Festivali i Këngës
 |
Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2023-02) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Festivali i Këngës (svenska: sångfestivalen, internationellt ofta förkortat FiK), historiskt ibland även kallad Festivali i Fundvitit eller Festivali i Dhjetorit (årsslutsfestivalen eller decemberfestivalen) är en av det största och viktigaste musikaliska festivalerna i Albanien. Festivalen hålls årligen sedan år 1962 och vinnaren får sedan år 2003 representera Albanien i Eurovision Song Contest.
| Festivali i Këngës | |
 Deltagare i Festivali i Këngës 11 (1972). Vaçe Zela, längst till vänster, är även tävlingens mesta segrare med 10 segrar. | |
| Plats | ILA-platsen (1962-1968) Opera- och baletteatern (1969-1988) Kongresspalatset, Tirana (1989-) |
|---|---|
| Aktiva år | 1962- |
| Festivalgenrer | Olika musikgenrer |
| Webbplats | www.rtsh.al |
Vaçe Zela har flest vinster i Festivali i Këngës, med hela 11 segrar. Därefter kommer Tonin Tërshana, Aurela Gaçe, Manjola Nallbani och Elsa Lila som alla fyra har tre segrar vardera. Sedan år 1989 hålls tävlingarna i Kongresspalatset (Pallati i Kongreseve) i centrala Tirana.
Historia
redigeraNamn
redigeraTävlingens vanligaste och mest använda namn är Festivali i Këngës som direkt översatt betyder "sångfestivalen". Namnet förkortas ofta till FiK. Formellt används även tävlingens fullständiga namn Festivali i Këngës në Radio Televizioni Shqiptar (sångfestivalen på Radio Televizioni Shqiptar). Man brukar även referera till det specifika årets upplaga av tävlingen efter upplagans nummer, exempelvis Festivali i Këngës 52 för tävlingens 52:a årliga upplaga år 2013 (på albanska Festivali i 52-të i Këngës në RTSH). Historiskt har man även hänvisat till festivalen som Festivali i Muzikës së Lehtë në Radio Televizioni Shqiptar. Andra namn som Festivali i Dhjetorit (decemberfestivalen) och Festivali i Fundvitit (årsslutsfestivalen) används även ibland för att referera till festivalen.[1]
Rekord
redigeraFestivali i Këngës anordnades för första gången den 21 december 1962 på ILA-platsen i Albaniens huvudstad Tirana. 20 bidrag fanns med i semifinalrundan, men endast 12 tog sig vidare till finalen. Den första vinnaren av Festivali i Këngës blev den idag legendariska albanska sångerskan Vaçe Zela med den berömda låten "Fëmija i parë" (det första barnet). Vaçe Zela är idag den artist som har flest segrar i Festivali i Këngës med hennes tio stycken.
Ett antal artister har även lyckats vinna tävlingen flera år i följd:
- Vaçe Zela (1966, 1967, 1968 (duett); 1976 och 1977)
- Alida Hisku (1974 och 1975)
- Manjola Nallbani (1992 (trio) och 1993)
- Elsa Lila (1996 och 1997)
Signaturmelodi
redigeraFestivalen har använt sig av ett flertal signaturmelodier genom åren, följande är den nuvarande (med svensk översättning):
- Vitet shkojnë, rrjedhin një nga një, lind një fjalë, bëhet melodi, në çdo zemër kur ti ndalon, një mik të ri takon, mirësevjen ti festa jonë
- sv. Åren passerar, de flyger förbi ett efter ett, ett ord föds, det blir en melodi, i varje hjärta när du stannar, möter du en ny vän, vi välkomnar dig, vår fest
- Në çdo dhjetor troket, ti këngës i jep jetë, me ritmin tënd jetojmë, mik i shtrenjtë
- sv. Du knackar på varje december, ger liv åt sången, vi lever med er rytm, kära vän
- Tek çdo njeri jeton, motivi jot gjithmonë, ti këngën mos e ndal, të dua (të dua)
- sv. I varje person lever, för evigt er signatur, tysta aldrig musiken, jag älskar dig (jag älskar dig)
- Vitet shkojnë, rrjedhin një nga një, lind një fjalë, bëhet melodi, në çdo zemër kur ti ndalon, një mik të ri takon, mirësevjen ti festa jonë
- sv. Åren passerar, de flyger förbi ett efter ett, ett ord föds, det blir en melodi, i varje hjärta när du stannar, möter du en ny vän, vi välkomnar dig, vår fest
- Vitet shkojnë, rrjedhin një nga një, lind një fjalë, bëhet melodi, në çdo zemër kur ti ndalon, një mik të ri takon, mirësevjen ti festa jonë
- sv.Åren passerar, de flyger förbi ett efter ett, ett ord föds, det blir en melodi, i varje hjärta när du stannar, möter du en ny vän, vi välkomnar dig, vår fest
- Në çdo zemër kur ti ndalon, një mik të ri takon. Mirësevjen, festa jonë!
- sv. I varje hjärta när du stannar, möter du en ny vän. Välkommen, vår fest!
Censur
redigeraInnan år 1972 var låtarna ofta neutrala och kunde beröra många olika ämnen. Efter Festivali i Këngës 11 ingrep diktatorn Enver Hoxha genom att sätta tävlingens huvudorganisatörer i fängelse samt att anklaga dem för att konspirera mot landet och korrumpera dess ungdom.[2][3] Festivalen fortsatte, men under en period av mycket hård press och censur. Låtarna kontrollerades noga och ämnena som de fick ta upp handlade oftast om landets utveckling och dess regering. Detta pågick ända fram till Hoxhas död år 1984. Året därpå började tävlingen öppnas upp igen och censuren var inte lika sträng som tidigare.
Förändringens vindar
redigeraMed diktaturens fall började kvalitén och bredden på tävlingen under 1990-talet att öka. De vinnande låtarna under 90-talet reflekterade ofta landets status vid tiden. Vinnaren år 1991, Ardit Gjebrea med "Jon", och vinnaren 1992, Manjola Nallbani, Viktor Tahiraj och Aleksandër Gjoka med "Pesha e fatit", var båda låtar med ett frihets-/immigrationstema, som präglade Albaniens utveckling vid tiden. Under denna period introducerades även ordet Gud för första gången. Innan dess hade religionen varit förbjuden i Albanien och ordet Gud var inte tillåtet i offentligheten. Deltagande artister som kom från utanför Albaniens gränser var också nytt under perioden då man tidigare varit i en period av isolation.
År 1996 deltog Elsa Lila för första gången och vann med låten Pyes lotin. Året därpå lyckades hon med att göra om bedriften med låten Larg urrejtjes.
År 1998 blev Albërie Hadërgjonaj den första kosovoalbanska sångaren att vinna tävlingen då hon vann med balladen "Mirësia dhe e vërteta". Låten hade ett humanistiskt antikrigsbudskap och refereras ofta till som en låt för Kosovo, syftande på kriget 1998-1999. Den andra kosovoalbanen att vinna tävlingen kom 13 år senare, då Rona Nishliu 2011 vann tävlingen med "Suus".
Nedgång
redigeraVid år 2000 hade Festivali i Këngës tappat många av dess följare till Kënga Magjike, en liknande musiktävling som äger rum under hösten årligen. Även Top Fest, som startade några år senare, blev en konkurrent till Festivali i Këngës och har sin stora final under våren varje år. Dock kom år 2003 en talangfull nykomling till Festivali i Këngës-scenen, då idolvinnaren Anjeza Shahini deltog. Hon hade vunnit talangshowen Ethet e së premtes mbrëma bara några månader innan hon deltog i Festivali i Këngës och hon blev snabbt en favorit hos publiken.
Eurovisioneran
redigeraAnjeza Shahini vann den 42:a upplagan av Festivali i Këngës som många väntat sig, med sångerskan Mariza Ikonomi på en andra plats. När resultatet i tävlingen presenterades gick Mariza av scenen i protest. Mycket stod på plats vid den 42:a upplagan eftersom detta skulle bli den första gången som Albanien skulle delta i Eurovision Song Contest. I och med att Anjeza vann fick hon åka till Eurovision och lyckades där i Albaniens debut med bedriften att ta en 7:e plats i tävlingen med den engelska versionen av hennes "Imazhi yt", "The Image of You".
I december 2004 vann Ledina Çelo den 43:e upplagan av Festivali i Këngës, men lyckades inte förbättra Albaniens resultat från debuten. År 2005 vann Luiz Ejlli tävlingens 44:e upplaga och fick representera landet vid Eurovision. Väl där blev han den förste att inte lyckas ta sig till final då han blev utslagen i semifinalen. Därefter har Albanien missat finalen av Eurovision Song Contest ytterligare fyra gånger (2007 med Frederik Ndoci & Aida Ndoci-Dyrrah, 2011 med Aurela Gaçe,2013 med Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko samt 2014 med Hersiana Matmuja). Först 2012 lyckades Albanien förbättra sitt bästa resultat genom Rona Nishliu med "Suus", som kom in på topp fem. Näst bästa resultatet är Anjeza Shahinis 7:e plats från debutåret, medan tredje bästa delas mellan Ledina Çelo (2005), Olta Boka (2008) och Juliana Pasha (2010), som alla tre slutade på en 16:e plats i sina respektive finaler. Fyra gånger har en låt behållits helt på albanska i Eurovision, Luiz Ejlli år 2006 med "Zjarr e ftohtë", Olta Boka år 2008 med "Zemrën e lamë peng", Rona Nishliu 2012 med "Suus" samt Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko med "Identitet" 2013. Därtill framförde Frederik & Aida Ndoci låten "Hear My Plea" år 2007 samt Aurela Gaçe låten "Feel the Passion" år 2011 med ett stycke i vardera låt på albanska.
Värdar
redigera- 1 Ursprungligen skulle tävlingen ha letts av Enkel Demi tillsammans med Diellza Kolgeci men Kolgeci hoppade i protest av uppdraget strax innan tävlingen.
- 2 Ursprungligen skulle även skådespelerskan Gresa Pallaska varit programledare för tävlingen men hon hoppade av uppdraget dagar innan tävlingens början på grund av utmattning.
Vinnare av Festivali i Këngës
redigera- 1 Ibland ses även Vaçe Zela som segrare.
- 2 Kozma Dushi vann egentligen tävlingen med sin låt "Lot me ty o djalë" (eller "Eja o shoku unë") men ersattes av Nexhmije Hoxha (som ogillade låten) som segrare av Irma Libohova & Eranda Libohova.
Flerfaldiga vinnare
redigera- Vissa artister har lyckats vinna tävlingen mer än en gång:
| Artist | Vinster | År |
|---|---|---|
| Vaçe Zela | 10 | 1962, 1964, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973, 1976, 1977, 1980 |
| Tonin Tërshana Manjola Nallbani Aurela Gaçe |
3 | 1965, 1972, 1983 1989, 1992, 1993 1999, 2001, 2010 1996, 1997, 2022 |
| Alida Hisku Nertila Koka Parashqevi Simaku Frederik Ndoci Ardit Gjebrea Mira Konçi |
2 | 1974, 1975 1984, 1986 1985, 1988 1989, 2006 1991, 1995 1994, 2002 |
Resultat i Eurovision Song Contest
redigeraSe även
redigeraReferenser
redigera- ^ ”Festivali në RTSH” (på albanska). Teksteshqip. Arkiverad från originalet den 9 oktober 2014. https://web.archive.org/web/20141009140944/http://teksteshqip.com/events12.php.
- ^ ”Të gjithë të ndëshkuarit e Festivalit të 11-të” (på albanska). Skifter Këlliçi. http://www.forumishqiptar.com/showthread.php?t=41071.
- ^ ”Ja "kokat e prera" në art e kulturë, pas Festivalit të 11-të” (på albanska). Skifter Këlliçi. http://www.shqiperia.com/lajme/lajm/nr/3263/Ja-kokat-e-prera-ne-art-e-kulture-pas-Festivalit-te-11-te.