Papers by Katti OSORIO
J. Archit. Plann., 2010
From the very beginning of Panama's republican period Spanish heritage has been the "face" of Pan... more From the very beginning of Panama's republican period Spanish heritage has been the "face" of Panamanian cultural heritage, at least for the country's elite. This image of Panamanian heritage was based on the remains of a greater colonial past in the face of foreign pressure. Indirectly this situation caused an imbalance in the perception of the heritage value of architecture, favoring rubble masonry buildings over timber construction with the subsequent neglect of the latter, a situation that today affects the integrity of Panama City's historic district as a world heritage site.
Canto Rodado Revista Especializada En Patrimonio, 2013
El objetivo general de la investigacion es demostrar que el edificio que alberga al Museo Afroant... more El objetivo general de la investigacion es demostrar que el edificio que alberga al Museo Afroantillano de Panama cumple con los valores que exige la ley panamena para ser declarado monumento historico nacional. Los objetivos especificos son, contextualizar al edificio bajo estudio en la evolucion urbana y social de Ciudad de Panama, y realzar la influencia de lo afroantillano en la cultura panamena mediante un edificio referente elevado a la categoria de monumento historico nacional. El enfoque tecnico de la investigacion consistio en examinar la importancia del edificio del museo como testimonio del pasado de la nacion panamena -especificamente la contribucion afroantillana a ese pasado-, mediante la investigacion y ana- lisis de los acontecimientos historicos, legales, sociales y culturales de su entorno, considerando que la construccion de la estacion 5 de Mayo del metro de Panama y la consolidacion del sistema de transporte Metro Bus, transformaran nuevamente el entorno inmediato del edificio. La metodologia aplicada consistio en investigar las influencias historicas, culturales y sociales en torno a la antigua capilla de la Mision Cristiana en el barrio de El Maranon, desde su origen en 1910, su transformacion en el Museo Afroantillano de Panama en 1980, y su situacion actual, para luego proceder al analisis de la informacion investigada. Esta incluyo recopilacion documental y trabajo de campo concernientes a la historia y aportes de los afroantillanos en Panama. Se consideraron lineamientos internacionales sobre la conservacion de estructuras historicas. El resultado principal y aporte de esta investigacion ha sido demostrar que el edificio posee las cualidades necesarias para ser elevado a la categoria de monumento historico nacional.
Todas las propiedades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial poseen Valor Universal Excepci... more Todas las propiedades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial poseen Valor Universal Excepcional y constituyen piezas irreemplazables del legado cultural y natural de la humanidad. El Valor Universal Excepcional puede apreciarse mediante la justificacion de los criterios de valor universal excepcional que el bien asegura poseer. Estos criterios contienen los atributos de valor universal excepcional, cuya perdida definitiva supone la salida de la Lista del Patrimonio Mundial de la Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en ingles). Aunque la Declaracion de Valor Universal Excepcional solo es parte de los formularios de propuesta de inscripcion desde el ano 2005, cada nominacion esta basada en la justificacion de los criterios del valor universal excepcional desde el principio. La propiedad del Patrimonio Mundial, Sitio Arqueologico de Panama Viejo y Distrito Historico de Panama fue inscrita en el ano 1997 y extendida en el 2003. Este escrito analiza y delinea los atributos del valor universal excepcional de la propiedad segun la documentacion relativa a la misma, disponible en el Centro del Patrimonio Mundial de UNESCO
Abstract. The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it’s an abstract, wordl... more Abstract. The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it’s an abstract, wordless form of understanding; this is why it is unattainable, and yet it can be destroyed. Technology provides increasingly precise data, but its interpretation depends on how we perceive the Place and what we want to perceive in the Place. Nationalism and Cultural pride strongly influence what we want to perceive in the Place. Transmission of World Heritage to future generations relies heavily on “telling the Story; ” to reveal not only historic data, but also the greatness of the human spirit in its struggle for perfection and in all its weakness. We may conclude that, trying to homogenize an idea in order to keep it politically correct leads to ambiguity and relativity, and might dangerously dilute the message. 1. Inward World; the Search for an Ideal The Spirit of the Place is an emotional response to the Place; it’s an
The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it’s an abstract, wordless form o... more The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it’s an abstract, wordless form of understanding; this is why it is unattainable, and yet it can be destroyed. Technology provides increasingly precise data, but its interpretation depends on how we perceive the Place and what we want to perceive in the Place. Nationalism and Cultural pride strongly influence what we want to perceive in the Place. Transmission of World Heritage to future generations relies heavily on “telling the Story;” to reveal not only historic data, but also the greatness of the human spirit in its struggle for perfection and in all its weakness. We may conclude that, trying to homogenize an idea in order to keep it politically correct leads to ambiguity and relativity, and might dangerously dilute the message.
The city of Panama was born from the need of the Spanish empire to found a port city that served ... more The city of Panama was born from the need of the Spanish empire to found a port city that served as a base for Spanish expansion in the New World, following the European discovery of the South Sea by the expedition led by Vasco Nunez de Balboa. Both events, the sighting of the South Sea by the Europeans in 1513 and the founding of the city of Panama in 1519 are inseparable facts. The geopolitical importance of the city of Panama was worth its transfer to the so-called "Site of the Ancon" in 1673, after the tragedy of the pirate invasion that burned it in 1671. The relation between the city of Panama and the South Sea determined its form and function in both seats, as a terminal city of strategic routes of maritime and transistmic transit from the sixteenth century to the present day, favored cultural and technological exchange. This circumstances gave rise to unique characteristics that the countries reunited under the UNESCO World Heritage Convention recognized as of exce...
From the very beginning of Panama’s republican period Spanish heritage has been the “face” of Pan... more From the very beginning of Panama’s republican period Spanish heritage has been the “face” of Panamanian cultural heritage, at least for the country’s elite. This image of Panamanian heritage was based on the remains of a greater colonial past in the face of foreign pressure. Indirectly this situation caused an imbalance in the perception of the heritage value of architecture, favoring rubble masonry buildings over timber construction with the subsequent neglect of the latter, a situation that today affects the integrity of Panama City’s historic district as a world heritage site.
Understanding the close relationship between Panama City from its very origins and throughout the... more Understanding the close relationship between Panama City from its very origins and throughout the dynamics of its development, and the South Sea now called Pacific Ocean, is fundamental in order to comprehend the incommensurable value that Panama City holds for Humanity as a whole, gathered under the World Heritage Convention originated in 1972 under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). I mean its Outstanding Universal Value. Panama City's position as a port city and as such, open to exchange of cultural values, architectural tendencies, ways of living and especially open to commerce, shaped Panama city. Panama Viejo and the Historic District of Panama are both under the same inscription on the World Heritage List because they are two phases of the same metropoli, that continued its functions on both seats, at Panama Viejo as well as in the Historic District (Casco Antiguo).
The 185th anniversary of the death of Simon Bolivar the Liberator is an occasion to celebrate his... more The 185th anniversary of the death of Simon Bolivar the Liberator is an occasion to celebrate his life and his work, where Panama occupied a special place in his plans for the organization and alliance of the liberated nations as a confederation. Because of its importance for the world, the Amphictyonic Congress of Panama has been recognized by the United Nations as its predecessor, and the Bolivar Hall is part of world heritage at UNESCO since 1997.
The Panama wall was a silent witness to the social and political changes of Panama City. It witne... more The Panama wall was a silent witness to the social and political changes of Panama City. It witnessed the rejection of Hispanic roots in the search for recognition and equality before the world commercial white and anglosaxon powers and finally, the return to embracing those Hispanic roots. The city wall played a significant role in the cultural claim and in the quest to define national identity in the face the cultural pressures brought about by the enclave of the Canal Zone.
Es fundamental comprender la íntima relación entre la ciudad de Panamá desde sus orígenes y a tra... more Es fundamental comprender la íntima relación entre la ciudad de Panamá desde sus orígenes y a través de las dinámicas de su desarrollo, con el Mar del Sur al que hoy llamamos Océano Pacífico, para entender el valor incalculable que tiene la ciudad de Panamá para el conjunto de la Humanidad reunida bajo la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, originada en 1972 bajo la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); me refiero a su valor universal excepcional. Su condición de ciudad portuaria y como tal, abierta al intercambio de valores culturales, tendencias constructivas, modos de vida y principalmente al comercio, dio forma a la ciudad de Panamá. Panamá Viejo y el Casco Antiguo de Panamá están amparadas bajo la misma designación en la Lista del Patrimonio Mundial porque son dos etapas de la misma urbe, que continuó sus funciones en ambos asientos, tanto en Panamá Viejo como en el Casco Antiguo (Distrito Histórico).
The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it's an abstract, wordless form o... more The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it's an abstract, wordless form of understanding; this is why it is unattainable, and yet it can be destroyed. Technology provides increasingly precise data, but its interpretation depends on how we perceive the Place and what we want to perceive in the Place. Nationalism and Cultural pride strongly influence what we want to perceive in the Place. Transmission of World Heritage to future generations relies heavily on "telling the Story;" to reveal not only historic data, but also the greatness of the human spirit in its struggle for perfection and in all its weakness. We may conclude that, trying to homogenize an idea in order to keep it politically correct leads to ambiguity and relativity, and might dangerously dilute the message. KATTI OSORIO UGARTE 2
Canto Rodado Vol. 8, Dec 2013
""ABSTRACTO:
El objetivo general de la investigación es demostrar que el edificio que alberga al... more ""ABSTRACTO:
El objetivo general de la investigación es demostrar que el edificio que alberga al Museo Afroantillano de Panamá cumple con los valores que exige la ley panameña para ser declarado monumento histórico nacional. Los objetivos específicos son, contextualizar al edificio bajo estudio en la evolución urbana y social de Ciudad de Panamá, y realzar la influencia de lo afroantillano en la cultura panameña mediante un edificio referente elevado a la categoría de monumento histórico nacional. El enfoque técnico de la investigación consistió en examinar la importancia del edificio del museo como testimonio del pasado de la nación panameña -específicamente la contribución afroantillana a ese pasado-, mediante la investigación y análisis de los acontecimientos históricos, legales, sociales y culturales de su entorno, considerando que la construcción de la estación 5 de Mayo del metro de Panamá y la consolidación del sistema de transporte Metro Bus, transformarán nuevamente el entorno inmediato del edificio. La metodología aplicada consistió en investigar las influencias históricas, culturales y sociales en torno a la antigua capilla de la Misión Cristiana en el barrio de El Marañón, desde su origen en 1910, su transformación en el Museo Afroantillano de Panamá en 1980, y su situación actual, para luego proceder al análisis de la información investigada. Ésta incluyó recopilación documental y trabajo de campo concernientes a la historia y aportes de los afroantillanos en Panamá. Se consideraron lineamientos internacionales sobre la conservación de estructuras históricas. El resultado principal y aporte de esta investigación ha sido demostrar que el edificio posee las cualidades necesarias para ser elevado a la categoría de monumento histórico nacional.
ABSTRACT:
The general aim of this paper is to demonstrate that the building of the West Indian Museum of Panama meets the requirements set by Panamanian law to be declared a national historic monument. The specific objectives of this paper are, to contextualize the building under study into the urban and social development of Panama City, and to enhance the influence of the West Indies culture on Panamanian culture, by means of a reference building elevated to the category of a national historic monument. The technical approach of this research was to examine the importance of the building of the West Indies Museum of Panama as a testimony of the history of Panama, focusing on the West Indies contribution to that history, through research and analysis of historical, legal, social and cultural events that took place in its surroundings. The latter becomes more relevant considering that the construction of the metropolitan subway station 5th of May of the metro de Panamá and the implementation of the Metro Bus transport system will transform once more the immediate environment of the building. The methodology incorporated the investigation of the cultural, social and historic influences around the former chapel of the Christian Mission in the neighborhood of El Marañón since its founding in 1910, its conversion into the West Indian Museum of Panama in 1980, and its current situation, to then proceed to the analysis of the researched data. This included documentary and field research on the history and contributions of the West Indies in Panama. International guidelines on the conservation of historic structures were considered. The main conclusion and contribution of this research has been to demonstrate that the building meets the required attributes to be elevated to the status a national historic monument.""
Canto Rodado, Vol. 7, 2012
ABSTRACTO
Todas las propiedades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial poseen Valor Univer... more ABSTRACTO
Todas las propiedades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial poseen Valor Universal Excepcional y constituyen piezas irreemplazables del legado cultural y natural de la humanidad. El Valor Universal Excepcional puede apreciarse mediante la justificación de los criterios de valor universal excepcional que el bien asegura poseer. Estos criterios contienen los atributos de valor universal excepcional, cuya pérdida definitiva supone la salida de la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). Aunque la Declaración de Valor Universal Excepcional solo es parte de los formularios de propuesta de inscripción desde el año 2005, cada nominación está basada en la justificación de los criterios del valor universal excepcional desde el principio. La propiedad del Patrimonio Mundial, Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá fue inscrita en el año 1997 y extendida en el 2003. Este escrito analiza y delinea los atributos del valor universal excepcional de la propiedad según la documentación relativa a la misma, disponible en el Centro del Patrimonio Mundial de UNESCO.
ABSTRACT
All the properties inscribed on the World Heritage List hold Outstanding Universal Value and are irreplaceable pieces of the cultural and natural legacy of humanity. The Outstanding Universal Value may be apprehended by means of the justification of the criterion of outstanding universal value assured to be present in a given World Heritage property. These criteria contain the attributes of outstanding universal value whose definitive loss supposes delisting from the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Even though the Statement of Outstanding Universal Value only is part of the proposal for inscription forms from 2005, each nomination is based upon the justification of the criteria of outstanding universal value from the beginning. The World Heritage property, Archaeological Site of Panama Viejo and the Historic District of Panama was inscribed in 1997 and extended in 2003. This paper analyzes and outlines the attributes of outstanding universal value of the property according to documents concerning the statement, which are available at the World Heritage Centre of UNESCO.
Journal of Architecture and Planning (Transactions of AIJ) Vol. 75 (2010) No. 650 P 989-995 ONLINE ISSN: 1881-8161 PRINT ISSN: 1340-4210, Jun 14, 2010
From the very beginning of Panama's republican period Spanish heritage has been the “face” of Pan... more From the very beginning of Panama's republican period Spanish heritage has been the “face” of Panamanian cultural heritage, at least for the country's elite. This image of Panamanian heritage was based on the remains of a greater colonial past in the face of foreign pressure. Indirectly this situation caused an imbalance in the perception of the heritage value of architecture, favoring rubble masonry buildings over timber construction with the subsequent neglect of the latter, a situation that today affects the integrity of Panama City's historic district as a world heritage site.
Conferences by Katti OSORIO
The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it's an abstract, wordless form o... more The Spirit of the Place is the emotional response to the Place; it's an abstract, wordless form of understanding; this is why it is unattainable, and yet it can be destroyed. Technology provides increasingly precise data, but its interpretation depends on how we perceive the Place and what we want to perceive in the Place. Nationalism and Cultural pride strongly influence what we want to perceive in the Place. Transmission of World Heritage to future generations relies heavily on "telling the Story;" to reveal not only historic data, but also the greatness of the human spirit in its struggle for perfection and in all its weakness. We may conclude that, trying to homogenize an idea in order to keep it politically correct leads to ambiguity and relativity, and might dangerously dilute the message. KATTI OSORIO UGARTE 2
El centésimo octogésimo quinto aniversario del fallecimiento de Simón Bolívar El Libertador es oc... more El centésimo octogésimo quinto aniversario del fallecimiento de Simón Bolívar El Libertador es ocasión propicia para celebrar su vida y su obra, donde Panamá ocupó un lugar muy especial en sus planes de organización y alianza de las naciones liberadas, en una confederación. Por su importancia para el mundo, el Congreso Anfictiónico de Panamá ha sido reconocido por la Organización de las Naciones Unidas como su predecesor, y el Salón Bolívar forma parte del patrimonio mundial ante UNESCO desde 1997.
Newspapers and magazines by Katti OSORIO
495 años de fundación de la Ciudad de Panamá, Aug 15, 2014
Es fundamental comprender la íntima relación entre la ciudad de Panamá desde sus orígenes y a tra... more Es fundamental comprender la íntima relación entre la ciudad de Panamá desde sus orígenes y a través de las dinámicas de su desarrollo, con el Mar del Sur al que hoy llamamos Océano Pacífico, para entender el valor incalculable que tiene la ciudad de Panamá para el conjunto de la Humanidad reunida bajo la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, originada en 1972 bajo la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); me refiero a su valor universal excepcional. Su condición de ciudad portuaria y como tal, abierta al intercambio de valores culturales, tendencias constructivas, modos de vida y principalmente al comercio, dio forma a la ciudad de Panamá. Panamá Viejo y el Casco Antiguo de Panamá están amparadas bajo la misma designación en la Lista del Patrimonio Mundial porque son dos etapas de la misma urbe, que continuó sus funciones en ambos asientos, tanto en Panamá Viejo como en el Casco Antiguo (Distrito Histórico).
Conference Presentations by Katti OSORIO
Conferencia dictada en el marco del "Taller del Sector ONG en protección de la transparencia y ge... more Conferencia dictada en el marco del "Taller del Sector ONG en protección de la transparencia y gestión participativa del Parque Nacional Coiba" organizado por MARVIVA Panamá, el 11 de julio de 2018, en la Ciudad de Panamá. Esta conferencia fue solicitada a ICOMOS Panamá con el objetivo de conocer los procedimientos de implementación de la Convención de UNESCO de 1972 sobre la protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, especialmente la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, y actualizar al público sobre las observaciones del Comité del Patrimonio Mundial sobre el patrimonio mundial "Parque Nacional Isla Coiba y su Zona Especial de Protección Marina" en su Sesión 42° COM, en Bahrein, 2018.
Uploads
Papers by Katti OSORIO
El objetivo general de la investigación es demostrar que el edificio que alberga al Museo Afroantillano de Panamá cumple con los valores que exige la ley panameña para ser declarado monumento histórico nacional. Los objetivos específicos son, contextualizar al edificio bajo estudio en la evolución urbana y social de Ciudad de Panamá, y realzar la influencia de lo afroantillano en la cultura panameña mediante un edificio referente elevado a la categoría de monumento histórico nacional. El enfoque técnico de la investigación consistió en examinar la importancia del edificio del museo como testimonio del pasado de la nación panameña -específicamente la contribución afroantillana a ese pasado-, mediante la investigación y análisis de los acontecimientos históricos, legales, sociales y culturales de su entorno, considerando que la construcción de la estación 5 de Mayo del metro de Panamá y la consolidación del sistema de transporte Metro Bus, transformarán nuevamente el entorno inmediato del edificio. La metodología aplicada consistió en investigar las influencias históricas, culturales y sociales en torno a la antigua capilla de la Misión Cristiana en el barrio de El Marañón, desde su origen en 1910, su transformación en el Museo Afroantillano de Panamá en 1980, y su situación actual, para luego proceder al análisis de la información investigada. Ésta incluyó recopilación documental y trabajo de campo concernientes a la historia y aportes de los afroantillanos en Panamá. Se consideraron lineamientos internacionales sobre la conservación de estructuras históricas. El resultado principal y aporte de esta investigación ha sido demostrar que el edificio posee las cualidades necesarias para ser elevado a la categoría de monumento histórico nacional.
ABSTRACT:
The general aim of this paper is to demonstrate that the building of the West Indian Museum of Panama meets the requirements set by Panamanian law to be declared a national historic monument. The specific objectives of this paper are, to contextualize the building under study into the urban and social development of Panama City, and to enhance the influence of the West Indies culture on Panamanian culture, by means of a reference building elevated to the category of a national historic monument. The technical approach of this research was to examine the importance of the building of the West Indies Museum of Panama as a testimony of the history of Panama, focusing on the West Indies contribution to that history, through research and analysis of historical, legal, social and cultural events that took place in its surroundings. The latter becomes more relevant considering that the construction of the metropolitan subway station 5th of May of the metro de Panamá and the implementation of the Metro Bus transport system will transform once more the immediate environment of the building. The methodology incorporated the investigation of the cultural, social and historic influences around the former chapel of the Christian Mission in the neighborhood of El Marañón since its founding in 1910, its conversion into the West Indian Museum of Panama in 1980, and its current situation, to then proceed to the analysis of the researched data. This included documentary and field research on the history and contributions of the West Indies in Panama. International guidelines on the conservation of historic structures were considered. The main conclusion and contribution of this research has been to demonstrate that the building meets the required attributes to be elevated to the status a national historic monument.""
Todas las propiedades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial poseen Valor Universal Excepcional y constituyen piezas irreemplazables del legado cultural y natural de la humanidad. El Valor Universal Excepcional puede apreciarse mediante la justificación de los criterios de valor universal excepcional que el bien asegura poseer. Estos criterios contienen los atributos de valor universal excepcional, cuya pérdida definitiva supone la salida de la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). Aunque la Declaración de Valor Universal Excepcional solo es parte de los formularios de propuesta de inscripción desde el año 2005, cada nominación está basada en la justificación de los criterios del valor universal excepcional desde el principio. La propiedad del Patrimonio Mundial, Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá fue inscrita en el año 1997 y extendida en el 2003. Este escrito analiza y delinea los atributos del valor universal excepcional de la propiedad según la documentación relativa a la misma, disponible en el Centro del Patrimonio Mundial de UNESCO.
ABSTRACT
All the properties inscribed on the World Heritage List hold Outstanding Universal Value and are irreplaceable pieces of the cultural and natural legacy of humanity. The Outstanding Universal Value may be apprehended by means of the justification of the criterion of outstanding universal value assured to be present in a given World Heritage property. These criteria contain the attributes of outstanding universal value whose definitive loss supposes delisting from the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Even though the Statement of Outstanding Universal Value only is part of the proposal for inscription forms from 2005, each nomination is based upon the justification of the criteria of outstanding universal value from the beginning. The World Heritage property, Archaeological Site of Panama Viejo and the Historic District of Panama was inscribed in 1997 and extended in 2003. This paper analyzes and outlines the attributes of outstanding universal value of the property according to documents concerning the statement, which are available at the World Heritage Centre of UNESCO.
Conferences by Katti OSORIO
Newspapers and magazines by Katti OSORIO
Conference Presentations by Katti OSORIO
El objetivo general de la investigación es demostrar que el edificio que alberga al Museo Afroantillano de Panamá cumple con los valores que exige la ley panameña para ser declarado monumento histórico nacional. Los objetivos específicos son, contextualizar al edificio bajo estudio en la evolución urbana y social de Ciudad de Panamá, y realzar la influencia de lo afroantillano en la cultura panameña mediante un edificio referente elevado a la categoría de monumento histórico nacional. El enfoque técnico de la investigación consistió en examinar la importancia del edificio del museo como testimonio del pasado de la nación panameña -específicamente la contribución afroantillana a ese pasado-, mediante la investigación y análisis de los acontecimientos históricos, legales, sociales y culturales de su entorno, considerando que la construcción de la estación 5 de Mayo del metro de Panamá y la consolidación del sistema de transporte Metro Bus, transformarán nuevamente el entorno inmediato del edificio. La metodología aplicada consistió en investigar las influencias históricas, culturales y sociales en torno a la antigua capilla de la Misión Cristiana en el barrio de El Marañón, desde su origen en 1910, su transformación en el Museo Afroantillano de Panamá en 1980, y su situación actual, para luego proceder al análisis de la información investigada. Ésta incluyó recopilación documental y trabajo de campo concernientes a la historia y aportes de los afroantillanos en Panamá. Se consideraron lineamientos internacionales sobre la conservación de estructuras históricas. El resultado principal y aporte de esta investigación ha sido demostrar que el edificio posee las cualidades necesarias para ser elevado a la categoría de monumento histórico nacional.
ABSTRACT:
The general aim of this paper is to demonstrate that the building of the West Indian Museum of Panama meets the requirements set by Panamanian law to be declared a national historic monument. The specific objectives of this paper are, to contextualize the building under study into the urban and social development of Panama City, and to enhance the influence of the West Indies culture on Panamanian culture, by means of a reference building elevated to the category of a national historic monument. The technical approach of this research was to examine the importance of the building of the West Indies Museum of Panama as a testimony of the history of Panama, focusing on the West Indies contribution to that history, through research and analysis of historical, legal, social and cultural events that took place in its surroundings. The latter becomes more relevant considering that the construction of the metropolitan subway station 5th of May of the metro de Panamá and the implementation of the Metro Bus transport system will transform once more the immediate environment of the building. The methodology incorporated the investigation of the cultural, social and historic influences around the former chapel of the Christian Mission in the neighborhood of El Marañón since its founding in 1910, its conversion into the West Indian Museum of Panama in 1980, and its current situation, to then proceed to the analysis of the researched data. This included documentary and field research on the history and contributions of the West Indies in Panama. International guidelines on the conservation of historic structures were considered. The main conclusion and contribution of this research has been to demonstrate that the building meets the required attributes to be elevated to the status a national historic monument.""
Todas las propiedades inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial poseen Valor Universal Excepcional y constituyen piezas irreemplazables del legado cultural y natural de la humanidad. El Valor Universal Excepcional puede apreciarse mediante la justificación de los criterios de valor universal excepcional que el bien asegura poseer. Estos criterios contienen los atributos de valor universal excepcional, cuya pérdida definitiva supone la salida de la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). Aunque la Declaración de Valor Universal Excepcional solo es parte de los formularios de propuesta de inscripción desde el año 2005, cada nominación está basada en la justificación de los criterios del valor universal excepcional desde el principio. La propiedad del Patrimonio Mundial, Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Distrito Histórico de Panamá fue inscrita en el año 1997 y extendida en el 2003. Este escrito analiza y delinea los atributos del valor universal excepcional de la propiedad según la documentación relativa a la misma, disponible en el Centro del Patrimonio Mundial de UNESCO.
ABSTRACT
All the properties inscribed on the World Heritage List hold Outstanding Universal Value and are irreplaceable pieces of the cultural and natural legacy of humanity. The Outstanding Universal Value may be apprehended by means of the justification of the criterion of outstanding universal value assured to be present in a given World Heritage property. These criteria contain the attributes of outstanding universal value whose definitive loss supposes delisting from the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Even though the Statement of Outstanding Universal Value only is part of the proposal for inscription forms from 2005, each nomination is based upon the justification of the criteria of outstanding universal value from the beginning. The World Heritage property, Archaeological Site of Panama Viejo and the Historic District of Panama was inscribed in 1997 and extended in 2003. This paper analyzes and outlines the attributes of outstanding universal value of the property according to documents concerning the statement, which are available at the World Heritage Centre of UNESCO.