Inovaes 2011

ndice

A Festo

4 A Festo no Mundo 5 A Festo no Brasil 6 7 8 9 10 11 12 13 German Future Prize - Inovao reconhecida De olho no futuro: plataforma de integrao de tecnologias de automao CPX Eficincia energtica Mechatronic Motion Solution Simplicidade e valor agregado: reduo de custos e garantia de qualidade Certificados de Qualidade Excelncia em logstica Meta eficincia energtica Festo Didactic: conhecimento alm da automao

Foco no futuro melhorando a competitividade

Atuadores 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 22 22 Vlvulas e terminais de vlvulas 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 28 Controlador CPX-CEC/-C1/-M1 integrado ao CoDeSys para CPX Mdulo de entrada analgica CPX-4AE-P com 4 sensores de presso para CPX Proteo CAFC-X1-GAL para CPX Vlvula de acionamento mecnico e manual VMEM/VHEM Srie de vlvulas compactas VUVG Vlvula individual e terminal de vlvulas Srie VB Vlvula normalizada VSVA com conector central M12 Interface multieixo CPX-CMXX para eixos eltricos Terminal de vlvulas VTSA - ISO 1 e ISO 2 Vlvulas/terminais de vlvula VTUB 12 Vlvula proporcional integrada MPA-VPPM Regulador de presso proporcional com display VPPE Vlvulas de comutao rpida MHJ Atuador DSNU-PPS com amortecimento auto-ajustvel Atuador sem haste DGC Miniguia pneumtica DGSL Atuador de parada DFST Mesa giratria DHTG Atuador eletromecnico EGC Atuador eletromecnico de fuso EGSK/EGSP Atuador eletromecnico de fuso EGSA Mini-guia eltrica EGSL Garra eltrica com ranhura em T HGPLE Motor linear com rolamento pneumtico ELGL-LAS Atuador eletromecnico com motor linear integrado DNCE-LAS Atuador eletromecnico com motor linear integrado DFME-LAS Controlador de motor de passo CMMS-ST / Motor de passo EMMS-ST Duplo controlador para servomotor CMMD-AS Controlador robtico CMXR-C2 Atuador compacto ADN Atuadores ADNM e ADNH Cilindro eltrico com haste do pisto DNCE Controlador de motor CMMS-AS e CMMP-AS para servomotor EMMS-AS

ndice

Praparao de ar comprimido, vcuo e conexes

29 Regulador de presso com manmetro integrado na manopla MS-LR-DM 29 Separador de condensado MS6-LWS 30 Unidades de servio MS6: cartuchos filtrantes finos, coalescentes e com carvo ativado MS6-LFM-...HP 30 Unidade de tratamento de ar MS9 31 Conexo rpida de metal NPQP 31 Geradora de vcuo OVEM 32 Vlvula de alimentao progressiva e de escape MS6-SV 32 Sensor de vazo SFAM-62 32 Conexo em lato niquelado NPQM

Sistemas eletrnicos

33 33 34 34 35 35 35 35
Automao de Processos

Acessrios para conexo NECU-M- M12 cdigo b para Profibus CLP com funes de controle de movimento CECX Sistema de viso compacto e inteligente SBOx-... Sensores de proximidade e transmissores de presso Controlador integrado ao CoDeSys para CPX: CPX-CEC-C1 com CANopen master Conector NECU-S-M8/M12 Conector com 4 plos M8 NECU-S-M8G4-C2 Conceito de controlador FED-CEC

36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41
Indstrias

Atuador linear com posicionador integrado DFPI para a automao de processos Atuador pneumtico para vlvulas de processo DNPV/DNAPV Atuador pneumtico rotativo DFPB para a automao de processos Vlvula diafragma para ar e gua VZWM e VZWP Vlvula de 2/2 vias para automao de processos VZWD e VZWF Vlvula de 2/2 vias para automao de processos VZXF Vlvula para filtro de manga VFM Vlvula Namur de baixo consumo (0,5 W) Vlvula solenide para atmosferas explosivas VOFC / VOFD Terminal de vlvulas CPV10 para a indstria de processos Indicador de posio SRBF Indicadores de posio analgicos SRBP/SRAP para atuadores semi-giratrios

42 Know-how em automao para todos os setores da indstria 43 Tudo de um fornecedor

A Festo

A Festo no Mundo

A Festo est presente no mundo todo, atendendo mais de 300.000 clientes. Todos os dias, seus 13.500 funcionrios trabalham com um s objetivo: auxiliar nossos clientes a alcanarem melhorias na sua competitividade.

Ano de fundao: 1925 Matriz: Alemanha Esslingen Faturamento: US$ 1,8 bi Mais de 300 mil clientes atendidos 13.500 funcionrios Presente em 176 pases 2.900 patentes 100 lanamentos por ano Investimento em P&D: 9,5% do faturamento Investimento em treinamento: 1,5% do faturamento

A Festo no Brasil

Apenas no Brasil, so mais de 50.000 projetos de automao j realizados e mais de 30.000 clientes atendidos. Somente uma equipe com mais de 450 profissionais capacitados e comprometidos com o seu resultado pode garantir a qualidade mxima em produtos e servios de automao. De origem alem e presente no Brasil desde 1968, a Festo atua na rea de automao industrial utilizando tecnologias pneumtica, eltrica, eletrnica e controle de processos. Atualmente, fornecemos mais de 40 mil produtos e servios especializados para atender as indstrias dos mais diversos portes e segmentos com o total de 125 pontos de atendimento. No Brasil, a matriz est localizada em So Paulo e a maior subsidiria do grupo fora da Alemanha. Alm disso, dispomos de ampla cobertura geogrfica por meio de filiais, distribuidores e representantes. Dessa forma, voc pode obter uma assessoria de profissionais da Festo onde quer que esteja. Nossos clientes contam tambm com uma rea de desenvolvimento baseada no Centro de Tecnologia Festo, cuja estrutura de 35 mil m abriga laboratrios de ensaios e validaes, estaes de CAD/CAE e modernos recursos para prototipagem rpida.

Foco no futuro melhorando a competitividade

German Future Prize - Inovao reconhecida

Como resultado de um bem sucedido trabalho conjunto entre indstria e cincia, a equipe da Festo e a Fraunhofer IPA receberam o German Future Prize 2010 pelo conceito revolucionrio de manipulador binico.
German Future Award

Tronco

Brao

A interao homem-mquina redefinida O manipulador binico um sistema leve, totalmente flexvel cuja estrutura e modo de operao foram inspirados em uma tromba de elefante. Sua inerente flexibilidade cria as condies perfeitas para o contato direto e seguro entre homem e mquina. Mudana de paradigma com a binica O Assistente Binico de Handling foi desenvolvido dentro do Bionic Learning Network, um grupo de pesquisa da Festo que envolve universidades, institutos e empresas de desenvolvimento. O objetivo da iniciativa a aplicao da binica, ou seja, a transferncia dos princpios da biologia para a tecnologia, visando o desenvolvimento de tecnologias de ponta.

Grau de inovao

Msculo

Exemplo na natureza

Princpio tcnico bsico

Adaptao binica

Aplicao industrial

Pegadas da biomecatrnica: da natureza a aplicaes industriais

De olho no futuro: plataforma de integrao de tecnologias de automao CPX

Solues com tecnologias integradas uma tendncia no mercado de automao e a Festo desenvolveu uma soluo capaz de atender essa nova necessidade com a plataforma CPX. Agora voc tem solues mais econmicas de uma nica fonte. A plataforma de automao integrada da Festo combina diversas tecnologias, que antes eram separadas, em uma plataforma:

Componentes eltricos e pneumticos combinados com o controle de movimento. Pneumtica e servopneumtica proporcionais em uma plataforma. Tecnologia de segurana com conceitos amostragem at o nvel de desempenho e que podem ser imediatamente percebidos.

Mais integrao com integrao completa Um controlador integrado, diagnstico, monitoramento via web e vasta gama de servios de TI, garantem a integrao de recursos dos controles existentes e direciona a aplicao para o futuro da automao atravs do CPX.

Foco no futuro melhorando a competitividade

Eficincia energtica Mechatronic Motion Solution

Sem igual: a principal vantagem na combinao de tecnologias oferecer uma soluo que atenda na ntegra a aplicao e que contribua para a economia de energia. Movimento linear giratrio, aplicaes a vcuo, fixao e controle: Mechatronic Motion Solution combina componentes, mdulos, sistemas e softwares para todos os tipos de solues de automao, seja pneumtica, servopneumtica, eltrica ou uma combinao delas. A plataforma de automao integrada CPX e o controle de movimento formam uma combinao extremamente compatvel. Seja para sistemas de manipulao padro ou complexo, as combinaes do sistema modular mecatrnico, alm de proporcionar a melhor soluo, possibilita um considervel ganho de eficincia energtica. Isso possivel graas vasta gama de combinaes de produtos Festo, que alia alta tecnologia e um design funcional para um eficaz dimensionamento da soluo.

Simplicidade e valor agregado: reduo de custos e garantia de qualidade

Otimize seus processos com solues inovadoras em automao Solues otimizadas so uma forma comprovada de reduzir custos sem comprometer sua produtividade. Para desenvolvermos solues inovadoras mais simples para o seu negcio, analisamos suas necessidades, avaliamos seus processos e a sequncia de operaes associadas a eles. O resultado desse processo uma melhoria garantida e significativa na sua produo, assegurando a qualidade.

Foco no futuro melhorando a competitividade

Certificados de Qualidade

O objetivo da Festo atingir a excelncia nos negcios com a melhoria contnua em toda a organizao. A Festo investe constantemente na melhoria de seus processos internos e, ainda, na conscientizao daqueles que participam direta ou indiretamente desses processos para, assim, tornar uniformes as aes voltadas para a qualidade. Isso significa colocar em prtica conceitos modernos de gesto em qualidade e usar mtodos e ferramentas que possibilitem estabelecer padres de eficincia que satisfaam as necessidades de nossos clientes quanto aos nossos produtos e servios. Nossos esforos nos garantiram as principais certificaes do mercado: ISO 9001 - Qualidade OSHAS 18001 - Sade e segurana ISO 14001 - Meio-ambiente ISO TS 16949 - Indstria automotiva INMETRO - Produtos para rea classificada SIL - Produtos para aplicaes de segurana
10

Excelncia em logstica

Agilidade e eficcia nas entregas de solues e produtos para clientes em todo Brasil e Amrica do Sul. A Festo conta com quatro centros regionais de logstica estrategicamente distribudos pelo mundo. Um desses centros est localizado em So Paulo, atendendo no somente o Brasil mas dando, tambm, suporte a pases como Argentina, Chile, Colmbia, Peru e Venezuela. Isso faz da Festo Brasil a principal unidade na Amrica do Sul. O Centro de Logstica da Festo Brasil est diretamente ligado ao principal Centro de Servios ao Cliente da Festo Alemanha, em St. Ingbert-Rohrbach. rea total do armazm 23.300 m 100.000 posies de armazm para produtos acabados Aproximadamente 29.000 entregas diariamente Mais de 70 toneladas por dia Tudo isso para o cliente contar com sua soluo no lugar certo e na hora certa
11

Foco no futuro melhorando competitividade

Meta eficincia energtica

Maior produtividade, reduo de custos e eficincia energtica so parmetros cruciais para a automao eficiente.

H tempos que a Festo desenvolve e oferece produtos e solues com eficincia energtica, graas sua capacidade sustentvel de inovao e sua habilidade em reconhecer as tendncias antes mesmo que elas se realizem. Essa a resposta da Festo discusso geral sobre meio ambiente e clima. As ferramentas so componentes, sistemas e servios desenvolvidos em constante dilogo com os clientes e baseados na anlise das respectivas cadeias de gerao de valor.

12

Festo Didactic: conhecimento alm da automao

Com conhecimento acumulado em mais de 40 anos de histria, a Festo Didactic tem como principal filosofia a disseminao do conhecimento em automao industrial. Aprendizagem eficiente significa capacidade de colocar o conhecimento em prtica, permitindo aprender mais em menos tempo. Seguindo esse princpio, a Festo Didactic oferece a mais variada gama de produtos e servios focados na transmisso de conhecimento: treinamento, consultoria, equipamentos, softwares, vdeos, livros e apostilas meticulosamente desenvolvidos com foco no que h de mais moderno em tecnologia de automao industrial.

Sistemas de Ensino As principais tecnologias envolvidas na automao industrial esto disponveis em forma de exerccios tericos e prticos, que permitem treinamentos interativos entre as mdias eletrnicas e os equipamentos reais.

Treinamento e Consultoria Conhecimento, aprendizagem e educao so temas chaves para este sculo. Nessa linha, a Festo Didactic coloca disposio do mercado treinamentos focados na aplicao prtica das solues tericas estudadas.

13

Atuadores

Atuador DSNU-PPS com amortecimento auto-ajustvel

Atuador sem haste DGC

Imbatvel no desempenho: atuador DSNU-PPS com amortecimento pneumtico auto-ajustvel. Tempo de instalao reduzido e montagem facilitada resultam em grande economia de tempo. Avano e retorno de forma dinmica, porm suave, sem qualquer necessidade de ajuste manual do amortecimento, mantendo-o sempre perfeitamente ajustado. Benefcios Ajuste do amortecimento permanece constante mesmo com mudanas de cargas e/ou velocidades Ajuste livre da interferncia humana Tambm disponvel para o atuador resistente a corroso CRDSNU-PPS Clculo da economia com o amortecimento PPS: uma instalao para separao de caixas formada de 60 estaes, cada uma provida de um atuador DSNU. Com o amortecimento PPS, economiza-se at 5 minutos no tempo de instalao e de ajuste de amortecimento por atuador, ou seja, uma economia total de 300 minutos ou 5 horas de trabalho.

Novo padro de preciso, com grande capacidade de carga e uma excelente relao custo/benefcio. O DGC, com dimetros de 8 a 63 mm, o novo atuador sem haste da Festo. Pode ser utilizado como atuador bsico com guia de buchas deslizantes ou guia de esferas recirculantes, com a opo de amortecedores de impacto e uma segunda guia. Benefcios O espao necessrio para instalao mnimo, e os sensores de proximidade so integrados nos perfis dos atuadores Todos os controles posicionados no mesmo lado (ajuste fino da posio final, sensores, elementos de fixao, conexes de ar comprimido e amortecimento pneumtico das posies finais) Possibilidade de escolha entre fixao por ps ou no perfil, utilizando rabo de andorinha - o resultado alcanado uma grande resistncia alm da facilidade de instalao e substituio

14

DSNU-PPS: diferentes cargas - sempre perfeitamente ajustadas

Interfaces precisas

Miniguia pneumtica DGSL

Atuador de parada DFST

DGSL: um novo conceito em miniguias, incomparvel na preciso, capacidade de carga, design e instalao. Com 8 tamanhos e cursos at 200 mm, a DGSL a melhor soluo tcnica para todo tipo de aplicao. Benefcios Possui quatro carreiras de esferas, oferecendo mxima preciso, alta capacidade de carga e maior vida til Instalao otimizada devido a inovadora guia tipo trilho, que suporta altos valores de toro e alta capacidade de carga e preciso, permitindo muitas vezes o uso de um tamanho ainda menor Posicionamento preciso com a mxima qualidade (o amortecimento com final metlico garante uma preciso de 0,01 mm - hidrulico e elstico ajustvel) Funes adicionais, conforme a necessidade: unidade de reteno, trava de fim de curso e amortecedor Facilidade na manuteno e diagnsticos: sensores de proximidade podem ser instalados diretamente em seu corpo, numa das duas ranhuras para montagem, permitindo sua visualizao tanto na lateral quanto na vista superior Total compatibilidade com os sistemas de manipulao Festo, utilizando acessrios de montagem

Uma nova gerao de atuadores de parada: flexibilidade e segurana total na movimentao de cargas pesadas. Um nico tamanho em um sistema transportador oferece tempos otimizados para o processo. Conforme o ajuste do amortecimento, o DFST pra paletes cheios, incompletos e vazios suavemente e sem vibraes, at mesmo com massas de apenas 1 kg. Benefcios Funcionalidade no processo mesmo em ambientes contaminados e midos, reduzindo o nmero de paradas para manuteno Manuteno simplificada: possibilidade de troca de balancim e amortecedor sem necessidade de retirada do atuador A montagem segura e estvel. Sua interface de montagem compatvel com a do principal concorrente Possui ranhuras no perfil para uma instalao fcil e compacta dos sensores, alm da possibilidade de sensoramento do balancim

Precisamente guiado facilmente combinado

Alta performance

Mais compacto

15

Atuadores

Mesa giratria DHTG

Atuador eletromecnico EGC

Design compacto e facilidade de operao garantem a mxima resistncia, preciso e rentabilidade. Projetada para mquinas semi-automticas, sistemas de transferncia, tarefas de rotao e classificao que necessitem de mesas giratrias pequenas. Benefcios Praticidade garantida: parte central fixa com elemento de passagem para cabos e mangueiras - todas as conexes e ajustes podem ser feitos de um nico lado: ar comprimido, sensores e amortecedores Flexibilidade de utilizao: o usurio pode converter facilmente a rotao no sentido horrio/anti-horrio, bem como trocar posteriormente o nmero de indexaes Facilidade na regulagem de fluxo que pode ser controlado pelas vlvulas reguladoras de fluxo Parada de emergncia suave, de modo que nenhuma pea de trabalho caia da mesa Diferentes aplicaes Parte central fixa com furo passante: Aplicao padro: movimentao de mdulos na mesa Aplicao alternativa: movimentao de mdulo no centro fixo

O atuador linear eletromecnico EGC com guia de esferas recirculantes: dinmica e velocidade mximas com maior resistncia. Correia dentada para mxima dinmica ou guia de esferas para mxima preciso compatveis com o sistema multieixo mecatrnico modular, prprio para todos os tipos de motores. Benefcios Absoro de cargas e torques maiores por meio do perfil rgido de alumnio em novo layout com guia de rolamento externa segurana obtida pelos limpadores adicionais Opo de downsizing: uso de tamanhos menores com as mesmas cargas Padronizao simplificada, estocagem, logstica: conexo para motor direita e esquerda e nas duas extremidades do eixo Pinho menor dispensa o uso de engrenagem adicional Interfaces compatveis com o sistema multieixo mecatrnico Interfaces iguais s do DGC garantem a sinergia com atuadores pneumticos Sensores integrados e amortecedores opcionais oferecem segurana operao

16

Mais compacta

Configurao fcil e rpida por meio do PositioningDrives

Atuador eletromecnico de fuso EGSK/EGSP

Atuador eletromecnico de fuso EGSA

Para aplicaes extremamente precisas e compactas: eixos lineares EGSK e EGSP. Na verso EGSK, como eixo eletromecnico com guia de esferas, e na verso EGSP com a inovadora correia de esferas. Ambas com design extremamente compacto. Eixo de fusos e guia de esferas recirculantes um princpio j consagrado, que oferece preciso e boas caractersticas de deslocamento. Benefcios Processos melhores e instalaes mais eficientes: repetibilidade de no mximo 10 m Deslocamento mais suave, menos rudo, vida til mais longa e intervalos maiores entre os servios: o EGSP com a inovadora correia de esferas Design com uso otimizado do espao: dimenses compactas com grande rigidez mecnica Deteco compacta com o sensor SIES-8M na ranhura do perfil Parte integrante do sistema multieixo mecatrnico modular, usando interfaces uniformes e compatveis entre si. Especialmente eficientes em combinao com a nova linha de servomotores EMMS-AS com controlador de motor CMMP-AS ou com os motores de passo ServoLite EMMS-ST e controlador de motor CMMS-ST.

Stand-alone, pronto para instalar e flexvel. Dinmico, rpido e preciso: o atuador eltrico reduz os tempos de ciclo at o mnimo possvel e, ainda, tem uma vida til de at 20 milhes de ciclos. ideal para aplicaes com cursos reduzidos e pode ser totalmente integrado ao sistema mecatrnico modular de manipulao. Benefcios Grande dinmica garante tempos de ciclo ideais: movimentos rpidos de at 1,5 m/s Processos com qualidade otimizada com uma repetibilidade de 0,01 mm Uso otimizado do espao com montagem axial ou paralela Livre combinao com motores da Festo e de outros fabricantes em montagem axial e paralela Subsistema ou componentes? S depende da aplicao! A linha de produtos inclui a soluo completa com motor e controlador ou simplesmente os componentes individuais.

Inovador e muito preciso: EGSP com correia de esferas

Stand-alone, pronto para instalar e flexvel

17

Atuadores

Mini-guia eltrica EGSL

Garra eltrica com ranhura em T HGPLE

Performance mxima em espaos mnimos: srie de guias eltricas EGSL. Sua preciso, habilidade para transportar cargas e resposta dinmica com cursos de at 300 mm tornam o posicionamento extremamente eficiente. Ideal especialmente para aplicaes verticais e para funes de guia com cursos reduzidos com posicionamento varivel. EGSL para deslizamento, escolha e Insero de alta preciso, mesmo sob altas cargas mecnicas. Linearidade e paralelismo na faixa 1/100 mm. Benefcios Posicionamento livre com preciso de repetio de 0,02 mm Taxa bastante alta de cargas de deslizamento, ideal para aplicaes verticais tais como encaixe por presso ou por juntas Confivel: A haste completamente fechada evita que sujeira ou peas pequenas entrem na rea da guia Flexvel: o motor pode se acoplado lateral ou axialmente, neste caso girando-se 4 x 90 Ferramentas de software compatveis no pacote de software FCT da Festo

Garra eltrica HGPLE: desenvolvida para fixao flexvel e controlada, com livre posicionamento e controle de velocidade. O acionamento da garra com motor integrado e engrenagem feito atravs do controlador de motor SFC-DC no local. Benefcios Tempos de ciclo mnimos com a posio stand-by das castanhas de livre posicionamento: tempos de fechamento mais curtos para processos otimizados e rentabilidade mxima Dinmica e precisa: tempo de deslocamento de 0,6 s para o curso total de 2 x 40 mm com tima preciso de posicionamento de 0,05 mm Extremamente flexvel: limite mecnico de curso, controle de velocidade e fora Uso flexvel em diversas aplicaes: fixao interna ou externa sem troca de garras Durabilidade: a HGPLE garante 10 milhes de cursos Ideal para uso em ambientes agressivos graas ao design robusto das ranhuras em T Parte integrante do sistema multieixo modular mecatrnico: mesmas dimenses e interfaces idnticas famlia de garras pneumticas HGPL

18

EGSL: forte, dinmico, preciso e flexvel

Fixao eltrica controlada no local

Motor linear com rolamento pneumtico ELGL-LAS

Atuador eletromecnico com motor linear integrado DNCE-LAS

Mxima preciso e linearidade: revolucionrio eixo linear de motor com sistema de medio integrado e rolamento pneumtico. Com pr-carga magntica, o rolamento pneumtico age como um freio de reteno. Tudo em um: ELG-LAS motor linear, sistema de medio e guia. O ELG-LAS o eixo ideal para aplicaes que exigem um posicionamento horizontal e vertical com grande dinmica e alto grau de preciso. Benefcios Excelente preciso e durabilidade mxima graas ao mancal pneumtico, que oferece grande preciso de posicionamento e linearidade. O sistema no precisa de graxa ou leo: uma vez que as peas mveis no tm contato entre si, ele totalmente isento de manuteno Alto grau de segurana inerente ao sistema, at mesmo em aplicaes verticais: o mancal pneumtico com pr-tenso magntica atua como freio integrado Mxima proteo contra impurezas o jato de ar do mancal pneumtico extrai as partculas secas e soltas O princpio construtivo permite o movimento independente de vrios carros em um s eixo

Um sistema completo para cargas pequenas que dinmico, preciso e com tempos de posicionamento mnimos. Uma dupla poderosa: eixo diretor eltrico com motor linear DFME-LAS e controlador de motor SFC-LACI. Ideal em tecnologia de embalagem e montagem de partes pequenas. Benefcios Sistema Festo plug and work para logstica e montagem sem complicaes: todos os componentes necessrios, como o motor linear, o codificador de posio, guia e chave de referncia criam um eixo pronto para o uso Eletrnica de potncia externa com o controlador de motor SFC-LACI com proteo IP 54 possibilitam velocidade, fora e posio livremente ajustveis, bem como vrias opes de conexo via I/O ou Fieldbus Festo Configuration Tool (FCT): informe os parmetros e as configuraes de posio e pronto Vida til longa e operao virtualmente livre de manuteno: guia de deslizamento com reservas de lubrificao integradas reduzem os custos de manuteno e de parada ao mnimo Informaes tcnicas 2 tamanhos com cursos de at 400 mm Pico de fora de at 257 N Preciso de repetio para todas as variantes: 20 m

Freio de reteno integrado econmico e seguro

Conexo flexvel para todos os motores

19

Atuadores

Atuador eletromecnico com motor linear integrado DFME-LAS

Controlador de motor de passo CMMS-ST / Motor de passo EMMS-ST

Um sistema completo para cargas pequenas que dinmico, preciso e com tempos de posicionamento mnimos. Uma dupla poderosa: eixo diretor eltrico com motor linear DFME-LAS e controlador de motor SFC-LACI. Ideal em tecnologia de embalagem e montagem de partes pequenas. Benefcios Sistema Festo plug and work para logstica e montagem sem complicaes: todos os componentes necessrios, como o motor linear, o codificador de posio, guia e chave de referncia criam um eixo pronto para o uso Eletrnica de potncia externa com o controlador de motor SFC-LACI com proteo IP 54 possibilitam velocidade, fora e posio livremente ajustveis, bem como vrias opes de conexo via I/O ou Fieldbus Festo Configuration Tool (FCT): informe os parmetros e as configuraes de posio e pronto Vida til longa e operao virtualmente livre de manuteno: guia de deslizamento com reservas de lubrificao integradas reduzem os custos de manuteno e de parada ao mnimo Informaes tcnicas 2 tamanhos com cursos de at 400 mm Pico de fora de at 257 N Preciso de repetio para todas as variantes: 20 m

Sistema utilizando motor de passo de fcil programao e operao: combina o controlador de posies CMMS-ST com o motor de passo EMMS-ST, para unidades de manipulao de um nico eixo e multieixos com cargas de at 20 kg. So oferecidas todas as funcionalidades de um servocontrole em malha fechada, extrando o mximo desempenho do motor e oferecendo a mxima performance e controle ao sistema. Esses diferenciais separam o controlador CMMS-ST dos drives de motor de passo convencionais. Benefcios O CMMS-ST tambm pode operar como um sistema econmico de malha aberta com motor de passo sem encoder Suporta grandes torques, tem alto grau de proteo e sistema de conexo prprio para a indstria, podendo ter opes de freio e encoder integrados Entradas e sadas digitais protegidas contra curto-circuito, sobrecarga e tenso reversa Facilidade e segurana no armazenamento de parmetros atravs de carto de memria SD

20

Configurao rpida para uso imediato

Planejamento, parametrizao e posicionamento

Duplo controlador para servomotor CMMD-AS

Controlador robtico CMXR-C2

Ideal para funes padro: controlador duplo econmico CMMD-AS. Controla dois servomotores independentemente um do outro. Alm de aplicaes padro, seus pontos fortes so tarefas de posicionamento simples com conexo I/O. A combinao de dois controladores em um nico dispositivo torna o CMMD-AS extremamente econmico. Benefcios O mesmo hardware controla dois servomotores independentemente um do outro A corrente do motor 2 x 4 A pode ser arbitrariamente distribuda entre os dois controladores em uma proporo de at 2 A/6 A Fcil e simples de usar: Comissionamento e atualizaes de firmware via carto SD Programao e parametrizao via software FCT (Festo Configuration Tools) Livre de solavancos e posicionamento infinito por meio de operao em malha fechada Inibio de reincio confivel, para usos orientados a segurana

Combina a convenincia de um controlador robtico com a flexibilidade de um CLP: o CMXR-C2 oferece as vantagens de dois mundos em uma mesma plataforma, e torna simples as aplicaes complexas. Para controle de movimentos ponto a ponto (PTP) sincronizados, interpolaes circulares, bem como o manuseio complexo de objetos mveis em diversos sistemas de transporte. Benefcios Funo rastreamento via sistemas de viso, ou por meio de CLP CoDeSys integrado Ideal para aplicaes de colagem ou selagem: maior confiabilidade do processo e maior qualidade. Trajeto com pontos de comutao bem definidos e de velocidade independente Maior flexibilidade: sistema de controle modular com I/Os digitais e analgicas opcionalmente expansvel Otimizao rpida e fcil dos programas de movimento atravs do teach pendant CDSA

CMMP-AS

CMMP-AS controlador servomotor altamente funcional CMMS-AS controlador servomotor com funes padro CMMD-AS duplo controlador servomotor com funes padro CMMS-ST controlador de motor ServoLite CMMS-AS/ CMMD-AS

CMMS-ST

reas de desempenho para as combinaes motor/controlador

Aplicaes complexas simplificadas

21

Atuadores

Outros atuadores e acessrios

Atuador compacto ADN Para mxima produtividade em espaos reduzidos. O atuador compacto ADN cobre uma ampla gama de caractersticas que satisfazem todas as exigncias. Mais do que performance o mbolo patenteado 3-K, com excelentes caractersticas operacionais e timo amortecimento nas posies finais para grandes velocidades e altos ciclos de mquina. Tambm disponvel em verses configurveis.

Atuadores ADNM e ADNH: ADNM a verso do atuador ADN para aplicaes onde so necessrias mltiplas posies com um mesmo atuador. Possibilidade de combinao de 2 a 5 atuadores em at 5 posies possveis. ADNH a verso TANDEM dos atuadores ADN, utilizado onde exigem-se maiores foras na aplicao. Combinao de at 4 atuadores e apenas 2 conexes para pressurizao dos atuadores.

Cilindro eltrico com haste do pisto DNCE Livre de efeito stick-slip por meio fuso principal ou fuso com esfera. Livremente programvel: posies, distncia a percorrer, controle de fora e velocidades com acelerao suave. Caracterstica Plug & work graas ao sistema modular. Novo: opcionalmente com membranas na haste do pisto para maior proteo.

Controlador de motor CMMS-AS e CMMP-AS para servomotor EMMS-AS Controlador de motor e servomotor com funes padro ou funo estendida. CMMS-AS para 90 % de todas as tarefas de automao com servomotores, CMMP-AS para controle de disco de came eletrnico e movimentos altamente dinmicos. Dimensionamento fcil por meio de PositioningDrives, software associado para configurao (FCT) e operao (FHPP e Fieldbus). Novo: Pode ser estendido at 8 I/O; CMMP-AS opcionalmente com interface Ethercat.

22

Vlvulas e terminais de vlvulas

Controlador CPX-CEC com interface de programao CoDeSys

Mdulo de entrada analgica CPX-4AE-P com 4 sensores de presso para CPX

Programar em uma linguagem universal, automatizar e lucrar conforme IEC 61131-3. Para pr-processamento normalizado: CPX-CEC. Por ser um terminal I/O remoto, inteligente e com proteo IP65/IP67, possibilita a montagem diretamente na mquina, reduzindo, assim, os custos de instalao. CPX-CEC Interface serial integrada Comunicao/conexo das IHMs FED e componentes seriais CPX-CEC-C1 Extensa biblioteca de funes CoDeSys Mestre CANopen integrado Controle de movimento com at 31 atuadores eltricos assincrnicos CPX-CEC-M1 Igual ao CPX-CEC-C1, mais a biblioteca de funes CoDeSys Softmotion Controle de movimento de at oito atuadores eltricos sincrnicos e interpolao 2.5D Benefcios Controle de malha aberta ou malha fechada. Ideal tanto para locais de trabalho manuais como para controle remoto com pr-processamento Plataforma de automao integrada para pneumtica padro, proporcional, servopneumtica, tecnologia de sensores e controle de movimento com proteo IP65.

Mxima integrao de funo no menor dos espaos com o CPX-4AE-P para todos os processos com sensores de presso. O mdulo sensor de presso parametrizvel via software ou IHM. Possui grau de proteo IP65/67, oferece at quatro medies de presso relativas ou duas medies de presso diferenciais. Seja na automao de processos ou nos processos de produo, o CPX-4AE-P simplifica tanto a instalao no campo quanto a engenharia. Benefcios Instalao mais rpida, menor espao necessrio: sem sensores externos Comissionamento mais rpido e confivel: pr-montado e testado Custos de canal reduzidos: quatro canais por mdulo Custos de sistema mais baixos: integrao de funo fcil no Fieldbus/Ethernet Uso universal: faixa de presso 0 ... 10 bar, vcuo 1 ... +1 bar 3 escalas de medio de presso: mbar, psi, kPa Entradas analgicas com conexo rpida QS-4 Leitura em tempo real das 4 entradas analgicas atravs de display LCD Tempos de parada reduzidos graas ao diagnstico orientado a canal

Uma nova dimenso em desempenho: o CPX-CEC

Integrao de funo qudrupla ao CPX: mede presses mais fcil e eficientemente

23

Vlvulas e terminais de vlvulas

Proteo CAFC-X1-GAL para CPX

Vlvula de acionamento mecnico e manual VMEM/VHEM

Proteo ATEX sem painel de controle: fcil utilizao e com custo/benefcio at 70% maior, com a proteo CAFC-X1-GAL para CPX. Rpido e fcil de instalar, assegura que as condies especiais do uso do CPX/MPA em uma rea ATEX sejam cumpridas sem dificuldade. Benefcios Economia considervel de 50% a 70% comparada com um painel de controle graas aos custos de instalao reduzidos Sem painel de controle at zona ATEX 2/22 graas proteo contra impacto certificada pela diretriz ATEX A cobertura de proteo CPX tambm pode ser utilizada como um mecanismo de segurana adicional Pode ser utilizado prximo aplicao Economiza espao em virtude de suas dimenses compactas Painel com aberturas para passagem de tubos e cabos: instalao sem custos e sem demora Alternativa para a placa conectora mltipla pneumtica como terminais de vlvula modulares

Uso universal: a srie de vlvulas direcionais universais e de grande vazo VMEM/VHEM para o acionamento manual e mecnico de atuadores pneumticos. Benefcios Versatilidade proporcionada por diversos elementos de acionamento Corpo de metal robusto Srie com design uniforme Vlvulas de acionamento mecnico Vlvulas de came, vlvulas de rolete, vlvulas de rolete escamotevel. Vlvulas de acionamento manual Vlvulas de gatilho, vlvulas com boto de acionamento, vlvulas com acionamento manual, vlvulas com chave seletora. Dados tcnicos Funes da vlvula 3/2 vias NF, NA 5/2 vias simples e duplo piloto 5/3 NF, centro aberto exausto Tipo de construo Vlvula de assento e de carretel Tamanho das conexes G1/8 e G1/4 Tipo de piloto Direto e servopilotada Faixa de temperatura 10 C at 60 C Faixa de presso 0,95 at 10 bar Vazo 500 at 1000 l/min

24

Certificao ATEX at a zona 2/22 com economia de at 70%

Diversas opes de acionamento

Srie de vlvulas compactas VUVG

Vlvula individual e terminal de vlvulas Srie VB

O melhor da categoria! As vlvulas compactas VUVG apresentam o dobro de vazo em relao s vlvulas compactas existentes no mercado, agregando maior produtividade ao seu design miniaturizado. O desempenho da VUVG to impressionante quanto a durabilidade desta vlvula. Outro destaque a facilidade de instalao. Benefcios Uso ilimitado: para todas as aplicaes compactas, onde necessria uma excelente relao custo-benefcio e altas vazes A bobina j vem incorporada ao corpo da vlvula, inclusive com a opo de baixo consumo de energia (0,35W) Montagem simplificada: A conexo eltrica VAVE facilmente montada na vlvula, basta um clique LED de comutao visvel em 360 graus: para visualizao do acionamento independente da posio instalada Duas vlvulas de 3/2 vias em apenas uma VUVG: controle de dois atuadores de simples ao com a mesma vlvula (exceto para tamanho M3) Possibilidade de mltiplas zonas de presso em um mesmo manifold, inclusive trabalhando com vcuo Faixa de presso de at 10 bar, possibilitando maior potncia e produtividade Corpo robusto feito de alumnio

Funcionalidade e eficincia para todos os tipos de aplicao: uma srie que oferece grande flexibilidade, durabilidade e facilidade de trabalho. Sempre a escolha ideal para cadeias de controles convencionais em pneumtica ou instalaes onde baixo peso fundamental. Benefcios Extrema eficincia: performance otimizada, com vazes de 200 a 1.000 l/min e bobinas de potncia 1,5W Facilidade, rapidez e segurana na instalao: montagem de vlvulas atravs de um nico parafuso, bobinas e conexes QS totalmente integradas ao corpo da vlvula, e painl de LEDs includos nos terminais com conexo multipolo Flexibilidade: as mesmas vlvulas so utilizadas em montagem individual ou em manifold. Uma grande variedade de acessrios permite utilizar duas zonas de presso, fixar em trilho DIN, usar placas de identificao, etc Durvel e de baixo peso: corpo de polmero resistente e base de metal com peso otimizado possibilitam a utilizao onde o peso do produto um fator importante

Impressionante: maior resposta dinmica e aumento na vazo de at 100%

Basta encaixar, aparafusar e pronto

25

Vlvulas e terminais de vlvulas

Vlvula normalizada VSVA com conector central M12

Interface multieixo CPX-CMXX para eixos eltricos

Conector padro central M12 agora disponvel em novo tamanho (52mm) para vlvulas normalizadas robustas VSVA. Sistema amigvel, apropriado para tarefas complexas onde exige-se alto grau de padronizao e automao. Perfomance compacta com aproveitamento otimizado do espao. Condies adversas no representam problema. Benefcios Montagem tanto individual quanto multipolo, inclusive utilizando rede Ethernet Industrial Mxima eficincia: alta vazo para as vlvulas ISO 15407-1 de 18 e 26 mm, tambm para ISO 5599-1 no tamanho 42 mm - vazo mxima de 3.000 l/min para o novo tamanho (52mm) Instalao e desinstalao simples e rpida com o conector eltrico central M8, M12 ou quadrado Led indicador integrado sinaliza o status de comutao da vlvula Variedade dos componentes para montagem vertical, tais como placas reguladoras de presso, de fluxo e placa de isolamento Exausto 50% maior, reduzindo os tempos de ciclo e consequentemente aumentando a vida til Grande flexibilidade: completo range para as mais variadas aplicaes, diversos tipos de vlvulas e possibilidade de expanso Normalizada: vlvula robusta desenvolvida para ambientes agressivos

Terminal modular eltrico CPX com interface multieixo CMXX: o mdulo CPX ideal para a parametrizao e controle uniformes de atuadores eltricos. Benefcios Ciclos mais rpidos graas aos movimentos simples e coordenados de vrios eixos Verso com grau de proteo IP65 para uso em perifricos descentralizados Projetado para fcil e rpida instalao e parametrizao, graas ao Festo Configuration Tool (FCT) Com a lgica de programao no mais necessria a configurao de cada eixo O controle descentralizado de movimentos alivia a carga de trabalho do CLP superior Interface multieixo CPX-CMXX Projetado para fcil comissionamento e integrao de sistemas multieixo em todos os sistemas de controle a serem utilizados.

26

Performance mais que o padro

Integrao mais simples de sistemas multieixo eltricos

Vlvulas e terminais de vlvulas

Terminal de vlvulas VTSA - ISO 1 e ISO 2

Vlvulas/terminais de vlvulas VTUB 12

Duas novas perspectivas para aplicaces em ambientes agressivos com integrao de funes e sistemas. Terminal de vlvulas modular para grandes vazes Quatro tamanhos de vlvulas integrados em um nico terminal Soluo completa: eltrica e pneumtica em uma s fonte Novos mdulos para gerao de vcuo com sensor de presso integrado e fornecimento de corrente com isolamento galvnico Benefcios do VTSA tamanho 1, conforme ISO (42 mm): Flexibilidade dentro da norma: 100% ISO 15407-2 e ISO 5599-2 Integrao: tecnologia de segurana Safety@Festo Opes individuais de integrao Soluo completa de instalao Benefcios do VTSA tamanho 2, conforme ISO (52 mm): Alta vazo: ate 3.000 l/min com tamanho ISO 2 (52 mm) e vazo 30% maior do que o padro com a VTSA-F Normalizada: 100% ISO 15407-2 e ISO 5599-2 Flexvel: empilhamento vertical total nos quatro tamanhos

Amplo escopo de configuraes individuais com os terminais de vlvula VTUB 12. Para um maior grau de flexibilidade durante o planejamento, montagem e operao de aplicaes universais e convencionais. Benefcios Excelente relao custo/benefcio: alta eficincia com baixo preo Vlvulas com acionamento manual auxiliar Sub-base com capacidade para at 35 bobinas Fcil substituio e manuteno somente um parafuso Distribuidor pneumtico integrado no terminal de vlvula Informaes tcnicas Funes da vlvula: 3/2 vias normalmente fechada, 3/2 vias normalmente aberta, 5/2 vias simples solenoide, 5/2 vias duplo solenide (ocupa duas posies de vlvula) Taxa de vazo: 400 l/min Classe de proteo: IP65

Eficincia

Preo

Desempenho na medida

O terminal com plugue multipolar torna-se um terminal Fieldbus

27

Vlvulas e terminais de vlvulas

Outras vlvulas, terminais de vlvulas e acessrios

Vlvula proporcional integrada MPA-VPPM Mais uma novidade! Controle de vlvula proporcional atravs do terminal de vlvulas CPX/MPA. O terminal CPX, j consagrado por sua excelente performance no controle e acionamento de I/Os e vlvulas direcionais, agora expande sua capacidade para comandar e controlar vlvulas proporcionais montadas no mesmo manifold.

Regulador de presso proporcional com display VPPE Tudo em vista, sob controle e com tima relao custo/benefcio. Potente, com uso eficiente de energia e fcil de usar, o VPPE compacto com display agrega valor a uma extensa linha de aplicaes bsicas.

Vlvulas de comutao rpida MHJ Podendo chegar a at 5 bilhes de comuntaes, as vlvulas MHJ apresentam incomparvel durabilidade com acionamentos extremamente rpidos. Ideais para utilizao em aplicaes ultra-rpidas com frequncias de at 1.000 Hz.

28

Praparao de ar comprimido, vcuo e conexes

Regulador de presso com manmetro integrado na manopla MS-LR-DM

Separador de condensado MS6-LWS

Praticidade: Utilizando reguladores de presso com manmetro integrado na manopla, possvel reduzir no s os custos de painis de comando, como tambm seu tamanho e tempos de instalao, otimizando sua operao. Disponveis para as unidades de tratamento de ar da linha MS tamanhos 4 e 6. Benefcios Facilidade na instalao: no mais necessrio realizar uma furao adicional para instalao de um manmetro flangeado e utilizao de conexes adicionais Modularidade: sistema de montagem simples e inteligente possibilita a integrao com os diversos mdulos funcionais para tratamento de ar da srie MS Eficincia: a membrana de fibra reforada aumenta significativamente a vazo e a vida til dos reguladores, reduzindo quedas de presso e falhas de regulagem e como consequencia, aumento da confiabilidade do sistema

Incomparvel na separao de condensado: novo MS6-LWS.Graas ao princpio construtivo baseado na centrifugao, o MS6-LWS apresenta um elevado grau de eficincia de separao de condensado de at 99%. Pode ser utilizado em aplicaes onde a gua precisa ser eliminada do ar comprimido sem a necessidade da reduo do ponto de orvalho (dew point) ou onde as condies climticas levam formao de condensado, prejudicando assim a vida til dos produtos envolvidos na aplicao, principalmente nas indstrias alimentcia, minerao, siderurgia e processo. Benefcios Design compacto Maximizao da taxa de fluxo com separao superior a 99% de condensado independente da vazo de trabalho Livre de manuteno, sem a necessidade de substituir cartuchos de filtro Dreno totalmente automtico devido elevada quantidade de gua Altamente resistente a impactos graas ao copo de proteo metlica Tambm disponvel na verso configurvel

Facilidade na operao

Mxima eficincia na separao de condensado

29

Praparao de ar comprimido, vcuo e conexes

Extenses da Linha de Unidade de Tratamento de Ar MS6: Filtros finos, coalescentes e com carvo ativado MS6-LFM-... HP

Unidade de tratamento de ar MS9

Desempenho otimizado e mxima confiabilidade: os novos filtros finos e coalescentes, bem como o de carvo ativado foram especialmente desenvolvidos para aplicaes com taxas de vazo mnima, agora integrados s unidades de tratamento de ar MS6. Benefcios Comprovao da qualidade do ar: filtragem das partculas com mxima preciso, resultando no aumento da vida til Desempenho otimizado: os valores de vazo foram projetados para diversas aplicaes. Maior capacidade filtragem e operao extremamente confivel Os novos mdulos MS6 podem ser combinados aos mdulos existentes e so facilmente adaptados a diferentes ambientes

A versatilidade da linha MS em novo tamanho! O novo tamanho da MS9 com conexo de 1"complementa a inovadora srie MS de unidades de tratamento de ar comprimido. A vazo das unidades MS podem ser otimizadas com os filtros finos LFM-B, com o microfiltro LFM-A e com filtro de carvo ativado LFX no tamanho 9. Agora tambm disponvel o filtro FL e os mdulos distribuidores FRM neste novo tamanho. Benefcios Aumento da vida til dos filtros finos e micro atravs de pr-filtragem com o novo filtro de MS9-LF Eficincia mxima e minimizao das necessidades de espao, combinando tamanhos diferentes usando adaptadores AMV / RMV O filtro MS9 substitui o filtro MS6 na unidade de tratamento MS6 aumentando a vazo em at 600% Econmico: diferentes qualidades de ar comprimido atravs do novo mdulo distribuidor MS9-FRM

Informaes tcnicas Tamanho MS6, dimenses da grade 62 mm Faixa de vazo [Nl/min]: 45 a 500 Graus de filtrao [m]: 1 (LFM-A), 0,01 (LFM-B), filtro de carbono ativado (LFX)

30

Novos elementos da linha de tratamento de ar MS6 garantem a qualidade do ar comprimido.

Maiores vazes com a mesma versatilidade da linha MS

Conexo rpida de metal NPQP

Geradora de vcuo OVEM

Desenvolvida para uso sempre que alternativas a conectores de ao inox estiverem disponveis. Muito resistente a todos os agentes de limpeza comuns combinada com os tubos PLN. Alto grau de proteo contra a corroso possibilita o uso no lugar de conexes mais caras de ao inox. Benefcios Resistente a vrios cidos e elementos qumicos Resistente hidrlise Vasta gama de variaes Aprovada para salas limpas Adequada para meios como ar comprimido, vcuo e outros conforme a necessidade (por ex., gua)

Integrao para maior eficincia econmica. A nova srie de geradoras de vcuo modulares OVEM rene todas as funcionalidades necessrias em apenas um produto. Um grande avano para sistemas de vcuo. Benefcios Segurana no processo: todas as informaes relevantes so fornecidas pelo sensor de vcuo integrado por meio do display LCD alfa numrico ou ou ento atravs de um grfico de barras Facilidade na troca do silenciador e indicador de saturao do filtro Tempos de comutao rpidos: duas vlvulas solenides integradas controlam a geradora de vcuo e o pulso ejetor Colocao da pea de trabalho de forma rpida, precisa e segura utilizando o pulso ejetor Clareza: toda configurao do produto / elementos de controle em uma s face do produto Instalao simplificada: conexo eltrica com conector multipolo M12 e conexes QS integradas Previne na queda de presso quando o vcuo desligado atravs da vlvula de reteno integrada Mais econmico, pois integra todas as funes no mesmo produto Funo diagnstico incorporada

Informaes tcnicas Temperatura de operao de 20 ... 60 C Presso de operao de 0.95 ... 10 bar Conexo disponvel em M5, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2

Ideal para uso em meios/elementos qumicos agressivos

Economia de espao: montagem em manifold

31

Praparao de ar comprimido, vcuo e conexes

Outros produtos e acessrios de preparao de ar comprimido, vcuo e conexes

Vlvula de alimentao progressiva e de escape MS6-SV Mxima segurana para homem e mquina. A vlvula de alimentao progressiva e de escape MS6-SV assegura um escape rpido em reas crticas da instalao se houver uma parada sbita de emergncia. Alm disso, os processos seguros otimizam a disponibilidade das mquinas.

Sensor de vazo SFAM-62 Inteligente e compacto, como dispositivo autnomo ou combinado com as unidades de servio da srie MS, o sensor de alta vazo SFAM adapta-se perfeitamente sua aplicao.

Conexo em lato niquelado NPQM Variante de metal com timo custo/benefcio para vrias aplicaes, seja na indstria automobilstica, na indstria eletrnica ou de embalagem. A NPQM , acima de tudo, apropriada para meios como ar comprimido e vcuo, em aplicaes para baixa temperatura, alta presso e que exijam elevada resistncia mecnica.

32

Sistemas eletrnicos

Acessrios para conexo NECU-M- M12 cdigo b para Profibus

CLP com funes de controle de movimento CECX

Padro de alta qualidade: acessrios de conexo M12 cdigo b para Profibus. Plugue para sistema Fieldbus, conector e resistor final. Ao todo, solues modulares completas para flexibilidade e versatilidade mximas no Profibus. Este sistema de bus de sucesso mundial estabeleceu a tecnologia de conexo M12 cdigo b como padro. A Festo oferece um grande nmero de conexes IP65/67. Benefcios Escolha de conexes Sub-D ou 2xM12 com diferentes direes de sada para uma a melhor instalao Corpo de metal robusto e confivel em IP65/67 Tudo proveniente de uma nica fonte para confiabilidade mxima:dispositivos de Fieldbus e acessrios so harmonizados e testados juntos Um nico pedido para o terminal de vlvulas e todos os acessrios pneumticos e eltricos Informaes tcnicas Conector NECU-M-S-B12G5-C2-PB: entrada para Profibus M12, cdigo b, blindado NECU-M-B12G5-C2-PB: sada para Profibus M12, cdigo b, blindado CACR-B12G5-220-PB: resistor final para Profibus M12 4 plos Tambm se adapta a dispositivos padronizados de terceiros

O novo controlador modular CECX acrescenta famlia de controladores Festo funcionalidades mestre de Fieldbus (Profibus e CAN). Benefcios Como controlador funcional para mquinas e instalaes, o CECX permite a utilizao de vrias funes de CLP, bem como movimentos multieixo com interpolao Para o controle de atuadores eltricos com conexo Fieldbus CANopen, o CECX oferece um eficiente ambiente de programao conforme a norma IEC 61131-3 por meio do software CoDeSys e do mdulo SoftMotion, inclusive com bibliotecas modulares, ferramentas de configurao e driver Total compatibilidade com diversas arquiteturas, o CECX permite seu uso com vrias interfaces de comunicao, como Profibus, CANopen e Ethernet

Resoluo de problemas simples e rpida

Diversos mdulos de comunicao

33

Sistemas eletrnicos

Sistema de viso compacto e inteligente SBOx-...

Sensores de proximidade e transmissores de presso

SBOC-M/SBOI-M Sistemas modernos de automao so geralmente projetados para produo em alta velocidade, na qual os olhos humanos no conseguem acompanhar os movimentos. A Festo oferece os sistemas de viso compactos e inteligentes SBOC-M/SBOI-M como facilitadores no diagnstico, comissionamento e monitoramento de rpidas sequncias de movimentos. So a alternativa inovadora e com custo acessvel para cmeras high-speed. Benefcio: Aumento de produtividade devido fcil localizao da fonte de falhas atravs da anlise e diagnstico confiveis de sequncias de movimento em alta velocidade SBOC-Q/SBOI-Q Garantem 100% a inspeo de qualidade, mesmo quando existem inmeros tipos de peas na linha de produo. Seja para a deteco de orientao de peas, medio do ngulo de rotao, preciso posicionamento de atuadores ou localizao de peas e controle do posicionamento dos manipuladores, os sistemas de viso SBOC-Q/SBOI-Q proporcionam timos resultados. Benefcio: Integrado: sensor de imagem, toda eletrnica de anlise de imagens, interfaces de comunicao (Ethernet/CAN mestre ou escravo) e o mdulo de controle (CLP) integrados ao sistemada fonte de falhas atravs d a anlise e diagnstico confiveis de sequncias de movimento em alta velocidade

Sensor de proximidade SMT-/SME-10M A nova linha de sensores de proximidade SMT-/SME-10M compatvel com todos os atuadores, garras e guias com ranhura C, oferecendo uma nova dimenso em confiabilidade e eficincia. SMT-8M Novo: sensor de proximidade no ascendvel conforme norma ATEX. Produto categoria 3, aplicvel somente em zonas 2 (gs) e 22 (poeira). Possui encaixe perfeito em todos os atuadores Festo e pode ser configurado com cabo de at 30 m. Transmissor de posio SMAT-8E Ideal para aplicaes com espaos restritos para instalao. Conexo eltrica por meio de conector giratrio M8. A direo da sada do cabo alinhada com o cilindro. O cabo adequado para uso em esteiras portacabos e robs, resistente a leo e sem halognio. SMAT-8M O primeiro transmissor de posio designado como sensor de proximidade. Faixa de deteco de at 40 mm dependendo do atuador. Medio analgica de todos os cilindros Festo com ranhura em T. Ideal para operaes de prensagem e fixao, deteco de localizao e posio, separao de peas boas e defeituosas, bem como substituio das peas de trabalho.

34

Ampla gama de opes de comunicao

Controlador integrado ao CoDeSys para CPX: CPX-CEC-C1 com CANopen master Os benefcios da programao livre e automao para o IEC 61131-3: na qualidade de terminal remoto inteligente de I/O IP65/IP67, o CPX-CEC-C1 diminui custos de instalao e idealmente adaptado ao terminal CPX e a aplicaes mveis com at 31 atuadores eltricos. Melhores tempos de ciclo so um benefcio adicional.

Conector NECU-S-M8/M12 Conector rpido nos tamanhos M8 e M12 para conexo rpida e fcil de cabos de conexo com extremidade aberta. Sem necessidade de ferramentas.

Conector com 4 plos M8 NECU-S-M8G4-C2 Economiza espao e ajusta-se aos mdulos compactos I/O da linha CPX ou CPI: o conector M8 de 4 plos para auto montagem pelo usurio simplifica a instalao de duas sadas ou entradas em uma nica ranhura M8.

Conceito de controlador FED-CEC Com o FED-CEC, a Festo oferece um conceito de controlador compacto. O mdulo de processadores baseado na plataforma de software CoDeSys pode ser integrado ao FED das sries 50 at 5000. Indicador e controlador em uma s unidade.

35

Automao de Processos

Atuador linear com posicionador integrado DFPI para a automao de processos

Atuador pneumtico para vlvulas de processo DNPV/DNAPV

O DFPI um atuador com posicionador integrado que pode ser utilizado na automao de processos com todas as vlvulas de processo de acionamento linear. Ideal para controle de vlvulas tipo guilhotina, tipo mangote e comportas. Benefcios Corpo robusto e compacto ideal para uso em reas externas Alto grau de proteo IP Alto grau de resistncia corroso Comissionamento simples com autoinicializao Integrao simples e rpida arquitetura de controladores existente: acionamento via CLP Ajuste individual da velocidade de avano e retorno nas duas posies finais graas funo de regulagem Elemento de aquecimento elimina o risco de congelamento Deteco opcional das posies intermedirias por meio de sensores de proximidade Festo Informaes tcnicas Tudo integrado em um s produto: bloco de vlvulas, rgua potenciomtrica e posicionador Disponvel em sries com dimetros de 100, 160, 200, 250 e 320 mm Opo de curso X de at 1000 mm

Simples, econmico e normalizado: o novo atuador pneumtico de dupla ao (opo com mbolo magntico) da Festo foi desenvolvido principalmente para atuao de vlvulas de processo ou sistemas lineares guiados, tais como: vlvulas guilhotinas, vlvulas tipo mangote e comportas. Esse produto pode ser aplicado em diversos segmentos das indstrias de processos, como minerao, tratamento de gua e efluentes e indstria de papel e celulose. Benefcios: Normalizado: desenvolvido com interface dianteira conforme normas ISO e ANSI/NFPA para atender a demanda mundial de aplicaes em vlvulas de processo lineares Simples e econmico: atuador de dupla ao com construo simples, porm robusta, permite fcil instalao, operao e manuteno Para aplicaes lineares guiadas sem necessidade de amortecimento pneumtico e sem aplicao de foras laterais na haste Ambientes agressivos: equipamento robusto proporciona excelente confiabilidade e segurana, mesmo quando utilizado em ambientes como minerao e estaes de tratamento de gua e efluentes, podendo ser utilizado em ambientes externos sujeitos a chuvas e intempries, pois impede o acmulo de gua e impurezas na tampa traseira.

36

Compacto e altamente resistente

Simples e econmico

Atuador pneumtico rotativo DFPB para a automao de processos

Vlvula diafragma para ar e gua VZWM e VZWP

A srie DFPB um aprimoramento da srie DRD/DRE. O resultado uma srie econmica com solues com detalhes inovadores. Benefcios Estrutura compacta Um corpo para atuadores de dupla e simples ao Vida til longa: menor desgaste, graas s vedaes inovadoras que suportam as presses de trabalho Conexo conforme ISO 5211 e Namur em ambas as faces possibilitam a reverso do sentido de giro e/ou funo da vlvula de processo Ampla gama de torques com graduao fina permitem o uso de praticamente qualquer vlvula de processo do mercado Informaes tcnicas ngulo de rotao e ajuste de at 94 Corpo e tampas de alumnio com revestimentos para trabalhar em reas externas Ajuste das posies finais em todos os tamanhos com contraporcas blindadas e com vedao interna e externa Autolubrificao e timas propriedades em casos de emergncia graas s faixas deslizantes com teflon injetado com carbono (30% de carbono) Conexo octavada para vlvula de processo

VZWM - a opo ideal e econmica para o controle de meios. A vlvula diafragma VZWM opera com tecnologia de diafragma e presso diferencial. O modelo do ncar permite adaptao de servopilotos. Befeccios Dois meios de trabalho: ar e gua. Uso universal em ambos os meios Diversidade de acessrios: permitem a utilizao em quase todas as posies - cantoneira de fixao de alta qualidade, as opes de bobinas e conectores tornam a VZWM uma vlvula universal para o controle dos meios Grande range de 1/4 at 2, rosca G ou NPT Corpo em lato ou ao inoxidvel VZWP - Feitas para trabalhar com presso diferencial: vlvula de pisto controlada por piloto VZWP trabalha com presso diferencial e pode ser operada em at 40 bar. Materiais de vedao NBR (borracha nitrlica) e FKM (VITON). Befeccios Uso em altas faixas de presso de at 40 bar tais como mquinas de lavar, aplicaes com gua, etc Escolha de materiais de vedao para aplicaes diferentes que requerem temperatura especfica ou compatibilidade de meios Uso de um ncar que evita que o meio venha a ter contato direto com a bobina Economia de energia graas ao controle do piloto: a bobina requer menos potncia

Para novas solues na automao de processos

Dois meios, um nico produto

37

Automao de Processos

Vlvula de 2/2 vias para automao de processos VZWD e VZWF

Vlvula de 2/2 vias para automao de processos VZXF

VZWD - Feita para alta presso (operao direta): grande faixa de presso, a vlvula de assento diretamente controlada VZWD oferece uma faixa de presso impressionantemente ampla de 0 a 90 bar, baixas vazes so possveis em altas temperaturas. Benefcios Ideal em altas presses de at 90 bar, por exemplo para aplicaes de dosagem ou limpeza de alta presso VZWF - Piloto forado: ideal para aplicaes onde o meio atual no adequado para vlvulas servopilotadas visto que a vlvula de assento forado VZWF possui uma faixa de 0 a 16 bar. Materiais de vedao: NBR, FKM ou EPDM, de acordo com a necessidade Benefcios Adequada para aplicaes fechadas tais como sistemas de resfriamento ou de enchimento Escolha de materiais de vedao para aplicaes diferentes que requerem temperatura especfica ou compatibilidade de meios Uso de um ncar que evita que o meio venha a ter contato direto com a bobina

VZXF - Robusta A vlvula de assento angular de controle pneumtico externo VZXF trabalha acima de 0 bar, pode ser utilizada com meios levemente contaminados e apropriada para aplicaes que envolvem vapor. Benefcios: Diversidade de aplicaes com uso da mesma vlvula Reduo de peso e espao na linha Alta vida til se comparado a vlvulas de processo industriais Segurana do processo devido ao fechamento rpido

Presso mxima

Presso diferencial

38

A vlvula certa para cada faixa de presso

Extremamente robusta

Vlvula para filtro de manga VFM

Vlvula Namur de baixo consumo (0,5 W)

a opo ideal e econmica para limpeza das mangas coletoras de p dos equipamentos antipoluio tipo filtro de manga. Srie completa Disponvel em 4 tamanhos: de at 2, BSP, NPT e compresso digital com corpo de alumnio, assento em nitrlico, parafusos e molas de ao inoxidvel. Benefcios Versatilidade: o acionamento das vlvulas pode ser pneumtico distncia ou por solenide integrada Desempenho: essas vlvulas possuem alta vazo e comutao rpida, permitindo grande eficincia na limpeza Durabilidade: com longa vida til, proporcionam confiabilidade na utilizao

A srie Namur da Festo possui uma novidade: a vlvula Namur de baixa potncia. uma vlvula ideal para instalaes em redes industriais, garantindo no s bom desempenho das instalaes, como tambm menor consumo de energia. Befeccios Durabilidade: essas vlvulas possuem grande eficincia, durabilidade e alta vida til, pois foram testadas e aprovadas com mais de 1 milho de ciclos Segurana: o design do corpo impede o posicionamento incorreto da placa de converso - alm disso, com a montagem do parafuso guia padro, evita-se a montagem invertida da vlvula no atuador nos casos de desmontagem para manuteno Versatilidade: a vlvula possui a combinao das funes 3/2 vias e 5/2 vias, que podem ser obtidas com uma simples troca de um componente na base da vlvula - mesmo com a vlvula montada no atuador, a funo facilmente identificada

Para novas solues na automao de processos

3/2 vias ou 5/2 vias pela troca de um componente

39

Automao de Processos

Vlvula solenide para atmosferas explosivas VOFC / VOFD

Terminal de vlvulas intrinsecamente seguro CPV10 EX para atmosferas explosivas

Altamente resistentes corroso: As vlvulas VOFC e VOFD so idealmente aplicadas em ambientes agressivos nos diversos segmentos das indstrias de processos, dentre eles, indstrias de leo e gs, petroqumicas, qumicas e farmacuticas, graas a sua construo robusta, a certificao SIL4 conforme IEC 61508 para sistemas de segurana, alm de uma boa gama de bobinas para rea classificada. As principais aplicaes so para comando de vlvulas de processo com atuadores pneumticos e vlvulas de segurana. Opes: Com rosca BSP ou NPT Vlvula servo-operada (VOFC), com piloto de ar interno ou externo, ou de vlvula de operao direta (VOFD) Possibilidade de acionamento a distncia (com roscas no corpo da vlvula) ou montagem direta no atuador pneumtico (atravs da interface Namur), eliminando a necessidade de tubos e conexes, como acessrios adicionais Benefcios: Robustas e resistentes corroso Diversidade de bobinas para as mais diversas aplicaes em sistemas de segurana e/ou atmosferas explosivas Aplicvel em zonas de risco 1 e 21, que so atmosferas potencialmente explosivas sejam em ambientes com gases ou poeiras inflamveis

Soluo compacta e segura Terminal de vlvulas com grande diversidade de opes de vlvulas: 2 x 3/2 vias, 5/2 vias simples e duplo solenoide) e 2 x 2/2 vias. Por ser um equipamento intrinsicamente seguro (Ex-i) e com certificao Inmetro permite sua utilizao em rea com risco de exploso (zona 1 e 2). Pode ser aplicados em situaes de segurana at Sil2. Benefcios: Soluo compacta proporciona economia de espao At 16 vlvulas de 3/2 vias por terminal Ideal para conceitos descentralizados de instalao Facilidade de instalao e manuteno: utilizao de placa de conexo pneumtica garante grande proteo IP65 Compatvel com barreiras de segurana intrnseca de vrios fabricantes (Siemens, ABB, Bartec, Pepper&Fuchs, Stahl e Turck)

40

Diversidade de bobinas para as mais diversas aplicaes

CPV Ex-i com placa de conexo pneumtica

Indicador de posio SRBF

Indicadores de posio analgicos SRBP/SRAP para atuadores semi-giratrios

Confiabilidade do processo em foco: o indicador de posio SRBF detecta e visualiza as posies finais de atuadores semi-giratrios. Quando a posio final atingida, dois cames separadamente ajustveis ativam micro-chaves de forma que um sinal eltrico indique atravs dos cabos conectados que a posio final foi alcanada. Tambm h uma indicao visual por meio de por meio de uma cobertura plstica. Benefcios Quatro indicadores de posio com adaptadores de montagem pr-montados esto disponveis para atuadores semi-giratrios com interface para VDI/VDE 3845 (interface Namur) IP67 pode ser utilizado em ambientes hostis Ajuste rpido e fcil dos cames atuadores no Indicador de posio sem utilizar ferramenta adicional Possibilidade de conexo eltrica da vlvula Namur diretamente no sensor box, eliminando a necessidade de cabos independentes para conexo eltrica de ambos os equipamentos Excelente custo-benefcio

Indicadores de posio confiveis e prticos Construo robusta IP65, curso de 0 a 270, 3 opes de combinao de cores, opo de prensa cabo adicional para conexo eltrica da vlvula solenide NAMUR, opo de modelos para rea classificada (zonas 2 e 22) e montagem direta com atuador Festo DFPB sem necessidade de suporte. SRAP - analgicos Completos, confiveis, compatveis. O indicador de posio analgico emite um sinal de sada de 420 mA e utilizado para monitorar a posio de atuadores semi-giratrios. O sinal analgico de sada indica no somente as posies finais, mas todo o ngulo de rotao. SRBP - binrios Indicador de posio flexvel como padro. Os indicadores de posio binrios SRBP no somente convertem a posio mecnica aberta e fechada do atuador ou vlvula de processo em sinais de sada eltricos, como tambm possui uma opo para possibilitar que uma posio intermediria seja detectada, atravs de sensores tipo reed switch.

Confiabilidade s com um olhar: posio final atingida

41

Know-how em automao para todos os setores da indstria

Solues para a indstria de manufatura

Mquinas-ferramentas

Tecnologia de alimentao

Construo de mquinas especiais

Indstria automobilstica

Indstria alimentcia e de embalagens

Indstria de transformao de madeira

Indstria grfica, de papel e celulose

Tecnologia de handling

Indstria txtil

Indstria eletrnica

Energia solar fotovoltaica

Indstria de alumnio

Solues para a indstria de processos contnuos

Indstria farmacutica e de biotecnologia

Saneamento bsico e tratamento de gua

Indstria qumica

Energia

Minerao

Engenharia mdica

42

Tudo de um fornecedor...

Nvel de gerenciamento

Sistema de gerenciamento

Nvel de controle Controle

CLP (ABB, Allen-Bradley, Rockwell, Siemens etc.)

Controlador modular CECX

Controlador integrado FED-CEC

Controlador robtico CMXR

Interface de eixos CPX-CMXX

Controlador integrado CPX-CEC

Visualizao de operao

CPX Monitor web

IHMs

Visualizao VIPWin

Diagnstico

CPX Monitor web

Vizualizao VIPWin

Diagnstico e pr-processamento

Diagnstico on-site

Ethernet (Profinet Ethernet/IP EtherCat TCP)

Controladores

Conceitos de instalao eltrica Central Decentralizada On-site Hbrido

Sistema de instalao Unidades CPI Stand-alone on-site

Controlador de eixos SPC200

Controlador de Controlador Controlador de posio de fim de fim de curso SPC11 CMAX curso CMPX

Controlador de motor SFC-LAC SFC-DC

SFC-LACI

Controlador Controlador Controlador de Controlador de de servomotor de servomotor servomotor du- motor de passo plo CMMD-AS CMMS-ST CMMP-AS CMMS-AS Fieldbus (Profibus, Interbus, DeviceNet, CANopen, CC-Link)

FHPP Festo Handling e perfil de posicionamento CoDeSys fornecida pela Festo FST 4 Ferramentda de software Festo

Nvel de campo Atuao

Vlvulas

Terminais de vlvulas descentralizados

Terminais de vlvulas on-site

Interface de eixos SPC-AIF

Vlvula proporcional VPWP

Servomotores EMMS-AS

Motores de passo Servomotores EMMS-ST MTR-DCI

Atuadores

Vlvula proporcional MPYE Cilindros normalizados DNC Cilindros compactos ADN/P Mdulos I/O Compactos

Interface sensor CASM Eixos de Handling HME com motor linear Motor linear com rolamento ELGL-LAS EGC EGSA

FCT Festo Configuration Tool

DNCB

ADVC

Robustos

EGC-HD

DGEA

ADVU Eixos antigiro HMP-B Cilindros convencionais HMPL DSNU

Econmicos Eixos lineares com dispositivo encoder integrado DNCI Eixos giratrios com dispositivo encoder integrado DSMI-B

Guias EGSL

DNCE-LAS

DGE

DNCE

DGE-ZR-RF

SLTE com motor DC DGCI Miniguias DGSL Cilindros sem haste DGC

DFME-LAS EGSK/EGSP

PositioningDrives Software de Dimensionamento e clculo para eixos eltricos

ELGR

Pneumtica Unidades de frente

Garras Garras eltricas Garras livremente Garras paralelas posicionveis Garras de 3 dedos Garras angulares e radiais Microgarras Unidades giratrias e garras

Servopneumtica
Vcuo Ventosas Geradores de vcuo Cilindros rotativos eltrico pneumticos

Elctrica
Sistemas de viso Tipo, posio, sensor de posio rotacional; inspesso de qualidade; diagnstico e comissionamento

Sensores

Sensores Posio

Sensores integrados Proximidade Sensores de objeto Distncia Cor Presso Fluxo Conversor de sinal

Alimentao ar comprimido/ acessrios

Preparao de ar comprimido Reguladores Filtros Lubrificadores Vlvulas

Secadores

Presso diferencial

Fluxo

Intensificador de presso

Conexes pneumticas Tubos plsticos

Conectores eltricos Conexes Acoplamentos

Soluo otimizada
Sistemas Handling Mdulos Handling Pick and Place Prtico Cartesiano Tripod kinematics

Produtos e servios especificados pelo cliente Pre-Package

Produtos especiais

Integrao de tecnologia

Vlvulas solenides/ bloco de controle

Novos desenvolvimentos

Painis de comando

43

Matriz Festo Brasil Ltda. Rua Giuseppe Crespi, 76 Km 12,5 da Via Anchieta CEP 04183-080 Tel.: (11) 5013-1600 So Paulo / SP Filiais Campinas - SP Av. Selma Parada, 201 Bloco 4 - Sala 412 Tel.: (19) 3706-2000 Fax.: (19) 3706-2010 Rio de Janeiro - RJ Av. Luiz Carlos Prestes, 410 Sl. 207 / Cond. Barra Trade I Barra da Tijuca - Rio de Janeiro Tel.: (21) 2554-0003 Fax.: (21) 2551-0202 Belo Horizonte - MG R. Desemb. Jorge Fontana, 476 5 andar - conj. 501 Tel.: (31) 3280-0800 Fax.: (31) 3280-0808 Joinville - SC R. Dona Francisca, 3400 Bairro Santo Antnio Tel.: (47) 3451-6700 Fax.: (47) 3451-6710 Curitiba - PR R. Joo Gualberto, 2009 3 andar Edifcio Gregrio Lambert Tel.: (41) 3332-7200 Fax.: (41) 3332-9200 Porto Alegre - RS R. Edu Chaves, 539 Bairro So Joo Tel.: (51) 3343-6173 Fax.: (51) 3342-6189