God Jul ~Merry Christmas... and we have a winner...

Da er endelig dagen her, selveste Julaften!

Julefreden har senket seg i StampARTic, det er juleferie og rolig tid for oss.

Men litt har vi gjort på i juleferien...

Vi har tittet gjennom bidragene vi fikk til årets siste utfordring og vi har valgt en vinner...

Selv om dette har vært den utfordringen med minst bidrag, vi regner med det har med juleforberedelser å gjøre, iallefall har vi det sånn selv.. lite tid til kortlaging nå,

så har det vært utrolig vanskelig å velge en vinner!

Alle bidragene var bare såå nydelige og alle hadde blitt en verdig vinner.. så det var ingen enkel sak!

Tusen takk til alle dere som leverte bidrag!

The day is finally here, Christmas Eve!

The peaceful feeling of Christmas has entered StampARTic, it is Christmas Vacation and a calm time for us.

But we have done a little bit of work during the vacation...

we have been looking through all the entries for our last challenge in 2009, and we have picked a winner...

Even though it has been the challenge with the least entries, we reckon that has to do with Christmas preparations, at least that is how we have felt it ourselves... not much time for crafting these days... 

It has been very hard to pick a winner, as all the entries where just gorgeous!!! 

Thank you to all of you! 

Og vinneren er....

And the winner is....

*

*

*

*

ULRICA 

med dette vakre kortet:

With this stunning card:

Gratulerer Ulrica ~ Congratulations Ulrica!

Send oss din adresse til [email protected]

Og vi vil sende deg StampARTic kalenderen i posten!

***

Takk til alle våre lesere som har fulgt oss gjennom 2009

Thank you to all our readers that has followed us through 2009

GOD JUL!

MERRY CHRISTMAS!

Siste utfordring i 2009 og Juleferie~ Last challenge in 2009 and Christmas Vacation

Så er vi komt frem til 15. Desember og som alltid på den 15. har vi en ny utfordring til dere...

Dette blir den siste utfordringen i år, og vi i Design Teamet tar en liten juleferie nå.

Vi skal samle litt krefter og energi til 1. januar, da er vi tilbake for fullt igjen.

Then we write December 15th, and as always on a 15th we have a new challenge for you....

This will be the last challenge this year, and now we in the Design Team are taking a small Christmas Vacation. We will use this break to collect some new energy for January 1st.

Ok, så til utfordringen og ikke minst til premien....

Vi har lenge gledet oss til dette...

*

*

*

Premien er 

StampARTic kalenderen  

som vi i Design Teamet har laget sammen med gjester og tidligere designere.

Utfordringen er  

Maskering og Sting/sying.

Vi vil gjerne se motiv maskert sammen på kortene, i tillegg til litt sy-arbeid.

Sy kan du gjøre enten ved hånd eller med maskin.

Det viktige er at vi ser at det er sydd på kortet.

***

And now to the challenge and not to mention the prize...

We have been looking forward to this for so long... 

*

*

*

The Prize is

The StampARTic Calendar 

the one the design team has made along with guest and previous designers.

And the Challenge is:

Masking and Stitches.

We would like to see you mask images together to one on your cards, in addition to some stitches/sewing.

The stitches can be by hand or machine, as long as we see they are there. 

Her er Design Teamets bidrag:

Here are the samples card from the Design Team:

Aija:

Carola:

Charlotte:

Rikke:

Marianne:

Jorunn:

***
Nå håper vi å få se dine bidrag og få sjansen til å vinne

StampARTic kalenderen 2010.

Fristen er 22.Desember midnatt (StampARTic tid)

Legg igjen navn og link i Mister Linky skjemaet.

Husk å linke til kortet i bloggen din.

Og vi har berre en regel som må følges:

Det skal være et nytt kort og ikke kombineres med andre utfordringer!

Lykke til, og så håper vi å få se mange bidrag!

Vinneren vil bli annonsert på selveste Julaften! 

Now we hope to see your entries and for you to get a shot at winning 

the StampARTic calendar 2010

Deadline is  December 22nd at midnight (StampARTic time)

Leave your name and link in the Mister Linky Scheme.

Remember to link to your card in your blog.

Also remember our only rule:

It has to be a new card and you can not combine it with other challenges! 

Good luck, and we hope to see lots of entries!

The winner will be announced on Christmas eve!

Wow....

For en feiring vi har hatt, masse poster tett i tett og det har vært like spennende for oss i teamet og se hva de andre designerene har funnet på på sine dager...

Og nå er vi altså blitt over året... og vi er i full gang med å planlegge neste år...

Januar er nesten fullbooket, og vi har masse spennende prosjekter på gang!

Husk å sende inn tips, linker og/eller bilder til "Readers Gallery!"

Og har du spørsmål om noe som helst angående hobbyen vår, så nøl ikke med å sende en mail til "Ask the Stamper..."

Wow... what a celebrating we have had, lots of posts every day, and I tell you it has been just as exciting for us, as we did not know what the other designers had in store for us.. 

We where in for a surprise and a treat everyday! 

And now we have turned 1 year old... and we are busy planning next year..

January is almost fully booked with lots of exciting projects!

Remember to send us tips, links and/or picture to "Readers Gallery!"

And if you have any questions at all about our hobby, do not hesitate to e-mail "Ask the Stamper..."

ÅRETS KORT ~ CARD OF THE YEAR

Fikk du med deg årets kort???

Det er såå vakkert det skader ikke å ta det med enda en gang!

Dette vakre kortet er laget av:

Did you see the card of the year???

It is so beautiful it does not hurt to show it off again!

This beautiful card is made of:

GRY-HEIDI

Premie er på vei i posten til deg Gry-Heidi.

*****

Husker dere artikkelen vi hadde i november, der vi lagde prosjekter med de nydelige papirene til 3ndy papir?

Du kan se den HER

Vi fikk tilsendt noen vakre prosjekter som Gudrun Loennecken, den ene damen bak 3ndy papir,

har laget med de samme vakre papirene, og de må vi bare vise dere! 

Do you remember the article we had in November, where we made projects with the beautiful patterned papers from 3ndy papir?

You can refresh your memory HERE

Gudrun Loennecken is one of the ladies behind 3ndy papir, and she has sent us some stunning projects she made using the same papers, and we just have to show them to you:

 

 

 

Er det ikke bare nydelig??

Tusen takk Gudrun, for nydelige bidrag!

Aren't they just stunning??

Thank you so much Gudrun for wonderful contributions!

***********'

Husk å sjekke inn i morgen også, for den aller aller siste utfordringen i 2009!

Remember to check back in tomorrow for the very last challenge in 2009!

StampARTic calender 2010 part 3

Slutligen har vi kommit fram till den sista
delen av StampArtics kalender 2010!
Finally we have reach the last part in
StampARTics calender 2010!

***

Vårgästdesigner i September, Sophia,
har gjort den här vackra sidan för September:
Our guestdesigner in September, Sophia,
made this beatiful calenderpage for September:

Jorunn tog sig an sköna Oktober:
Jorunn took care for Oktober:





Aija tog god hand om November:
Aija took good care about November:

Sist men inte minst har Petra gjort sidan för December.
Finaly but never the less has Petra made this page
for December!

***

Psssst.....Än är månaden inte över och man vet aldrig
vad tomten kommer med.....Så håll utkik,

har du varit riktigt riktigt snäll i år?

Psssst....This month is not over yet and you never
know what Santa brings.....So pay attention,

have you been real nice this year?

StampARTic calender 2010 part 2

Här fortsätter presentationen av
StampARTics kalender 2010!
Here continues the presentation of
StampARTics calender 2010!

***

Rikke har gjort en underbar sida för Maj:
Rikke have made a lovely page for May:

En somrig sommarsida har SasSa gjort till Juni:
A summerpage have SasSa made for June:

Augusti tog vår kära ex.medlem Miijja hand om
aldeles perfect!
August took our dear ex.member Miijja perfectly
good care of!

Marianne har gjort den här vackra kalendersidan

för Augusti.
Marianne have made this beatiful calenderpage
for August.

Imorgon presenteras de 4 sista sidorna i vår kalender.
Välkommen tillbaka!

StampARTic Calender 2010

Under året som gått har vi haft ett hemligt
projekt på StampARTic. Vi har gjort en
kalender för år 2010. Från början var det en idé som Mia
kom med och vi andra var inte sena att nappa på den!
Det är både nya, gamla och tidigare Dt-medlemmar på StampARTic
som har varit med i det här arbetet, men även ett "gästspel"!
Under 3 dagar kommer 12 kalendersidor att visas här i vårt magasin.

During this past year we have had a secret project going on
at StampARTic. We have mad a calender for the year of 2010.
From the beginning it was Mijijas idea and we all thought it
was a great one! It is both new, old and former Dt-members
that has joined this work, but also a "guestplay"!
During 3 days we will show the 12 calenderpages here
i our magazine.

***

Framsidan är gjort av Charlotte:
The frontpage is made by Charlotte:

Först ut är Lillemor med Januari:
First comes Lillemor in Januari:

Carola har tagit hand om Februari:
Carola has been taking care of Februari:

Charlotte har även gjort Mars:
Charlotte also made Mars:

Vår fd. medlem Camilla tog sig an april:
Our ex. member Camilla took good care about April:

***

Välkommen tillbaka imorgon,
då presenteras maj-augusti.

Welcome back tomorrow,
then we will show may-august.

Day 9 of Happy birthday StampARTic...Lillemors day of fun!

Thanks all of you that have joined my
day of fun at StampARTics birthdayparty!

With a little help from random.org
we have a winner of the price from
Hobby och Hantverk!

You can see the price if you scroll down
a bit in this post.

***

And the winner is...

***


Ulrica!

Congratulations to you Ulrica!

Send your adress to:

[email protected]

***

Så är det då slutligen min tur (Lillemor) att få tacka er
läsare för ett underbart år med oss på StampARTic!
Finally it is my turn (Lillemor) to thank all of you readers
for a wonderful year with us here at StampARTic!


Inte kunde jag ana vad det skulle komma att
innebära för mig den dag jag tackade ja till
att jobba som dt på det nya onlinemagazinet StampARTic...
Det har varit ett år av utveckling för min del där
jag har ställts inför olika utmaningar, både roliga
men också en del svåra där jag har fått prova på
att jobba med material jag själv normalt sett inte
skulle ha valt.
I couldn´t imagine what it was going to mean to me

that day when I said yes to work as dt on the
new onlinemagazine StampARTic...

It has been a year full with development for me
where I have been challenged in different wayes.
Both fun ones but also some hard ones where I have had to
work with material I usually shouldn´t have choosen myself.

Jag är tacksam för att få jobba i detta underbara
team vi har här på magazinet! Vi har en härlig stämning
här på "jobbet" och det skrattas och skojas mycket.
I am greatful to be a part in this great team we have
here at the magazine! We have a good feeling here at

"work" and there is a lot of lauging and joking.

När jag blickar tillbaka på det här första året slås jag
av hur många bra artiklar/tutorials det har blivit!
Fler än jag hunnit prova själv kan jag erkänna.

When I take a look back at this first year I am

hit by how many good articles/tutorials it became!
More than I have had the time to try myself
I have to admit!

En sak jag har provat är att göra dekorationer av

papperslera efter en tutorial av Aija, som du kan
läsa här.
One thing I have tried is to make decorations out

of paperclay from an article by Aija, that you
can read here.

Du kan på ett enkelt sätt göra billiga och väldigt
personliga dekorationer till dina kort.
Här har jag kavlat ut ett hjärta med ett vanligt
pepparkaksmått. Sedan har jag stämplat med
vackra stämplar. När det har torkat målar jag med
vattenfärg/distresser/dabbers/stickles.
You can easily make cheap and very personal
decorations on your cards.
Here I have mad a heart out of an ordinary

pastry-cutter. Then I have used beatiful stamps.
When it has dried I paint with watercolour/

distress ink/dabbers/stickles.

Kortet i sin helhet med en personlig och vacker
dekoration som inte väger så mycket!

The whole card with a personal and beatiful
decoration that´s not to heavy!

Vilken är din favoritartikel/tutorial från vårt
första år på StampARTic? Berätta vilken
som är din favorit och ta chansen att vinna
ett fint pris från Hobbyochhantverk!
Priset består av ett presentkort på 300 kronor
som du får handla i webbutiken för.
Which one is your favouritearticle/tutorial from
our first year at StampARTic? Let us know which
one it is and take the chance to win a nice price
from Hobbyochhantverk!

The price is a giftcard with the value of 300 swedish crowns

that you can use in the webshop.

Inte nog med det! Presentkortet levereras i ett vackert

handgjort album. Det är Eva Nyberg på
Hobbyochhantverk som har gjort det speciellt
som pris idag. Det blir en fantastisk avslutning
på vårt nio dagar långa födelsedagskalas!
Albumet är 15,5 x 10,5 cm.
And that´s not enough! The giftcard is going to be

delivered in a beatiful handmade album. It is Eva Nyberg
at Hobbyochhantverk that has created this especially

as a price today. It is a amazing end at our 9 day´s

birthdayparty! The album is 15,5 x 10,5 cm.

Albumets framsida:

The frontside:

Baksidan:
The backside:

Inuti:
Inside:

Tomma sidor med plats för egna dekorationer
och minnesanteckningar:

Empty pages with space for decorations

and memorienotes:

Du har fram till midnatt idag 9 December StampARTic tid
på dig att kommentera inlägget.
Jag återkommer imorgon och skriver direkt i det
här inlägget vem som vinner det fina priset
från Hobbyochhantverk.
You have until midnight today 9 December StampARTic time
to make a comment in this post.
I will come back tomorrow and write directly in

this post whos is the winner of the great price

from Hobbyochhantverk.

Good Luck!


Så er tiden kommet for å kåre “Årets kort”.
Men aller først vil jeg få si tusen takk til alle som har deltatt, både til denne utfordringen, og til alle utfordringer igjennom hele året.
Det har vært en fryd å se igjennom bidragene deres, og jeg har virkelig koset meg med å lese deres historie bak kortet dere har valgt. Mange har valgt et kort hvor dere har utfordret seg selv, og laget et kort i en ny stil, i andre farger, eller med andre teknikker enn dere gjør til vanlig. Det viser hvilket potensial det ligger i oss alle, og hvor allsidig vår hobby er. Det vil alltid være noe nytt å prøve.
Nok prat fra meg. Nå er det på tide å gratulere vinneren av tittelen ”Årets kort”.
Og vinneren er:

GRY-HEIDI.

Og her er Gry-Heidis vakre "Årets kort"

GRATULERER!

Now it is finally time to announce the”Card of the year”.
But first I would like to say thank you to everyone that has joined in on this challenge, and all challenges we have had trough this year.
It has been a real pleasure to look at all your cards, and I have had a great time reading your stories behind the cards you have chosen. Many of you have picked a card where you have challenged yourself, and tried a new style, difference colors, or technique that you don`t normally use. That shows what potential there are in everyone, and how varied our hobby is. There is always something new to try.
Enough from me. Now it is time to congratulate the winner of the title “Card of the year”.
And the winner is:

GRY-HEIDI.

Congratulations with a baeutiful card, and the title "Card of the year".

Send oss adressen din, så kommer det en ekstra julegave til deg i posten:)

Day 8 of happy birthday StampARTic....with Charlotte

Så blev det min tur til, at fejre StampARTics 1 års fødselsdag. Jeg har kun været med siden september, men jeg er hurtigt kommet til at føle mig hjemme blandt dette fantastiske og dygtige team, som jeg er meget stolt af at tilhøre.

Now it is my turn to celebrate StampARTics 1st birthday. I have only been here since September, but it did not take me long to feel at home among this fantastic and talented team that I am very proud to be a part of.

Mit fødselsdagsbidrag er en lille julelygte, som kan sættes over et batteridrevet fyrfadslys.

My birthday contribution is a small christmas lantern to put over a battery-operated tealight.

Julelygte - Christmas lantern

Aften foto - Evening photo

en meget simpel version - a very simple version

Her er et mønster til lygten, hvis du skulle få lyst til at lave en selv (klik på billedet,, gem og print) og her er det som en pdf fil til at printe ud.

Sæt lygten over et batteridrevet fyrfadslys – endelig ikke et rigtigt lys!

Here is the pattern for the lantern if you would like to make one yourself (clik on the picture, save and print) and here it is as a pdf file to print.

Put your lantern over a battery operated tealight – please do not use a real tealight!

Hvis du laver en lygte, så link meget gerne til den i kommentarerne, så jeg kan komme forbi og se hvad du har lavet.

Please put a link in the comments if you make a lantern, so I can stop by and see what you have made.

Alle vores læsere ønskes en rigtig dejlig dag. Kig forbi igen i morgen og se hvad Lillemor har fundet på.

I wish all our readers a very nice day. Do check in tomorrow to see what Lillemor has planned for you.

Day 7. Happy birthday StampARTic.

I dag er det min(Mariannes) dag, og dette har jeg gledet meg til!!
De fleste har nok å gjøre i disse dager, så jeg skal ikke be dere lage kort i dag. Like fullt har jeg en skikkelig utfordring til dere!
Tiden er inne for å kåre ”Årets kort”!

Gjennom hele året har dere sendt inn bidrag til StampARTic, og til andre. Dere har gledet venner og familie med de lekreste kreasjoner. Dere har lagt hjertet og sjel i kortene, og gitt mottagerne en glede og en følelse som varmer lenge!!!
Min utfordring til dere i dag er å plukke ut ett av dine egne kort som du har laget dette året, og sende det til oss. Det kan være ditt vakreste kort, et kort som betyr noe ekstra for deg, en spesiell stemning du hadde da du laget kortet, en spesiell mottager av kortet osv. Skriv gjerne noen ord i bloggen din om hvorfor du har valgt ut nettopp dette kortet, og bruk Mr. Linky for å delta i utfordringen.

Åååå som jeg gleder meg til å se igjennom alle bidragene fra dere denne gangen. Kremen av kort!
I tillegg til æren og berømmelsen som følger med tittelen ”Årets kort”, vil vinneren også få en flott premie i posten. Premien er disse to søte stemplene fra Elzybelle. Så sett i gang folkens, bla dere tilbake i kortene deres, og plukk ut det ene som har noe helt spesielt.

Today is“My day of fun”(Marianne), and I have really been looking forward to this!
Most of us have more than enough to do these days, so I will not ask you to make a card, but still I have a big challenge for you!
It is time to choose “the card of the year”!

All year trough you have sent your cards to StampARTic, and to others. You have pleased your friends and families with beautiful creations. You have put your heart and soul into your cards, and you have given the receiver happiness and a warm feeling that last for a long time.
My challenge for you all today is to pick one of your own cards, that you have made this year, and send it to us. It can be your most beautiful card, a card that mean something special to you, a special feeling you had when you made this card, or a special person you made the card for. I will be happy if you write in your blog why you picked this exact card, and use Mr. Linky to participate in the challenge.

Oh my, do I look forward to see trough all your beautiful cards this time!!!
Beside the honor and glory that comes with the title “Card of the year”, the winner will also get a great price in the mail. The price is these two cute stamps from Elzybelle. So don`t wait, take a look through all the cards you have made this year, and pick the one that really are something special.

Det kan høres enkelt ut, men tro meg det er ikke det. Jeg har valgt ut et av mine kort, og det tok tid å finne det rette, men her er kortet mitt.

Do you think this challenge is easy? Believe me, it is not!
I have been looking through my own cards, and it took time to find the right one, but here it is.

Jeg har valgt dette kortet fordi det var mitt aller første DT-bidrag til StampARTic. Jeg var så stolt og glad for å få være med i teamet, og såååå nervøs da jeg lagde dette aller første kortet. Den gangen hadde vi en nydelig skisse å følge, og responsen både fra teamet og fra alle dere ga meg en følelse som ennå varmer. Derfor er dette kortet spesielt for meg.

The reason I picked exactly this card, is because it was the very first card I made for StampARTic. We had a beautiful sketch to follow. I was so happy and honored to get to join the StampARTic team, and I remember I was so nervous! But the response from the team, and from all of you was great and overwhelming, and you all gave me a feeling that still makes me warm inside.
That is why this card is so special to me.


Jeg håper på å se mange flotte bidrag fra dere denne gangen også. Fristen er satt til tirsdag kl. 21, og vinneren avslører vi her hos StampArtic på onsdag.
Lykke til alle sammen!

I hope to see a lot of beautiful cards from you this time, as always.
Deadline is Tuesday 21.00, and you will find the winner here at StampARTic on Wednesday.
Good luck too you all.

Day 6 of Happy Birthday StampARTic...with Carola

It's my time to thank you all both readers and sponsors. The first year with StampARTic is soon over and I can't but wonder how fast this year has gone. It has been a wonderful year filled with crafting. When I joined this wonderful talent group I couldn't imagine what was ahead of me. It has been challenging but also a inspiering year.

On minun vuoroni kiittää teitä kaikkia lukijoita ja sponsoreitamme. Ensimmäinen vuosi on kohta lopullaan ja en voi kuin ihmetellä mihin aika on vierähtänyt. Vuosi on ollut aivan uskomaton. Meillä on vuoden aikana ollut monta haastetta ym. kortteiluun liittyvää. Liityessäni tähän uskomattoman taitavaan porukkaan en osannut arvata mitä vuosi toisi tullessaan. Vuosi on ollut haastava mutta myös innoittava.

*******

Quite often I have had some big problems to get my crafting ready in time. I just love Christmas and for many years the time before the Holliday was a stressing time. So I thought I tell you how I today strugle to get everythin ready for Christmas without the stress.

Aika useasti minulle tuottaa todella tuskaa aikataulussa pysyminen ja useasti onkin tilanne se, että saan kaiken valmiiksi juuri viimeisellä hetkellä. Joulu on minulle todella tärkeä aika vuodesta. Aikaisemmin joulun alusviikot olivat todella stressaavaa aikaa. Ajattelinkin näyttä teille miten nykyään valmistaudun joulunviettoon kokematta hermoromahduksen.

*****

I have in many years held a Christmas book.

Olen jo usean vuoden ajan pitänyt omaa Joulu kirjaa.

In this book I plan what I do and when I do it. There is one page where I write who will get a Christmas card from me and my family and also from whom I recieve cards. This page shows the scedules when is the last time to send greatings from Finland.

Kirjassa pidän selkoa aikatauluista ja tekemisistä. Kirjaan kenelle olemme lähettäneet joulukortteja ja keneltä olemme kortteja saaneet. Yhdellä sivulla on aina tieto milloin kortit tulee viimeistään lähettää. I also write in the book all the Christmas presents that I give. Christmas preaparations is no longer a strugle to me. The book is there to help me so I know what I still have to do.

Merkkaan kirjaan myös kaikki joululahjat ja niiden saajat. Lisäksi kirjassa on muistilista, joten en turhaan tarvitse vaivata päätäni muistelemaan kaikkea. Sen jälkeen kuin aloin pitämään näitä kirjoja ei jouluvalmistelu ole aiheuttanut minulle stressiä eikä muu perhe ole romahduksen partaalla.

*****

This small box is fast and easy to make. All you need is a two sided paper and a piece of ribbon.

Tämä pieni rasia on helppo ja nopea tehdä. Tarvitset vain kakspuoleisen paperin ja pienen nauhapätkän.

You can chose how big box you want to make. I made small ones so I can put some chocolate candies as a greating to my friends.

Rasian voi toki tehdä miten isoksi haluaa. Itse laitoin omiin rasioihin muutaman suklaakonvehdin. Tällainen pieni joulumuistaminen on ihan mukava saada.

The template to this box is from PaperCraft inspirations issue 36.

Rasian ohje on PaperCraft inspiration lehden numerosta 36.

*****

Today we celebrate our 92nd Independence Day.

With this picture I whish you all a peaceful Christmas time.

Tämän kuvan myötä toivotan Teille kaikille
Hyvää Itsenäisyyspäivää ja Rauhaisaa Joulun odotusta.