CP-RX80 User Manual Portuguese

Projetor
CP-RX80
Instrues do proprietrio (detalhado) Guia de Utilizao
Obrigado pela compra deste projetor. AVISO Antes de usar este produto leia o manual. Leia este Guia da segurana primeiro. Depois de ler as instrues guarde-o para referncia futura.
Sobre este manual

Diversos smbolos so usados neste manual. O signicado destes smbolos so descritos a seguir. AVISO Este smbolo indica a informao que, se ignorada, pode resultar possivelmente em leso pessoal ou mesmo morte para manuseio incorrecto. PRECAUO Este smbolo indica a informao que, se ignorada, pode resultar possivelmente em leso pessoal ou mesmo morte para manuseio incorrecto. NOTIFICAO Este aviso refere-se a possveis problemas. Consulte as pginas escritas com este smbolo. NOTA A informao contida neste manual sujeita a alteraes sem aviso prvio. O fabricante no assume responsabilidade por qualquer erro que possa ocorrer neste manual. proibido reproduzir, transmitir ou copiar este documento, total ou parcialmente, sem autorizao prvia por escrito. Reconhecimento de marca Mac uma marca comercial registada da Apple Inc. Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou noutros pases. VESA e DDC so marcas registadas da trademarks of the Video Electronics Standard Association. Todas as outras marcas so de propriedade de seus respectivos proprietrios.
Contedo
Contedo
Sobre este manual . . . . . . . . . . 1 Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractersticas do projetor . . . 3 Preparao para o uso . . . . . . . 3 Vericao do contedo da embalagem . . . 3 Nomes das peas . . . . . . . . . . . 4 Projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . 5 Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Controlo remote . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Congurao . . . . . . . . . . . . . . . 7 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conectando dispositivos . . . . . . . . . . 9 Conectando a fonte de energia. . . . 11 Uso da barra de segurana e do encaixe de segurana . 11 Controlo remote . . . . . . . . . . . 12 Colocando as pilhas . . . . . . . . . . . . 12 Sobre o sinal de controlo remote . . 13 Mudando a frequncia do sinal de Controlo remote . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . 14 Ligar corrente . . . . . . . . . . . . . . . 14 Desligar da corrente . . . . . . . . . . . . 14 Funcionamento . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de volume . . . . . . . . . . . . . . 15 Desligando temporariamente o som . 15 Selecionando um sinal de entrada . 16 Buscando um sinal de entrada . . . . 17 Selecionando uma razo de aspecto . 17 Ajustar o elevador do projetor . . . . . 18 Ajustando o zoom e o foco . . . . . . . 18 Usando o recurso de ajuste automtico . 19 Ajustando a posio . . . . . . . . . . . . 19 Corrigindo distores keystone. . . . 20 Usando o recurso de aumento . . . . 20 Congelar temporariamente a tela . . . 21 Apagando temporariamente a tela . . . 21 Usando a funo menu . . . . . . . . . . 22 MENU FAC. . . . . . . . . . . . . . . . 24 ASPECTO, KEYSTONE, MODO FOTO., MODO ECO, IMAG.ESPELH, REAJUSTE, TEMPO FILTRO, IDIOMA, MENU AVANADO, SADA Menu CENA . . . . . . . . . . . . . . . 26 BRILHO, CONTRASTE, GAMA, TEMP COR, COR, MATIZ, NITIDEZ, MINHA MEM Menu IMAGEM . . . . . . . . . . . . . 29 ASPECTO, SOBREEXPL., POSICAO V, POSICAO H, FASE H, TAMANHO H, EXECUTA AJUS AUTOM Menu ENTRD . . . . . . . . . . . . . . 31 PROGRESS., RED.INT.V, ESP COR, FORMATO VIDEO, ENTRADA COMPUTER, BLOQ EST, RESOLUO Menu AJUSTE . . . . . . . . . . . . . 34 KEYSTONE, MODO ECO, IMAG.ESPELH, MODO ESPERA, SADA MONITOR Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 36 VOLUME, ALTO-FALANTE, FONTE UDIO Menu TELA . . . . . . . . . . . . . . . 37 IDIOMA, MENU POS, SUPRESS.IMA, INICIAR, Minha Tela, Bl.Minha Tela, MENSAG, NOME DA FONTE, PADRO, C.C. (Legenda) Menu OPCAO . . . . . . . . . . . . . . 42 BUSCA AUTOM., DIRECO, DESLIG.AUTO, TEMPO LMP., TEMPO FILTRO, MEU BOTO, MINHA FONTE, SERVIO Menu SEGURANA . . . . . . . . . 47 MUDANA DA PALAVRA-CHAVE, Pal.-Chave da Minha Tela, BLOQUEIO PIN, SENHA P/TEXTO, MOSTRAR TEXTO, ESCREVER TEXTO Manuteno . . . . . . . . . . . . . . 52 Substituir a lmpada . . . . . . . . . . . . 52 Limpeza e substituio do ltro de ar . . 54 Outros cuidados . . . . . . . . . . . . . . . 56 Soluo de problemas . . . . . . 57 Mensagens relacionadas . . . . . . . . 57 Em relao s lmpadas indicadoras . . 58 Fechar o projetor . . . . . . . . . . . . . . 59 Reajustar todas as conguraes. . 59 Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento . 60 Especicaes . . . . . . . . . . . . 63
Caractersticas do projetor / Preparao para o uso
Caractersticas do projetor
O projector proporciona-lhe uma ampla utilizao atravs das seguintes funes. Este projector realiza uma grande projeco da imagem, at mesmo num espao pequeno. Este projector um projector XGA luminoso (1024x768 pixels) de valor acrescentado. XGA a resoluo nativa regular para projectores standard, e este projector compatvel com redimensionamento at UXGA (1600x1200 pixels). Um nmero suciente de portas E/S, incluindo a porta COMPUTER IN que suporta a entrada de vdeo composto, fornece funes de projeco sucientes.
Preparao para o uso Vericao do contedo da embalagem

O seu projector dever vir com os itens abaixo indicados. Verique se todos os itens se encontram includos. Contacte imediatamente o seu representante se faltarem alguns itens. (1) Controlo remoto com duas pilhas AA (2) Cabo de alimentao (3) Cabo de computador (4) Instrues do proprietrio (Livro x1, CD x1)
(1)
OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA
(3)
BLANK VOLUME MUTE MENU
ASPECT
AUTO
SEARCH
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(4)
(2)
NOTA Mantenha os materiais de embalagens originais para transporte futuro. Verique se usa os materiais originais de embalagem ao mover o projetor. Tenha cuidado especial com a lente.
Nomes das peas
Nomes das peas Projetor

QUENTE! (1) (2) (3) (4)
(1) Tampa da lmpada ( 52) A lmpada ca dentro do aparelho. (2) Anel de foco ( 18) (3) Anel de zoom ( 18) (6) (4) Painel de controle ( 5) (5) Botes do elevador (x 2) ( 18) (9) (6) Pedal do elevador (x 2) ( 18) (7) Sensor remoto ( 13) (6) (8) Lente ( 56) (9) Entrada de ventilaes (10) Tampa de ltro ( 54) O ltro de ar e entrada de ventilao cam dentro do aparelho. (11) Altifalante ( 36) QUENTE! (12) (12) Entrada de ventilao (4) (13) AC IN (Entrada AC) ( 11) (14) Painel de trs ( 5) (15) Barra de segurana ( 11) (16) Fenda de segurana ( 11)
(15) (16)
(14)
(11) (7) (5) (8) (10) (6)
(6)
(11)
(14)
(1)
QUENTE!
(13)
QUENTE! (12)
AVISO QUENTE! : No toque ao redor da tampa da lente e ventilaes de exausto exatamente durante ou depois de seu uso uma vez que o aparelho est quente. No olhe para dentro da lente ou ventilaes enquanto a lmpada estiver ligado, uma vez vez que a luz forte no bom para suas vistas. No opere os botes do elevador sem segurar o projetor, uma vez que o aparelho pode cair. PRECAUO Mantenha a ventilao normal para evitar que o projetor se aquea. No tampe, bloqueie ou ligue as ventilaes. No coloque qualquer objeto que possa car preso ou sugado nas ventilaes ao redor das ventilaes de entrada. Limpe o ltro de ar periodicamente. No use a barra de segurana e fenda para evitar que o projetor caia, uma vez que no desenhado para isso.
4
Nomes das peas
Painel de controle
(1) Boto STANDBY/ON ( 14) (2) Boto INPUT ( 16, 22) (3) Boto MENU ( 22) Consiste de quatro botes cursor. (4) Indicador POWER ( 11, 14, 58) (5) Indicador TEMP ( 58) (6) Indicador LAMP ( 58)
(5) (6)
(1)
(2)
(3)
(4)
Painel traseiro
9)
(1) Porta AUDIO OUT (2) Porta AUDIO IN (3) Porta COMPUTER IN (4) Porta MONITOR OUT
(5) Interruptor de fechamento ( (6) Porta VIDEO (7) Porta S-VIDEO
59)
(7)
(4)
(5)
(3) (1) (2)
(6)
PRECAUO Use o interruptor de fechamento somente quando o projetor no estiver desligado com o procedimento normal, uma vez que premir este interruptor interrompe a operao sem resfriar o aparelho.
Nomes das peas
Controlo remote
(1) Boto VIDEO ( 16) (2) Boto COMPUTER ( 16) (3) Boto SEARCH ( 17) (4) Boto STANDBY/ON ( 14) (5) Boto ASPECT ( 17) (6) Boto AUTO ( 19) (7) Boto BLANK ( 21) (8) Boto MAGNIFY - ON ( 20) (9) Boto MAGNIFY - OFF ( 13, 20) (10) Boto MY SOURCE/DOC.CAMERA ( 16, 44) (11) Boto VOLUME - ( 13, 15) (12) Boto VOLUME + ( 15) (13) Boto MUTE ( 15) (14) Boto FREEZE ( 21) (15) MY BUTTON - 1 Boto ( 44) (16) MY BUTTON - 2 Boto ( 44) (17) Boto KEYSTONE ( 20) (18) Boto POSITION ( 19, 20, 23) (19) Boto MENU ( 22) (20) Botes cursor /// ( 22) (21) Boto ENTER ( 22) (22) Boto ESC ( 13, 22) (23) Boto RESET ( 13, 22) (24) Tampa da bateria ( 12)
(2) (1) (6) (5) (14) (8) (9) (17) (15) (18) (20) (22) (10) (4) (3) (7)
VIDEO
MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
* *
OFF
DOWN
(12) (11)
MUTE MENU
KEYSTONE
MY BUTTON 1
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(13) (16) (19) (21) (23)
* Estes botes no funcionam.
(24)
Parte de trs do controlo remote
NOTIFICAO Quando um dos botes marcado com * premido, surge a mensagem NO DISPONVEL ( 57) no ecr.
Congurao
Congurao
Instale o projector de acordo com o ambiente e forma como este ir ser utilizado.
Esquema
Consulte as ilustraes e tabelas abaixo para determinar o tamanho do ecr e a distncia de projeco. Os valores apresentados na tabela so calculados para um ecr de tamanho total: 1024768. a Tamanho do ecr (diagonal) b Distncia de projeco ( 10%) c1 , c2 A altura do ecr (10%) Numa superfcie horizontal Suspenso no tecto
Mantenha um espao de 30 cm ou mais entre as laterais do projector e outros objectos tais como paredes. No caso de instalao num local especial, tal como a montagem no tecto, podero ser necessrios os acessrios de xao especicados ( 63) e servio. Antes de instalar o projector, consulte o seu revendedor acerca da instalao.
a
Tamanho do ecr Ecr 4:3 Ecr 16:9
b
Distncia de projeco mx min.
c1
c2
b
Distncia de projeco mx min.
c1
c2
(diagonal)
tipo (polegadas) 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300
Altura do ecr Altura do ecr
Altura do ecr Altura do ecr
m
0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,0 3,8 5,1 6,4 7,6
m
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,5 4,4 5,8 7,3 8,8
polegadas
polegadas 40 54 68 82 96 110 123 137 165 207 276 345 414
cm polegadas cm polegadas
38 15 51 20 64 25 76 30 89 35 102 40 114 45 127 50 152 60 191 75 254 100 318 125 381 150 8 10 13 15 18 20 23 25 30 38 51 64 76 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30
m
0,9 1,2 1,6 1,9 2,2 2,5 2,8 3,2 3,8 4,8 6,4 8,0 9,5
polegadas
polegadas 44 59 74 89 104 119 135 150 180 225 301 376 452
cm polegadas cm polegadas
35 14 47 19 59 23 71 28 82 32 94 37 106 42 118 46 141 56 176 69 235 93 294 116 353 139 2 3 3 4 5 6 6 7 8 10 14 17 21 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 5 7 8
33 1,0 45 1,4 56 1,7 68 2,1 80 2,4 91 2,8 103 3,1 114 3,5 137 4,2 172 5,2 230 7,0 287 8,8 345 10,5
36 1,1 49 1,5 62 1,9 74 2,3 87 2,7 99 3,0 112 3,4 124 3,8 150 4,6 187 5,7 250 7,6 313 9,6 376 11,5
Congurao
Esquema (continuao) AVISO Coloque o projetor na posio horizontal estvel. Se o projetor cair ou virar pode causar leso e/ou ser danicado. Usar um projetor danicado pode resultar em incndio e/ou choque elctrico. No coloque o projetor numa superfcie instavl e inclinaada, tal como um stand inclinado ou de estabilidade duvidosa. No coloque o projetor em p de lado, de frente ou de trs. Consulte o seu fornecedor antes de uma instalao especial tal como suspender no tecto ou em qualquer outra parte. Coloque o projetor num local fresco para assegurar que existe ventilao adequada. A temperatura alta do projetor pode causar incndio, queimadura e/ ou funcionamento precrio do projetor. No pare, bloqueie ou cubra as entradas de ventilao do projetor. Mantenha um espao de 30 cm ou mais entre os lados do projetor e outros objectos tais como paredes. N coloque o projetor em superfcie metlica ou rea com ventilao precria para evitar aquecimento. No coloque o projetor no carpete, almofada ou cama. No coloque o projetor em luz solar directa ou prximo de objectos quentes, tal como aquecedores. No coloque nada nas proximidades da lente, orifcios de ventilao, ou em cima do projector. No coloque qualquer objecto que possa ser sugado ou car preso nas aberturas de ventilao no fundo do projetor. Este projectoo tem algumas ventilaes no fundo. No coloque o projetor em qualquer lugar onde possa car molhado. Se car molhado ou deixar cair lquido dentro do aparelho pode causar incndio, choque elctrico e/ou funcionar precariamente. No coloque o projetor no banheiro ou externamente. No coloque qualquer coisa que contm lquido prximo do projetor. Utilize apenas os acessrios de xao especicados pelo fabricante e deixe que a instalao e remoo do projector com os acessrios de instalao sejam efectuadas pelo pessoal de servio. Leia e guarde o manual de utilizador dos acessrios de xao utilizados. PRECAUO Evite colocar o projetor em local enpoeirado, mido e esfumaado. Colocar o projetor em tais locais pode causar incndio, choque elctrico e/ou funcionamento precrio. No coloque o projetor prximo de umidicador, local com fumaa ou cozinha. Coloque o projetor de forma que evite que luz directa atinja o sensor remoto.
Congurao
Conectando dispositivos
Leia o manual para dispositivos antes de lig-las ao projetor. Verique se todos os dispositivos so adequados para serem conectados com este produto e prepare os cabos necessrios para fazer a conexo. Consulte as seguintes ilustraes para lig-las. Para enviar sinal de vdeo componente para o projector, necessrio um cabo ou adaptador RCA para D-sub. Para informao adicional, por favor consulte a descrio do item ENTRADA COMPUTER no menu ENTRD ( 32).
Monitor
RGB IN RGB OUT
PC
AUDIO OUT
Auto-falantes (com um amplicador)

AUDIO IN
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT
L R AUDIO OUT
Leitor VCR/DVD
AVISO No desmonte ou modique o projetor e acessrios. Tenha cuidado em no danicar os cabos e no use cabos danicados. PRECAUO Desligue todos os dispositivos e retire os cabos de alimentao antes de lig-los ao projetor. Ligar um dispositivo ao vivo no projetor pode gerar rudos extremamente altos ou outras anormalidades que podem causar funcionamento precrio ou dano ao dispositivo e o projetor. Use acessrio apropriado ou cabos atribudos. Pergunte ao seu fornecedor sobre cabos no acessrio que devem ter um comprimento especco ou ncleo de ferrite pelos regulamentos. Para cabos com somente um ncleo na extremidade ligue-a com o ncleo no projetor. Verique se os dispositivos so ligados nas portas correctas. Uma ligao incorrecta pode causar funcionamento precrio ou dano ao dispositivo e o projetor. NOTIFICAO Use os cabos com chas rectas, e no em L, uma vez que as portas de entrada do projector esto embutidas.
9
Congurao
Conectando dispositivos (continuao) NOTA Leia este manual antes de ligar os dispositivos no projetor e verique se todos os dispositivos so adequados para serem ligados com este produto. Antes de ligar a um PC verique o nvel de sinal, a temporizao do sinal e a resoluo. - Algum tipo de sinal pode usar um adaptador para entrar este projetor. - Alguns PCs tm modos de exibio de ecr mltiplos que podem incluir alguns sinais que no so suportados por este projetor. - Embora o projetor possa exibir sinais com resoluo de at UXGA (1600X1200), o sinal ser convertido para a resoluo de painel de projetor antes de ser exibido. Pode obter um desempenho de exibio melhor se as resolues do sinal de entrada e o painel de projetor forem idnticos. Ao fazer a ligao verique se a forma do conector de cabo se ajusta porta para lig-lo. E no deixe de apertar os parafusos nos conectores. Ao ligar um PC porttil verique se activa a sada RGB externa do PC. (Dena o computador porttil para exibio CRT ou para exibio LCD e CRT simultnea.) Para obter detalhes sobre como isto feito, consulte o manual de instruo do computador porttil correspondente. Ao alterar a resoluo da imagem num PC, dependendo de uma entrada, a funo de ajuste automtico pode levar algum tempo e talvez no que completo. Neste caso, no pode ver uma caixa de seleco para seleccionar Yes/No da resoluo nova no Windows. Ento, a resoluo retornar para o valor original. Recomenda-se usar outros monitores LCD ou CRT para alterar a resoluo. Em alguns casos, este projetor no pode exibir uma imagem correcta ou qualquer imagem no ecr. Por exemplo, o ajuste automtico no pode funcionar correctamente com alguns sinais de entrada. Um sinal de entrada de sinc composto ou sinc em G pode confundir este projetor e exibir uma imagem incorrecta. Capacidade de ligar e reproduzir Ligar e reproduzir um sistema composto de um PC, seu sistema operativo e equipamento perifrico (ex. dispositivos de exibio). Este projetor compatvel com VESA DDC 2B. Ligar e reproduzir pode ser usado ao conectar este projetor com um PC que compatvel com VESA DDC (exibe dados de canal). Tire partido desta funcionalidade ligando um cabo de computador porta COMPUTER IN (compatvel com DDC 2B). A funo ligar e reproduzir talvez no funcione correctamente se tentar usar qualquer outro tipo de conexo. Use drivers padres no seur PC uma vez que este projetor um monitor com a funo ligar e reproduzir.
10
Congurao
Conectando a fonte de energia

o conector do cabo 1. Coloque AC IN (Entrada AC) de alimentao na cha do projetor. plugue do 2. Coloque totalmente ode parede. cabo de alimentao na cha Alguns segundos aps a ligao corrente elctrica, o indicador POWER apresentar uma cor laranja contnua. Lembre-se que quando a funo DIRECO est activada ( 42), a ligao alimentao elctrica ligar o projector.
AC IN
Cabo de alimentao
AVISO Tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentao, uma vez que ligaes incorrectas ou erradas podem causar incndio e/ou choque elctrico. Use somente o cabo de alimentao que acompanha o projetor. Se car danicado, contacte seu fornecedor para obter um novo. Ligue somente o cabo de alimentao numa cha de parede cuja voltagem corresponde ao cabo de alimentao. A cha de parede deve car prxima ao projetor e facilmente acessvel. Remova o cabo de alimentao para fazer a separao completa. Nunca modique o cabo de alimentao.
Uso da barra de segurana e do encaixe de segurana

Uma cadeia ou o anti-roubo de at 10 mm de dimetro pode ser anexada a barra de segurana no projetor. Este produto tem a fenda de segurana para o bloqueio Kensington. Para obter detalhes consulte o manual de ferramenta de segurana.
Cadeia ou o anti-roubo Fenda de segurana
Barra de segurana
AVISO No use a barra de segurana e fenda para evitar que o projetor caia, uma vez que no foi desenhado para isso. PRECAUO No coloque a cadeia ou o anti-roubo prximo de ventilaes de exausto. Pode car muito quente. NOTA A barra e o o de segurana no tem medidas de preveno contra roubo completas. indicado para uso como medida suplementar de preveno contra roubo.
11
Controlo remote
Controlo remote Colocando as pilhas

Instale as baterias no controlo remote antes de us-lo. Se o controlo remote comear a funcionar precariamente tente substitu-las. Se no usar o controlo remote por um longo perodo remova as baterias do controlo remote e armazeneas num local seguro. o prendedor 1. Segure e remova-o. da tampa da bateria 2. Alinha e instale as duas baterias AA R6P) (HITACHI MAXELL, parte n LR6 ou 1 2 3
3.
de acordo com seus terminais de mais e menos conforme indicado no controlo remote. Substitua a tampa da bateria na direco da seta e coloque-a no lugar at que oua um estalo.
AVISO Manusei sempre as baterias com cuisado e use-as somente conforme indicado. O uso incorrecto pode causar rachadura ou fuga, o que pode causar incndio, leso e/ou poluio do meio-ambiente. Verique se usa somente as baterias especicadas. No use as baterias de tipos diferentes ao mesmo tempo. No misture uma nova bateria com a antiga. Verique se os terminais de menos e mais esto correctamente alinhados ao carregar a bateria. Mantenha a bateria distante de crianas e animais. No cause curto circuito ou solde a bateria. No permita que uma bateria entre em contacto com gua ou fogo. Mantenha as baterias em local seco, escuro ou fresco. Se observa que fuga na bateria, limpe-o e depois substitua-a. Se a fuga aderir no seu corpo ou roupa enxague bem com gua imediatamente. Siga as leis locais para eliminar a bateria.
12
Controlo remote
Sobre o sinal de controlo remote

O controlo remote funciona com o sensor do remoto do projetor. Este projetor tem um sensor remoto na frente. O sensor percebe o sinal dentro da faixa seguinte ao activar o sensor: 60 graus (30 graus esquerda e direita do sensor) ao redor duma faixa de 3 metros.
Aprox 3m
30 30
NOTA O sinal de controlo remote reectido no ecr ou similar talvez no esteja disponvel. difcil enviar o sinal para o sensor directamente e tente fazer com que o sinal reicta. O controlo remote usa luz infra-vermelha para enviar sinais para o projetor (Classe 1 LED), portanto, verique se usa o controlo remote numa rea livre de obstculo que poderia bloquear o sinal do controlo remote para o projetor. O controlo remote talvez no funcione correctamente se a luz forte (tal como luz solar directa) ou luz duma faixa muito prxima (tal como de uma lmpada uorescente de inversor) brilha no sensor remoto do projetor. Ajuste a posio do projetor para evitar estas luzes.
Mudando a frequncia do sinal de controlo remote

O controlo remote acessrio tem duas escolhas sobre a frequncia de sinal Modo 1: NORMAL e Modo 2:ALTO. Se o controlo remote no funcionar correctamente tente alterar a frequncia de sinal. Para denir o modo continue premindo a combinao de dois (2) botes listada abaixo simultaneamente por aproximadamente 3 segundos. (1) Dena para Modo 1:NORMAL... Botes VOLUME - e RESET (2) Dena para Modo 2:ALTO... Botes MAGNIFY OFF e ESC Lembre-se que o FREQ. REMOTO no item SERVIO do menu OPCAO ( 46) do projetor a ser controlado deve ser denido para o mesmo modo no controlo remote.
VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
(1)
POSITION
MENU
ENTER
ESC
RESET
13
Ligar/desligar
Ligar/desligar Ligar corrente

alimentao est 1. Verique se o cabo deno projetor e cha de ligado correctamente parede. Certique-se de que o indicador POWER acende uma luz laranja xa ( 58).
VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA
Boto STANDBY/ON Indicador POWER
2. 3.
Prima o boto STANDBY/ON no projetor ou controlo remote. A lmpada de projeco acender e o indicador POWER comea a piscar uma luz verde. Quando ligar a alimentao o indicador para de cintilar e a luz ca xa em verde ( 58).
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
POSITION
MENU
ENTER
ESC
RESET
Para exibir a imagem seleccione um sinal de entrada de acordo com a seco Selecionando um sinal de entrada ( 16).
Desligar da corrente
STANDBY/ON no projetor ou 1. Prima o botodesligada? aparecer no ecr controlo remote. A mensagem Alimentao por aproximadamente 5 segundos. Prima o boto STANDBY/ON novamente ao aparecer a mensagem. A lmpada do STANDBY/projetor POWER para de apagar e o indicador POWER comear a pisca em laranja. O indicador POWER para de cintilar e a luz ca xa em laranja quando o resfriamento da lmpada terminar ( 58). No ligue o projetor por aproximadamente 10 minutos ou mais depois de deslig-lo. Ligar o projetor novamente logo pode diminuir o ciclo de vida de algumas peas. AVISO Uma luz forte emitida quando o projetor ligado. No olhe dentro da lente ou para dentro do projetor atravs de qualquer abertura. No toque ao redor da tampa da lente e ventilaes de exausto exatamente durante ou depois de seu uso uma vez que o aparelho est quente. NOTA Ligue/Desligue nesta ordem. Ligue o projetor antes de ligar os dispositivos. Este projector possui uma funo que pode ligar/desligar automaticamente o projector. Por favor reporte-se aos itens DIRECO ( 42) e DESLIG.AUTO ( 43) no menu OPCAO. O interruptor de fechamento ( 59) somente quando o projetor no estiver desligado pelo procedimento normal.
2.
14
Funcionamento
Funcionamento Ajuste do volume

VOLUME+/VOLUME- para 1. Use os botescaixa de dilogo para auxiliarajustar o volume. Aparece uma a corrigir a distoro. Mesmo se no zer nada a caixa de dilogo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos. Ao seleccionar para a porta de entrada da imagem actual o ajuste de volume desactivado. Consulte o item FONTE UDIO do menu AUDIO ( 36). Quando o projector est no modo espera, o volume pode ser ajustado se no estiver seleccionado para a SADA UDIO EM ESPERA e NORMAL estiver seleccionado para o MODO ESPERA no menu AJUSTE ( 35).
Boto VOLUME+/VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
POSITION
MENU
Desligando temporariamente o som
Boto MUTE
1. Prima o boto MUTE no controlo remote. que silenciou o som. Uma caixa de dilogo aparece no ecr indicando
Para restaurar o som prima o boto MUTE, VOLUME+ ou VOLUME-. Mesmo se no zer nada a caixa de dilogo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos.
OFF
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
DOWN
Ao seleccionar para a porta de entrada da imagem actual o som silenciado. Consulte o item FONTE UDIO do menu AUDIO ( 36). A funo C.C. (Closed Caption: Legenda Oculta) automaticamente activada quando o som silenciado e recebido um sinal de entrada com C.C. Esta funo est disponvel apenas quando o sinal NTSC para VIDEO ou S-VIDEO, ou 480i@60 para COMPUTER IN, e quando AUTO seleccionado para EXIBIR no menu C.C. abaixo do menu TELA ( 41).
KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE
POSITION
MENU
15
Funcionamento
Selecionando um sinal de entrada
1.
Prima o boto INPUT no projetor. Cada vez que premir o boto o projetor troca sua porta de entrada com a porta actual, conforme a seguir. COMPUTER IN S-VIDEO VIDEO
Boto INPUT
Quando LIGAR for seleccionado para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO ( 42), o projetor continuar a vericar as portas na ordem acima repetidamente at que um sinal de entrada seja detectado.
Boto COMPUTER
COMPUTER do controlo 1. Prima o botoporta COMPUTER IN. remote para seleccionar a o boto VIDEO 1. Prima vez que premir ono controlo remote. sua porta de Cada boto o projetor troca entrada da actual, conforme abaixo. S-VIDEO VIDEO Ao seleccionar LIGAR para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO o projetor manter a vericao de cada porta sequencialmente at que o sinal de entrada seja detectado ( 42). Se o boto VIDEO for premido quando a porta COMPUTER IN for seleccionada o projetor vericar a porta S-VIDEO primeiro. Pressione boto SOURCE / DOC. CAMERA 1. do controlooremote.MY sinal de entrada mudar O ento para o sinal que tiver seleccionado como MINHA FONTE ( 44). Esta funo tambm pode ser utilizada para uma cmara de documentos. Seleccione a porta de entrada que conecta a cmera de documentos.
VIDEO
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
Boto VIDEO
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Boto MY SOURCE / DOC. CAMERA

ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
16
Funcionamento
Buscando um sinal de entrada
Boto SEARCH
1. Prima o boto SEARCH no controlo remote.de entrada O projetor comear a vericar suas portas
conforme abaixo para encontrar quaisquer sinais de entrada. Depois ao encontrar uma entrada o projetor interromper a busca e exibe a imagem. Se no encontrar nenhum sinal o projetor retorna para o estado seleccionado antes da operao. COMPUTER IN S-VIDEO VIDEO
OFF
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
POSITION
MENU
Quando LIGAR for seleccionado para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO ( 42), o projetor continuar a vericar as portas na ordem acima repetidamente at que um sinal de entrada seja detectado.
Selecionando uma razo de aspecto

ASPECT no 1. Prima o botopremir o botocontrolo remote. o modo de Caa vez que o projetor troca relao entre altura e a largura por sua vez. Para um sinal de computador NORMAL 4:3 16:9 16:10 Para um sinal de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente 4:3 16:9 14:9 Para nenhum sinal 4:3 (xo)
Boto ASPECT
VIDEO
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
O boto ASPECT no funciona quando no introduzir nenhum sinal correcto. Modo NORMAL mantm a congurao de relao entre altura e largura original.
17
Funcionamento
Ajustar o elevador do projetor

Ao colocar o projetor numa superfcie levemente irreguar esquerda ou direitoa use o pedal do elevador para coloc-lo horizontalmente. Com um p pode tambm elevar o projetor para projectar num ngulo adequado para o ecr elevando o lado frontal 14 do aparelho dentro de 14 graus. Este projetor tem 2 ps e 2 botes de elevador. Um p de elevador ajustvel ao premir o boto do elevador no mesmo lado.
1. Para segurar o projetor prima os botes do elevador para soltar o pedal. 2. Coloque o lado frontal do projetor na altura pretendida. 3. Libere os botes do elevado para bloquear o pedal. 4. Depois de vericar se o pedal do elevador est bloqueado coloque o projetor suavemente. o pedal do elevador 5. Se necessrio, mais preciso. Segurepode ser torcido manualmente para tornar o ajuste o projetor ao torcer o pedal.
1 5
Para soltar o p do elevador prima o boto no mesmo lado.
Para ajustar nalmente tora o pedal.
PRECAUO No opere os botes do elevador sem segurar o projetor, uma vez que o aparelho pode cair. No incline o projetor alalm de elevar sua parte frontal dentro de 14 graus ao usar o pedal de ajuste. Uma inclinao do projetor excedendo a restrico pode causar funcionamento precrio ou diminuir o ciclo de vida de pea consumvel ou do prprio aparelho.
Ajustando o zoom e o foco
Anel de zoom Anel de foco
1. Use o anel de zoom para ajustar o tamanho do ecr. 2. Use o anel de foco para focar a imagem.
18
Funcionamento
Usando o recurso de ajuste automtico

boto AUTO no controlo remote. 1. Prima oeste boto executa o seguinte. Premir
Boto AUTO
Para um sinal de computador A posio vertical, horizontal e a fase horizontal ser automaticamente ajustada. Verique se a janela de aplicao denida para seu tamanho mximo antes de tentar usar esta funo. Uma imagem escura pode ser ainda ajustada incorrectamente. Use uma imagem clara ao ajustar. Para um sinal de vdeo ou s-vdeo O formato de vdeo que melhor se adequa ao sinal de entrada respectivo ser seleccionado automaticamente. Esta funo est disponvel somente quando seleccionar AUTO para um item FORMATO VIDEO no menu ENTRD ( 32). As posies vertical e horizontal sero automaticamente denidas para o padro.
ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME ON OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE
POSITION
MENU
Para um sinal de vdeo componente A posio vertical, horizontal e a fase horizontal ser automaticamente ajustada. A operao de ajuste automtico usa aprox. 10 seguntos. Observe tambm que talvez no funcione correctamente com alguma entrada. Ao executar esta funo para um sinal de vdeo possvel aparecer um item extra, tal como uma linha, fora da imagem. Quando esta funo executada para um sinal de computador, poder ser exibida uma estrutura preta na extremidade da tela, consoante o modelo do PC. Os itens ajustados por esta funo podem variar quando DETALHADO ou DESLIGAR for seleccionado para o item AJUSTE AUTO do item SERVIO no menu OPCAO ( 45).
Ajustando a posio
1. Premir o boto POSITION no controlo remote quando nuenhum menu for indicado. 2.
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
A indicao POSIO aparecer no ecr. Use os botes cursor /// para ajustar a posio da imagem. Se pretende reajustar a operao prima o boto RESET no controlo remote durante a operao. Para concluir esta operao prima o boto POSITION novamente. Mesmo se no zer nada a caixa de dilogo desaparecer Boto POSITION automaticamente depois de alguns segundos. Quando esta funo realizada em um sinal de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente, podero aparecer algumas imagens, tais como linhas a mais, do lado de fora da imagem. Quando esta funo realizada num sinal de vdeo, sinal s-vdeo, ou sinal de componente vdeo, o alcance ajustvel desta regulao depende da denio da SOBREEXPL. no menu IMAGEM ( 29). No possvel ajustar quando a SOBREEXPL. estiver denida para 10. Se premir o boto POSITION quando indicar um menu no ecr, a imagem exibida move sua posio, mas o menu o faz. 19
POSITION MENU ENTER ESC RESET
Funcionamento
Corrigindo distores keystone

no controlo 1. Prima o boto KEYSTONE de dilogo remote.Aparece uma caixa para auxiliar a corrigir a distoro.
Boto KEYSTONE
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
2.
Use os botes / para ajuste. Para fechar a caixa de dilogo e concluir esta operao prima o boto KEYSTONE novamente. Mesmo se no zer nada a caixa de dilogo desaparecer automaticamente depois de alguns segundos.
OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE
A faixa ajustvel desta funo variar de acordo com as entradas. Para alguma entrada esta funo talvez no funcione bem. Quando o projetor for inclinado para prximo de 30 graus ou acima esta funo talvez no funcione bem.
Usando o recurso de aumento
1.
2.
Prima o boto ON de MAGNIFY no controlo remote. ON/OFF A indicao AUMENTE aparecer no ecr e o projetor entrar no modo AUMENTE. Se o boto ON do MAGNIFY for o primeiro a ser pressionado aps ligar o projetor, o tamanho da imagem ser aumentado em duas vezes. A indicao desaparecer em alguns segundos sem nenhuma operao. Use o cursor / para ajustar o nvel de zoom. Para mover para a rea de zoom prima o boto POSITION no modo AUMENTE e depois use os botes cursor /// para mover a rea. E para nalizar a rea de zoom prima o boto POSITION novamente. Para sair do modo AUMENTE e restaurar o ecr para normal prima o boto OFF de MAGNIFY no controlo remote. O projetor sai automaticamente do modo AUMENTE quando o sinal de entrada for alterado ou quando a condio de exibio for alterada. No modo AUMENTE a condio de distoro pode variar e ser restaurada quando o projetor sair do modo AUMENTE.
VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME ON OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE
Boto MAGNIFY
NOTA O nvel de zoom pode ser ajustado com preciso. Observe cuidadosamente o ecr par encontrar o nvel que pretende.
20
Funcionamento
Congelar temporariamente a tela

no controlo 1. Prima o boto FREEZEaparecer noremote. A indicao PARADA ecr (contudo, a indicao no aparecer quando seleccionar DESLIGAR para o item MENSAG no menu TELA ( 39)) e o projetor entrar no modo PARADA, que congela a imagem. Para sair do modo PARADA e restaurar o ecr para normal prima o boto FREEZE novamente.
Boto FREEZE
VIDEO
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
O projector sai automaticamente do modo PARADA quando alguns dos botes de controlo forem pressionados. Se o projetor continua projectar uma imagem parada por um longo perodo o painel LCD pode queimar. No deixe o projetor no modo PARADA por muito tempo. Quando esta funo utilizada, as imagens podem aparentar uma m qualidade, mas no se trata de uma avaria.
Apagando temporariamente a tela

Prima boto BLANK no controlo 1. O ecroSUPRESS.IMA ser exibidoremote. do ecr do sinal em vez de entrada. Consulte o item SUPRESS.IMA (EM BRANCO) no menu TELA ( 37). Para sair do ecr SUPRESS.IMA e retornar para o ecr de sinal de entrada prima o boto BLANK novamente. O projector sai automaticamente do modo EM BRANCO quando alguns dos botes de controlo forem pressionados.
Boto BLANK
ASPECT
AUTO
SEARCH
BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
PRECAUO Se pretender ter um ecr em branco enquanto a lmpada do projector est ligada, utilize um dos mtodos abaixo. - Utilize a tampa da lente fornecida. - Utilize a funo SUPRESS.IMA acima. Tomar outra aco qualquer pode causar danos no projector. NOTA O som no conectado com a funo de ecr EM BRANCO. Se necessrio, dena o volume ou silenciar primeiro. Para exibir o ecr SUPRESS. IMA e silenciar o som em simultneo, utilize a funo AV MUDO ( 44).
21
Funcionamento
Usando a funo menu

Este projetor tem os seguintes menus: CENA, IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO, SEGURANA e MENU FAC. O MENU FAC. consiste de funes frequentemente usada e outros menus so classicados em cada objectivo e agregados como MENU AVANADO. Cada um destes menus operado com os mesmos mtodos. Enquanto o projetor exibir qualquer menu o boto MENU no projetor funciona como os botes cursor. As operaes bsicas destes menus so conforme a seguir.
Boto INPUT Boto ENTER Boto MENU Botes cursor
POSITION MENU
VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK
MAGNIFY ON
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
OFF
DOWN
ENTER
KEYSTONE
MY BUTTON 1
MUTE
POSITION
MENU
ENTER
Boto MENU (Botes cursor)
ESC
RESET
ESC
RESET
Boto ESC
Boto RESET
abrir boto MENU. O MENU ltima 1. Para(FAC. o MENU, prima oir aparecer. MENU FAC.que utilizou pelapara vez ou AVANADO) tem prioridade aparecer logo aps ligar a alimentao.
2. No MENU FAC.
(1) Use os botes cursor / para seleccionar um item para operar. Se pretender alter-lo para o MENU AVANADO seleccione MENU AVANADO. (2) Use os botes cursor / para seleccionar um item. No MENU AVANADO (1) Use os botes cursor / para seleccionar um item para operar. Se pretende alter-lo para MENU FAC. seleccione MENU FAC. Os itens no menu surgem no lado direito. (2) Prima o boto cursor ou o boto ENTER para mover o cursor para o lado direito. Em seguida, use os botes cursor / para seleccionar um item para operar e prima o boto cursor ou o boto ENTER para avanar. Ser apresentado o menu de operaes ou a caixa de dilogo do item seleccionado. (3) Use os botes conforme indicado no OSD para operar o item.
(continua na pgina seguinte) 22
Funcionamento
Usando a funo menu (continuao)
3. Para fechar o MENU, prima ooboto MENU novamente. Ou seleccione SADA e prima o boto cursor ou boto ENTER. Mesmo se no zer nada a
caixa de dilogo desaparecer automaticamente depois de 30 segundos. Se pretender mover a posio de menu use os botes cursor depois de premit o boto POSITION. Algumas funes no podem ser executadas quando uma certa porta seleccionada ou quando um certo sinal de entrada exibido. Se pretende reajustar a operao prima o boto RESET no controlo remote durante a operao. Observe que alguns itens (ex. IDIOMA, VOLUME) no podem ser reajustados. No MENU AVANADO se pretende retornar para o ecr anterior prima o boto cursor ou ESC no controlo remote.
Indicao em OSD (display na tela)
Os signicados das palavras gerais no OSD so as seguintes.

Indicao SADA RETORNAR CANCELAR ou NO ACEITAR ou SIM Signicado Seleccionar esta palavra fecha o menu OSD. o mesmo que premir o boto MENU. Seleccionar esta palavra volta para o menu anterior. Seleccionar esta palavra cancela a operao no menu presente e volta para o menu anterior. Seleccionar esta palavra executa a funo preparada ou desloca o menu para o menu seguinte.
23
MENU FAC.
MENU FAC.
Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do MENU FAC. Seleccione um item com os botes cursor /. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.
Item ASPECTO KEYSTONE
Descrio Os botes / trocam o modo da razo de aspecto. Ver o item ASPECTO no Menu IMAGEM ( 29). Os botes / corrigem a distoro keystone vertical. Ver o item KEYSTONE no Menu AJUSTE ( 34). Os botes / modicam o modo da imagem, que so combinaes dos ajustes de GAMA e TEMP COR. Escolha um modo adequado para a fonte de projeo. NORMAL CINEMA DINMICO TELA(PRETA) LUZ DO DIA
NORMAL CINEMA DINMICO TELA(PRETA) TELA(VERDE) TELA BRANCA LUZ DO DIA
TELA BRANCA
TELA(VERDE)
MODO FOTO.
GAMA 1 ORIGINAL 2 ORIGINAL 3 ORIGINAL 4 ORIGINAL 4 ORIGINAL 5 ORIGINAL 6 ORIGINAL
TEMP COR 2 MDIO 3 BAIXO 1 ALTO 4 ALT-BRILHO-1 5 ALT-BRILHO-2 2 MDIO 6 ALT-BRILHO-3
Se a combinao de GAMA e TEMP COR for diferentes dos modos preestabelecidos acima, o menu MODO FOTO. mostrar PERSON. Ver os itens GAMA e TEMP COR ( 26, 27) no Menu CENA. Podero surgir linhas ou outro rudo na tela quando esta funo executada, mas no se trata de uma avaria. (continua na pgina seguinte)
24
MENU FAC.
Item MODO ECO IMAG.ESPELH
Descrio Use os botes / para ligar ou desligar o modo eco. Ver o item MODO ECO no Menu AJUSTE ( 34). Os botes / trocam o modo da imagem espelhada. Ver o item IMAG.ESPELH no Menu AJUSTE ( 34). A execuo deste item reajusta todos os item do MENU FAC., exceto TEMPO FILTRO e IDIOMA. Aparecer uma caixa de dilogo para conrmao. Selecionar ACEITAR usando o boto realiza o reajuste. O tempo de uso do ltro de ar mostrado no menu. A execuo deste item apaga o tempo de ltro, que conta o tempo de uso do ltro de ar. Aparecer uma caixa de dilogo para conrmao. Selecionar ACEITAR usando o boto realiza o reajuste. Veja o item TEMPO FILTRO no Menu OPCAO ( 43). Use os botes / para trocar o idioma de exibio. Ver o item IDIOMA do Menu TELA ( 37).
REAJUSTE
TEMPO FILTRO
IDIOMA
Prima ou o boto ENTER para utilizar o menu de CENA, MENU AVANADO IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO ou SEGURANA. SADA Prima ou o boto ENTER para fechar o menu OSD.
25
Menu CENA
Menu CENA
No Menu CENA, os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados. Seleccione um item com os botes cursor / e prima o boto cursor ou o boto ENTER para executar o item. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.
Item BRILHO CONTRASTE Descrio Use os botes / para ajustar o brilho. Escuro Claro Use os botes / para ajustar o contraste. Fraco Forte Os botes / modicam o gama do modo.
1 ORIGINAL 6 PERSON 6 ORIGINAL 5 PERSON 5 ORIGINAL 4 PERSON 1 PERSON 2 ORIGINAL 2 PERSON 3 ORIGINAL 3 PERSON 4 ORIGINAL
Para ajustar o PERSON Ao selecionar um modo cujo nome contenha a palavra PERSON e depois pressionar o boto ou ENTER exibir uma caixa de dilogo, que ajudar no ajuste do modo. Esta funo til quando se deseja mudar o brilho de tons especcos. Escolha uma opo usando os botes / e depois ajuste o nvel com os botes /. Pode-se exibir um~padro de teste para checar o efeito do ajuste pressionando-se o boto ENTER. O padro muda, na seqncia mostrada abaixo, a cada vez que ENTER pressionado. Ausncia de padro Escala de cinza com 9 graus Rampa Escala de cinza com 15 graus As oito barras equalizadoras correspondem aos oito tons do intervalo do padro de teste (escala de cinza com 9 graus), exceto pela mais escura, localizada na ponta esquerda. Para ajustar o 2 tom mais esquerda do padro de teste, use a barra de ajuste de equalizao 1. A tonalidade mais escura, localizada na parte mais esquerda do padro de teste, no pode ser controlada com nenhuma das barras equalizadoras de ajuste. Podero surgir linhas ou outro rudo na tela quando esta funo executada, mas no se trata de uma avaria.
GAMA
Menu CENA
Item
1 ALTO 6 PERSON 6 ALT-BRILHO-3 5 PERSON
Descrio Os botes / modicam a temperatura de cor do modo.

1 PERSON 2 MDIO 2 PERSON 3 BAIXO
3 PERSON 4 PERSON 4 ALT-BRILHO-1
5 ALT-BRILHO-2
Para ajustar o PERSON Ao selecionar um modo cujo nome contenha a palavra PERSON e depois pressionar o boto ou ENTER exibir uma caixa de dilogo, que ajudar no ajuste do DESVIO e do GANHO do modo selecionado. Os ajustes de DESVIO mudam a intensidade da cor de tons inteiros do padro de teste. Ajustes de GANHO afetam principalmente a intensidade da cor dos tons mais brilhantes do padro de teste. Escolha uma opo usando os botes / e depois ajuste o nvel com os botes /. Para exibir um padro de testes e conferir os efeitos dos ajustes, pressione o boto ENTER. A cada vez que o boto ENTER pressionado, o padro muda conforme mostrado abaixo. Sem padro Escala de cinza com 9 graus Rampa Escala de cinza de 15 graus Podero surgir linhas ou outro rudo na tela quando esta funo executada, mas no se trata de uma avaria. Use os botes / para ajustar a intensidade de cor. Fraca Forte Esta opo pode ser selecionada apenas para sinais de vdeo, s-vdeo e vdeo componente. Use os botes / para ajustar o matiz. Avermelhado Esverdeado Esta opo pode ser selecionada apenas para sinais de vdeo, s-vdeo e vdeo componente. Use os botes / para ajustar a nitidez. Fraca Forte Pode ocorrer algum rudo e/ou ecr pode cintilar ao fazer o ajuste. Isto um problema de funcionamento. 27
TEMP COR
COR
MATIZ
NITIDEZ
(continua na pgina seguinte)
Menu CENA
Item
Descrio O projector tem quatro memrias para dados de ajuste (para todos os itens do Menu CENA). Para executar uma funo, selecione-a com os botes / e depois pressione ou ENTER. GUARDAR-1 GUARDAR-2 GUARDAR-3 GUARDAR-4 CARREG-4 CARREG-3 CARREG-2 CARREG-1 GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4 Executar a funo GUARDAR salva os dados da congurao atual na memria associada ao nmero contido no nome da funo. importante lembrar que os dados de congurao armazenados na memria sero perdidos ao se gravarem novos dados nesta memria. CARREG-1, CARREG-2, CARREG-3, CARREG-4 Executar a funo CARREG carrega os dados da memria associada ao nmero includo no nome da funo e ajusta automaticamente a imagem de acordo com os dados. As funes CARREG cujas memrias associadas no contm dados no so mostradas. Lembre-se sempre que as conguraes existentes sero perdidas ao se carregarem novos dados. Para manter as conguraes existentes, salve-as antes de executar uma das funes CARREG. Pode haver algum rudo e a tela pode piscar um pouco ao se carregarem dados, mas isto no um defeito. As funes CARREG tambm podem ser executadas com o boto MY BUTTON que pode ser ajustada usando-se o boto MEU BOTO no Menu OPCAO ( 44).
MINHA MEM
28
Menu IMAGEM
Menu IMAGEM
Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu IMAGEM. Seleccione um item com os botes cursor / e prima o boto cursor ou o boto ENTER. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.
Item
Descrio Os botes / modicam a razo de aspecto do modo. Para um sinal de computador NORMAL 4:3 16:9 16:10
ASPECTO
Para um sinal de vdeo, s-vdeo ou vdeo componente 4:3 16:9 14:9 Para ausncia de sinal 4:3 (xo) O modo NORMAL mantm a razo de aspecto original do sinal. Use os botes / para ajustar a relao de sobreexplorao. Pequeno (torna a imagem maior) Grande (reduz o tamanho da imagem) Esta opo pode ser selecionada apenas para sinais de vdeo, s-vdeo e vdeo componente. Se a imagem for ajustada para valores muito grandes, podem haver degradao na rea de quadro da imagem. Nesses casos, reduza a imagem. Use os botes / para ajustar a posio vertical. Baixo Cima O ajuste excessivo da posio vertical pode levar ao surgimento de rudo na tela. Nesses casos, reajuste a posio vertical para o valor padro. Pressionar o boto RESET quando a POSICAO V estiver selecionada recolocar a POSIO V no valor normal. Quando esta funo for executada num sinal de vdeo, sinal s-vdeo ou sinal de vdeo componente, a faixa deste ajuste depende da congurao SOBREEXPL. ( acima). No possvel ajustar quando a SOBREEXPL. est em 10. Use os botes / para ajustar a posio horizontal. Esquerda Direita O ajuste excessivo da posio horizontal pode levar ao surgimento de rudo na tela. Nesses casos, reajuste a posio horizontal para o valor padro. Pressionar o boto RESET quando a POSICAO H estiver selecionada recolocar a POSIO H no valor normal. Quando esta funo for executada num sinal de vdeo, sinal s-vdeo ou sinal de vdeo componente, a faixa deste ajuste depende da congurao SOBREEXPL. ( acima). No possvel ajustar quando a SOBREEXPL. est em 10. 29
SOBREEXPL.
POSICAO V
POSICAO H
Menu IMAGEM
Item
Descrio Use os botes / para ajustar a fase horizontal de modo a eliminar o piscar. Direita Esquerda Este item pode ser seleccionado apenas para um sinal de computador ou um sinal de vdeo componente. Use os botes / para ajustar o tamanho horizontal. Pequeno Grande Este item pode ser seleccionado apenas para um sinal de computador. Se o ajuste for excessivo, a imagem pode no ser exibida corretamente. Nesses casos, reajuste a congurao pressionando o boto RESET no controlo remote ao fazer esta operao. Quando esta funo utilizada, as imagens podem aparentar uma m qualidade, mas no se trata de uma avaria. A seleo deste item aciona o recurso de ajuste automtico. Para um sinal de computador A posio vertical a posio horizontal e fase horizontal ser automaticamente ajustada. Conra se a janela do aplicativo est no tamanho mximo antes de tentar usar este recurso. Se a imagem estiver escura, o ajuste pode estar incorreto; portanto, use uma imagem brilhante para fazer o ajuste. Para um sinal de vdeo ou s-vdeo A seleo do formato de vdeo mais adequado ao respectivo sinal de entrada automtica. Esta funo estar disponvel apenas quando estiver selecionado AUTO no item FORMATO VIDEO do Menu ENTRD ( 32). A posio vertical e a posio horizontal sero ajustadas automaticamente para o valor padro. Para um sinal de vdeo componente A posio vertical, a posio horizontal e a fase horizontal sero ajustadas automaticamente para o valor padro. A operao de ajuste automtico requer cerca de 10 segundos. Tambm importante notar que esse recurso pode no funcionar corretamente com algumas entradas. Quando esta funo for realizada para um sinal de vdeo, podem aparecer elementos anormais (p.ex. linhas) do lado de fora da imagem. Quando esta funo executada para um sinal de computador, poder ser exibida uma estrutura preta na extremidade da tela, consoante o modelo do PC. Os itens ajustados por meio desta funo podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVIO estiver congurado para DETALHADO ou DESLIGAR no Menu OPCAO ( 45).
FASE H
TAMANHO H
EXECUTA AJUS AUTOM
30
Menu ENTRD
Menu ENTRD
Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu ENTRD. Seleccione um item com os botes cursor / e prima ou o boto ENTER para executar o item. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.
Item
Descrio Use os botes / para ajustar o modo de progresso. TELEVISO FILME DESLIGAR Esta funo executada apenas para as entradas VIDEO ou S-VIDEO e para sinais 480i@60 ou 576i@50 nas entradas COMPUTER IN. Quando so escolhidas as opes TELEVISO ou FILME, a imagem da tela se torna ntida. A opo FILME se adapta ao sistema de converso 2:3 pulldown, mas pode causar alguns defeitos, tais como linhas irregulares na imagem quando h objetos se movendo rapidamente. Nesses casos, use a opo DESLIGAR, mesmo que a imagem na tela perca um pouco de nitidez. Os botes / alternam o modo de reduo de rudo. ALTO MDIO BAIXO
PROGRESS.
RED.INT.V
Esta funo executada apenas para as entradas VIDEO ou S-VIDEO e para sinais 480i@60 ou 576i@50 nas entradas COMPUTER IN. O uso excessivo desta funo pode causar algum grau de degradao da imagem. Os botes / alternam o modo do espao de cor. AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Este item pode ser seleccionado apenas para um sinal de computador ou um sinal de vdeo componente. O modo AUTO seleciona automaticamente o modo mais adequado. A utilizao em AUTO pode funcionar bem par alguns sinais. Nesses casos, pode ser melhor escolher um modo adequado, evitando o AUTO.
ESP COR
31
Menu ENTRD
Item
Descrio
O formato de vdeo par a porta S-VIDEO e porta VIDEO pode ser denido. (1) Use os botes / para selecionar a porta de entrada. S-VIDEO VIDEO (2) Os botes / alternam o modo de exibio do formato FORMATO VIDEO de vdeo. AUTO NTSC PAL SECAM N-PAL M-PAL NTSC4.43 Este item executado apenas para sinais de vdeo originrios das entrada VIDEO ou S-VIDEO. O modo AUTO escolhe automaticamente o modo mais indicado. A funo AUTO pode no funcionar bem para alguns sinais. Se a imagem se tornar instvel (p.ex. com irregularidades ou ausncia de cor), selecione o modo de acordo com o sinal de entrada. Utilize os botes / para seleccionar o tipo do sinal de entrada do computador. AUTO SYNC ON G DESLIGAR Seleccionar o modo AUTO permite entrar com um sinal de SINC ON G ou com um sinal componente vdeo a partir da entrada. Para enviar sinal de vdeo componente para o projector, necessrio um cabo ou adaptador RCA para D-sub. No modo AUTO, pode haver distoro do sinal com determinados tipos de entrada. Nesses casos, retire o conector do sinal de modo que no haja entrada de sinal, selecione SINC ON G DESLIGAR e reconecte o sinal. Use os botes / para ligar ou desligar a funo BLOQ EST. LIGAR DESLIGAR Esta opo pode ser usada apenas para sinais com freqncia vertical de 49 a 51 Hz, 59 a 61 Hz. Quando selecionada a opo LIGAR, as imagens em movimento aparecem com mais uidez. Esta funo pode produzir algum grau de degradao da imagem. Nesses casos, selecione a opo DESLIGAR.
ENTRADA COMPUTER
BLOQ EST
32
Menu ENTRD
Item
Descrio As resolues dos sinais de entrada COMPUTER IN podem ser conguradas no projector. (1) No Menu ENTRD, selecione a RESOLUO usando os botes / e ento pressione o boto . O Menu RESOLUO ser exibido. (2) Selecione a resoluo que voc deseja exibir no menu RESOLUO usando os botes /. Selecionar AUTO far com que a resoluo seja adequada ao sinal de entrada. (3) Pressionar ou ENTER ao selecionar uma resoluo NORMAL NORMAL ajustar automaticamente as posies horizontal e vertical, fase do clock e tamanho horizontal. A caixa de dilogo ENTRD_INFO ser exibida. (4) Para denir uma resoluo personalizada, use os botes / para selecionar PERSON. Ser exibida a caixa de dilogo RESOLUO_PERSON. Ajuste as resolues horizontal PERSON (HORIZONTAL) e vertical (VERTICAL) usando os botes ///. No se pode garantir que este recurso vai funcionar corretamente com todas as resolues. (5) Mova o cursor para ACEITAR na tela e prima o boto ou ENTER. Surge a mensagem "TEM A CERTEZA DE QUE DESEJA ALTERAR RESOLUO?". Para guardar a denio prima o boto . As posies vertical e horizontal, fase do clock e tamanho horizontal sero automaticamente ajustadas. A caixa de dilogo ENTRD_INFO ser exibida durante apenas alguns segundos e a tela voltar ao menu RESOLUO, mostrando a nova resoluo. (6) Para voltar resoluo anterior sem guardar as alteraes, desloque o cursor para CANCELAR no ecr e prima o boto ou ENTER. A tela voltar ao menu RESOLUO, mostrando a nova resoluo. Este recurso pode no funcionar corretamente com algumas imagens. 33
RESOLUO
Menu AJUSTE
Menu AJUSTE
Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu AJUSTE. Seleccione um item com os botes cursor / e prima ou o boto ENTER para executar o item. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.
Item
Descrio Os botes / corrigem a distoro keystone vertical. Encolher a parte de baixo da imagem Encolher a parte de cima da imagem O intervalo de ajuste desta funo varia de acordo com o sinal de entrada. Este recurso pode no funcionar bem para alguns sinais de entrada. Use os botes / para ligar ou desligar o modo eco. NORMAL ECO Quando ECO escolhido, o rudo acstico e o brilho da tela so reduzidos. Os botes / alternam a congurao de espelhamento.
KEYSTONE
MODO ECO
IMAG.ESPELH NORMAL (continua na pgina seguinte) H:INVERSAO V:INVERSAO HV:INVERSAO
34
Menu AJUSTE
Item
Descrio Utilizando os botes / alterna a configurao do modo de espera entre NORMAL e ECONOMIA. NORMAL ECONOMIA Quando ECONOMIA for seleccionado, o consumo de energia no modo de espera reduzido cando com algumas restries de operao conforme abaixo indicadas: Quando ECONOMIA for seleccionado, a definio SADA UDIO EM ESPERA da FONTE UDIO ( 36) invlida e no haver qualquer sada de sinal da porta AUDIO OUT no modo de espera. A combinao de uma imagem exibida no ecr e a produo sada da porta MONITOR OUT podem ser ordenados no menu. (1) Seleccione uma porta de entrada de imagem utilizando os botes /.
COMPUTER IN ESPERA S-VIDEO VIDEO
MODO ESPERA
SADA MONITOR
Seleccione ESPERA, para seleccionar o sinal de sada a partir da porta MONITOR OUT no modo de espera. As definies de ESPERA podem ser seleccionadas individualmente para NORMAL ou ECONOMIA, que podem ser escolhidas no MODO ESPERA ( acima). (2) Seleccione o sinal de sada a partir da porta MONITOR OUT utilizando os botes /. COMPUTER IN DESLIGAR DESLIGAR desactiva a porta MONITOR OUT. As definies iniciais para ESPERA so as seguintes: COMPUTER IN quando est seleccionado NORMAL em MODO ESPERA; e DESLIGAR quando est seleccionado ECONOMIA em MODO ESPERA.
35
Menu AUDIO
Menu AUDIO
Do menu AUDIO os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Seleccione um item com os botes cursor / e prima ou o boto ENTER para executar o item. Depois execute-o de acordo com a tabela seguinte.
Item VOLUME
Descrio Usar os botes / ajusta o volume. Alto Baixo Usar os botes / liga/desliga o microfone incorporado. LIGAR DESLIGAR Quando seleccionar DESLIGAR, microfone incorporado no funciona. A combinao de uma imagem e porta de entrada udio pode ser ordenada no menu. O udio iminente na porta seleccionada em (2) produzido enquanto uma imagem a partir da porta seleccionada em (1) se encontrar no ecr. (1) Seleccione uma porta de entrada de imagem utilizando os botes /.
COMPUTER IN SADA UDIO EM ESPERA S-VIDEO VIDEO
ALTO-FALANTE
FONTE UDIO
Seleccione SADA UDIO EM ESPERA para seleccionar a sada de udio para a porta AUDIO OUT no modo de espera. Quando RETORNAR for seleccionado, pressionar o boto retorna ao menu anterior. (2) Seleccione o sinal de sada a partir da porta AUDIO OUT utilizando os botes /. AUDIO IN desactiva a sada de udio. A funo C.C. (Closed Caption: Legenda Oculta) automaticamente activada quando seleccionado e recebido um sinal de entrada com C.C. Esta funo est disponvel apenas quando o sinal NTSC para VIDEO ou S-VIDEO, ou 480i@60 para COMPUTER IN, e quando AUTO seleccionado para EXIBIR no menu C.C. abaixo do menu TELA ( 41).
36
Menu TELA
Menu TELA
Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu TELA. Seleccione um item com os botes cursor / e prima ou o boto ENTER para executar o item. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.
Item Descrio Use os botes /// para alternar o idioma do OSD (display na tela). ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ESPAOL ...(mostrado na caixa de dilogo IDIOMA)... Prima o boto ENTER ou INPUT para guardar a denio de idioma. Os botes /// permitem ajustar a posio no menu. Para sair, pressione o boto MENU do controlo remote ou espere cerca de 10 segundos sem manusear o projector. Os botes / alternam o modo da tela em branco. A tela em branco uma tela usada para o recurso de supresso temporria ( 21). Para exibi-la, pressione o boto BLANK do controlo remote. Minha Tela ORIGINAL AZUL BRANCO PRETO SUPRESS.IMA
Minha Tela : A tela pode ser registrada utilizando-se o item Minha Tela ( 38). ORIGINAL : Tela predenida como tela padro. AZUL, BRANCO, PRETO : Telas monocromticas de cada uma dessas cores.
IDIOMA
MENU POS
Para evitar iluses de ptica tipo imagem persistente, a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudaro para uma tela preta simples aps alguns minutos. Os botes / alternam a congurao da tela de inicializao. A tela de inicializao a tela que aparece quando no detectado nenhum sinal ou o sinal inadequado. Minha tela ORIGINAL DESLIGAR
Minha Tela : A tela pode ser registrada utilizando-se o item Minha Tela ( ORGINAL : Tela predenida como tela padro. DESLIGAR : Tela preta simples 38).
INICIAR
Para evitar iluses de ptica tipo imagem persistente, a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudaro para uma tela SUPRESS.IMA ( 21) aps alguns minutos. Se a tela SUPRESS.IMA for denida como Minha Tela ou ORIGINAL, a tela preta simples ser usada. Quando LIGAR est seleccionado para o item Pal.-Chave da Minha Tela no menu SEGURANA ( 48), INICIAR est xo para Minha Tela. (continua na pgina seguinte) 37
Menu TELA
Item
Descrio Esta opo permite capturar uma imagem para uso como imagem do recurso Minha Tela, que pode ser usado como tela SUPRESS.IMA ou como tela INICIAR. Coloque em exibio a imagem que voc deseja capturar antes de executar o seguinte procedimento: 1. Selecionar este item exibe uma caixa de dilogo com o ttulo Minha Tela. Voc ser perguntado se deseja iniciar a captura de uma imagem da tela atual. Espere a exibio da imagem desejada e pressione o boto ENTER ou INPUT do controlo remote quando a imagem for exibida. A imagem congelar e o quadro de captura ser mostrado. Para interromper a exibio, pressione o boto RESET do controlo remote. 2. Os botes /// permitem ajustar a posio do quadro. Mova o quadro at a posio da imagem que voc deseja usar. As imagens originrias de alguns sinais de entrada talvez no possam ser movidas. Para iniciar o registro, pressione o boto ENTER ou INPUT do controlo remote. Para restaurar a tela e voltar caixa de dilogo anterior, pressione o boto RESET do controlo remote. A gravao demora alguns minutos. Ao terminar a gravao, a seguinte mensagem ser mostrada por alguns segundos: O registro de Minha Tela terminou. Se a gravao falhar, ser mostrada a seguinte mensagem: Ocorreu um erro de captura.Tente de novo. Esta funo no pode ser empregada quando tiver sido selecionada a opo LIGAR do item Bl.Minha Tela ( 39). Esta funo no pode ser seleccionado quando LIGAR est seleccionado para o item Pal.-Chave da Minha Tela no menu SEGURANA ( 48).
Minha Tela
38
Menu TELA
Item
Descrio Use os botes / para ligar e desligar a funo Bl.Minha Tela. LIGAR DESLIGAR Quando LIGAR selecionado, o item Minha Tela bloqueado. Esta funo permite proteger a seleo atual de Minha Tela. Esta funo no pode ser seleccionado quando LIGAR est seleccionado para o item Pal.-Chave da Minha Tela no menu SEGURANA ( 48). Use os botes / para ligar e desligar a funo de mensagem. LIGAR DESLIGAR Quando LIGAR selecionado, a seguinte funo de mensagem entra em funcionamento. PROGRESSO AUTO durante o ajuste automtico NO FOI DETECTADA ENTRADA SINCRONIZAO FORA DE ALCANCE FREQUNCIA SCANER INVLIDA NO DISPONVEL A procurar.... ao buscar um sinal de entrada A detectar... quando um sinal de entrada detectado A indicao do sinal de entrada assinalada pela mudana A indicao da razo de aspecto assinalada pela mudana A indicao do MODO FOTO. assinalada pela mudana A indicao de MINHA MEM assinalada pela mudana As indicaes de PARADA e II quando a tela congelada ao se pressionar o boto FREEZE A indicao do PADRO assinalada pela mudana Quando selecionar DESLIGAR, lembre-se que a imagem est congelada. Esse congelamento no um defeito ( 21).
Bl.Minha Tela
MENSAG
39
Menu TELA
Item
Descrio Todas as portas de entrada do projector podem ter nomes designados. (1) Use os botes / do Menu TELA para selecionar o NOME DA FONTE e ento pressione o boto ou ENTER. O menu NOME DA FONTE ser exibido. (2) Use os botes / do menu NOME DA FONTE para selecionar a entrada que ir receber um nome e ento pressione o boto . O lado direito do menu permanecer em branco at que seja especicado um nome. A caixa de dilogo NOME DA FONTE ser exibida. (3) O nome atual da fonte ser mostrado na primeira linha. Use os botes /// e as teclas ENTER ou INPUT para selecionar e adicionar caracteres. Para apagar um dgito de cada vez, pressione o boto RESET ou pressione o boto e INPUT ao mesmo tempo. Alm disso, se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o boto ENTER ou INPUT, 1 caractere ou todos os caracteres sero apagados. O nome pode ter no mximo 16 caracteres. (4) Para modicar um caractere j inserido, pressione o boto para mover o cursor at a primeira linha e depois use os botes / para mover o cursor at o caractere a ser mudado. Aps pressionar os botes ENTER ou INPUT, o caractere selecionado. Em seguida, repita o procedimento descrito no item (3) acima. (5) Para terminar a entrada de texto, mova o cursor at a opo ACEITAR na tela e pressione o boto , ENTER ou INPUT. Para restaurar o nome anterior sem salvar as alteraes, mova o cursor at a opo CANCELAR na tela e pressione , ENTER ou INPUT. Utilizar os botes / alterna o modo para a tela modelo. Prima o boto para apresentar o modelo seleccionado e prima o boto para fechar a tela apresentada. O ltimo modelo seleccionado apresentado quando MY BUTTON alocado para a funo PADRO premido ( 44). TEST PADRO DOT-LINE1 DOT-LINE4 DOT-LINE3 DOT-LINE2
NOME DA FONTE
PADRO
40
Menu TELA
Item
Descrio C.C. a funo que exibe uma transcrio ou caixa de dilogo da parte de udio de um vdeo, cheiros ou outra apresentao ou sons relevantes. necessrio usar uma fonte de vdeo componente de formato 480i@60 ou vdeo de formato NTSC que suporta C.C. para usar esta funo. Pode no trabalhar adequadamente, dependendo do equipamento ou fonte do sinal. Neste caso, desligue a Legenda. EXIBIR Seleccione a congurao EXIBIR legenda das opes seguintes com os botes /. AUTO LIGAR DESLIGAR AUTO: Leganda exibe automaticamente quando o volume silenciado. LIGAR: Legenda ligada. DESLIGAR: Legenda desligada. A legenda no apresentada quando o menu OSD est activo. Legenda a funo para apresentar o dilogo, narrao e/ou efeitos sonoros de um programa de televiso ou outras fontes de vdeo. A disponibilidade de Legenda depende da estao emissora e/ou contedo. MODO Seleccione a denio MODO Legenda a partir das seguintes opes utilizando os botes /. LEGENDAS TEXTO LEGENDAS: Apresentar Legenda. TEXTO: Apresentar dados de Texto, de informaes adicionais como noticirios ou um guia de programa de televiso. A informao abrange a tela inteira. Atente que todo o programa C.C. tem Informaes de texto. CANAL Seleccione CANAL Legenda a partir das seguintes opes utilizando os botes /. 1 2 3 4 1: Canal 1, canal principal / idioma 2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 Os dados do canal podem variar, dependendo do contedo. Algum canal pode ser utilizado para idioma secundrio ou vazio.
C.C. (Legenda)
41
Menu OPCAO
Menu OPCAO
Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir do Menu OPCAO. Seleccione um item usando os botes cursor / e prima o boto cursor ou ENTER para executar o item, excepto para os itens TEMPO LMP. e TEMPO FILTRO. Em seguida, use os recursos conforme a tabela a seguir.
Item
Descrio Use os botes / para ligar e desligar a funo de busca automtica de sinal. LIGAR DESLIGAR Ao selecionar LIGAR, o projector percorrer automaticamente as entradas na seguinte ordem se no detectar um sinal. A busca iniciada na entrada atual. Ao encontrar um sinal, o projector cessar a busca e exibir a imagem. COMPUTER IN S-VIDEO VIDEO Use os botes / para ligar e desligar a funo DIRECO. LIGAR DESLIGAR Ao configurar LIGAR, a lmpada ser automaticamente ligada sem o procedimento normal ( 14), somente quando o projector fornecido com a alimentao depois de ser interrompida enquanto a lmpada estiver ligada. Esta funo no funciona uma vez que a alimentao seja fornecida para o projector enquanto a lmpada est desligada. Depois de ligar a lmpada com a funo DIRECO, se nenhuma entrada ou operao for detectada por aproximadamente 30 minutos, o projector desligado mesmo que a funo DESLIG.AUTO ( 43) seja desactivada.
BUSCA AUTOM.
DIRECO
42
Menu OPCAO
Item
Descrio Use os botes / para ajustar o tempo com o obturador fechado da contagem regressiva para o desligamento automtico do projector. Longo (mx. 99 minutos) Curto (mn. 0 minutos = DESLIGAR)
DESLIG.AUTO
TEMPO LMP.
TEMPO FILTRO
Se o tempo for ajustado para 0, o projector no se desligar automaticamente. Quando o tempo denido entre 1 e 99 ou o tempo decorrido sem sinal ou com sinal inadequado alcanar um valor predeterminado, a lmpada do projector ser desligada. Se um dos botes do projector ou do controlo remote for premido durante o tempo correspondente, o projector no ser desligado. Consulte a seo Desligar da corrente ( 14). O tempo de lmpada, que mostrado no menu OPCAO, o tempo de utilizao da lmpada, medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado. Se voc pressionar o boto RESET do controlo remote ou o boto do projector, aparecer uma caixa de dilogo. Para zerar o tempo de lmpada, selecione ACEITAR usando o boto . CANCELAR ACEITAR Zere o contador apenas depois de trocar a lmpada, para manter sempre um valor correto no indicador de tempo de uso. Para instrues sobre como substituir a lmpada, ver a seo Substituir a lmpada ( 52, 53). O tempo de ltro, que mostrado no Menu OPCAO, o tempo de uso do ltro de ar, medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado. Se voc pressionar o boto RESET do controlo remote ou o boto do projector, aparecer uma caixa de dilogo. Para zerar o tempo de ltro, selecione REAJUSTE usando o boto . CANCELAR ACEITAR Zere o contador de tempo de ltro apenas depois de limpar ou trocar o ltro de ar, de modo a manter sempre um valor correto para o ltro de ar. Para instrues sobre como limpar o ltro de ar, veja a seo Limpeza e substituio do ltro de ar ( 54, 55).
43
Menu OPCAO
Item
Descrio Este item para atribuir uma das funes seguintes para MY BUTTON - 1/2 no controlo remote ( 6). (1) Utilize os botes /no menu MEU BOTO para seleccionar MY BUTTON - (1/2) e prima o boto para apresentar o dilogo de congurao MEU BOTO. (2) Em seguida, use os botes /// para atribuir uma das funes a seguir ao boto escolhido. Prima o boto ENTER ou INPUT para guardar a denio. COMPUTER IN: Congura a entrada para COMPUTER IN. S-VIDEO: Congura a entrada para S-VIDEO. VIDEO: Congura a entrada para VIDEO. INFO: Apresenta ENTRD_INFO ( 46) ou SISTEMA_INFO ou nada. MINHA MEM: Carrega um dos dados de ajuste armazenados ( 28). Se for salvo mais de um tipo de dados, o ajuste se modica a cada vez que MY BUTTON for pressionado. Se no houver dados salvos na memria, aparecer a mensagem S/Dados guard. Se a congurao atual no estiver salva na memria, ser mostrada a caixa de dilogo direita. Se pretende manter o ajuste actual, prima o boto para sair. Caso contrrio, o carregamento de dados apagar as conguraes existentes. MODO FOTO.: Muda o MODO FOTO. ( 24). REAJ. FILTR: Exibe a caixa de dilogo de conrmao de zeragem do temporizador do ltro ( 43). PADRO: Faz com que a congurao padro seleccionada para o item PADRO ( 40) seja exibida ou desaparea. AV MUDO: Liga e desliga a imagem e o udio. Utilizando os botes / selecciona a porta de entrada da imagem a ser seleccionada pressionando o boto MY SOURCE/DOC. CAMERA no controlo remote. Seleccione a entrada de imagem que estiver conectada a uma cmera de documentos. COMPUTER IN S-VIDEO VIDEO
MEU BOTO
MINHA FONTE
44
Menu OPCAO
Item
Descrio Selecionar este item exibe o menu SERVIO. Selecione um item usando os botes / e pressione o boto ou o boto ENTER para executar esta opo. VEL. VENT. Os botes / ajustam a velocidade de rotao dos ventiladores de arrefecimento. A opo ALTA para uso em altitudes elevadas, etc. importante notar que o projector produz mais rudo quando ALTA selecionado. ALTA NORMAL AJUSTE AUTO Use os botes / para selecionar um dos modos. Se for selecionado DESLIGAR, o recurso de ajuste automtico desabilitado. DETALHADO RPIDO DESLIGAR DETALHADO : Sintonia na, incluindo ajuste de TAMANHO H. RPIDO : Sintonia mais rpida, onde o TAMANHO H ajustado para valores predeterminados para o sinal de entrada. Dependendo das condies (p.ex imagem de entrada, cabo de sinal para o projector, ambiente em torno do projector), o ajuste automtico pode no funcionar corretamente. Nesses casos, use a opo DESLIGAR para desabilitar o ajuste automtico e faa o ajuste manualmente. FANTASMA 1. Use os botes / para selecionar um elemento de cor do fantasma. 2. Ajuste o elemento selecionado usando os botes / at o fantasma desaparecer. MENSG.FILTRO Utilize o boto / para denir o temporizador para noticar por mensagem quando deve substituir a unidade de ltro. 100h 200h 500h 1000h 2000h 5000h DESLIGAR Aps a escolha de um item (exceto DESLIGAR), aparecer a mensagem ADVERTNCIA ***HRS PASSADAS ..... quando o timer atingir o tempo do intervalo determinado para esta caracterstica ( 57). Se for escolhido DESLIGAR, a mensagem no aparecer. Use este recurso para manter limpo o ltro de ar, denindo o tempo de acordo com o ambiente em que o projector mantido. Cuide periodicamente da unidade de ltro, mesmo que no haja mensagem. Se o ltro de ar for bloqueado por poeira ou outros elementos, a temperatura aumentar, o que pode causar mau funcionamento ou reduzir a durabilidade do projector. Tenha cuidado com o ambiente de funcionamento do projector e o estado da unidade de ltro.
SERVIO
Menu OPCAO
Item
Descrio BLOQ.TECLA Use os botes / para ligar e desligar a funo de bloqueio de tecla. Quando selecionado LIGAR, os botes do projector so travados, com exceo do boto STANDBY/ON. LIGAR DESLIGAR Use esta funo para evitar manuseio indevido ou acidental. Esta funo no tem nenhum efeito sobre o controlo remote. FREQ. REMOTO (1) Use os botes / para mudar a congurao do sensor remoto do projector ( 4). 1:NORMAL 2:ALTO (2) Utilize o boto / para ligar/desligar o sensor remoto do projector. LIGAR DESLIGAR Para ambos, o ajuste padro de fbrica 1:NORMAL e 2:ALTO ligados. Se o controlo remoto no funcionar correctamente, desactive uma das opes ( 13). No possvel desactivar ambas as opes ao mesmo tempo. INFO Selecionar este item exibe uma caixa de dilogo com o ttulo ENTRD_INFO, que mostra informaes sobre as entradas atuais.
SERVIO (continuao)
A mensagem de BLOQ EST na caixa de dilogo signica que a funo de bloqueio de imagem est operante. Este item no pode ser selecionado se no houver sinal ou sincronizao de sada. Quando MOSTRAR TEXTO estiver em LIGAR, o TEXTO ser exibido ser exibido junto com a informao de entrada na caixa de dilogo ENTRD_INFO ( 51). AJUSTE FABR Selecionar ACEITAR usando o boto realiza o reajuste. Esta funo faz com que todos os itens de todos os menus voltem ao mesmo tempo para as conguraes iniciais. Observe contudo que os itens TEMPO LMP., TEMPO FILTRO, IDIOMA, MENSG. FILTRO e SEGURANA no so reajustados. CANCELAR OK
46
Menu SEGURANA
Menu SEGURANA
Este projector dispe de funes de segurana. A partir do menu SEGURANA, os itens mostrados na tabela abaixo podem ser executados. Para utilizar o menu SEGURANA: O registo do utilizador necessrio antes de utilizar as funes de segurana.
Entre no menu SEGURANA

1. Utilize os botes / no menu SEGURANA para seleccionar INTROD.PALAVRA-PASSE e prima o boto . INTROD.PALAVRA-PASSE ser apresentada. 2. Utilize os botes /// para introduzir a palavra-passe registada. A palavra-passe predenida 9776. Esta palavra-passe pode ser alterada ( abaixo). Desloque o cursor para o lado direito da caixa INTROD.PALAVRA-PASSE e prima o boto para apresentar o menu SEGURANA. altamente recomendado alterar a palavra-passe predenida logo que possvel. Se for introduzida uma palavra-passe incorrecta, a caixa INTROD. PALAVRA-PASSE ser novamente apresentada. Se a palavrapasse incorrecta for introduzida 3 vezes, o projector ir desligar-se. Depois, o projector ir desligar-se sempre que uma palavra-passe incorrecta for introduzida. 3. Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados.
Se esquecer a palavra-passe
(1) Enquanto a caixa INTROD.PALAVRA-PASSE apresentada, mantenha premido o boto RESET no controlo remote durante cerca de 3 segundos ou mantenha premido o boto INPUT durante 3 segundos enquanto prime o boto no projector. (2) O Conrmar Cdigo de 10 dgitos ser apresentado. Contacte o seu revendedor com o Conrmar Cdigo de 10 dgitos. A sua palavrapasse ser enviada aps a informao de registo do utilizador ser conrmada. Se no houver introduo de uma chave durante cerca de 55 segundos enquanto o Conrmar Cdigo apresentado, o menu ir fechar. Se necessrio, repita o processo a partir de (1).
Item
Descrio
(1) Utilize os botes / no menu SEGURANA para seleccionar MUDANA DA PALAVRACHAVE e prima o boto para apresentar a caixa INTR. NOVA PALAVRA-PASSE. (2) Utilize os botes /// para introduzir a palavra-passe nova. (3) Desloque o cursor para o lado direito da caixa INTR. NOVA PALAVRA-PASSE. e prima o boto para apresentar a caixa REPETIR PALAVRA DE PASSE, introduzir novamente a mesma palavra-passe. (4) Desloque o cursor para o lado direito da caixa REPETIR PALAVRA DE PASSE e prima o boto e a caixa ANOTE PALAVRA DE PASSE ser apresentada durante cerca de 30 segundos, anote a palavra-passe durante este tempo. Premindo o boto ENTER no controlo remote ou boto no projector ir fechar a caixa ANOTE PALAVRA DE PASSE. No se esquea da sua palavra-passe.
MUDANA DA PALAVRACHAVE
47
Menu SEGURANA
Item
Descrio
A funo Pal.-Chave da Minha Tela pode ser usada para proibir o acesso funo Minha Tela e impedir que a imagem atualmente registrada como Minha Tela seja sobrescrita.
1 Ligando a Pal.-Chave da Minha Tela

1-1 Use os botes / do menu SEGURANA para selecionar Pal.-Chave da Minha Tela e pressione o boto para exibir o menu Pal.Chave da Minha Tela (ligar/desligar). 1-2 Use os botes / do menu Pal.-Chave da Minha Tela (ligar/desligar) e selecione LIGAR. A janela INTR. NOVA PALAVRA-PASSE (pequena) ser exibida. Janela INTR. NOVA PALAVRA1-3 Use os botes /// para entrar com a PASSE (pequena) PALAVRA DE PASSE. Mova o cursor para o lado direito da janela INTR. NOVA PALAVRA-PASSE (pequena) e pressione o boto para exibir a janela REPETIR PALAVRA DE PASSE. Digite novamente a PALAVRA DE PASSE. 1-4 Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR PALAVRA DE PASSE e pressione o boto . Assim, a Janela ANOTE PALAVRA DE PASSE ser exibida por cerca de 30 segundos. Anote-a quando ela aparecer. Pressionar o boto ENTER do controlo remote ou o boto no projector far com que o menu Pal.-Chave da Minha Tela seja exibido novamente. Aps a denio de uma PALAVRA-PASSE para a Minha Tela: A funo de registro e o menu da Minha Tela se tornaro indisponveis. O menu Bl.Minha Tela no estar mais disponvel. A congurao INICIAR car travada na Minha Tela e o menu deixar de estar disponvel. Para usar estas funes normalmente, desligue a Pal.-Chave da Minha Tela. Procure no esquecer a Pal.-Chave da Minha Tela.
Pal.-Chave da Minha Tela
2 Desligando a Pal.-Chave da Minha Tela

2-1 Siga o procedimento do item 1-1 para exibir o menu Pal.-Chave da Minha Tela (ligar/desligar). 2-2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a JANELA INTROD.PALAVRA-PASSE (grande). Entre a PALAVRA DE PASSE registrada e a tela retornar ao menu Pal.-Chave da Minha Janela INTROD.PALAVRAPASSE (grande) Tela (ligar/desligar). Se for dada uma PALAVRA DE PASSE incorreta, o menu se fechar. Se necessrio, repita o processo do item 2-1.
3 Se voc esquecer a PALAVRA DE PASSE

3-1 Execute o procedimento do item 1-1 para exibir o menu Pal.-Chave da Minha Tela (ligar/desligar). 3-2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD.PALAVRAPASSE (grande). Nesta janela, ser mostrado o item Conrmar Cdigo, um nmero de dez dgitos. 3-3 Entre em contato com o revendedor com este nmero em mos. A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada aps conrmao de suas informaes de registro de usurio.
Menu SEGURANA
Item
Descrio
BLOQUEIO PIN uma funo que s permite que o projector seja usado com a entrada de um cdigo registrado.
1 Ligar BLOQUEIO PIN

1-1 Use os botes / do menu SEGURANA para selecionar a opo BLOQUEIO PIN e pressione o boto ou o boto ENTER para exibir o menu BLOQUEIO PIN (ligar/desligar). 1-2 Use os botes / do menu BLOQUEIO PIN (ligar/desligar) para selecionar LIGAR e a janela de Introduzir Cdigo PIN ser exibida. 1-3 Entre um Cdigo PIN de 4 dgitos usando os botes /// e COMPUTER ou INPUT. A janela Repetir Cdigo PIN aparecer. Entre novamente o Cdigo PIN. Assim, o registro do Cdigo PIN ser concludo. Se nenhuma tecla for pressionada por cerca de 55 durante a exibio da janela de Introduzir Cdigo PIN ou da janela Repetir Cdigo PIN, o menu se fechar. Se necessrio, repita o processo a partir de 1-1. Em seguida, a janela de Introduzir Cdigo PIN ser exibida sempre que o projector for ligado novamente aps ser desligado da energia eltrica. Entre com o Cdigo PIN registrado. O projector poder ser usado aps se entrar com o Cdigo PIN registrado. Se for entrado um cdigo de PIN incorreto, a janela de Introduzir Cdigo PIN ser exibida novamente. Aps trs tentativas incorretas de entrar um cdigo de PIN, o projector se desligar. Em seguida, o projector se desligar a cada vez que se entrar com um cdigo de PIN incorreto. O projector tambm se desligar se nenhuma tecla for pressionada por cerca de 5 minutos durante a exibio da janela de Introduzir Cdigo PIN. Esta funo ser somente activada ao iniciar o projetor depois que a alimentao CA for desligada. Procure no esquecer o Cdigo PIN.
BLOQUEIO PIN
2 Desligando a BLOQUEIO PIN

2-1 Execute o procedimento no item 1-1 para exibir o menu BLOQUEIO PIN (ligar/desligar). 2-2 Selecione DESLIGAR usando os botes / e a janela de Introduzir Cdigo PIN ser mostrada. Entre o Cdigo PIN registrado para desligar a funo BLOQUEIO PIN. Se o Cdigo PIN estiver errada 3 vezes, o menu fechar.
3 Se voc esquecer o Cdigo PIN

3-1 Quando a janela de Introduzir Cdigo PIN for exibida, prima e segure o boto RESET do controlo remote durante aproximadamente 3 segundos, ou prima e segure o boto INPUT durante aproximadamente 3 segundos ao mesmo tempo que pressiona o boto do projector. O cdigo de 10 dgitos Conrmar Cdigo ser exibido. Se durante a exibio de Conrmar Cdigo nenhuma tecla for pressionada por cerca de 5 minutos, o projector se desligar. 3-2 Entre em contato com o revendedor tendo em mos o cdigo de 10 dgitos. O seu Cdigo PIN ser enviada aps conrmao de suas informaes de registro de usurio.
Menu SEGURANA
Item
Descrio
A funo SENHA P/TEXTO pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito. Se a palavra de passe estiver congurada para TEXTO; O menu MOSTRAR TEXTO no estar disponvel, o que poder impedir a mudana da congurao da VISUALIZAO. O menu ESCREVER TEXTO no estar disponvel, o que pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito.
1 Ligando a SENHA P/TEXTO

1-1 Use os botes / do menu SEGURANA para selecionar o SENHA P/TEXTO e pressione o boto para exibir o menu SENHA P/TEXTO (ligar/desligar). 1-2 Use os botes / do menu SENHA P/ TEXTO (ligar/desligar) escolha a opo LIGAR. A janela INTR. NOVA PALAVRAJanela INTR. NOVA PASSE (pequena) ser exibida. PALAVRA-PASSE (pequena) 1-3 Use os botes /// para entrar com uma palavra de passe. Mova o cursor para o lado direito da janela INTR. NOVA PALAVRAPASSE (pequena), pressione o boto para exibir a janela REPETIR PALAVRA DE PASSE e entre com a palavra de passe novamente. 1-4 Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR PALAVRA DE PASSE, pressione o boto para exibir a janela ANOTE PALAVRA DE PASSE por cerca de 30 segundos. Quando ela aparecer, anote-a. Se voc pressionar o boto ENTER do controlo remote ou o boto do projector, ele voltar para o menu SENHA P/TEXTO (ligar/desligar).
SENHA P/TEXTO
2 Desligando a SENHA P/TEXTO

2-1 Siga o procedimento do item 1-1 para exibir o menu Pal.-Chave da Minha Tela (ligar/desligar). 2-2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD.PALAVRA-PASSE (grande). Janela INTROD. PALAVRA-PASSE Entre a palavra de passe registrada e a tela (grande) retornar ao menu SENHA P/TEXTO (ligar/ desligar). Se for dada uma palavra de passe incorreta, o menu de entrada se fechar. Se necessrio, repita o procedimento do item 2-1.
3 Se voc esquecer a palavra de passe

3-1 Siga o procedimento do item 1-1 para exibir o menu SENHA P/TEXTO (ligar/desligar). 3-2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD.PALAVRAPASSE (grande). O Conrmar Cdigo (10 dgitos) ser exibido na rea da janela. 3-3 Entre em contato com o revendedor com o Conrmar Cdigo de 10 dgitos em mos. A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada aps conrmao de suas informaes de registro de usurio.
50
Menu SEGURANA
Item
Descrio
(1) Use os botes / do menu SEGURANA para selecionar o MOSTRAR TEXTO e depois pressione o boto para exibir o menu MOSTRAR TEXTO (ligar/ desligar). (2) Use os botes / em MOSTRAR TEXTO (ligar/desligar) para ligar ou desligar.
MOSTRAR TEXTO
LIGAR
DESLIGAR
Quando LIGAR for seleccionado, o TEXTO ser exibido na tela INICIAR e caixa de dilogo ENTRD_INFO. Esta funo estar disponvel apenas quando a funo SENHA P/TEXTO estiver congurada em DESLIGAR.
ESCREVER TEXTO
(1) Use os botes / do menu SEGURANA para selecionar o ESCREVER TEXTO e ento pressione o boto . A caixa de dilogo ESCREVER TEXTO ser exibida. (2) O TEXTO atual ser mostrado nas primeiras trs linhas. Se no houver texto, as linhas aparecero em branco. Use os botes /// e as teclas ENTER ou INPUT para selecionar e adicionar caracteres. Para apagar um dgito de cada vez, pressione o boto RESET ou pressione o boto e INPUT ao mesmo tempo. Alm disso, se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o boto ENTER ou INPUT, 1 caractere ou todos os caracteres sero apagados. O TEXTO pode conter at 24 caracteres em cada linha. (3) Para mudar um caractere j presente, pressione os botes / para mover o cursor para uma das primeiras trs linhas e depois use os botes / para mover o cursor at o caractere a ser modicado. Aps pressionar os botes ENTER ou INPUT, o caractere selecionado. Em seguida, repita o procedimento descrito no item (2) acima. (4) Para terminar a entrada de texto, mova o cursor at a opo ACEITAR na tela e pressione o boto , ENTER ou INPUT. Para restaurar o TEXTO anterior sem salvar as alteraes, mova o cursor at a opo CANCELAR na tela e pressione , ENTER ou INPUT. A funo ESCREVER TEXTO estar disponvel apenas se a SENHA P/ TEXTO estiver congurada em DESLIGAR.
51
Manuteno
Manuteno Substituir a lmpada

A lmpada tem um ciclo de vida nito. Usar a lmpada por longos perodos pode gerar imagens mais escuras ou tom de cor precrio. Observe que cada lmpada tem um ciclo de vida diferente e pode estourar ou queimar logo que comear a us-la. Preparao da lmpada nova e recomenda-se a sua substituio. Para preparar uma nova lmpada contacte seu fornecedor e informe o nmero de tipo de lmpada. Nmero tipo: DT01022 Substituir a lmpada Desligue o projetor e retire o cabo de alimentao. Permita que o projetor resfrie por aproximadamente 45 minutos. Prepare uma nova lmpada. Se o projetor for montado no teto ou se a lmpada for quebrada solicite ao fornecedor substitu-la. Se substitu-la sozinho siga o procedimento seguinte. Solte o parafuso (marcado pela seta) da tampa da lmpada e de seguida, desloque e levante a tampa da lmpada para a retirar.
tampa da lmpada
1. 2.
3. seta) 4. Solte 3 parafusos (marcado pelacom osda lmpada e segure lentamente a lmpada punhos.
Nunca solte quaisquer outros parafusos.
reaperte 5. Introduza uma nova lmpada e no passo rmemente os 3 parafusos que caram soltos anterior para
Punhos
6. 7.
prend-la no lugar. Ao unir as partes do encaixe da tampa da lmpada e do projector, desloque a tampa da lmpada para trs para o seu lugar. Em seguida aperte rmemente o parafuso da tampa da lmpada. Ligue o projetor e reajuste o tempo da lmpada com o item TEMPO LMP. no menu OPCAO. (1) Prima o boto MENU para exibir um menu. (2) Direccione MENU AVANADO no menu com o boto / e depois prima o boto . (3) Direccione para OPCAO na coluna esquerda do menu com o boto / e depois prima . (4) Direccione para TEMPO LMP. com o boto / e depois prima . Aparece uma caixa de dilogo. (5) Prima o boto para seleccionar ACEITAR na caixa de dilogo. Se executar reajustar o tempo da lmpada.
PRECAUO No toque qualquer espao interno do projetor, ao tirar a lmpada. NOTA Reajustar o tempo da lmpada somente quando substitua a lmpada par uma indicao adequada sobre a lmpada.
52
Manuteno
Substituir a lmpada (continuao)
Aviso de lmpada
VOLTAGEM ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSO ALTA
AVISO O projetor usa uma lmpada de vidro de mercrio de alta presso. A lmpada pode quebrar com um rudo alto ou queimar se sacudida ou arranhada, manuseada enquanto quente, ou gasta com o tempo. Observe que cada lmpada tem um ciclo de vida diferente e pode estourar ou queimar logo que comear a us-la. Alm disso, quando o bulbo estourar, possvel que fragmentos de vidro caia na caixa da lmpada e que gs contendo mercdio escape dos orifcios de ventilao do projetor. Como eliminar a lmpada: Este produto contm uma lmpada de mercrio, no coloque-a no lixo domstico. Elimine de acordo ocm as leis ambientais. Para reciclagem da lmpada consulte www.lamprecycle.org (nos EUA). Para eliminao de produto contcte sua agncia de proteco ambiental local ou www.eiae.org (nos EUA) ou www.epsc.ca (no Canad). Para obter mais informaes contacte seu fornecedor. Se a lmpada quebrar (emitir um rudo alto quando o zer), desligue o cabo de alimentao da cha de parede e obtenha uma lmpada de substituio de seu fornecedor local. Observe que fragmentos de vidro pode danicar as partes internas do projetor ou causar leso durante seu manuseio, portanto, no tente limpar o projetor ou substituir a lmpada sozinho. Desconectar Se quebrar a lmpada (emitir um rudo alto quando o zer), ventile a cha bem o local e no respire o gs emitido das ventilaes do projetor ou deixe que entre em contacto com suas vistas ou boca. de alimentao Antes de substituir a lmpada, desligue o projetor e retire o cabo da parede de alimentao. Aguarde pelo menos 45 minutos par que a lmpada resfrie sucientemente. Manusear a lmpada enquanto estiver quente pode causar queimadura ou danic-la. Nunca desparafuse excepto os parafusos indicados (marcados por uma seta). No abra a tampa da lmpada ao suspender o projetor dum teto. Isto perigoso, uma vez que o bulbo da lmpada quebrou, os fragmentos cairo quando abrir a tampa. Alm disso, trabalhar em lugares altos perigoso, portanto, solicite seu fornecedor que substitua a lmpada mesmo que o bulbo no esteja quebrado. No use o projetor com a tampa da lmpada removida. Ao substituir a lmpada verifique se os parafussos sejam apertados com firmeza. Soltar os parafusos pode causar dano ou leso. Use somente a lmpada de tipo especco. Se a lmpada quebrar logo depois que for usada, possvel que exista problemas elctricos em algum lugar ao redor da lmpada. Se isto acontecer, contacte seu fornecedor ou representante de servio. Manusei com cuidado: sacudir ou arranhar pode fazer com que o bulbo da lmpada estoure durante seu uso. Usar a lmpada por longos perodos de tempo pode fazer com que fique escura e no acenda ou estoure. Quando as imagens estiverem escuras quando o tom de cor for precrio substitua a lmpada logo que for possvel. No use lmpadas antigas (usadas); isto pode causar rompimento.
53
Manuteno
Limpeza e substituio do ltro de ar

Por favor inspeccione e limpe o ltro de ar periodicamente. Quando os indicadores ou uma mensagem o alertarem para a limpeza do ltro de ar, haja em conformidade logo que possvel. Substitua o ltro de ar quando este est danicado ou demasiado sujo. Para preparar um novo ltro de ar, contacte o seu representante e, informe-o do nmero do tipo do ltro de ar. Nmero tipo: NJ26302 Ao substituir a lmpada substitua o ltro de ar. Um ltro de ar de tipo especicado sair junto com uma lmpada de substituio para este projetor.
1. 2. Use o aspirador na tampa de ltro e ao seu redor. o projector com uma utilize 3. Enquanto segura puxar a cobertura do mo, para a a outra mo para ltro 4. 5. Retire o ltro puxando o puxador do ltro para cima enquanto segura na tampa do ltro. ambos 6. Utilize um aspirador emou muitoos lados do ltro. Se o ltro estiver danicado sujo, substitua-o por
um ltro novo. frente na direco da seta. Use um aspirador para a ventilao de ltro do projector e para o lado exterior da unidade de ltro.
Desligue o projetor e retire o cabo de alimentao. Permita que o projetor resfrie adequadamente.
Tampa do ltro
Unidade de ltro
7. Coloque o ltro de novo na tampa do ltro. 8. Coloque a unidade de ltro de volta no projetor. o projetor e reajuste o tempo do 9. LigueTEMPO FILTRO no MENU FAC. ltro com o item
(1) Prima o boto MENU para exibir um menu. (2) Direccione para TEMPO FILTRO com o boto / e depois prima . Aparece uma caixa de dilogo. (3) Prima o boto para seleccionar ACEITAR na caixa de dilogo. Executa o reajuste do tempo do ltro.
Tampa do ltro
Filtro
Puxador
Manuteno
Limpeza e substituio do ltro de ar (continuao) AVISO Antes de cuidar do ltro de ar, certique-se de que o cabo de alimentao no est ligado, e depois deixe o projector arrefecer o suciente. Use somente o ltro de ar do tipo especco. No use o projetor sem o ltro de ar ou tampa de ltro. Pode causar incndio ou funcionamento prcario no projetor. Limpe o ltro de ar periodicamente. Se o ltro de ar car entupido com sujeira ou similar, as temperaturas internas aumentam e pode causar incndio, queimadura ou funcionamento precrio do projetor. NOTA Substitua o ltro de ar quando estiver danicado ou muito sujo. Ao substituir a lmpada do projetor substitui o ltro de ar. Um ltro de ar de tipo especicado vem com uma lmpada de substituio para este projetor. Reajuste o tempo de ltro ao limpar ou substituir o ltro de para uma indicao adequada do ltro de ar. o projetor pode exibir a mensagem tal como VERIFIQUE O FLUXO DE AR ou desligue o projetor para evitar que o nvel de temperatura interna aumente.
55
Manuteno
Outros cuidados
Interior do projetor Para assegurar uso seguro de seu projetor limpe-o e inspeccione-o com seu fornecedor a cada ano. Cuidados com a lente Se a lente tiver um defeito, estiver suja ou obscurecida pode causar deteriorao da qualidade de imagem. Tenha cuidado com a lente e observe seu manuseio. Desligue o projetor e retire o cabo de alimentao. Permita que o projetor resfrie adequadamente. Depois de vericar se o projetor resfriou adequadamente limpe levemente a lente com um tecido de limpeza de lente disponvel no mercado. No toque a lente directamente com sua mo. Tratamento da cabine e controlo remote Tratamento incorrecto pode ter efeito adverso, tais como descolorao, tinta descascada, etc. Desligue o projetor e retire o cabo de alimentao. Permita que o projetor resfrie adequadamente. Depois de vericar se o projetor est frio limpe levemente com gaze ou um pano suave. Se o projetor estiver muit sujo, limpe-o com um pano levemente mido com limpador neutro ou gua doce. Depois, passe um pano seco e suave. AVISO Antes de cuidar do aparelho verique se o cabo de alimentao no est ligado e depois permita que o projetor resfrie sucientemente. O cuidado no estado de temperatura alta do projetor pode causar queimadura e/ou funcionamento precrio ao projetor. Nunca tente reparar ou limpar a parte interna do projetor pessoalmente, uma vez que perigoso. Evite molhar o projetor ou deixe cair lquido no projetor. Isto pode causar incndio, choque elctrico e/ou funcionamento precrio ao projetor. No coloque nada com gua, limpadores ou produtos qumicos prximo do projetor. No use aerossol ou vaporizador. PRECAUO tenha o cuidado correcto com o projetor de acordo com o seguinte. Cuidado incorrecto pode causar no somente leso, como tambm inuncia adversa tais como descolorao, descascar a tinta, etc. No use limpadores ou produtos qumicos do que estes especicados neste manual. No faa polimento ou limpe com objectos duros.
1. 2.
1. 2.
56
Soluo de problemas
Soluo de problemas
Se ocorrer uma operao anormal interrompa o uso do projetor imediatamente. AVISO Nunca use o projetor se operaes anormais, tais como fumaa, som excessivo, embalagem, elementos ou cabos danicados, penentrao de lquido ou corpo estranho, etc. devem ocorrer. Nestes casos, retire imediatamente a cha da tomada de corrente elctrica. Depois de vericar que a fumaa ou odor foi interrompido contacte seu fornecedor ou prestador de servio. Caso contrrio, se ocorrer um problema com o projetor siga as vericaes e recomendaes recomendadas antes de solicitar reparo. Se no resolver o problema contacte seu representante ou prestador de servio. Saber as condies de garantia que se aplicam.
Mensagens relacionadas
Quando aparece alguma mensagem verique o seu contedo e resolva de acordo com a tabela seguinte. Embora estas mensagems desaparecero automaticamente em aproximadamente alguns minutos, reaparecer a cada vez que ligar a alimentao. Mensagem Descrio
No existe sinal de entrada. Conrme a conexo de entrada de sinal e o estado da fonte de sinal. A frequncia horizontal ou vertical do sinal de entrada no est dentro da faixa especicada. Conrme as especicaes para seu projetor ou da fonte de sinal. Entrada de sinal no apropriado. Por favor conrme as especicaes do seu projector ou as especicaes da fonte de sinal. A temperatura interna est aumentando. Desligue a alimentao e permita que o projetor resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois de conrmar os itens seguintes, ligue-o novamente. Se ocorrer bloqueio na abertura da passagem de ar? o ltro de ar est sujo? A temperatura perifrica excedeu 35C? Se exibir a mesma indicao depois do reparo, congure VEL. VENT. do item SERVIO no menu OPCAO para ALTA. Tome o seguinte cuidado ao limpar o ltro de ar. Desligue imediatamente a alimentao e limpe e troque o ltro de ar mencionado na seco Limpeza e substituio do ltro de ar deste manual. Aps de limpar ou trocar o ltro de ar reajuste o temporizador de ltro ( 43).
A operao do boto no est disponvel com a seguinte condio. Um dos botes invlidos no controlo remote foi premido (
6). 57
Soluo de problemas
Em relao s lmpadas indicadoras

Quando a operao dos indicadores LAMP, TEMP e POWER diferirem do normal, verique e resolva o problema de acordo com a tabela seguinte.
Indicador POWER Iluminao em Laranja Cintilar em Verde Iluminao em Verde Cintilar em Laranja Indicador Indicador LAMP TEMP Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Descrio
O projetor est no estado em espera. Consulte a seco Ligar/desligar. O projetor est aquecendo. A aguardar. O projetor est no estado ligado. As operaes ordinrias podem ser executadas. O projetor esta resfriando. A aguardar.
O projetor esta resfriando. Um erro foi detectado. Cintilar em (opcional) (opcional) Aguarde at que o indicador POWER termina de Vermelho cintilar e depois execute a medida correcta com as descries do item abaixo. A lmpada no acende e existe a possibilidade de que a parte interior cou aquecida.
Cintilar em Vermelho ou Iluminao iluminao em Vermelho em Vermelho Desligue a alimentao e permita que o projetor resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois que o projetor tenha resfriado o suciente conrme os itens seguintes e depois ligue-o novamente. Existe um bloqueio da abertura da passagem de ar? O ltro de ar est sujo? A temperatura perifrica excede 35C? Se a mesma indicao for exibida depois da soluo mude a lmpada mencionada na seco Substituir a lmpada.
Desli gado
Cintilar em Vermelho ou Cintilar em iluminao Vermelho em Vermelho
Desli gado
A tampa da lmpada no foi xada correctamente. Desligue a alimentao e permita que o projetor resfrie por pelo menos 45 minutos. Depois que o projetor resfriar conrme o estado de anexao da tampa da lmpada. Depois de fazer qualquer manuteno ligue o aparelho novamente. Se a mesma indicao for mostrada depois do reparo contacte seu fornecedor ou assistncia tcnica.
Cintilar em Vermelho ou iluminao em Vermelho
Desli gado
A ventoinha de resfriamento no est operando. Desligue a alimentao e permita que o projetor resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois que o Cintilar em projetor tiver resfriado o suciente conrme se no Vermelho tem nenhum corpo estranho dentro da ventoinha, etc e depois ligue o aparelho novamente. Se a mesma indicao for exibida depois que a soluo foi feita contacte seu fornecedor ou operador de servio.
Soluo de problemas
Em relao s lmpadas indicadoras (continuao)

Indicador POWER Indicador Indicador LAMP TEMP Descrio
Cintilar em Vermelho ou iluminao em Vermelho
Desli gado
Existe a possibilidade de que a parte interior esteja quente. Desligue a alimentao e permita que o projetor resfrie por pelo menos 20 minutos. Depois que o projetor tenha resfriado o suciente conrme os itens seguintes e depois ligue-o novamente. Iluminao Existe um bloqueio da abertura da passagem de ar? em Vermelho O ltro de ar est sujo? A temperatura perifrica excede 35C? Se a mesma indicao for exibida depois da soluo dena VEL. VENT. do item SERVIO no menu OPCAO par ALTA ( 45). hora de limpar o ltro de ar. Desligue imediatamente a alimentao e limpe ou troque o ltro de ar mencionado na seco Limpeza e substituio do ltro de ar deste manual. depois de limpar ou trocar o ltro de ar reajuste o temporizador de ltro. Depois da soluo reajuste a alimentao para LIGADO.
Iluminao em Verde
Cintila simultaneamente EN Vermelho
Existe a possibilidade de que a parte interior esteja fria. Cintila Use a unidade dentro dos parmetros de temperatura Iluminao alternadamente em de uso (5C a 35C). em Verde Depois do tratamento reajuste a alimentao para Vermelho LIGADO.
NOTA Quando sobreaquecer a parte interna, por questes de segurana, o projetor ser automaticamente fechado e a lmpada do indicador ser desligada. Em tal caso, desligue o cabo de alimentao e aguarde pelo menos 45 minutos. Depois que o projetor resfriar adequadamente, conrme o estado anexo da lmpada e tampa da lmpada e depois ligue-o novamente.
Fechar o projetor
Somente o projetor no pode ser desligado da maneira normal ( 14), prima o interruptor com um pin ou similar e desligue a cha de parede. Antes de ligar novamente aguarde pelo menos 10 minutos para fazer com que o projetor resfrie o suciente.
Interruptor de fechamento
Reajustar todas as conguraes

Quando for difcil de corrigir algumas denies erradas a funo AJUSTE FABR. do item SERVIO no menu OPCAO ( 46) pode reajustar todas as conguraes (excepto IDIOMA, TEMPO FILTRO, TEMPO LMP., MENSG.FILTRO e SEGRANA conguraes e etc.) para a denio de fbrica.
59
Soluo de problemas
Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento

Sobre o fenmeno confundindo com defeito de mquina, verique e resolva de acordo com a tabela seguinte.
Fenmeno Casos que no envolvem um defeito do equipamento Pgina de referncia 11
O cabo de alimentao no est conectado. Conecte o cabo de alimentao correctamente. A fonte de alimentao principal foi interrompida durante a operao, tal como interrupo do fornecimento de energia (blackout), etc. Desconecte a cha de alimentao da parede e permita que o projetor resfrie por pelo menos 10 minuto de depois ligue-o novamente. Ou no existe nenhuma lmpada e/ou a tampa da lente ou no foram xadas correctamente. Desconecte a cha de alimentao da parede e permita que o projetor resfrie por pelo menos 45 minutos. Depois que o projetor resfriar adequadamente, conrme o estado anexo da lmpada e tampa da lmpada e depois ligue-o novamente. Os cabos de sinais no esto conectados corretamente. Conecte os cabos de udio correctamente. A fonte de sinal no funciona correctamente. Dena correctamente o dispositivo de fonte de sinal ao mencionar o manual do dispositivo de fonte.
Nem som nem imagem so emitidas.
11, 14
O aparelho no liga.
52, 53
As conguraes de troca de entrada no correspondem. Seleccione o sinal de entrada e corrija as conguraes. A funo EM BRANCO para imagens e a funo SILENCIAR para sons esto funcionando. AV MUDO pode estar activo. Consulte o item O som no est ntido e Nenhuma imagem exibida na pgina seguinte para desligar as funes SILENCIAR e EM BRANCO.
15, 16
15, 21, 44
60
Soluo de problemas
Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuao)
Os cabos de sinais no esto conectados corretamente. Conecte os cabos de udio correctamente. A funo SILENCIAR est funcionando. Restaure o som premindo o boto MUTE ou VOLUME+/no controlo remote.
O som no est O volume ajustado num nvel muito baixo. ntido. Ajsute o volume num nvel mais alto com a funo de
15
15
menu ou no controlo remote. a congurao FONTE UDIO/ALTO-FALANTE no est correcta. Dena correctamente FONTE UDIO/ALTO-FALANTE no menu AUDIO. Os cabos de sinais no esto conectados corretamente. Conecte os cabos de udio correctamente. O brilho foi ajustado num nvel extremamente baixo. Ajuste BRILHO para um nvel mais alto com a funo de menu. O computador no pode detectar o projetor como um monitor tipo ligar e reproduzir. Verique se o computador pode detectar um monitor tipo ligar e reproduzir com outro do mesmo tipo. O ecr EM BRANCO exibido. Prima o boto BLANK no controlo remote.
O ecr de vdeo A funo PARADA est funcionando. congela. Prima o boto FREEZE par restaurar o ecr para o normal. 36
26
Nenhuma imagem exibida.
10
21 21
As denies de cor no foram correctamente ajustadas. execute os ajustes de imagem ao alterar TEMP COR, As cores desapareceram COR, MATIZ e/ou ESP COR com as funes de menu. - ou o tom de Congurao de ESP COR no adequado. cor precrio. Altere a congurao ESP COR para AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 ou REC601.
27, 31
31
61
Soluo de problemas
Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuao)
As imagens aparecem escura.
O brilho e/ou o contraste so ajustados para um nvel extremamente baixo. Ajuste BRILHO e/o CONTRASTE para um nvel mais alto com a funo de menu. A funo MODO ECO est ligada. No item MODO ECO do Menu AJUSTE, selecione NORMAL. A lmpada est atingindo seu ciclo de vida til. Substitui a lmpada. Ou o foco e/ou as conguraes de fase horizontal no foram correctamente ajustadas. Ajuste o foco com o anel de foco e/ou FASE H com a funo de menu. A lente est suja ou enevoada. Limpe a lente de acordo com a seco Cuidados com a lente.
34
52, 53
As imagens aparecem nebulosas.
18, 30
56
NOTA Embora aparea pontos escuros neste ecra, isto uma caracterstica exclusiva de ecrs de cristais lquido e no constitui ou implique em defeito de mquina.
62
Especicaes
Especicaes Especicaes
Item
Nome do produto Painel de cristal lquido Lente Lmpada Altifalante Alimentao Consumo Temperaturas-limite Dimenses Peso
Especicao
Projetor de cristal lquido 786.432 pixels (1024 horizontais x 768 verticais) Lente zoom, f = 19~ 22 mm (aproximadamente) 210W UHP 1W CA de 100-120V/3,7A, CA de 220-240V/1,8A 330 W 5 ~ 35C (funcionamento) 317 (larg.) x 98 (alt.) x 288 (prof.) mm * No inclui as peas salientes. Por favor reporte-se seguinte gura. aprximadament 3,2kg Porta de entrada de computador COMPUTER IN ..............................D-sub 15 pinos mini x1 Porta de sada de computador MONITOR OUT ..............................D-sub 15 pinos mini x1 Porta de entrada vdeo S-VIDEO ............................................... mini DIN 4 pinos x1 VIDEO ..................................................................... RCA x1 Porta de entrada/sada de udio AUDIO IN .....................................................Estreo mini x1 AUDIO OUT ................................................Estreo mini x1 Lamp: DT01022 Filtro de ar: NJ26302 Acessrio de montagem: HAS-3010 (Suporte para montagem no tecto) HAS-204L (Adaptador de xao para tectos baixos) HAS-304H (Adaptador de xao para tectos altos) Mala Macia: CA3010 * Para informao adicional, por favor consulte o seu representante.
Portas
Peas opcionais
63
Especicaes
Especicaes (continuao)
317
113
98
[unidade: mm]
64
288

CP-RX80 User Manual Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CP-RX80 User Manual Portuguese

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CP-RX80 User Manual Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Projetor

Sobre este manual

Caractersticas do projetor / Preparao para o uso

Preparao para o uso Vericao do contedo da embalagem

Nomes das peas

Nomes das peas Projetor

(11) (7) (5) (8) (10) (6)

Nomes das peas

(5) Interruptor de fechamento ( (6) Porta VIDEO (7) Porta S-VIDEO

(3) (1) (2)

Nomes das peas

MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA

(13) (16) (19) (21) (23)

* Estes botes no funcionam.

Parte de trs do controlo remote

Altura do ecr Altura do ecr

Altura do ecr Altura do ecr

polegadas 40 54 68 82 96 110 123 137 165 207 276 345 414

Auto-falantes (com um amplicador)

Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT

Conectando a fonte de energia

Uso da barra de segurana e do encaixe de segurana

Controlo remote Colocando as pilhas

Sobre o sinal de controlo remote

Mudando a frequncia do sinal de controlo remote

Ligar/desligar Ligar corrente

Boto STANDBY/ON Indicador POWER

Funcionamento Ajuste do volume

Desligando temporariamente o som

Selecionando um sinal de entrada

MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA

Boto MY SOURCE / DOC. CAMERA

Buscando um sinal de entrada

Selecionando uma razo de aspecto

Ajustar o elevador do projetor

Para soltar o p do elevador prima o boto no mesmo lado.

Para ajustar nalmente tora o pedal.

Ajustando o zoom e o foco

Anel de zoom Anel de foco

Usando o recurso de ajuste automtico

Corrigindo distores keystone

Usando o recurso de aumento

Congelar temporariamente a tela

Apagando temporariamente a tela

Usando a funo menu

Boto MENU (Botes cursor)

(continua na pgina seguinte) 22

Usando a funo menu (continuao)

Indicao em OSD (display na tela)

Os signicados das palavras gerais no OSD so as seguintes.

Item ASPECTO KEYSTONE

GAMA 1 ORIGINAL 2 ORIGINAL 3 ORIGINAL 4 ORIGINAL 4 ORIGINAL 5 ORIGINAL 6 ORIGINAL

TEMP COR 2 MDIO 3 BAIXO 1 ALTO 4 ALT-BRILHO-1 5 ALT-BRILHO-2 2 MDIO 6 ALT-BRILHO-3

Item MODO ECO IMAG.ESPELH

(continua na pgina seguinte) 26

Descrio Os botes / modicam a temperatura de cor do modo.

3 PERSON 4 PERSON 4 ALT-BRILHO-1

(continua na pgina seguinte)

(continua na pgina seguinte)

EXECUTA AJUS AUTOM