This paper contains a study of the narration of the naval battles of Roses and the Formigues Isla... more This paper contains a study of the narration of the naval battles of Roses and the Formigues Islands, transmitted by three fundamental works of Catalan historiography, namely Bernat Desclot's Crònica (1288), the Gesta Comitum (definitive Latin version, early 14th century), and Ramon Muntaner's Crònica (1325-1328). The collation of the different versions of the events described, crucial moments of the crusade against the Catalan-Aragonese Crown (1285), makes it possible to identify the key aspects of the differences considered irreconcilable by the scholars who have studied them previously, to deepen the theme, shed new light on it and suggest a new interpretation.
, i de dol" com a procés de coneixement postsimbolista 5 MARIA CONCA-JOSEP GUIA Noves aportacions... more , i de dol" com a procés de coneixement postsimbolista 5 MARIA CONCA-JOSEP GUIA Noves aportacions sobre el "Liber philosophorum moralium antiquorum" i el context sicilià 75 FRANCESC VILANOVA I VILA-ABADAL Espanyols i, potser, feixistes: idees franquistes per a Catalunya el 1939
Descarriadas is a monologue about an atrocious legacy of Francoism: the internment in the centres... more Descarriadas is a monologue about an atrocious legacy of Francoism: the internment in the centres of the Patronato de Protección a la Mujer (1941-1984) of girls considered descarriadas, that is, stragglers. To end up in these reformatories, it was enough to deviate even slightly from the morals imposed by the regime and to be reported by supervisors in charge of this type of control. Among the shocking aspects of the story, the continuation of this practice and the existence of the centres until the mid-1980s stands out. Over a period of forty years, this phenomenon involved thousands of girls: another example of a silenced intra-history that the play transforms into a cry, giving voice to the victims.
Este texto surge a partir de un proceso de documentación en el que se han entrevistado a numerosa... more Este texto surge a partir de un proceso de documentación en el que se han entrevistado a numerosas mujeres que, durante aquellos años, lucharon por nuestros derechos y libertades. Gracias, sobre todo y por todo, a todas ellas. R. Sánchez y J. Belda, Españolas, Franco ha muerto (5) 1. A modo de premisa. El texto y las autoras "Durante aquellos años": ¿qué años? El dato se deduce a partir del título y se precisa al empezar la lectura o asistir al espectáculo. El título es alusivo, bastante descubierto, por cierto, y sin embargo implícito: Españolas, Franco ha muerto. ¿Qué comunica este título? También en este caso el elemento paratextual de mayor envergadura de cualquier obra-el título, precisamente-desempeña su papel fundamental, realiza su función y nos orienta, casi nos empuja mentalmente hacia el principio de la Transición; indirectamente, como todo paratexto capaz de cumplir su función. Y ese nombre. Un nombre automáticamente evocador de guerra, de la guerra, de la Guerra Civil que, de ser posible, es la peor guerra de todas, intestina, fratricida. Y de una dictadura. Larga. Interminable. Hasta que un día el dictador va y se muere. Españoles, Franco ha muerto. Pero no. No del todo. No para todos. Especialmente no para una parte de la sociedad, una parte de la población. Por tanto, Españolas, Franco ha muerto es una quimera, un espejismo para una de esas partes de España-las mujeres-que ha quedado bastante al margen de una (anti)transición (anti)ejemplar. Ruth Sánchez junto con Jessica Belda lo explican, lo documentan, lo montan y lo recuerdan de manera eficaz. Lo documentan con fragmentos, fotogramas, imágenes, sonidos, ruidos y canciones, que son teselas de un mosaico todavía por componer, aunque no parezca, aunque parezca lo contrario. No? ¿Que parece una exageración? Pues, a ver si documentado por el teatro, por ese ejemplo de Teatro Documento, se entiende mejor. Y para ayudarnos a conectar con esos años, que son también estos años, porque muchas cosas tardan en cambiar, acudiremos a unas reflexiones sacadas de dos reseñas de la tercera obra de la trilogía de Ruth Sánchez y Jessica Belda sobre la transición. La trilogía la integran La Sección. Mujeres en el fascismo español (estrenada en 2017 en el Teatro del Barrio de Madrid y editada en 2019), la pieza que nos ocupa en esta ocasión (estrenada en la sala Margatita Xirgu del Teatro Español de Madrid en 2020, año en que también se publica) y Homanaje a Billy el Niño (publicada en 2021 y estrenada en marzo de 2022 en el mismo Teatro del Barrio): El 7 de mayo de 2020, en pleno confinamiento, murió en la Clínica San Francisco de Asís de Madrid Antonio González Pacheco, mejor conocido como Billy el Niño. Había contraído Covid-19, y falleció ostentando las cuatro medallas obtenidas por su labor en el Cuerpo General de Policía y la Brigada Político Social durante el régimen franquista y la Transición. Esos méritos que el gobierno de España avaló hasta su muerte estuvieron marcados por las incontables denuncias de crímenes y torturas, desestimadas a lo largo de los años gracias al blindaje judicial que otorgó la Ley de Amnistía de 1977 (Ayerza).
This monograph explores a variety of iconic female literary and artistic representations of women... more This monograph explores a variety of iconic female literary and artistic representations of women identity within the contemporary plural and multicultural peninsular Hispanic context. The collected contributions apply different methodologies to characterise the definition and the evolution of female identity and its representations in literature (drama, poetry, novel, etc.), linguistics, art as well as media and cultural studies. Transgeneric, cross-cultural and transnational analyses, therefore, are used to stress the peculiar ways in which characterisation of women was and is produced in this specific area and time. Gender stereotyping can be considered a constant in the history of human relations, its linguistic expressions and representations of all kinds, and, consequently, also in literary and artistic ones. Women were (are?) often relegated within specific parameters (socio-cultural prejudices?) of subordination, dependence and (induced) vulnerability. These subjective and social perceptions and roles, that (men) have established and imposed from past times to the present day, have paralleled female action and selfrealisation by women writers and artists, their works and/or characters.
This publication helps explain the positive medical and psychological effect of literature and wr... more This publication helps explain the positive medical and psychological effect of literature and writing during a disease/pandemic at a time when isolation prevents people from engaging with others socially with a secondary purpose of encouraging cross-disciplinary research involving the sciences and the humanities
bibliographical references and index. | Summary: "This publication helps explain the positive med... more bibliographical references and index. | Summary: "This publication helps explain the positive medical and psychological effect of literature and writing during a disease/pandemic at a time when isolation prevents people from engaging with others socially with a secondary purpose of encouraging cross-disciplinary research involving the sciences and the humanities"-Provided by publisher.
È vietata la riproduzione, anche parziale, non autorizzata, con qualsiasi mezzo effettuata, compr... more È vietata la riproduzione, anche parziale, non autorizzata, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche a uso interno e didattico. L'illecito sarà penalmente perseguibile a norma dell'art. 171 della Legge n. 633 del 22.04.1941
Resum: Des de la meitat dels anys 40 a la fi dels 60, Brossa va compondre més de trescentes peces... more Resum: Des de la meitat dels anys 40 a la fi dels 60, Brossa va compondre més de trescentes peces, que els estudiosos han dividit en dos grups: teatre de text i teatre d'acció. Després, només va esciure teatre d'una manera circumstancial, com per exemple peces en col•laboració o per amics com ara Totò, Hausson o Núria Candela. Pel que fa a les peces relacionables amb l'òpera, es tracta de propostes innovadores que subverteixen la mateixa concepció del gènere dominant als anys 40 i 50 i en realitzen la desestructuració i recodificació, obrint noves possibilitats estètiques, expressives i temàtiques. Això es demostra a través de l'anàlisi de Caça de raça (1945, revisada el 1962), Els quatre elements (1947, revisat el 1964) i El ganxo (1957). Paraules clau: Joan Brossa, òpera, teatre català contemporani, innovació dramatúrgica avantguardista. Joan Brossa and the Opera Summary: From the mid-40s to the late 60s, Brossa wrote 323 plays, which scholars have divided into two groups: text theatre and action theatre. In the following years, he composed occasional plays, for example collaborations or works for friends such as Totò, Hausson o Núria Candela. As far as plays that are somehow approachable to the opera are concerned, these offer innovative proposals that profile themselves as deconstruction and recoding of the reference genre. Indeed, they subvert the dominant idea of the genre typical of the 40s and 50s and open new aesthetic, expressive and thematic possibilities. This will be demonstrated through the analysis of Caça de raça (1945, revised in 1962), Els quatre elements (1947, revised in 1964) and El ganxo (1957).
La vigència atemporal del 'Tirant lo Blanc': dues dramatitzacions de la segona meitat del segle X... more La vigència atemporal del 'Tirant lo Blanc': dues dramatitzacions de la segona meitat del segle XX [The timeless vitality of 'Tirant lo Blanc': two dramatisations of the second half of the 20th century]
Orazi è autrice dei paragrafi 1-3 e Barbara Greco è autrice dei paragrafi 4-6. L'opera, comprese ... more Orazi è autrice dei paragrafi 1-3 e Barbara Greco è autrice dei paragrafi 4-6. L'opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dalla legge sui diritti d'autore.
Jaume Roig è autore di un'opera di speciale interesse nel panorama letterario del suo tempo, lo S... more Jaume Roig è autore di un'opera di speciale interesse nel panorama letterario del suo tempo, lo Spill o Llibre de les dones, datato al 1460 1. Il testo 2 , che consta di sedicimiladuecentoquarantasette versi (noves rimades tetrasillabiche 3), presenta un suggestivo progetto di scrittura 4. Nella Consulta inizia-Adultere, avvelenatrici, antropofaghe e assassine ne Lo Spill (1460) di Jaume Roig di Veronica Orazi «Dira mulier». La violenza delle donne nelle letterature del Medioevo, a cura di F. Mosetti Casaretto, Torino 2022, pp. 75-100 1 L'opera è tràdita da un ms. unico della fine del XV sec., conservato presso la Biblioteca Apostolica Vaticana (cfr. Carré 1993-1994) e da cinque edizioni antiche (tre cinquecentine, un'edizione settecentesca e una ottocentesca); cfr.
This paper contains a study of the narration of the naval battles of Roses and the Formigues Isla... more This paper contains a study of the narration of the naval battles of Roses and the Formigues Islands, transmitted by three fundamental works of Catalan historiography, namely Bernat Desclot's Crònica (1288), the Gesta Comitum (definitive Latin version, early 14th century), and Ramon Muntaner's Crònica (1325-1328). The collation of the different versions of the events described, crucial moments of the crusade against the Catalan-Aragonese Crown (1285), makes it possible to identify the key aspects of the differences considered irreconcilable by the scholars who have studied them previously, to deepen the theme, shed new light on it and suggest a new interpretation.
, i de dol" com a procés de coneixement postsimbolista 5 MARIA CONCA-JOSEP GUIA Noves aportacions... more , i de dol" com a procés de coneixement postsimbolista 5 MARIA CONCA-JOSEP GUIA Noves aportacions sobre el "Liber philosophorum moralium antiquorum" i el context sicilià 75 FRANCESC VILANOVA I VILA-ABADAL Espanyols i, potser, feixistes: idees franquistes per a Catalunya el 1939
Descarriadas is a monologue about an atrocious legacy of Francoism: the internment in the centres... more Descarriadas is a monologue about an atrocious legacy of Francoism: the internment in the centres of the Patronato de Protección a la Mujer (1941-1984) of girls considered descarriadas, that is, stragglers. To end up in these reformatories, it was enough to deviate even slightly from the morals imposed by the regime and to be reported by supervisors in charge of this type of control. Among the shocking aspects of the story, the continuation of this practice and the existence of the centres until the mid-1980s stands out. Over a period of forty years, this phenomenon involved thousands of girls: another example of a silenced intra-history that the play transforms into a cry, giving voice to the victims.
Este texto surge a partir de un proceso de documentación en el que se han entrevistado a numerosa... more Este texto surge a partir de un proceso de documentación en el que se han entrevistado a numerosas mujeres que, durante aquellos años, lucharon por nuestros derechos y libertades. Gracias, sobre todo y por todo, a todas ellas. R. Sánchez y J. Belda, Españolas, Franco ha muerto (5) 1. A modo de premisa. El texto y las autoras "Durante aquellos años": ¿qué años? El dato se deduce a partir del título y se precisa al empezar la lectura o asistir al espectáculo. El título es alusivo, bastante descubierto, por cierto, y sin embargo implícito: Españolas, Franco ha muerto. ¿Qué comunica este título? También en este caso el elemento paratextual de mayor envergadura de cualquier obra-el título, precisamente-desempeña su papel fundamental, realiza su función y nos orienta, casi nos empuja mentalmente hacia el principio de la Transición; indirectamente, como todo paratexto capaz de cumplir su función. Y ese nombre. Un nombre automáticamente evocador de guerra, de la guerra, de la Guerra Civil que, de ser posible, es la peor guerra de todas, intestina, fratricida. Y de una dictadura. Larga. Interminable. Hasta que un día el dictador va y se muere. Españoles, Franco ha muerto. Pero no. No del todo. No para todos. Especialmente no para una parte de la sociedad, una parte de la población. Por tanto, Españolas, Franco ha muerto es una quimera, un espejismo para una de esas partes de España-las mujeres-que ha quedado bastante al margen de una (anti)transición (anti)ejemplar. Ruth Sánchez junto con Jessica Belda lo explican, lo documentan, lo montan y lo recuerdan de manera eficaz. Lo documentan con fragmentos, fotogramas, imágenes, sonidos, ruidos y canciones, que son teselas de un mosaico todavía por componer, aunque no parezca, aunque parezca lo contrario. No? ¿Que parece una exageración? Pues, a ver si documentado por el teatro, por ese ejemplo de Teatro Documento, se entiende mejor. Y para ayudarnos a conectar con esos años, que son también estos años, porque muchas cosas tardan en cambiar, acudiremos a unas reflexiones sacadas de dos reseñas de la tercera obra de la trilogía de Ruth Sánchez y Jessica Belda sobre la transición. La trilogía la integran La Sección. Mujeres en el fascismo español (estrenada en 2017 en el Teatro del Barrio de Madrid y editada en 2019), la pieza que nos ocupa en esta ocasión (estrenada en la sala Margatita Xirgu del Teatro Español de Madrid en 2020, año en que también se publica) y Homanaje a Billy el Niño (publicada en 2021 y estrenada en marzo de 2022 en el mismo Teatro del Barrio): El 7 de mayo de 2020, en pleno confinamiento, murió en la Clínica San Francisco de Asís de Madrid Antonio González Pacheco, mejor conocido como Billy el Niño. Había contraído Covid-19, y falleció ostentando las cuatro medallas obtenidas por su labor en el Cuerpo General de Policía y la Brigada Político Social durante el régimen franquista y la Transición. Esos méritos que el gobierno de España avaló hasta su muerte estuvieron marcados por las incontables denuncias de crímenes y torturas, desestimadas a lo largo de los años gracias al blindaje judicial que otorgó la Ley de Amnistía de 1977 (Ayerza).
This monograph explores a variety of iconic female literary and artistic representations of women... more This monograph explores a variety of iconic female literary and artistic representations of women identity within the contemporary plural and multicultural peninsular Hispanic context. The collected contributions apply different methodologies to characterise the definition and the evolution of female identity and its representations in literature (drama, poetry, novel, etc.), linguistics, art as well as media and cultural studies. Transgeneric, cross-cultural and transnational analyses, therefore, are used to stress the peculiar ways in which characterisation of women was and is produced in this specific area and time. Gender stereotyping can be considered a constant in the history of human relations, its linguistic expressions and representations of all kinds, and, consequently, also in literary and artistic ones. Women were (are?) often relegated within specific parameters (socio-cultural prejudices?) of subordination, dependence and (induced) vulnerability. These subjective and social perceptions and roles, that (men) have established and imposed from past times to the present day, have paralleled female action and selfrealisation by women writers and artists, their works and/or characters.
This publication helps explain the positive medical and psychological effect of literature and wr... more This publication helps explain the positive medical and psychological effect of literature and writing during a disease/pandemic at a time when isolation prevents people from engaging with others socially with a secondary purpose of encouraging cross-disciplinary research involving the sciences and the humanities
bibliographical references and index. | Summary: "This publication helps explain the positive med... more bibliographical references and index. | Summary: "This publication helps explain the positive medical and psychological effect of literature and writing during a disease/pandemic at a time when isolation prevents people from engaging with others socially with a secondary purpose of encouraging cross-disciplinary research involving the sciences and the humanities"-Provided by publisher.
È vietata la riproduzione, anche parziale, non autorizzata, con qualsiasi mezzo effettuata, compr... more È vietata la riproduzione, anche parziale, non autorizzata, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche a uso interno e didattico. L'illecito sarà penalmente perseguibile a norma dell'art. 171 della Legge n. 633 del 22.04.1941
Resum: Des de la meitat dels anys 40 a la fi dels 60, Brossa va compondre més de trescentes peces... more Resum: Des de la meitat dels anys 40 a la fi dels 60, Brossa va compondre més de trescentes peces, que els estudiosos han dividit en dos grups: teatre de text i teatre d'acció. Després, només va esciure teatre d'una manera circumstancial, com per exemple peces en col•laboració o per amics com ara Totò, Hausson o Núria Candela. Pel que fa a les peces relacionables amb l'òpera, es tracta de propostes innovadores que subverteixen la mateixa concepció del gènere dominant als anys 40 i 50 i en realitzen la desestructuració i recodificació, obrint noves possibilitats estètiques, expressives i temàtiques. Això es demostra a través de l'anàlisi de Caça de raça (1945, revisada el 1962), Els quatre elements (1947, revisat el 1964) i El ganxo (1957). Paraules clau: Joan Brossa, òpera, teatre català contemporani, innovació dramatúrgica avantguardista. Joan Brossa and the Opera Summary: From the mid-40s to the late 60s, Brossa wrote 323 plays, which scholars have divided into two groups: text theatre and action theatre. In the following years, he composed occasional plays, for example collaborations or works for friends such as Totò, Hausson o Núria Candela. As far as plays that are somehow approachable to the opera are concerned, these offer innovative proposals that profile themselves as deconstruction and recoding of the reference genre. Indeed, they subvert the dominant idea of the genre typical of the 40s and 50s and open new aesthetic, expressive and thematic possibilities. This will be demonstrated through the analysis of Caça de raça (1945, revised in 1962), Els quatre elements (1947, revised in 1964) and El ganxo (1957).
La vigència atemporal del 'Tirant lo Blanc': dues dramatitzacions de la segona meitat del segle X... more La vigència atemporal del 'Tirant lo Blanc': dues dramatitzacions de la segona meitat del segle XX [The timeless vitality of 'Tirant lo Blanc': two dramatisations of the second half of the 20th century]
Orazi è autrice dei paragrafi 1-3 e Barbara Greco è autrice dei paragrafi 4-6. L'opera, comprese ... more Orazi è autrice dei paragrafi 1-3 e Barbara Greco è autrice dei paragrafi 4-6. L'opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dalla legge sui diritti d'autore.
Jaume Roig è autore di un'opera di speciale interesse nel panorama letterario del suo tempo, lo S... more Jaume Roig è autore di un'opera di speciale interesse nel panorama letterario del suo tempo, lo Spill o Llibre de les dones, datato al 1460 1. Il testo 2 , che consta di sedicimiladuecentoquarantasette versi (noves rimades tetrasillabiche 3), presenta un suggestivo progetto di scrittura 4. Nella Consulta inizia-Adultere, avvelenatrici, antropofaghe e assassine ne Lo Spill (1460) di Jaume Roig di Veronica Orazi «Dira mulier». La violenza delle donne nelle letterature del Medioevo, a cura di F. Mosetti Casaretto, Torino 2022, pp. 75-100 1 L'opera è tràdita da un ms. unico della fine del XV sec., conservato presso la Biblioteca Apostolica Vaticana (cfr. Carré 1993-1994) e da cinque edizioni antiche (tre cinquecentine, un'edizione settecentesca e una ottocentesca); cfr.
Catalani, pubblicata con periodicità annuale in formato cartaceo, è la prima e unica rivista scie... more Catalani, pubblicata con periodicità annuale in formato cartaceo, è la prima e unica rivista scientifica italiana di catalanistica finalizzata allo studio e alla riflessione critica sulla cultura catalana in ogni sua manifestazione, nel segno della più ampia interdisciplinarietà. Patrocinata dall'AISC, di cui accoglie l'espressione culturale, è aperta alla comunità scientifica e accademica internazionale e si propone come strumento di diffusione della ricerca individuale e di gruppo, nazionale ed estera, d'incoraggiamento del confronto a livello sovranazionale su temi di ricerca nell'ambito della catalanistica, a partire dalla tradizione epistemologica consolidata per favorire l'avanzamento dei metodi d'indagine e delle conoscenze e per promuovere il rinnovamento della ricerca nel settore attraverso il dialogo costante con altre aree disciplinari. Accoglie contributi scientifici originali e inediti a tema libero (articoli, note, recensioni) e proposte per la sezione monografica di carattere filologico, letterario, linguistico, artistico, storico e culturale in senso lato, con estensione temporale dalle origini alla contemporaneità.
a cura di), Linguaggi del metareale nella cultura catalana, Dipartimento di Lingue e letterature ... more a cura di), Linguaggi del metareale nella cultura catalana, Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne-Università di Torino, Torino 2016 -ISBN 978-88-7590-106-6 In copertina: Corrado Trincali, Gli asini di Turmeda, 2015, collezione privata Progetto grafico e impaginazione: Arun Maltese (www.bibliobear.com) Volume patrocinato da: I «QUADERNI DI RICOGNIZIONI» «QuadRi» -Quaderni di RiCOGNIZIONI è la collana curata dal Comitato scientifico e dalla Redazione di RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne, edita online dal Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell'Università di Torino. La rivista e i suoi Quaderni nascono con l'intento di promuovere ri-cognizioni, sia trattando da prospettive diverse autori, movimenti, argomenti ampiamente dibattuti della cultura mondiale, sia ospitando interventi su questioni linguistiche e letterarie non ancora sufficientemente indagate. I Quaderni di RiCOGNIZIONI sono destinati ad accogliere in forma di volume i risultati di progetti di ricerca e gli atti di convegni e incontri di studio.
Uploads
Papers by Veronica Orazi