album Cantos y Música Afrodescendientes de América Latina is a compilation of music of Afro-descendant communities in Latin America. Conceived as a project for safeguarding the musical ICH of these communities, it involved participation from thirteen Latin American governments. This paper, centered on the Peruvian participation in this project, studies the bureaucratic intricacies of this project, exploring how ideas on racial identity and authenticity overlap with political agendas and administrative requirements in order to produce a unified representation of 'Afro-Latin American' music. My analysis highlights 1) the local knowledge systems that inform the ideas of racial identity and authenticity advanced by the project's actors; 2) their adopted strategies within Peru's bureaucratic network of heritage management; and 3) the positionality, capacity and agency of each actor for achieving their particular goals in this collaborative project.
Conference Presentations by Rodrigo Chocano
"We must highlight the good of Pakistan; the bad will take care of itself once we are proud of ou... more "We must highlight the good of Pakistan; the bad will take care of itself once we are proud of our country and the world knows our best face," told me once an influential Pakistani acquaintance. This seems an adequate motto for the nationalist discourses that permeate Pakistani social media and entrepreneurship sector today: provincial governments spend millions in campaigns promoting areas as safe destinations; international "gora" influencers travelling the country enjoy celebrity-like attention; and local commercial musical ventures advertise themselves as "promot[ing] the image of Pakistan over the international forum." 1 This must be understood in the context of a developing country seeking to overcome a less-than-ideal international reputation due to religious violence, with impacts over its population ranging from reduced foreign investment and tourism income, to visa rejections, "random selection" at airports, and other forms of personal discrimination. This paper analyzes the case of arguably the most visible, promoted and supported of these efforts in Pakistan. Coke Studio Pakistan is a multi-platform, live-music reality show sponsored by the Coca-Cola Company, featuring fusion collaborations between pop, classical and regional musicians through a state-of-the-art production. Currently in its 12 th season, it bears the slogan "The Sound/Spirit of the Nation."
Among the significant advances of the field of critical heritage studies, one area that remains u... more Among the significant advances of the field of critical heritage studies, one area that remains underexplored is the practice of the state workers in charge of implementing intangible cultural heritage (ICH) actions. The government is often portrayed as a monolithic apparatus, clearly distinguishable from other collective actors such as UNESCO and communities, and led by bureaucrats that seem to unreflexively reproduce nationalist and neoliberal mandates. This differs from my own experience as an ICH state specialist, where I remember complex interaction between multiple types of actors -each with different capacities and agendas. Despite the importance of these actors in ICH policy and practice, our knowledge on how cultural state workers develop and understand their practice remains scarce.
Books by Rodrigo Chocano
Prólogo: ¿Cómo se canta la marinera limeña? 13
Uploads
Papers by Rodrigo Chocano
Conference Presentations by Rodrigo Chocano
Books by Rodrigo Chocano
El presente curso está diseñado como una introducción al debate sobre propiedad cultural y patrimonio cultural en general, con especial énfasis en el estudio del PCI como practica cultural y de UNESCO como el aparato institucional que lo alberga. Como parte del mismo, se abordarán discusiones clásicas y contemporáneas sobre el tema a nivel internacional y latinoamericano, explorando cuales son las bases e implicancias de estos discursos y prácticas transnacionales de patrimonialización; como estos generan imbricaciones entre los niveles local, nacional y global a través de mecanismos institucionales específicos; como estas dinámicas se enmarcan dentro de lógicas neoliberales de gobernanza global; y cuáles son las estrategias de los distintos actores involucrados –cultores, estado, políticos, investigadores, etc.- para operar en este contexto e impulsar sus propias agendas y necesidades.
Presentar debates contemporáneos sobre la relación de la música con conceptos de tradición, autenticidad, propiedad cultural, identidad colectiva y patrimonio inmaterial, centrales en los estudios sobre música, cultura y patrimonio.
Involucrar a los estudiantes en las discusiones contemporáneas sobre patrimonio cultural inmaterial a nivel internacional, poniendo énfasis en su relación con prácticas musicales, y dando cuenta de sus agendas de investigación, aparatos teóricos y metodológicos, y temas de estudio pendientes.
Incentivar que el estudiante realice una investigación de las manifestaciones musicales de nuestro patrimonio inmaterial, en especial, las expresadas en un determinado contexto ritual, festivo o de algún exponente popular que registre; donde pueda aplicar las nociones teóricas y metodológicas que se impartan en clases.
Este curso se compone de dos partes. En la primera parte, se presentan discusiones iniciales sobre el concepto de música, su relación con la cultura, y algunos recursos para hablar de sonidos musicales; asimismo, se da cuenta de la historia de la disciplina, sus perspectivas teóricas, las diversas metodologías desarrolladas en este campo de estudio, y se ofrecerá una breve aproximación al trabajo etnomusicológico realizado en el Perú. En la segunda parte, se explorará la vasta literatura temática del campo de la etnomusicología a nivel mundial, escogiéndose los temas de estudio en conjunto con los estudiantes y a partir de las propuestas del profesor y los intereses de los estudiantes. El curso concluirá con una sesión dedicada a la etnomusicología aplicada y a reflexiones sobre activismo desde esta disciplina.