plötsligt så är det bara så

plötsligt ler alla ikapp med ljuset
och pratar
fast man inte känner varandra!
"nu känns det verkligen som om våren är här"
"vilket väder", "äntligen"
knäpper upp jackor och vänder näsorna mot solen och säger
"aaaaahhhhhhhh"
jo - jag med
på bordet står äppelkvistarna jag tog med mig hem från kivik
med knoppar på väg att slå ut
pelargonerna har fått sig ett klipp
bladen doftar sommar
tänk
ja, tänk
då kanske det finns en stor färgglad filt här hemma
virkad med stora mormorsrutor
det är så svårt att sluta när jag väl är igång
bara ett varv till..
"bara ett varv till" härmar barnen och skrattar
nog känner jag mig lite som alfons åbergs pappa
jag ska bara...
och det är helt ok
att vara virkberoende känns bra det
så jag virkar mig in i våren
och sommaren
och hösten
och vintern
och...

hälsar åsa
(mönstret till de stora mormorsrutorna har jag hittat i boken "mormorsrutor - 25 virkprojekt för hela hemmet" av sarah london. jag använder mig av garnet freja och virknål nr 4. jag startar med 5 lm och sätter ihop till en ring med 1 sm. varv 1: 3 lm, 2 st om ringen *2 lm, 3 st om ringen*, upprepa 2 ggr till, 2 lm, avsluta varvet med 1 sm i den översta av de 3 första lm, virka sm över följ 2 m och in i hörn-lmb. fortsätt så på efterföljande varv. jag har virkat 11 varv med färg 1, 3 varv med färg 2, 1 varv med färg 3 och 1 kantvarv med färg 4 som är samma på alla rutor)

suddenly everybody is smiling in the new light
talking
to strangers
"doesn´t it feel lika spring is here?"
"finally"
turning their faces toward the sun
aaahhhhhh
me too
the branches from the appletree is about to blossom
the leaves from the geraniums smells like summer
and then
then
maybe there will be a big, colourful blanket
grannysquares
i can´t stop crocheting once i´ve started
it´s a great feeling
that i will carry with me into spring
and summer
and autumn
and winter
and...

hur många???

"stjärntals" säger lillebror
då är det j ä t t e m å n g a
fint uttryck tycker jag
hoppfullt
drömmande
längtansfullt
precis som stjärnorna

hälsar åsa

vemodigt, hoppfullt och så väldigt vackert

vi inleder sportlovet med att åka ut några dagar på österlen
här är det tyst och stilla
många hus står tomma med neddragna gardiner i väntan på sommarljus
eller i alla fall på påsken
vit snö möter grå himmel
horisonten tycks som bortsuddad
och det är så otroligt vackert med den bleka, dova färgskalan
vemodigt
inbjuder till fotografering med både kamera och telefon
(det finns ju så många roliga redigeringsappar att greja med)

nere vid vattnet slår vågorna in mot stranden
även om det nästan känns alldeles stilla i luften
barnen springer omkring i vattenbrynet och plötsligt känns våren faktiskt inte så långt borta ändå
vågornas brus, tångdoften, barnens vattenlek
jag klipper några äppelgrenar och tar med mig in
snart är februari slut
och då är det ju nästan dags

hälsar åsa

we headed out to the seaside
a great way to start off our one week holiday
a lot of the houses here are empty now
waiting for the summersun to arrive
or at least easter
white snow meets grey skies
it´s so very beautiful
and a bit sad
makes me want to take a lot of photographs

the waves turn towards the beach
even though it seems to be no wind
the children are playing by the waterfront and suddenly spring seems to be just around the corner
i´m cutting branches from the appletree and puts in a vase
soon february will be over
and then we´re almost there

blooming friday: kärlek

te i vårsolen mot den varma husväggen
fladdrande penséer i den kalla vinden
små händer som plockar solvarma bär
stora händer som sveper över yvig mynta
daggkåpa och schersmin
dofter, smaker, färger
små vajande ljuslyktor i vintermörkret
färgstarka höstskatter gömda i en låda
lilla växthuset
du som spelar gitarr bland spirande tomater och färgstarka zinnior
en knarrande korgstol i väntan på att bli gul
de första snödropparna

kärlek

fler bidrag till veckans blommiga fredag hittar du hos bland rosor och bladlöss

a cup of tea in the the spring sunshine
pansies that flutter
little hands picking red berries
big hands sweeping the bushy mint
lady´s mantle and syringa
smells, tastes and colours
lanterns in the winterdarkness
autumn treasures hidden in a box
the small greenhouse
you playing the guitar among tomatoes and zinnias
a wicker chair waiting to turn yellow
the first snowdrops

love

uppfriskande februari

ute blåser sommarvind
kanske inte riktigt så - än
i alla fall påminner mina vimplar mig om sommaren
då de hängde i lilla växthuset och trängdes med tomater, chili och zinnior
idag fick de komma ut och lufta sig lite i februarivinden
lilla badflickan hängde på
låg och njöt i vintersolen
precis som jag ska göra när jag hoppar i plurret nästa vecka
det var länge sedan jag vinterbadade
men nu ska det äntligen bli av igen
har du möjlighet att prova så gör det
bara gör det :-)

mina beställda fröer har kommit
zinnior, solrosor, ringblommor, luktärtor...
mest gamla favoriter jag inte kan vara utan
men även några nya som grekisk lövkoja, slingerpilört
och lila bönor
doft och färg och mums
längtar

hälsar åsa

a summerwind is blowing
well - not really. yet
at least a reminder of the summer
the pennants hanged in my small greenhouse during the summer
along with tomatoes, chilis, zinnias
today they got some fresh air
the little girl came out as well
and enjoyed the februarysun
next week I´ll be taking a swim in the sea (well a very short one. but still)
the wintersea
it´s been a while
have you never tried it
just do it
just do :-)

beroendeframkallande sysselpysslor

man kan ju undra vad man ska pyssla med dessa vintermånader
i väntan på att trädgården ska tina upp
för min del har det blivit väldigt mycket spindelsjalsvirkande
efter bästa mönstret hos virkmästaren kungen&majkis
te och tulpaner
tulpaner och te
skriva ord med vissna växtdelar på isen i gamla badkaret, fotografera mina fötter,
ja, ni vet... ;-)
en hel del häng på instagram
det är beroendeframkallande allt det där
prova själva!
av min utomjording får ni nöja er med de varulvsliknande händerna
(vem vet hur egentligen???)

hälsar åsa

one can wonder what to do in the winter
waiting for the garden to melt
I´ve crocheted quite a lot
several spiderscarfes in different colours
tea and tulips
tulips and tea
writing on the ice in the old bathtub, photographing my feet,
you know...;-)
and instagram
it´s addictive - all of it
why don´t you try?
from my alienscostume you get to see the hands that reminds me of a warewoolf
but who knows??????

vad gör du nu för tiden? varför hör du aldrig av dig?

egentligen är det inte meningen att de ska träffas
vår och sensommar
videmjuk och bolltistelvass
men nu ligger de här och språkar
som det självklaraste i hela världen
ute är det varken vår eller sommar
utan vinter med snö som vräker ner
lillebror irriterar storebror och hans kompisar
jag tillverkar en rymdvarelsekostym
det är fredag

hälsar åsa

they should actually never meet
spring and late summer
but here they are chatting
like old friends do
it´s neither spring or summer
but winter and the snow is falling
my youngest son is annoying his older brother and his friends
I´m making an aliencostume
it´s friday

när jag kikar ut

 

jag hamnar ofta där
framför något fönster
står och kikar ut
ser fåglar, ekorrar, rådjur
(vissa mer önskvärda i trädgården än andra)
känner värmen från de gamla elementen
fingrar på doftpelargonens blad som doftar sommar
de vackra gamla träden
iakttar ljusets skiftningar
funderar på trädgården
det gör jag mycket när jag står där
planerar och får idéer
fotograferar
det allra bästa fotoljuset finns vid det stora burspråket
burspråket som jag föll direkt för när vi kikade på huset första gången
torsdagen är snövit och stilla
och jag är modigare nu

hälsar åsa

i often find myself standing there
in front of one of the windows
seeing birds, squirrels, deers
(some of them more wanted in the garden than others)
i´m feeling the heat from the old radiators
the leaves on the scent geranium smells like summer
the beautiful old trees
watching the light wander
thinking about the garden
i do that a lot while standing there
planning, getting new ideas
photographing
the best light is by the oriel
today is snowwhite and quiet
i feel much braver now

månadsbild februari

trädgården i februari ser ungefär likadan ut som trädgården i
januari. samma
fast ändå ett steg närmare ljuset

barnen lyssnar på kraftwerk, deep purple och david lindgren
snacka om förändringar

hälsar åsa

the garden in february looks pretty much like the garden in
january. the same
but one step closer to the light

my children are listening to kraftwerk, deep purple and david lindgren
talk about change

nu. fånga.

jag sitter hemma och förbereder inför jobbet
när blicken sakta flyttar sig mot vasen med de snart utblommade tulpanerna
kvarlevor av kalasmånaden januari
den stannar där. blicken.
ser bladen som fallit ned på bordet
på blomhuvuden som nickar
färgen på mina strumpor. den gröna ballongen.
plötsligt finner jag mig själv med kameran i högsta hugg
börjar flytta runt på saker. staplar på varandra
ljuset. vinklar. provar mig fram
blir så glad när jag rycks med
att jag tillåter mig själv
det har inte alltid varit så
det fanns en tid då min kreativitet enbart gavs till andra
när jag sakta sinade inombords
nu vet jag bättre
och jag hinner med ändå
allt det där andra
eller så gör jag det en annan dag
det är helt ok det med
det som är nu kommer inte tillbaka igen
försöker tänka på det


hälsar åsa

i´m at home preparing things for work
when i find myself staring at the tulips
they´re about to fade
leaves are lying on the table
singing their final song
the colours of my socks. the green balloon.
suddenly i´m holding my camera
moving around stuff
is the light alright? angels?
it brings me such joy to go with the flow
just to do it
there was a time when my creativity was just for others
a time when i drained myself
now i know better
and there is time
for all the other things as well
if not - that´s ok too
i´ll manage
this moment won´t come back
i´m trying to keep that in mind

den första dagen. den andra dagen. och tulpanmummel

den första dagen är det vårvibbar i luften. fåglarna tokkvittrar

jag säger hej till lilla växthuset

och hänger in virkade vimplar gjorda av gamla grytlappar som jag virkat ihop till en lång rad

all snön har smält bort och ljuset är så där

hoppfullt och viskar om våren

den andra dagen, idag, är det februari på riktigt

väldigt m y c k e t februari

världen har åter blivit vit 

kanske lika bra det. februari och allt

jag gick ut och pratade med växthuset igen

idag var det en helt annan känsla där inne 

taket täckt av snö. mörkt och mysigt

grytlappsvimplarna lyste upp

jag längtar efter att kunna sitta där och ha första vårfikan

om solen bara vill värma lite mer så går det nog fint

kanske var det vårkänslan från den där första dagen

som fick mig att höra tulpanernas mummel

de pratade ivrigt i mun på varandra

de ville komma upp och sträcka ut sig. få mer plats

inte kan man väl säga nej till en sådan önskan?

inte jag

inte då

hälsar åsa

on the first day it´s spring in the air

i´m in my greenhouse putting up a long row of vintage potholders

the snow is gone and the light

is hopefully springlike

the second day, today, is very much like february

the world is white

and i´m in my greenhouse again

longing for it to get warm

so i can sit there and drink my tea

the tulips spoke to me

they wanted to stretch out

can´t say no to that

can i?