ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ

Серии 20х20

GSI
2020 ГОД
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

Действительный паспорт удостоверяет гарантированные основные параметры и характеристики

КОНВЕЙЕРА СКРЕБКОВОГО ЦЕПНОГО, дальше КОНВЕЙЕРА. Этот КОНВЕЙЕР разработан
исключительно для транспортирования сельскохозяйственной зерновой и зернобобовой продукции.
Использование КОНВЕЙЕРА по другому назначению ведет к снятию оборудования с гарантии, а также
может привести к выходу оборудования из строя или травмированию персонала. Если возникают вопросы
при работе на оборудовании – обращайтесь к вашему дилеру.

1. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Этот конвейер изготавливается компанией GSI на одном из своих предприятий в Америке или в Европе.
Компания GSI гарантирует, что качество конвейера не зависит от страны происхождения.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ

В США конвейер производится в соответствии с требованиями следующих организаций:
AISI - Американский институт железа и стали
AISC - Американский институт стальных конструкций
ASCE - Американское общество инженеров-строителей
ASAE - Американское общество инженеров сельского хозяйства
ASTM - Американское общество по испытанию материалов
UBC - Единые строительные нормы и правила
SAE - Общество инженеров автомобильной промышленности

В Европе конвейер производится в соответствии с требованиями действующего законодательства и

соответствует CE Declaration of Incorporation EC MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC

3. НАЗНАЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
КОНВЕЙЕР предназначен для транспортировки сухих и влажных зерновых, бобовых, кукурузы,
подсолнечника, сои, риса и тому подобное. Если конвейер должен транспортировать рапс, это должно быть
оговорено заранее.
Транспортеры моделей 12”, 14”, 20” производства компании GSI обладают большим количеством
технологических особенностей, которые значительно увеличивают их производительность, удобство
эксплуатации, надежность и уменьшают затраты на эксплуатацию оборудования. Если производительность
данных транспортеров для клиента недостаточна – к его услугам разработаны серии транспортеров моделей
26” и 32”.

Основные размеры конвейеров см. в разделе «Основные характеристики».

2
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

1 – приводная секция
2 – голова конвейера
3 – опорные ножки
4 – промежуточная секция
5 – байпасное впускное
отверстие
6 - натяжная секция

рис.1 Конвейер скребковый цепной

3
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

4. СОСТАВ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Конвейер состоит из нескольких основных частей:
1. натяжной секции, поставляемой с завода в уже собранном виде;
2. приводной секции, поставляемой с завода в уже собранном виде;
3. промежуточной секции.

Натяжная секция
Предназначена для обеспечения постоянного натяжения цепи с приваренными к ней скребками.
Необходимое натяжение цепи обеспечивается двумя вытяжными болтами, закрепленными на корпусе
транспортера (см. рис. 2а и 2б), с помощью которых ведомый вал транспортера может передвигаться в
прорези корпуса. При натяжении необходимо наблюдать за тем, чтобы передвижение вала проходило
параллельно и без перекосов для предотвращения заклинивания вала, обрыва цепи и, как следствие, выхода
транспортера из строя.

рис. 2а. Натяжная секция. рис. 2б. Натяжная секция.

Приводная секция
Приводная секция предназначена для размещения на ней двигателя, редуктора и ведущей звездочки с валом
(см. рис. 3).
На валу ведущей звездочки монтируется редуктор, реактивный момент вращения вала компенсируется
рычагом, который одним концом крепится к проушине редуктора, а другим - к конструкции конвейера (см.
Рис. 4), или к вмурованному в бетонный фундамент кронштейна. Двигатель может быть расположен сверху
приводной секции (как на рис. 4), или впереди нее.

Промежуточная секция
Промежуточная секция собирается из панелей оцинкованной стали (рис.5).
Одна из промежуточных секций может иметь такое строение, что отклоняет ось конвейера под углом 5 или
10 градусов (см. рис.1)

Толщина панелей конвейера:

 боковые панели – не менее 3,3 мм;

 верхняя панель – не менее 3,3 мм;
 нижняя панель – не менее 4,7 мм.

4
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

рис. 3. Схематическое строение приводной секции (1 – подшипник; 2 – уплотнитель вала; 3 –

звездочка; 4 - съемный вал, звездочка и подшипниковый узел (без снятия головы) для удобства обслуживания;
5 – корпус; 6 – вал; 7 – заслонка; 8 – крышка; 9 – ременной привод Dodge серии TA стандартного исполнения)

рис.5. Промежуточная секция

Рис.4. Приводная секция с двигателем

5
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

Для предотвращения предварительного протирания панелей конвейера, их изготавливают из специальной

поверхностно-обработанной и усиленной стали.
Основные технические характеристики приведены ниже.
Конвейеры могут быть оборудованы электроуправляемыми заслонками выгрузки на
промежуточных секциях и головной секции. Также каждая заслонка (промежуточная или головная) может
быть оснащена высыпным носиком с квадратным фланцем.

Футеровка конвейера
Для продления продуктивной работы конвейера, его основные части покрываются защитными пластинами
специальной закаленной стали. Различают 4 варианта защиты:
1- дно защищено закаленной пластиной 5мм;
2- дно - 5 мм + боковые пластины 3,5 мм;
3- дно – 6.35 мм + боковые пластины 4,76 мм;
4- дно – 10 мм + боковые пластины 6 мм.

Основные характеристики конвейера серии 20х20

Размеры
Размер, WxH
A B C D E F G H I
дюймы/мм
20 x 20 20 20 24,8 23 36 20 30 24 20
508 x 508 508 508 630 584.2 914.4 508 762 609.6 508

Технические характеристики
Размер 98 118 128 138 148 157 167 177
WxH Производи 1 FPM FPM FPM FPM FPM FPM FPM FPM FPM
-тельность 0.005 0.50 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90
дюймы/мм
M/S M/S M/S M/S M/S M/S M/S M/S M/S

20 x 20 бушель/ч 93 9114 10974 11904 12834 13764 14601 15531 16461

508 x 508 т/ч 2.372 232 280 303 327 351 372 396 420

6
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

5. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендации, изложенные в данном разделе, помогут продлить срок службы изделия. Как для любого
оборудования, срок службы конвейера напрямую зависит от правильного ухода за ним.
Пожалуйста, следуйте простым рекомендациям:

1. В период эксплуатации ежедневно проверяйте все подшипники и движущиеся детали.

2. Смазывайте подшипники с интервалами в соответствии с рекомендациями производителя. Если вы
смазываете один из подшипников, также необходимо смазать все остальные. Но не превышайте
рекомендованный объем масла, так как это разрушает уплотнения подшипника (см. Рекомендации по
смазке п.5.1)
3. Регулярно проверяйте клиновые ремни на правильность натяжение и износ. При необходимости
заменяйте ремень.
4. Следите за натяжением и правильным положением тяговой скребковой цепи (п. 5.2)

5.1 Рекомендации по смазке

Отклонение от температурных норм могут стать причиной недостаточной смазки подшипников. Если
корпус нагревается даже короткий период времени, проверьте температуру выше вкладыша опорного
подшипника с помощью термометра, погруженного в смазочную среду.
Поскольку показания термометра будут примерно на 12°С меньше, чем действительная температура
подшипника, добавьте 12°С для понимания и сравнения предельной температуры эксплуатации смазки.
Если температура подшипника находится в пределах нормы, подшипник работает удовлетворительно.
Рекомендуемая максимальная рабочая температура для смазки на литиевой основе - 93°С.
Интервалы для повторной смазки (месяцы) (С расчетом 12 часов в день, макс. 66°С)

Количество оборотов в минуту

Диаметр вала, ('', мм)
250 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 >3000
1 7/16″ (36 мм) 4 3 2 2 1 0.5 0.25 0.25 0.25
1 11/16″ (43 мм) 4 3 2 2 1 0.5 0.25 0.25 0.25
1 15/16″ (49 мм) 4 3 2 2 1 0.5 0.25 0.25 0.25
2 3/16″ (56 мм) 3.5 2.5 1.5 1 0.5 0.5 0.25 0.25 0.25
2 3/8″ (60 мм), 2 7/16″ (62 мм) 3 2 1.5 1 0.5 0.25 0.25 0.25 —
2 11/16″ (68 мм), 2 3/4″ (70 мм), 3 2 1.5 1 0.5 0.25 0.25 0.25 —
2 15/16″ (75 мм)
3 7/16″ (87 мм) 2.5 1.5 1 0.5 0.25 0.25 0.25 — —
3 15/16″ (100 мм) 2 1.5 1 0.5 0.25 0.25 — — —
4 7/16″ (113 мм) 2 1.5 1 0.5 0.25 — — — —
4 15/16″ (126 мм) 1.5 1 0.5 0.25 — — — — —
5 7/16″ - 5 1/2″ (138 мм -140 мм) 1.5 1 0.5 0.25 — — — — —
5 15/16″ – 7″ (151 мм - 178 мм) 1 0.5 0.5 0.25 — — — — —

7
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

Перечень основных рекомендаций для редуктора:

- протереть от пыли / грязи;
- проверить наличие и уровень масла;
- проверить надежность крепления редуктора;
- проверить надежность крепления сопряженных деталей и механизмов;
- проверить техническое состояние аппаратуры защиты;
- при необходимости провести работы по устранению недостатков.
В среднем смазка должна проводиться каждые 2500 часов работы или каждые 6 месяцев, в зависимости от
того, что произойдет раньше.

ВНИМАНИЕ!
Слишком много масла может вызвать перегрев, а слишком мало приведет к отказу механизма. Регулярно
проверяйте уровень масла. Несоблюдение этих мер может привести к механическим повреждениям.
В экстремальных условиях эксплуатации, таких как быстрый рост и падение температуры, пыль, грязь,
химические пары или когда температура в масляной ванне выше 93°С, масло следует менять чаще: от 1 до
3 месяцев, в зависимости от тяжести условий.

Рекомендуемое масло

Стандартное масло Специальное EP масло

EXXON
150 Teresstic 150 Spartan EP 150
220 220 220
320 320 320
CHEVRON
150 Machine 150 Gear Compound 150
220 220 EP 220
320 320 320
UNICAL
150 Turbine Oil 150 Extra Duty HL 141
220 220 Gear Lube 207
320 320 300
MOBIL SYNTHETIC
150 SHC 629 SHC 629
220 SHC 630 SHC 630
320 SHC 632 SHC 632
MOBIL
150 Mobil DTE BB Mobil Gear 629
220 Extra Heavy AA 630
320 632
TEXACO
150 Regal Oil R&O 150 Meropa 150
220 220 220
320 320 320
SHELL
150 Morlina Oil 150 Omala 150
220 220 220
320 320 320

8
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

ТАБЛИЦА СРАВНЕНИЯ ВЯЗКОСТИ МАСЛА

9
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

Рис. 6. Рабочие позиции редуктора

Скорость на выходе более 15 оборотов в минуту

Положение вентиляционных отверстий, пробок, сливных
отверстий
Положение установки 1 2 3 4 5 6
Позиция А Уровень Пробка Слив Вент.отв. Пробка Пробка
Позиция B Слив Вент.отв. Уровень Пробка Пробка Пробка
Позиция С Пробка Уровень Вент.отв. Злив Пробка Пробка
Позиция D Вент.отв. Слив Уровень Пробка Пробка Пробка
Скорость на выходе более 15 оборотов в минуту и меньше ***
Положение вентиляционных отверстий, пробок, сливных
отверстий
Положення установки 1 2 3 4 5 6
Позиция А Пробка Уровень Слив Вент.отв. Пробка Пробка
Позиция B Слив Вент.отв. Пробка Уровень Пробка Пробка
Позиция С Уровень Пробка Вент.отв. Слив Пробка Пробка
Позиция D Вент.отв. Слив Уровень Пробка Пробка Пробка

*** При скорости на выходе ниже 15 об / мин уровень масла должен достигать контрольной пробки.
Если положение редуктора будет отличаться от указанных на рис.6, понадобится больше или меньше
машинного масла. В этом Вы можете проконсультироваться с производителем

10
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

5.2 Рекомендации для скребковой цепи

Конвейер может поставлятся с роликовыми (рис.7а) или рельсовыми направляющими (рис.7б).

Натяните тяговую цепь, используя болты с обеих сторон хвостовой секции, или на главном устройстве
натяжения. Для конвейеров с роликовыми направляющими, цепь считается правильно натянутой с
допустимым ослаблением цепи максимум 1/2 '' (13 мм) в средней точке между роликами (см.рис.7а).

Рис.7а. Роликовые направляющие. Правильное положение тяговой цепи

После натяжения цепи проверьте, чтобы

главный и хвостовой валы были установлены
ровно относительно стенок корпуса. Если валы
установлены не ровно, ослабьте натяжение двух
(2) регулировочных болтов к выравниванию
валов и зафиксируйте регулировочные болты,
затянув шестигранные гайки против
поперечного C-образного канала.
Теперь проверните цепь на звездочках,
минимум в один полный оборот. Проверьте, что
цепь и скребки у конвейера не цепляются за
фланцы и не соприкасаются с боками корпуса
из-за неправильной центровки звездочек внутри
корпуса.
Рис.7б. Рельсовые направляющие

После запуска цепь должна стать на место. Остановите устройство, отключите электропитание. Проверьте
положение цепи. При необходимости снова выполните натяжение и удалите лишние звенья цепи. Повторите
процедуру запуска.

11
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

6. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Эта документация содержит важную информацию для оператора и владельца. Данная информация
относится к личной безопасности для избежания проблем с оборудованием. Оператор / владелец
оборудования должен дать инструкцию по безопасности тому, кто работает или находится возле
оборудования.
Для того, чтобы упростить идентификацию были разработаны специальные символы, указанные ниже.
Пожалуйста, ознакомьтесь с ними и выполняйте правила безопасности. Пренебрежение правилами
безопасности - это нарушение правил пользования оборудованием. Это может привести к серьезной травме
или летальному исходу.

Это предупредительный знак. Он используется для

предупреждения о потенциальной опасности. Следите за всеми
предупреждениями после этого знака для предотвращения
травмы или летального исхода.

ОПАСНОСТЬ! Определяет действительно существующую

опасную ситуацию, которая может стать причиной тяжелой
травмы или летального исхода.
ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО

Общие правила техники безопасности

1. Ознакомьтесь со всеми инструкциями руководства к эксплуатации.

2. Следите, чтобы все защитные устройства были установлены.
3. Следите, чтобы все защитные кожухи были установлены.
4. При запуске оборудования в рабочей зоне не должно быть людей.
5. Держите руки, ноги на безопасном расстоянии от вращающихся деталей.
6. Полностью выключить электропитание перед обслуживанием.
7. Держитесь на безопасном расстоянии от устройств во время работы.
8. Не допускайте в рабочую зону детей, посетителей и необученный персонал во
время работы оборудования.
9. Не используйте материалы без надлежащего заземления.
10. Выключайте электропитание устройств, прежде чем выполнить перезапуск
двигателя при перегрузках.
11. Не выполняйте переменное включения / выключения привода для устранения
забивания. Подобные действия могут привести к повреждению конвейера и / или
компонентов привода.

12
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Решение

Низкая 1. Ненадлежащая скорость цепи 1.Проверьте скорость вращения вала
продуктивность 2. Ослабление цепи 2. Проверьте прогиб между роликами
3. Ненадлежащая подача зерна 3. Проверьте подачу зерна при загрузке
4.Засорение 4. Проверьте разгрузки
Шум при работе 1. Ослабление скребков 1. Проверьте крепления скребков
2. Днище не выровнено 2.Проверьте соединения промежуточных
секций и выровняйте
3. Износ направляющих роликов 3. Проверьте вращение роликов
4. Износ деталей привода 4. Проверьте уровень масла, прокладки,
выравнивание ремня
5. Износ звездочки 5. Замените звездочку
6. Рельсовые направляющие не 6.Проверьте рельсовые направляющие
выровнены
Неравномерный 1. Конвейер размещен не ровно 1. Проверьте выравнивание конвейера
износ скребков 2. Звездочка сместилась 2. Проверьте звездочку и крепления
3. Рельсы направляющие не 3.Проверьте рельсовые направляющие
выровнены
Чрезмерный поток 1. Задвижки открываются не 1. Проверьте работу задвижок
полностью
Неравномерный 1. Износ тяговой цепи 1. Замените цепь
износ звездочки 2. Неправильное выравнивание 2. Проверьте звездочку и крепления
3. Зерно попадает на звездочку 3. Проверьте положение загрузочной воронки
разгрузочной секции

13
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ ЦЕПНОЙ СЕРИИ 20х20

8. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

“GSI” ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕ ИМЕЕТ ДЕФЕКТОВ В КАЧЕСТВЕ

МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПРИ ИЗГОТОВЛЕНИИ
МЫ ГАРАНТИРУЕМ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНУ ЧАСТЕЙ КОМПЛЕКСА, КОТОРЫЕ БЫЛИ
ПОСТАВЛЕНЫ ИЛИ ПОЛУЧИЛИ ДЕФЕКТЫ НА ПРОТЯЖЕНИИ 12 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ПОСТАВКИ
(ИЛИ МОНТАЖА И ЗАПУСКА КОМПЛЕКСА, ЕСЛИ ЭТО ПРОПИСАНО В ДОГОВОРЕ). В ЭТОТ
ПЕРИОД МЫ БУДЕМ ПРОВОДИТЬ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНУ ЛЮБОЙ
НЕИСПРАВНОЙ ЧАСТИ ИЛИ УЗЛА ОБОРУДОВАНИЯ, ЕСЛИ ОНА(-И) ЕСТЬ СЛЕДСТВИЕМ
ДЕФЕКТА КОНСТРУКЦИИ, ПЛОХОГО КАЧЕСТВА КОНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗГОТОВЛЕНА(-Ы) ИЗ
НЕКАЧЕСТВЕННОГО МАТЕРИАЛА И НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СЛЕДСТВИЕМ НЕПРАВИЛЬНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, УМЫШЛЕННО ИЛИ ПОВРЕЖДЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
НЕБРЕЖНОГО ОТНОШЕНИЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА. ЕСЛИ ВЫЯВЛЕННЫЕ
НЕИСПРАВНОСТИ БУДУТ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ ИЛИ ЗАМЕНЕНЫ БЕЗ СООБЩЕНИЯ И
РАЗРЕШЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ “GSI” (ИЛИ КОМПАНИИ - ПРЕДСТАВИТЕЛЯ), ТО ГАРАНТИЯ
АВТОМАТИЧЕСКИ СНИМАЕТСЯ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА ЗАТРАТЫ ПОНЕСЕННЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ВО ВРЕМЯ ПРОСТОЯ ОБОРУДОВАНИЯ.
ЭТА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРОДУКЦИЮ ИЛИ ЕЕ ЧАСТИ, КОТОРЫЕ
БЫЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ ПРИ НЕБРЕЖНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НЕ ПО
НАЗНАЧЕНИЮ, ИЗМЕНЕНИИ КОНСТРУКЦИИ ИЛИ АВАРИИ. ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
НА РЕМНИ И РЕЗИНОВЫЕ (ПЛАСТИКОВЫЕ) ДЕТАЛИ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЮ
ПРАВО РАЗРАБАТЫВАТЬ И ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ БЕЗ СООБЩЕНИЯ
ПОКУПАТЕЛЮ.
ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО КАК РЕКОМЕНДАЦИИ.

ДАТА СДАЧИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ____________

14