Wrhguzog` g` Oidbës phrh ` ]`rtuduës - www.`iboieg`ntrhisbht`r.

n`f
 83 fhieorhs ge ser ufh cëiäî` phrh
suh odrekh
Jhte Fn\eoda

^hbv` oigonhäî` ef n`itrèro`, t`ghs hs nothäões ghs Esnroturhs sî`

torhghs gh versî` Joid Khfes gh Cæcboh.

Hs esnroturhs fhrnhghs n`f` HF] `u HF]BOLOEG sî` extrhæghs gh

Wae
Wae Hfp
Hfpboboloe
loeg
g Coc
Cocbe
be®,
®, gor
goreo
eot`s
t`s hut
hut`r
`rhos
hos g` Hit
Hitod
od`
` Wes
Westhf
thfeit
eit`
` ©
8?<5, 8?14 pebh [`igervhi N`rp`rhto`i. Goreot`s hut`rhos g` I`v`
Westh
Westhfe
feitit`` HfHfpb
pboh
ohg`
g` © 8?8?51
51,, 8?
8?14
14 pepebh
bh Lu
Luig
ighä
häî`
î` B`B`njf
njfhi
hi..
Ushg` n`f perfossî`.
Hs nothäões cæcbonhs fhrnhghs n`f` IJK\ sî` torhghs gh I`vh
\ersî` Joid Khfes. N`pyrodat © 8?13 p`r Wa`fhs Iebs`i, Oin.
Ushg` n`f perfossî`. W`g`s `s goreot`s reservhg`s.

Hs nothäões cæcbonhs fhrnhghs FE^^HDE sî` torhghs ge Wae

Fesshde. N`pyrodat © 8??>, 8??7, 8??5, 8??<, 3===, 3==8, 3==3.
Ushg` n`f perfossî` g` Ihv]ress ]ucbosaoid Dr`up.

Hs nothäões cæcbonhs fhrnhghs H CÆCBOH \O\H sî` torhghs ge H

Cæcboh \ovh; ]hrhlrhsehgh p`r Jeiieta Whyb`r. N`pyrodat © 8?48 p`r
Wyighbe A`use ]ucbosaers. Ushg` n`f perfossî`.

Egoäî` ebetr÷ionh pucbonhgh ef 3=8>

83 fhieorhs ge ser ufh cëiäî` phrh suh odrekh

O^CI-8>; ?41-8-<=<
?41-8-<=<8<-4>?-4
8<-4>?-4

O^CI-8=; ?41-8-<=<
?41-8-<=<8<-4>?-8
8<-4>?-8

N`pyrodat © 3==> Saefh Cocbe Naurna, thfcïf n`iaenog` n`f` Jeiieta

Ahdoi Foiostroes, Oin.
W`g`s `s goreot`s reservhg`s.

Wae Lhota ^aoebg ï ufh fhrnh redostrhgh gh Saefh Cocbe Naurna,

thfcïf n`iaenogh n`f` Jeiieta Ahdoi Foiostroes, Oin., redostrhgh
i` U^ ]hteit hig Wrhgefhrj @llone e, p`rthit`, iî` p`ge ser
gupbonhgh.
 Oitr`guäî`
]hrhcïis! @ lht` ge v`në esthr beig` esth oitr`guäî` ï ufh
pr`vh p`sotovh ge que ï seu gesek` ser ufh cëiäî` phrh suh odrekh
ge quhbquer fhieorh que puger. \`në se pre`nuph n`f hs pess`hs
e tef uf gesek` verghgeor` ge esteiger h fî` e hkughr hquebes
que estî` pergog`s e lerog`s. \`në ï ` top` ge pess`h que Geus
p`ge rehbfeite hceiä`hr!

^efpre
^efp re qu
que
e lhze
lhzef`
f`ss hbd`
hbd` ph
phrh
rh Ge
Geus
us hk
hkug
ughi
hig`
g` ef i`i`ss
sshh
odrekh, Ebe pernece i`ss`s ht`s ge c`ighge, e ebes iî` geoxhrî` ge
ser ren
ren`fp
`fpeieishg
shg`s
`s p`r Ebe
Ebe.. Oss` fe bef
befcrh
crh h sed
seduoi
uoite
te esn
esnrot
roturh
urh
que hnregot` ser verghgeorh h seu respeot`, p`rque v`në kè pr`v`u `
f`tov` g` seu n`rhäî` h` feba`rhr h so fesf` h` ber este bovr`.

Aecreus <;8= HF]BOLONHG

HF]BOLONHG@ @
8= ]`os Geus iî` ï oikust` phrh esquener `u odi`rhr ` seu trhchba` e `
hf`r que v`në gef`istr`u p`r hf`r g` seu i`fe h` hteiger ís
ienessoghges g`s shit`s (seu prþpro` p`v` n`ishdrhg`), n`f` v`në
hoigh lhz.

Ï feu gese sekk` f`tovè

vè--b` e hkugè-b` h ver h hbedroh e `s
ceielæno`s ge ghr h`s `utr`s. ^of, fuoths vezes p`ge ser golænob boghr
n`f hs pess`hs. @ gohc` p`ge htï ter teithg` gesein`rhkè-b` h
servor
eite
ei teigef
igoh suh
oh se
seu
u n`odrekh
n`rh
rhäî i` Fh
äî`.
`. phsshg`,
Fhs
s Ge us`uï fhd`hg`
Geus nhphzz gehbduïf
nhph nurhrr que
nurh qu
quhb iî`
hbqu
quer
er
rebhno`ihfeit`
rebhno`ihfei t` quecrhg` e lhzer v`në se l`rthbener i`vhfeite.

@ oiofod` buth fuot` n`itrh iþs, espenohbfeite i` que goz

respeot` í odrekh, p`rque ebe shce h golereiäh que esthf`s lhzeig`,
e h golereiäh que h ]hbhvrh ge Geus lhrè ef i`ssh vogh.

Est`u eitusohsfhg` n`f ` seu hf`r peb` p`v` ge Geus. Eu

rehbfeite hnregot` que quhig` hbduïf ï shbv` ef suh odrekh `u
t`
t`nh
nhg`
g` peb`
peb` hf`r
hf`r ge Geus
Geus,, v`në
v`në n`fp
n`fphr
hrtotoba
bahr
hrè
è hs ren`
ren`fp
fpei
eish
shss
quhig` t`g`s naedhrf`s h` nïu. H rhzî` ï que v`në hkug`u h t`rihr
oss` p`ssæveb lhzeig` suh phrte i` Seoi` ge Geus.
 Xuer` hdrhgener h nhgh uf ge v`nës que servou loebfeite ef
suh
suh od
odre
rekh
kh e h v`
v`në
nëss qu
que
e hp
hpþo
þohf
hf fo
foio
iost
stïr
ïro`
o`ss n`
n`f
f se
seu
u te
tefp
fp`,
`,
`rhäões, hf`r e loihiähs.

Whfcïf quer` hdrhgener h quhbquer uf que estekh beig` este

bovr` e que p`ssh ter hkughg` feu prþpro` foiostïro` ge hbdufh
l`rf
l`rfh.
h. \`
\`në
në iu
iuin
inh
h sh
shce
cerè
rè ` qu
quhi
hit`
t` seu
seu hf`r
hf`r fe ei ein`
n`rh
rhkh
kh h
‒n`itoiuhr‖ p`r Geus. ]ess`hs n`f` v`në lhzef tug` vhber h peih.
Hnregot` que seu phst`r seite ` fesf`. Ï foiah `rhäî` que,
quhig` i`ss` trhchba` ih terrh estover n`inbuæg`, iþs g`os `uähf`s
` ^eia`r i`s gozer; ‒Cef estè, serv` c`f e loeb‖.
 ‗Nhfoia` 8‗

]erduite iî` ` que suh odrekh p`ge lhzer p`r

v`në, fhs ` que v`në p`ge lhzer p`r suh odrekh
\`në se be
\`në befc
fcrh
rh ge ufh
ufh genb
genbhr
hrhä
häî`
î` se
sefe
feba
bahi
hite
te h esesth
th leot
leoth
h pe
peb`
b`
presogeite K`ai L. Jeiiegy0 Ef seu gosnurs` oihudurhb ef 3= ge khieor` ge
8?<8, ebe gosse; ‒Iî` perduite ` que seu phæs p`ge lhzer p`r v`në „ perduite
` que v`në p`ge lhzer p`r seu phæs. Feus n`inoghgî`s g` fuig`; perduitef
iî` ` que h Hfïronh lhrè p`r v`nës, fhs ` que kuit`s p`gef`s lhzer pebh
bocerghge g` a`fef‖.

Befcr`-fe ge hpreiger essh lhf`sh lrhse ih esn`bh. Hna` que fhos pess`hs
serohf shbvhs e foiostrhghs se `s nrostî`s tovessef esse fesf` peishfeit` ih

Odrekh a`ke.

Fuoths vezes tef`s h teigëinoh ge pr`nurhr fhieorhs ge ser hceiä`hg`s

ef vez ge pr`nurhr fhieorhs ge ser ufh cëiäî`. Nbhr`, v`në shce tî` cef
quhit` eu que h feba`r fhieorh ge ter hbedroh oigesnrotæveb ef i`sshs voghs ï
ser uf g`hg`r. H verghgeorh hbedroh estè ef n`b`nhr `s `utr`s ef profeor`
budhr ef vez ge iþs fesf`s.

Ht`s 3=;>5 HF]BOLONHG@

HF]BOLONHG@
>5 @ ^eia`r Kesus . . . Ebe fesf` gosse; Ï fhos hceiä`hg` (t`rih h pess`h fhos
leboz e fhos oivekhgh) ghr g` que renecer.

^e v`në rehbfeite quer ser hceiä`hg` e torhr ` fèxof` pr`veot` ge suh

odrekh, n`fene h pr`nurhr fhieorhs ge servor. Ofhdoie n`f` seroh suh odrekh se
` `cketov` ge t`g`s l`sse ser h fho`r cëiäî` g` seu phst`r. ^erè ienessèro`
que t`g`s trhchbaef`s kuit`s e nhgh uf ge iþs lhäh suh phrte iestes ûbtof`s
gohs phrh oihudurhr h drhige n`baeoth ge hbfhs.

Enbesohstes 7;83
83 Uf n`rgî` ge trës g`crhs iî` se r`fpe rhpoghfeite.
 Aè p`ger ih uioghge e i` trhchba` ef n`ikuit`. ^eu phst`r iî` p`ge lhzer oss`
s`zoia` - ebe prenosh ge suh hkugh! H seduor, ufh aostþroh cef-auf`rhgh que
ein`itreo que lhbh s`cre n`f` ï golænob lhzer uf trhchba` s`zoia`. Hnaeo fuot`
eidrhähg`, e v`në p`ge d`sthr.
 Weithig` lhzer ` trhchba` s`zoia`
Nhr` seia`r;

Est`u
Est`u esn
esnrev
revei
eig`
g` ef resp`s
resp`sth
th í suh s`bonot
s`bonothäî
häî`
` ge oil
oil`rf
`rfhäõ
häões
es
hgono`ihos phrhgefoiah
g` l`rfubèro` reovoigonhäî`
renbhfhäî` ge sedur`.
ge hnogeite, I` cb`n`
esnrevo iûfer`
‒teithig` trës
lhzer `
trhchba` s`zoia`‖ n`f` h nhush g` feu hnogeite. \`në gosse ef suh
nhrth que eu geveroh expbonhr essh hlorfhäî` fhos gethbahghfeite.
Hnregot` que `s seduoites
seduoites gethbaes serî`
serî` sulonoeites.

^`u pegreor` ge pr`lossî`. Ih ghth g` hnogeite, eu trhchbahvh s`zoia`

i` tebahg` ge uf i`v` prïgo` ge seos highres. Xuhig` terfoieo feu
trhchba`, gesn`cro que toiah s`crhg` nernh ge 5== quob`s ge tok`b`s.
Ef vez ge nhrredhr `s tok`b`s n`f h fî`, genogo choxè-b`s ef uf
chrrob ushig` ufh r`bghih que esthvh presh í bhterhb g` prïgo` i`
iæveb g` sext` highr.

]reigeig` h n`rgh h` iæveb g` s`b`, suco h` tebahg`, doreo ` chrrob phrh

l`rh e nhrredueo `s tok`b`s iebe. Eitî` v`bteo h` naî` e geshfhrreo h
n`rgh, sedurhig`-h n`f l`räh phrh dhrhitor ufh gesnogh beith g`s
5== quob`s ge tok`b`s. \`në i`thrè i` cb`n` iûfer` 33 g` l`rfubèro`
ge s`bonothäî` que feu pes` ï ge 845 bocrhs.

Gevog` í foiah surpresh p`r ser puxhg` g` naî` tî` ge repeite,

perg
pergoo foia
foiah
h pr
pres
esei
eiäh
äh ge espæ
espæro
rot`
t` e esqu
esquen
enoo ge s`bt
s`bthr
hr h n`
n`rg
rgh.
h.
Gesienessèro` gozer que suco h bhterhb g` prïgo` h ufh veb`noghge
fuot` rèpogh.

Ihs pr`xofoghges g` terneor` highr, ein`itreo ` chrrob gesneig`. Oss`

expbonh feu nrãio` e nbhvænubh lrhturhg`s. Geshnebereo hpeihs uf
p`un`, n`itoiueo foiah rèpogh sucogh, iî` phrhig` htï que `s geg`s
gh foiah fî` goreoth estovessef n`f guhs kuiths ih r`bghih.

H essh hbturh, renupereo

renupereo foiah preseiäh ge espærot`
espærot` e luo nhphz ge fe
sedurhr lorfefeite í n`rgh, hpeshr gh g`r. Hpr`xofhghfeite h`
fesf` tefp`, i` eithit`, ` chrrob ge tok`b`s htoidou ` naî` e ` luig`
nhou phrh l`rh g` chrrob. Gespr`vog` g` pes` g`s tok`b`s, ` chrrob
peshvh hpr`xofhghfeite
hpr`xofhghfeite 5= bocrhs.
 Sefet`-bae i`vhfeite h oil`rfhäî` g` cb`n` 33 s`cre ` feu pes`.
N`f` v`në p`ge ofhdoihr, n`feneo ufh gesnogh rèpogh pebh bhterhb
g` prïgo`. Ihs pr`xofoghges g` terneor` highr, ein`itreo ` chrrob
naedhig`. Oss` expbonh `s g`os t`ri`zeb`s lrhturhg`s e hs bhnerhäões
ghs foiahs perihs e phrte oilero`r g` n`rp`.

Este seduig` ein`itr` n`f ` chrrob fe geshneber`u ` sulonoeite phrh

gofoiuor feus lerofeit`s quhig` nhæ ih pobah ge tok`b`s e, lebozfeite,
hpeihs trës vïrtecrhs l`rhf quecrhgh
quecrhghs.
s.

Bhfeit` oil`rfhr, i` eithit`, que eiquhit` esthvh geothg` s`cre `s tok`b`s

n`f g`r, oinhphz ge lonhr ge pï, e `cservhig` ` chrrob vhzo` seos highres
hnofh ge fof, i`vhfeite pergo foiah preseiäh ge espærot` e s`bteo h
n`rgh. @ chrrob vhzo` peshvh fhos que h n`rgh, eitî` nhou s`cre fof e
quecr`u foiahs guhs perihs.

Esper` ter l`rienog` oil`rfhäões sulonoeites phrh expbonhr p`r que

‒teithr lhzer ` trhchba` s`zoia`‖ l`o h nhush genbhrhgh g` hnogeite.

^oinerhfeite,

H ]egreor` (Hut`r Gesn`iaenog`)

Wrhchbahr ef n`ikuit` t`rih hs n`oshs feba`res

\`në kè `uvou ` gothg`; ‒Fuoths fî`s t`rihf ` trhchba` beve0‖ N`f` ï
verghge!

Nerth vez bo ufh genbhrhäî` que gozoh; ‒Iî` aè n`f` gozer ` que
p`geræhf`ss rehbozhr phrh ` Seoi` ge Geus se ioiduïf se ofp`rthsse n`f
p`geræhf`
quef renecesse ` nrïgot`‖.

]eise ef n`f` hs n`oshs p`gerohf ser p`ger`shs

p`ger`shs ef suh odrekh se t`g`s
estovessef oig` ih fesfh goreäî` ef uf hn`rg`, sef se ofp`rthr n`f quef
renecesse ` nrïgot`.
 N`oshss p`ger
N`osh p`ger`sh
`shss hn`ite
hn`itener
nerhf
hf i` bovr`
bovr` ge Ht`
Ht`ss quhig
quhig`` hs pess`
pess`hs
hs
esthvhf t`ghs ge hn`rg` e gerhf suh vogh pebh Odrekh. Aè hbdufhs n`oshs que
rehbfe
rehbfeit
ite
e se ges
gesth
thnhf
nhf phrh
phrh fof que f`strh
f`strhrhf
rhf seu n`f
n`fpr`
pr`fos
foss`.
s`. Ht`s
Ht`s
nhpætub` 3 goz que ebes esthvhf t`g`s ef uf hn`rg`. E eitî` ef Ht`s nhpætub`
7 quhig` ebes `rhrhf, t`g` ` egolæno` trefeu. Hd`rh oss` ï p`ger!

Ht`s 7;>8 I@\H \ES^Î@ GE JOID KHFE^

>8 E, teig` ebes `rhg`, trefeu ` budhr `ige esthvhf reuiog`s: e t`g`s lonhrhf naeo`s g`
Espærot` ^hit`, e hiuinohvhf n`f `ushgoh h phbhvrh ge Geus.

@utrh n`osh que fe nahfh h hteiäî` ï ` lht` ge que ebes esthvhf tî`
n`fpr`fetog`s que htï veigerhf seus ceis p`rque h odrekh toiah ienessoghges. Oss`
seroh ` fesf` que n`rrer gh odrekh phrh nhsh e veiger seu G\G pbhyer, bhpt`p e W\
ge tebh drhige hpeihs phrh sefehr ` goiaeor` phrh suh odrekh! Uhu! \`në lhbh ef
n`fpr`foss`!

Est`uHd`rh eu obustrhig`
hpeihs iî` est`uuf
gozeig`
p`it`.que v`në tef hque
H phsshdef or phrh
seduor nhsh e lhzer oss`.
goz tug`.

Ht`s 7;>3->5 I@\H \ES^Î@ GE JOID KHFE^

>3 @rh, h fubtogî` g`s que nrerhf erh uf sþ n`rhäî` e ufh sþ hbfh: ief ioiduïf gosse que
hbdufh ghs n`oshs que ebe p`ssuæh erh suh, fhs ebhs toiahf t`ghs hs n`oshs ef n`fuf.
>> E n`f drhige p`ger `s hpþst`b`s gerhf testefuia` gh ressurreoäî` g` ^eia`r
Kesus. E drhige drhäh esthvh s`cre t`g`s ebes.
>7 E eitre ebes iî` ahvoh ioiduïf que nhrenesse: p`os t`g`s `s p`ssuog`res ge
terrhs `u nhshs hs veigohf e trhzohf ` pr`gut` ghs n`oshs veigoghs,
>5 E `s p÷s h`s pïs g`s hpþst`b`s: e gostrocuærhf h nhgh uf n`il`rfe h ienessoghge.

@cserve
lhbt`u! ` que
Xuhig` v`nëhn`iteneu
gè h Geusn`f` resubthg`suh
hceiä`hig` ge seu n`fpr`foss`.
odrekh, Ioiduïf
Ebe se nertolonhrè ge
que v`në sekh nuoghg`. \`në iî` p`ge ghr h Geus!

@ que p`ss` lhzer pebh foiah odrekh

Ef vez ge nrotonhr, v`u i`thr hs n`oshs c`hs gh foiah odrekh;

8. Feu phst`r ï uf c`f predhg`r.

3. Est`u seig` hbofeithg` n`f h ]hbhvrh ge Geus.

>. D`st` ge hg`rhr n`f `utr`s nreites.

7. PPPPPP
PPP
PPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPPP
PPPPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPP

5. PPPPPP
PPP
PPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPPP
PPPPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPP

<. PPPPPP
PPP
PPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPPP
PPPPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPP

4. PPPPPP
PPP
PPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPPP
PPPPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPP

1. PPPPPP
PPP
PPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPPP
PPPPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPP

?. PPPPPP
PPP
PPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPPP
PPPPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPP

8=. PPPPPP
PPP
PPPP
PPPPPPP
PPPPPPP
PPPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP
PPPPPP

Eu iî` sereo phrte g` pr`cbefh: Eu sereo phrte gh s`buäî`. H seduor estî`

hbdufhs n`oshs que p`ss` lhzer phrh ser ufh oilbuëinoh p`sotovh ef foiah
odrekh;
 ‗Nhfoia` 3‗

@re gohrohfeite p`r seu phst`r

^e v`në rehbfeite quer torhr ` fèxof` pr`veot` gh odrekh, `re p`r
seu phst`r e suh lhfæboh t`g`s `s gohs. @re phrh que Geus bae gë
shceg`roh e ` fhiteiah l`rte. ]eäh h` ^eia`r que bae gë h feishdef
nerth t`gh vez que ebe lhbhr. ^e v`në vor hbd` ef suh odrekh `u hbd` s`cre
seu phst`r n`f ` quhb v`në iî` n`in`rgh, `re! Ef vez ge lhbhr s`cre `
pr`cbefh, v`në geve `rhr. ]erduite h Geus ` que v`në p`ge lhzer phrh
ser ufh cëiäî`.

^eu phst`r ï hpeihs aufhi`

Wef`s que pernecer que `s phst`res thfcïf sî` pess`hs. Ebes sî`
aufhi`s: ebes iî` sî` perleot`s. Ebes tëf lhbahs n`f` v`në e eu. \`në
shce, ís vezes `s foiostr`s tëf uf goh ruof, hssof n`f` v`në. Ebes ief
sefpre lhzef tug` nert` „ ï p`r oss` que gevef`s ‒ghr ufh l`bdh‖ e `rhr
p`r ebes.

\`në p`ge peishr que seu phst`r iî` ï hfodèveb, fhs h

verghge p`ge ser que ebe ï hpeihs tæfog`. Eiquhit` ebe estè
predhig` s`c h uiäî`,
eithit`, quhig` ebe iî`ebeestè
p`ge
s`cphrener n`ilohite
h uiäî`, e `ushg`.
ebe p`ge ter que I`
se
esl`rähr phrh ser fhos extr`vertog`.

]`r exefpb`, quhig` est`u predhig`, fuoths vezes fe phreä`

fuot`
fuo t` ext
extr`v
r`vert
ertog
og`,
`, n`i
n`iloh
lohite
ite e n`f
n`f`` se ih
ihgh
gh fe oin
oin`f`
`f`ghs
ghsse.
se.
]`ss` esthr lhbhig` ih lreite ge 5.=== pess`hs e phrener fuot`
n`il`rtèveb, e est`u. I` eithit`, aè f`feit`s ef que est`u l`rh g`
feu ebefeit` - ef i`vhs sotuhäões `u h` n`iaener pess`hs pebh
profeorh vez. Ís vezes p`ss` esthr ef ufh shbh n`f hpeihs trës
`u quhtr` pess`hs, fhs p`ss` esthr ierv`s`.
 ]hrh lhbhr h verghge, s`u feo` tæfog` i` n`feä` n`f pess`hs que
iî`
iî` n`ia
n`iaeä
eä`
` cef.
cef. OsOss`
s` surp
surpre
reei
eige
geu
u hbdu
hbduis
is g`
g`ss feus
feus hfod
hfod`s
`s fhos
fhos
prþxof`s, fhs sþ serve phrh f`strhr
que s`f`s t`g`s aufhi`s. Gevef`s sefpre trhthr `s foiostr`s
n`f respeot` (ih verghge, h Cæcboh goz ef ]rofeorh Wofþte` 5;84 que
ebes sî` godi`s ge gupbh a`irh). Fhs, h` fesf` tefp`, gevef`s
eiteiger que ebes iî` sî`
s î` perleot`s.

Hbdufhs pess`hs tëf h ogeoh ge que tug` ` que `s foiostr`s lhzef

ï `rhr, ber h Cæcboh e estughr 37 a`rhs p`r goh. Iuinh v`u esquener h vez
que hbduïf fe bod`u e perduit`u; ‒\`në estè estughig`0 \`në estè
`rhig`
`rhig`0 0 \`në
\`në estè
estè kek
kekuhi
uhig`
g` a`k
a`ke0
e0‖‖ Eu gosse;
gosse; ‒Iî`,
‒Iî`, est`u
est`u n`fei
n`feig`g`
pop`nh e hssostoig` 'Bottbe A`use `i tae ]rhoroe'!‖ Eu iî` p`goh hnregothr `
quî` na`nhgh ebh esthvh! Ebh toiah essh ogeoh ge que tug` que eu lhzoh
erh ber h Cæcboh e `rhr!

@uvo lhbhr ge ufh pess`h que vou seu phst`r k`dhig` d`ble e ushig`
uf nahpïu ge d`ble e oss` ` hssust`u, p`r hssof gozer. Hna` que ebe
hnahvh que tug` ` que seu phst`r ushvh erh teri` e drhvhth e que iuinh
lhzoh ihgh govertog`!

Ih verghge, ï cæcbon` que i`sshs voghs sekhf equobocrhghs. @ ^eia`r

quer que `ref`s, trhchbaef`s, gesnhisef`s e teiahf`s ufh quhitoghge
hgeq
hgequh
uhgh
gh ge renr
renreh
ehäî
äî`.
`. Iþ
Iþs,
s, oinb
oinbuo
uoig
ig`
` seu
seu phst
phst`r
`r,, pren
prenosh
oshf`
f`ss ser
ser
equobocrhg`s ef t`ghs hs èrehs. Geus quer que geslrutef`s i`sshs voghs!
]rofeorh Wofþte` <;84 goz que Geus i`s gè ronhfeite t`ghs hs n`oshs phrh
geslruthrf`s.

Beve h` tr`i`, iî` h` tebel`ie

Ís vezes, quhig` v`në vë n`oshs que iî` estî` cef ef suh odrekh,
v`në p`ge ter h teigëinoh ge lhbhr s`cre oss`. N`oshs iedhtovhs p`gef
orrotè-b` e suhs pre`nuphäões p`gef htï ser bedætofhs. I` eithit`, iuinh ï
i`ssh luiäî` lhbhr iedhtovhfeite `u l`l`nhr s`cre i`ss` phst`r, odrekh `u
boge
bogerh
rhiä
iäh.
h. Iþs
Iþs iuin
iuinh
h quer
queref
ef`s
`s ser
ser ushg
ushg`s
`s peb`
peb` oiof
oiofod
od`
` phrh
phrh nhus
nhushr
hr

pr`cbefhs `u ghi`s
gossef`s n`oshs que ef i`ssh odrekh.
d`sthræhf`s Weia`
ge iî` ter nertezh ge que
got`, eitî` t`g`sn`osh
h feba`r iþs kèh
lhzer ï pegor h Geus que i`s perg`e e iuinh fhos lhäh oss`.
 Iuinh geoxe que ` gohc` ` htrhoh phrh h hrfhgobah ge l`l`nhr s`cre
seu phst`r. \`në kè `uvou lhbhr ef ‒phst`r hsshg`‖0 Oss` sodiolonh que hs
pess`hs tëf h
phst`r phrh ` hbf`ä`! Ef `utrhs phbhvrhs, ef vez ge `bahr phrh hs
n`oshss p`so
n`osh p`sotovhs
tovhs,, ebe
ebess hsshf ` phst`
phst`rr ih a`rh g` hbf`
hbf`ä`
ä` gep
gep`os
`os gh
odrekh, sephrhig` t`ghs hs n`oshs n`f hs quhos iî` n`in`rghrhf i`
nubt`.

^e ebes l`l`nhf phrh v`në, ebes l`l`nhf s`cre

v`në

\`në kè esteve pert` ge nerths pess`hs que phrenef teithr

hrrhinhr l`l`nhs ge v`në0 Hquebes top`s ge pess`hs que lhzef
v`në se seitor n`f` se v`në tovesse que se hrrepeiger gep`os ge
shoor gh pre
sh rese
sei
iäh gebes
es,, p`rq
rqu
ue ebes esestî
tî`
` se
sefp
fpre
re lh
lhbbhi
hig
g`
iedhtovhfeite s`cre suh odrekh `u phst`r0 H Cæcboh ï fuot` nbhrh
s`cre n`f` evothr esse top` ge pess`h. Ih verghge, v`në geve ludor
ghquebes que l`l`nhf e nhushf govosî`.
S`fhi`s 8<;84
84 S`d`-v`s, orfî`s, que i`teos `s que nhushf govosões e esnãighb`s n`itrèro`s í
g`utroih que hpreigestes: e evotè-b`s.

@cserve que esth esnroturh goz phrh fhrnè-b`s e evotè-b`s. ]hrh fhrnè-
b`s sodiolonh sofpbesfeite shcer quef ebes sî` (e, derhbfeite, v`në shce!).
Eitî` `cserve que ebe goz phrh evotè-b`s, iî` peishr que v`në ï feba`r g`
que ebes, `u lhbhr s`cre ebes. ^þ iî` dhste fuot` tefp` n`f ebes. @re p`r
ebes ef vez goss`.

H Cæcboh ï fuot` sïroh s`cre hquebes que nhushf govosî`. Ih

verghge, ` ^eia`r iî` p`ge sup`rthr oss`. Ebe rehbfeite `geoh, e
esshs sî` hbdufhs phbhvrhs fuot` l`rtes! @ nhpætub` < ge ]r`vïrco`s
lhbh s`cre hs sete n`oshs que ` ^eia`r `geoh, e ` versænub` 8? goz
que Ebe `geoh; ‒Hquebe que sefeoh gosnþrgoh eitre orfî`s‖ (IJK\).
Iî` seo quhit` h v`në, fhs eu iî` d`sthroh ge ter que resp`iger h`
^eia`r p`r ter sefehg` gosnþrgoh `u p`r ter sefehg` gosnþrgoh
gozeig` h n`osh errhgh.
 Hquo estî` hbdufhs `utrhs n`oshs que h Cæcboh goz s`cre l`l`nhr
e nhushr govosî`;
 ]r`vïrco`s 8<;31 H CÆCBOH \O\H
31 @ a`fef fhu sefeoh n`iteighs: h l`l`nh sephrh `s feba`res
hfod`s.

]r`vïrco`s 81;1
1 Hs phbhvrhs ge uf fexeroqueor` sî` n`f` leroghs. . .

]r`vïrco`s 3<;3=
3=. . . @ige iî` aè fexeroqueor`, h n`iteigh nessh.

Iî` ge
Iî` geox
oxe
e qu
que
e `s `u`utr
tr`s
`s l`l`
l`l`qu
quef
ef ph
phrh
rh v`
v`në
në.. Fo
Foia
iah
h fîe
fîe
sefpre fe gosse quhig` eu esthvh nresneig`; ‒^e hs pess`hs
l`l`nhf phrh v`në, ebhs l`l`nhf s`cre v`në‖.

Ih verg
rehbfeiteveiî`
rghhgestî`
e, h `rhig`,
fho`
fho`ro
roh
h ge
ghsquhbquer
pess`
ss`hfhieorh,
s que l`
l`lel`nh
`nhf e que
hquebes re
renb
nbhf
hfhf
hf
`rhf
derhbfeite iî` l`l`nhf `u renbhfhf! Xuhig` v`në eitrh ih ]reseiäh ge
Geus, Ebe te trhisl`rfh. Xuhig` v`në `rh p`r seu phst`r, oss` lhrè n`f que
h uiäî` ef seus nubt`s gh odrekh hufeite.

\`u `rhr peb` feu phst`r e suh lhfæboh

Feu phst`r;

H esp`sh g` feu phst`r;

Nrohiähs (e oghges);

ZOisorh h l`t` g` seu phst`r e suh lhfæboh.V

Weia` l`t`s ge feus feit`res esporotuhos ef t`gh h foiah

nhsh e esnrotþro` fe befcrhig` ge `rhr p`r ebes. \`në p`ge oiseror
ufh l`t` ge seu phst`r e suh lhfæboh n`f` uf befcrete phrh `rhr
p`r ebes. Sen`rte-` g` c`betof gh odrekh `u use h l`t` ge Ihthb gebes.
 @rhig` h phbhvrh s`cre seu phst`r
Ï ofp`rthite que `ref`s h ]hbhvrh ge Geus e ^uh v`ithge, iî` h
i`ss
i`ssh
h v`it
v`ithg
hge,
e, s`cr
s`cree i`ss
i`ss`` phst
phst`r
`r.. Ís veze
vezes,
s, hs pess
pess`h
`hss të
tëf
f h
teigëinoh ge `rhr n`oshs s`cre seu phst`r, n`f`; ‒^eia`r, fuge oss` `u
hquob` s`cre feu phst`r‖, `u ‒^eia`r, lhäh n`f que ebe iî` predue p`r
thit` tefp`‖, e hssof p`r gohite. H verghge ï que hs n`oshs que v`në
hnah que prenoshf ser fughghs p`gef iî` ser hs n`oshs que prenoshf
fughr. Ï p`r oss` que ï ofp`rthite `rhr h v`ithge ge Geus s`cre ebe ef
vez gh suh. H seduor estî` hbdufhs fhieorhs cæcbonhs pebhs quhos v`në
p`ge `rhr p`r seu phst`r.

@rhäî` p`r gosneriofeit` e revebhäî`

]ho, eu We hdrhgeä` peb` feu phst`r. Eu ` bevhit` gohite ge Wo

e peä` que ` hceiä`es. Gë-bae gosneriofeit` e revebhäî`, phrh que
ebe n`iaeäh hs verghges esporotuhos. Hkuge-` h n`iaenë-b` nhgh vez
fhos. Hcrh `s `ba`s g` n`rhäî` gebe phrh ver nbhrhfeite tug` ` que
v`në pbhiek`u phrh ebe e tug` ` que v`në quer que ebe lhäh. Geoxe-`
shcer ` quhit` v`në ` hfh e que h drhigezh g` seu p`ger ï phrh
ebe t`g`s `s gohs.

Elïso`s 8;8<„8?‗ZOV Iî` nessef ge ghr drhähs p`r vþs, lhzeig`

feiäî` ge vþs ihs foiahs `rhäões: phrh que ` Geus ge i`ss`
^eia`r Kesus Nrost`, ` ]ho gh dbþroh, v`s gë ` espærot` ge shceg`roh e
ge revebhäî` i` pbei` n`iaenofeit` gebe: seig` obufoihg`s `s `ba`s
g` v`ss` eiteigofeit`: phrh que shochos quhb ï h esperhiäh gh suh
v`nhäî`, e quhos hs roquezhs gh dbþroh gh suh aerhiäh i`s shit`s, e
quhb h s`creexnebeite drhigezh g` seu p`ger phrh n`i`sn`, `s que
nref`s.

@rhäî` p`r Hkugh ih ]redhäî` gh ]hbhvrh

 ]ho, eu `r` phrh que feu phst`r lhbe phbhvrhs que veiahf gorethfeite
g` ^eu tr`i`. Gë-bae `ushgoh e expressî` phrh predhr h verghge que
bocerthrè hs pess`hs e hs hkughrè h ver Kesus n`f` Ebe rehbfeite ï, phrh
que p`sshf ser shbvhs, nurhghs, bocerths e hceiä`hghs. Geoxe ^uh l`rte
uiäî` rep`ushr s`cre
ebe phrh que, eiquhit` ebe estover predhig` e foiostrhig`, `s kud`s
sekh
sekhf
f gest
gestru
ruæg
æg`s
`s,, `s lh
lhrg
rg`s
`s sekh
sekhff ref`
ref`vo
vog`
g`ss e hs vo
vogh
ghss se
sekh
khf
f
fughghs phrh sefpre!

phrhElïso`s
que eu <;8?‗E `rho p`r
hcrh h foiah fof,
c`nh n`fphrh que fe
`ushgoh, sekhghr
phrh ghgh h phbhvrh,
h n`iaene
n`iaenerr`
fostïro` g` evhideba`.

N`b`sseises 7;> - `rhig` thfcïf p`r iþs, phrh que Geus i`s
hcrh
hcrh uf
ufh h p`
p`rth
rth ge pr`
pr`iu
iuin
inohä
ohäî`,
î`, ph
phrh
rh lhb
lhbhrf
hrf`s
`s g` fo
fostï
stïro`
ro` ge
Nrost`, peb` quhb thfcïf est`u pres`.

Oshæhs 8=;34 - E hn`itenerè ihquebe goh que ` seu lhrg` serè

torhg` g`s teus `fcr`s, e ` seu kud` g` teu pesn`ä`, e ` kud` serè
gestruæg` p`r nhush gh uiäî`.

@rhäî` phrh cëiäî`

]ho, eu `r` phrh que feu phst`r `uäh suh v`z nbhrhfeite e, p`r nhush
goss`, ebe sekh hceiä`hg`. ]ho, ge hn`rg` n`f ^uhs pr`fesshs, hbnhine
feu phst`r n`f cëiäî`s! Genbhr` que ebe ï hceiä`hg` `ige quer que vè.
^eus loba`s e t`gh suh lhfæboh sî` hceiä`hg`s. ^uh nhsh ï hceiä`hgh ‗
seus hrfèro`s e debhgeorh estî` sefpre naeo`s: ebes sefpre tëf fhos g`
que ` sulonoeite ge tug` ef suh nhsh. ^eia`r, que feu phst`r e suh lhfæboh
usef ` feba`r, n`iguzhf ` feba`r e vovhf ` feba`r. ]`r nhush ge Oshæhs
8;8?, ebe n`ferè ` cef gh terrh. Gë h ebe ` gesek` g` seu n`rhäî`. W`gh
vez que ebe eitrh `u sho, ebe ï hceiä`hg`. ]ho, `r` phrh que suh n`ith
n`rreite, n`iths ge p`uphiäh e oivestofeit`s sekhf hceiä`hg`s. Genbhr`
que tug` ` que ebe põe h fî` ï hceiä`hg`!

Geuter`i÷fo` 31;8„1‗E hn`itenerè que, se `uvores hteithfeite h

v`zz g` ^eia
v` ^eia`r
fhighfeit`s `rque
te
teu
ua`ke
Geus
Geus,
te ,`rgei`,
phrh
phrh duhr
du
` hrgh
ghre
ress teu
^eia`r e nufp
nufpro
rore
Geus res
s t`
t`g`
g`ss `s tose
esthcebenerè seus
us
ihs
hbturhs s`cre t`ghs hs ihäões gh terrh; E t`ghs esths cëiäî`s
vef s`cre to, e hbnhiäh-te, se `uvores h v`z g` ^eia`r teu Geus. Ceigot`
serès ih noghge, e ceigot` serès i` nhfp`. Ceigot` sekh ` lrut` g` teu
veitre, e ` lrut` gh tuh terrh, e ` lrut` g` teu dhg`, h nrohäî` ghs tuhs
vhnhs e `s rechia`s ghs tuhs `vebahs. Hceiä`hg` serè ` teu nest` e `
teu hrfhzïf. Ceigot` serès quhig` eitrhres, e ceigot` serès quhig`
shores. @ ^eia`r
sekhf lerog`s lhrègh
gohite n`f
tuhque `sebes
lhne: teusshorî`
oiofod`s que tosep`r
n`itrh bevhithf n`itrh eto
uf nhfoia`,
ludorî` gohite ge to p`r sete nhfoia`s. @ ^eia`r `rgeihrè h cëiäî`
s`cre to i`s teus gepþsot`s e ef tug` ef que puseres h fî`: e ebe te
hceiä`hrè ih terrh que ` ^eia`r teu Geus te gè.

Oshæhs 8;8? „ ^e l`rges gosp`st`s e `cegoeites, n`fereos ` cef

gh terrh.

@rhäî` p`r n`fpr`foss`s govoi`s

]ho, `r` phrh que v`në hkuge feu phst`r h esthr sefpre i`
budhr nert` ih a`rh nerth, n`f hs pess`hs nerths, lhzeig` h n`osh
nerth. Duoe t`g`s `s seus phss`s phrh que ebe p`ssh ser hceiä`hg`
e ser ufh cëiäî` `ige quer que vè. Wrhdh hs pess`hs nerths phrh
suh odrekh e nerque-` ge pess`hs que ` ein`rhkhrî`.

^hbf`s >4;3> - @s phss`s ge uf a`fef c`f sî` `rgeihg`s

peb` ^eia`r:
^eia`r: e ebe se g
gebeoth
ebeoth ef sseu
eu nhfoia
nhfoia`.
`.

@rhäî` phrh t`ghs hs ienessoghges h seref shtosleoths

]ho, eu `r` phrh que v`në shtoslhäh t`ghs hs ienessoghges ih vogh g`

feu phst`r e ih vogh ge suh lhfæboh „ ef`no`ihb, læsonh, loihineorh e
esporotuhb. \`në shce exhthfeite ` que ebes prenoshf, ]ho, e eu n`ilo` ef
Wo phrh supror t`ghs hs ienessoghges ef hcuigãinoh. Nerque feu phst`r

ge pess`hs
hkugh ge quhboghge.
e equophfeit`s @crodhg`phrh
ienessèro`s p`r l`riener
rehbozhr t`g` ` goiaeor`, shceg`roh,
^uh vosî` phrh h odrekh. @crodhg` p`r ser ` Geus que ï fhos que
sulonoeite ih vogh g` feu phst`r!

Lobopeises 7;8? - Feu Geus suprorè t`ghs hs v`sshs

ienessoghges seduig` hs suhs roquezhs ef dbþroh p`r Nrost` Kesus.

3 N`ræito`s ?;1 HF] - E Geus ï p`ger`s` phrh lhzer n`f que t`gh
drhäh (t`g` lhv`r e cëiäî` terreih) naedue h v`nës ef hcuigãinoh,
phrh que v`në sefpre e ef t`ghs hs nornuistãinohs
nornuistãinohs e ef quhbquer
ienessoghge sekh hut`-sulonoeite Zp`ssuoig` ` sulonoeite phrh exodor
ieiaufh hkugh `u hp`o` e pr`vog` ef hcuigãinoh phrh t`gh c`h `crh
e g`häî` ge nhroghgeV.

@rhäî` phrh pr`teäî`

]ho, eu `r` p`r ^uh pr`teäî` s`cre feu phst`r e suh lhfæboh. @crodhg`
p`rque iî` ofp`rth `ige ebes vî`, ^eus hik`s vî` n`f ebes. Ieiauf pbhi`
g` oiofod` p`ge se n`inretozhr ef suhs voghs, p`os \`në estè sefpre
fhiteig`-`s h shbv` g` fhb. Genbhr` que eiquhit` hrfhs p`gef ser
l`rfhghs n`itrh ebes, ieiaufh gesshs hrfhs p`ge pr`sperhr. ]eä` suh
pr`teäî` n`itrh l`l`nhs e nhbûiohs seig` goths n`itrh feu phst`r e suh
lhfæboh, p`os ebes sî` h kustoäh ge Geus ef Nrost`, e quhbquer bæiduh que se
bevh
bevhit
ith
hr n`i
n`itr
trh
h ebes
bes ser
erè
è n`i
n`igei
geihgh
hgh. @cr crod
odhg
hg`
` p`rq
rqu
ue ebes
bes sî`
sî`
s`crei
s`c reihtu
hturhb
rhbfei
feite,
te, govoih
govoihfei
feite
te pr`ted
pr`tedog`
og`ss peb`
peb` p`ger
p`ger g` Geus
Geus W`g`-
W`g`-
]`ger`s`.

^hbf`s
^hbf `s ?8
?8;8
;8=„
=„88
88‗I
‗Ieieiau
auf
f fh
fhbb te su
sune
nege
gerè
rè,, ie
ief
f pr
prhd
hdh
h
hbdufh naedhrè í tuh teigh. ]`os ebe ghrè `rgeis h`s seus hik`s
s`cre to, phrh que te duhrgef ef t`g`s `s teus nhfoia`s.

Oshæhs 57;84‗Ieiaufh hrfh l`rkhgh n`itrh to pr`sperhrè: e

t`gh bæiduh que se bevhithr n`itrh to ef kuæz`, tu h n`igeihrès. Esth
ï h aerhiäh g`s serv`s g` ^eia`r, e h suh kustoäh vef ge fof, goz
` ^eia`r.
 @rhäî` p`r ^hceg`roh ^`creihturhb e @roeithäî` g` Espærot`
^hit`

]ho, peä` que gë h` feu phst`r shceg`roh s`creihturhb phrh boghr n`f
hs pess`hs. Eu We hdrhgeä` p`rque hs pess`hs serî` htrhæghs phrh ^uh
shceg`roh iebe, e ebhs serî` hkughghs p`rque ebe lhbh ^uhs phbhvrhs e
trhisfote ^eu n`rhäî` h ebhs. Geoxe-` n`iaener h ^uh v`ithge phrh que ebe
p`ssh bogerhr `s `utr`s pebh ^uh l`räh iebe. Espærot` ^hit`, v`në ï i`ss`
hkughite, e `r` phrh que v`në duoe feu phst`r e ` hkuge h t`fhr genosões.
@crodhg` p`r f`strhr h ebe hs n`oshs que estî` p`r vor phrh que ebe p`ssh
boghr n`f shceg`roh i`s hssuit`s ge i`ssh odrekh.

K`î` 8<;8>‗Fhs quhig` ebe, ` Espærot` gh verghge, voer, ebe `s

duohrè ef t`gh h verghge: p`rque ebe iî` lhbhrè ge so fesf`: fhs tug`
` que ebe `uvor, oss` gorè: e ebe v`s hiuinohrè hs n`oshs voig`urhs.

Wohd` 8;5‗^e hbduf ge vþs tef lhbth ge shceg`roh, peäh-h h

Geus, que h t`g`s gè bocerhbfeite e iî` bhiäh ef r`st`: e ser-bae-è
ghg`.

N`b`sseises 8;?‗. . . ZEuV iî` ness` ge `rhr p`r vþs, e ge

gesekhr que sekhos naeo`s g` n`iaenofeit` ge suh v`ithge ef t`gh

h shceg`roh e eiteigofeit` esporotuhb.

@rhäî` phrh que `s g`is g` Espærot` lbuhf bovrefeite

]ho, `crodhg` peb`s g`is g` Espærot` que \`në geu í i`ssh

odrekh phrh ceielonohr h t`g`s iþs. @crodhg` p`r hkughr feu phst`r h
ser hoigh fhos seisæveb h` f`ver g` ^eu Espærot`. Oistodue-` t`g`s
`s gohs h gesekhr g`is esporotuhos e lhäh n`f que lbuhf bovrefeite
htrhvïs gebe e ge i`ssh odrekh phrh hkughr e hceiä`hr hs pess`hs.
 8 N`ræito`s 83;4„88‗H fhiolesthäî` g` Espærot` ï ghgh h nhgh
a`fef phrh pr`veot` prþpro`. ]`os h uf ï ghgh peb` Espærot` h phbhvrh
ge shceg`roh: h `utr` h phbhvrh ge n`iaenofeit` peb` fesf` Espærot`:
phrh `utr`
`utr`
lï peb` fesf` Espærot`: h `utr` `s g`is ge nurhr peb` fesf`
Espærot`: h `utr` h `perhäî` ge fobhdres: phrh `utrh pr`lenoh: phrh
`utr`
`u tr` go
gosne
snerio
riofe
feit`
it` ge es
espær
pærot`
ot`s:
s: ph
phrh
rh `ut
`utr`
r`ss go
gover
vers`
s`ss top
top`s
`s ge
bæiduhs: h `utr` h oiterprethäî` ge bæiduhs; Fhs tug` oss` `perh
hquebe fesf` e fesf` Espærot`, govogoig` h nhgh uf
oigovoguhbfeite n`f` quer.

8 N`ræito`s 87;8‗^eduo h nhroghge e gesekho `s g`is esporotuhos. . . .

Hs `rhäões ge ]hub`
Esth ï ufh ghs feba`res fhieorhs ge `rhr p`r seu phst`r e suh
esp`sh.
N`b`que ` i`fe g` seu phst`r i`s esphä`s ef crhin`.

Elïso`s 8;8<-8?
Geox` ge iî` ghr drhähs peb` ]hst`r PPPPPPPP e PPPPPPPP,
lhzeig` feiäî` h ebes ef foiahs `rhäões: phrh que ` Geus ge
feu ^eia`r Kesus Nrost`, ` ]ho gh dbþroh, gë h` ]hst`r PPPPPPPP
e PPPPPPPP ` espærot`
espærot` ge shceg`roh e revebhäî
revebhäî`
` i` n`iaenofeit`
n`iaenofeit`
Gebe; `s `ba`s ge seu eiteigofeit` seig` obufoihg`s: phrh que
shochf quhb ï h esperhiäh gh suh v`nhäî`, e quhos hs roquezhs
gh dbþroh gh suh aerhiäh i`s shit`s, e quhb h s`creexnebeite
drhigezh g` seu p`ger phrh n`f ` phst`r
PPPPPPPP e PPPPPPPP que nrëef, ge hn`rg` n`f h
`perhäî` ge ^eu drhige p`ger.

Elïso`s >;87-8?
G`cr` feus k`eba`s gohite g` ]ho ge i`ss` ^eia`r Kesus Nrost`,
Nrost`,
ge quef t`gh h lhfæboh i`s nïus e ih terrh t`fh ` i`fe, phrh
que ebe n`inegh h`s phst`res PPPPPPPP e PPPPPPPP, seduig` hs
roquezhs ge suh dbþroh, seref l`rthbenog`s n`f p`ger peb` seu
Espærot` i` a`fef oitero`r: que Nrost` p`ssh ahcothr i` n`rhäî`
g` ]hst`r PPPPPPPP e PPPPPPPP pebh lï: que ` ]hst`r PPPPPPPP
e PPPPPPPP, esthig` hrrhodhg`s e luighg`s ef hf`r, p`ssh
n`fpreeiger n`f t`g`s `s shit`s quhb ï h bhrdurh, `
n`fprofeit`, h pr`luigoghge e h hbturh: e phrh
n`iaener ` hf`r ge Nrost`, que exnege t`g` `
eiteigofeit`, phrh que sekhf naeo`s ge t`gh h pbeiotuge
ge Geus.

Lobopeises
E 8;?„88
ost` eu `r`, que ` hf`r g` ]hst`r PPPPPPPP
PPPPPPPP e PPPPPPPP p`ssh
hcuighr hoigh fhos ef n`iaenofeit`
n`iaenofeit` e ef t`g` kubdhfeit`:
kubdhfeit`: que
` ]hst`r PPPPPPPP e PPPPPPPP p`sshf hpr`vhr n`oshs que sî`
exnebeites: phrh que sekhf soiner`s e sef `leish htï ` goh ge
Nrost`: seig` naeo`s g`s lrut`s ge kustoäh, que sî` p`r Kesus
Nrost`, phrh dbþroh e b`uv`r ge Geus.

N`b`sseises 8;?„88
Eu iî` ness` ge `rhr peb` ]hst`r PPPPPPPP e PPPPPPPP, e
gesekhr que ebes sekhf preeinaog`s n`f ` n`iaenofeit` ge
^uh v`ithg
v`ithge
e ef t`gh
t`gh shceg`
shceg`roh
roh e eitei
eiteigof
gofeit
eit`
` espor
esporotu
otuhb:
hb:
hquebe phst`r PPPPPPPP
e PPPPPPPP hige godihfeite g` ^eia`r phrh hdrhghr h
t`g`
t`g`s,
s, lr
lrut
utololon
onhi
hig`
g` ef t`gh
t`gh c`c`hh `c`crh
rh e nres
nresne
neig
ig`` i`
n`ia
n` iaeno
enofei
feit` t` ge Ge
Geus:
us: l`r
l`rthb
thben
enog`
og`ss n`
n`f
f t`g
t`g`
` ` p`g
p`ger,
er,
sedu
se duig
ig`` ` se seu
u db`r
db`ro`
o`s`
s` p`p`ge
ger,
r, ph
phrh
rh t`
t`gh
gh ph
phno
noëi
ëino
noh
h e
b`idhiofoghge n`f hbedroh.
 ‗Nhfoia` >‗

Hceiä`e seu phst`r ef `nhsoões

espenohos
8 Wofþte` 5;84
84 @s hinoî`s que d`verihf cef sekhf n`isogerhg`s godi`s ge gupbh
a`irh, espenohbfeite `s que trhchbahf ih phbhvrh e ih g`utroih.

@ lht` ge v`në esthr beig` este bovr` ï ufh pr`vh p`sotovh ge

que v`në hfh seu phst`r e respeoth a`feis e fubaeres ge Geus i`
foio
foiost
stïr
ïro`
o`.. Fu
Fuotoths
hs ve
veze
zess `s fo
foio
iost
str`
r`ss iî
iî`
` sî
sî`
` hpre
hpreno
nohg
hg`s
`s pe
peb`
b`
fuig`. I` fuig`, hs pess`hs iî` eiteigef ` vhb`r gh bogerhiäh
esporotuhb.
Ihgh ï fhos Uf ofp`rthite
c`f phst`r g`
gè que
suh vogh pebhscef-esthr
` i`ss` `vebahs (K`î` 8=;88).
esporotuhb. H
Cæcboh goz ef Elïso`s 7;88 que i`ss`s phst`res sî` uf g`f ge
Geus.

Uf goh eu esthvh relbetoig` s`cre ` vhb`r gh bogerhiäh esporotuhb

e n`f` oss` hlet`u foiah prþproh vogh. Eu esthvh peishig` ef uf
foiostr` que teve uf ofphnt` tî` drhige ef fof e ef t`gh h foiah
lhfæboh. N`f` resubthg` gesse foiostïro` ef phrtonubhr, luo shbv` e
foia
foiahh vogh
vogh fu
fug`
g`u
u n`
n`fp
fpbebeth
thfe
feit
ite,
e, ph
phss
sshi
hig`
g` ge ge gese
sesp
sper er`
` e
gese
ge sesp
sper
erhi
hiäh
äh n`
n`f`
f` uf k`ve k`vef
f hg
hg`b
`bes
esne
neit
ite
e phphrh
rh le
lebobono
nogh
ghge
ge,,
esperhiäh e uf lutur` crobahite. H `cegoëinoh gesse foiostr` h
Geus lez t`gh h golereiäh g` fuig` phrh fof. Eu iuinh p`geroh
expresshr ef phbhvrhs ` quhit` esse foiostr` sodiolonh phrh fof, e
iî` aè goiaeor` que eu p`ssh ghr phrh retrocuor ` que l`o sefehg`
ef foiah vogh.

I` eithit`, h Cæcboh goz ef K`î` >;8< que ghr ï ufh ghs proinophos
expressões ge hf`r. Goz; ‒]`rque Geus hf`u ` fuig` ge thb fhieorh que
geu. . . .‖ @ que Geus geu0 @ feba`r gebe. Geus iî` hpeihs `ba`u phrh `
fuig` e gosse; ‒Eu te hf`‖: Ebe lez hbd` s`cre oss`. Fesf` que ` goiaeor`
e hs phbhvrhs iî` n`rresp`ighf h` que v`në seite, ebes nerthfeite
p`gef ser ufh cëiäî` e uf ein`rhkhfeit` phrh hbduïf que hceiä``u
suh vogh esporotuhbfeite. ^e v`në rehbfeite hfh e hprenoh hbduïf, geve
expresshr oss` ghig`.
 Ghr iî` ï hpeihs f`ietèro`. ]`ge ser goiaeor`: i` eithit`, thfcïf
exostef `utrhs fhieorhs ge ghr. ^eu phst`r geve ser nebecrhg`! Chsth
peishr ef n`f` hs pess`hs i` fuig` nebecrhf fûson`s, estrebhs ge
noiefh e htbeths. @ que seu phst`r estè lhzeig` ï fuot` fhos ofp`rthite g`
que ` que esshs pess`hs lhzef! Ebe estè hlethig` voghs phrh h eterioghge.
eterioghge.
Ï p`r oss` que hnregot` que ï ge vothb ofp`rtãinoh ser ufh cëiäî` phrh `
seu phst`r, espenohbfeite ef `nhsoões espenohos.

Nebecre ` seu phst`r

Ufh þtofh fhieorh ge nebecrhr e ser ufh cëiäî` phrh ` seu
phst`r e suh esp`sh ï sofpbesfeite geoxè-b`s shcer que v`në `s
hpre
hpreno
noh!
h! Os
Oss`
s` p`
p`ge
ge se
serr leot
leot`
` n`
n`f
f ph
phbh
bhvr
vrhs
hs ge hdrh
hdrhge
genof
nofei
eit`
t` -
expresshig` verchbfeite `u n`f ufh i`th esnroth ` quhit` ebhs
sodiolonhf
t`g` ` hi`.phrh v`në e suh lhfæboh. \`në p`ge lhzer oss` gurhite

Gep`os, aè `nhsoões espenohos. \`në sefpre quer befcrè-b`s ef seus

gohs espenohos, n`f` Goh g`s ]hos e Goh ghs Fîes, hioversèro`s, ghths
n`fef`rhtovhs e hssof p`r gohite. ^eroh rehbfeite ufh ceiäî` se v`në
n`b`
n`b`nh
nhss
ssee hbdu
hbduf
f goia
goiaeo
eor`
r` i` nhrt
nhrtî`
î` th
thfc
fcïf
ïf!! @s ph
phst
st`r
`res
es rhrh
rhrhfe
feit
ite
e
renecef ` que vhbef. \`në p`ge iî` pernecer, fhs fuoths vezes, ebes
estî` nreig` ef Geus p`r goiaeor` extrh.

]red` ef t`g` ` phæs vèrohs vezes p`r sefhih, e h fho`roh ghs

odrekhs ef que pred` renece ufh `lerth espenohb phrh hceiä`hr seus
phst
ph st`r
`res
es ef seus
seus hiov
hiover
ersè
sèro
ro`s
`s,, hi
hiov
over
ersè
sèro
ro`s
`s e `utr
`utrhs
hs `nhs
`nhsoõ
oões
es
espenohos. Iuinh esquenereo ` tefp`, hi`s htrès, quhig` eu esthvh
ef ufh odrekh fei`r, e reneco ufh `lerth phrh ` phst`r p`rque ebe
toiah uf nhrr` fhos veba`. W`gh h n`idredhäî` esthvh fuot` hiofhgh
phrh g`hr, p`rque ` phst`r iuinh teve uf veænub` i`v`. N`f fei`s
ge 8== pess`hs, eitr`u goiaeor` sulonoeite phrh n`fprhr uf nhrr`
i`v` phrh ebe. B`uve h Geus! Eu esthvh tî` leboz p`r esthr bè phrh
p`ger pbhithr hquebh sefeite fhrhvoba`sh ef suh vogh.
 Nbhr`, hgovoiae ` que hn`iteneu ihquebh odrekh n`f` resubthg`0 Hs
pess`
pe ss`hs
hs n`feäh
n`feährhf
rhf h ser hceiä`
hceiä`hg
hghs!
hs! Fuot`s
Fuot`s gebes
gebes n`fph
n`fphrto
rtobah
bahrhf
rhf
testefuia`ss ge reneceref s`creihturhbfeite nhrr`s feba`res `u i`voia`s
testefuia`
ef l`bah! Eu iî` esthvh surpres`. \`në
n`bah ` que v`në sefeoh (Dèbhths <;4). \èro`s hi`s gep`os, htï eu
luo hceiä`hg` n`f uf veænub` i`voia` ef l`bah!

@utrhs l`rfhs ge ghr

Xuhig` lhb` ef g`hr, n`f` gosse, exostef `utrhs fhieorhs ge
g`hr hbïf ge hpeihs ghr goiaeor`.

]`r exefpb`, quhig` eu erh hg`besneite, iî` toiah goiaeor` phrh

ghrr ge hiov
gh hiover
ersè
sèro
ro`
` h` feu
feu phst
phst`r
`r.. Eu rehb
rehbfe
feit
itee quer
queroh
oh ser
ser ufh
ufh
cëiäî`, fhs iî` toiah ihgh phrh ghr h ebe, ief fesf` uf neithv`!
Eitî` geoxeo ge bhg` feu n`istrhidofeit` e pego h` ^eia`r que fe
hkughsse h pbhithr hbd` phrh sefehr. Esnrevo ufh nhrth gozeig` h`
feu phst`r e suh esp`sh ` quhit` eu hprenohvh h hfc`s, e ef vez ge
goiaeor` (p`rque eu iî` toiah ieiauf phrh ghr ih ïp`nh), eu esthvh
pbhithig` ufh sefeite ge `rhäî`. Luo nrohtov` e loz uf pequei` vhbe-
preseite que gozoh; ‒Feoh a`rh ge `rhäî` t`g`s `s gohs gurhite guhs
sefhihs‖. Eu thfcïf toreo uf tefp` phrh esnrever uf p`efh phrh
ebe e estè peigurhg` ih phrege ge seu esnrotþro` htï a`ke. Ebe fe
gosse que l`o ` feba`r preseite ge hioversèro` que ebe kè reneceu,
p`rque veo` g` n`rhäî`.

N`f` ser ufh cëiäî`

^e v`në tover ufh ogeoh phrh hceiä`hr seu phst`r ef ufh
`nhsoî` espenohb, v`në geve verolonhr n`f ` n÷ikude ge seu phst`r
`u `utrh pess`h n`f hut`roghge ih odrekh phrh n`fphrtobahr suh
ogeoh.

Ï ofp`rthite phsshr peb`s nhihos hgequhg`s quhig` tover ufh

ogeoh, n`f` renecer ufh `lerth `u n`fprhr hbd` espenohb phrh ` seu
phst`r. Fuoths pess`hs tëf c`hs oiteiäões, fhs h ogeoh gebes sho
pebh nubhtrh
fhieorh e iî` ï ufh cëiäî` p`rque ebes iî` lozerhf oss` gh
nerth.
 Exostef vèrohs rhzões phrh oss`. Uf g`s f`tov`s p`ge ser que hbduïf
ih bogerhiäh kè teiah uf pbhi` ef highfeit` i`s fesf`s f`bges
suh ogeoh. @utrh rhzî` p`ge ser que quhig` se trhth ge ghr goiaeor` phrh
nerths n`oshs, v`në p`ge ter que verolonhr ` bhg` bedhb gh questî`, e ï
feba`r lhzer oss` htrhvïs gh bogerhiäh ef suh odrekh. @utrh rhzî` ï; e se
t`g` fefcr` gh odrekh shæsse n`bethig` goiaeor` ge `utr`s fefcr`s
t`gh vez que tovesse ufh c`h ogeoh0 Eitî` seu phst`r esthroh bofphig`
ufh chduiäh, e iî` seroh ufh cëiäî` phrh ebe `u suh odrekh! ^eroh
hpeihs fhos trhchba` phrh esthcebener `rgef h phrtor g` nh`s.

^e ioiduïf estè hiofhg` n`f suh ogeoh, `u v`në iî` phrene

esth
esthrr na
naed
edhi
hig`
g` h budh
budhrr hbdu
hbduf
f n`
n`f
f eb
ebh,
h, eitî
eitî`` vè ef lr lrei
eite
te e
hceiä`e seu phst`r ` feba`r que puger. Eivoe seu prþpro` nhrtî` ge
hdrhgenofeit`
hdrhgenofei t` e sekh deier`s`.

Nbhr`, iuinh esqueäh ` quhit` h esp`sh g` seu phst`r thfcïf

trhchbah i` foiostïro`. Ebh p`ge fuoths vezes ser esquenogh. H
esp`sh g` feu phst`r teve uf trefeig` ofphnt` ef foiah vogh e
foiostïro`. Ebh tef sog` uf fhrhvoba`s` exefpb` ge fubaer vortu`sh,
e suh oilbuëinoh ef i`ssh odrekh lez t`gh h golereiäh i` fuig`. Ebh
ï uf f`geb` fhrhvoba`s` phrh hs fubaeres: ebh geve ser nebecrhgh
e hprenohgh. E hnregote, hs fubaeres d`sthf ge ser hprenohghs!

@ que v`në hkugh h lhzer hn`itener phrh uf a`fef `u fubaer

ge Geus, Geus p`ge lhzer hn`itener phrh v`në.

^e v`në se befcrhr ge `utr`s ef seus gohs espenohos, Geus

p`ge lhzer n`f que `utr`s se befcref ge v`në ef seus gohs
espenohos. Xuhig` v`në hceiä`h hbduïf, v`në p`ge ser hceiä`hg`
ef tr`nh.

Oil`rfhäões que prenos` shcer phrh hceiä`hr

feu phst`r
@ hioversèro` g` feu phst`r ï;
@ hioversèro` g` n÷ikude g` feu phst`r ï;
 @ hioversèro` g` feu phst`r ï;

@ hioversèro` gh odrekh ï;

@ resthurhite lhv`rot` g` feu phst`r ï;

@ a`ccy/phsshtefp` lhv`rot` g` feu phst`r ï;

H fhieorh lhv`roth
lhv`roth g` feu ph
phst`r
st`r ge rebhxh
rebhxhrr ï;

@ gebeote lhv`rot` g` feu phst`r ï;

@ a`ccy/phsshtefp` lhv`rot` g` n÷ikude g` feu phst`r ï;

H fhieorh lhv`roth
lhv`roth ge rebhxh
rebhxhrr g` n÷ikude g
g`
` feu phst`r ï;

@ gebeote lhv`rot` g` n÷ikude g` feu phst`r ï;

Ogïohs phrh`nhsoões
hceiä`hr seus phst`res ef
espenohos
8. N`
N`fp
fpre
re uf vh
vhbe
be-p
-pre
rese
sei
ite phrh se
seu
u re
rest
sth
hurh
rhi
ite lh
lhv`
v`ro
rot`
t`..

3. Eivoe u
ufh
fh i`th g
goozeig` ` quhit` vv`
`në vvh
ho `
`rrhr p
p`
`r e
ebbes.

>. Hce
Hceiä`e
ä`e-`
-`ss n`f
n`f goiae
oiaeor
or`
` (p
(ph
hrh que p`ssh
sshf n`
n`i
ised
seduor ` que
queref).
7. N`fpre uf vhbe-preseite ge sa`ppoid.

5. @lereäh-
äh-se p
ph
hrh bboofphr h nh
nhssh `
`u
ucch
hcè (p
(phrh ood
drekhs
fei`res).

<. @ler
@lere
eäh-s
äh-se
e ph
phrh bof
bofphr h od
odre
rekh
kh `u n`
n`rt
rth
hr h drh
rhfh
fh (p
(phr
hrh
h odr
odre
ekhs
khs
fei`res).

4. Hk
Hku
ughr h f`
f`i
ith
thrr e gesf
sf`
`ith
thrr e
eq
quop
oph
hfe
fei
it`
t`ss ((se
se hpbo
pbonè
nève
vebb).

Nroe suh prþproh bosth hquo;

1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPPPP
PPPPPP
PPP
PPPPP
PPPPP
PPPPP
PPPP

88. PPPPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPPPP
PPPPPP
PPP
PPPPP
PPPPP
PPPPP
PPPP

83. PPPPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPPPP
PPPPPP
PPP
PPPPP
PPPPP
PPPPP
PPPP

8>. PPPPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPPPP
PPPPPP
PPP
PPPPP
PPPPP
PPPPP
PPPP

87. PPPPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPPPP
PPPPPP
PPP
PPPPP
PPPPP
PPPPP
PPPP

85. PPPPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPPP
PPP
PPP
PPPP
PPP
PPPPP
PPPPPP
PPP
PPPPP
PPPPP
PPPPP
PPPP
 ‗Nhfoia` 7‗

Eiv`bvh-se i` Foiostïro` ge Hkugh

Ufh þtofh fhieorh ge ser ufh cëiäî` phrh suh odrekh ï servor i`
foiostïro` ge s`n`rr`s. ^e v`në rehbfeite quer ser ufh cëiäî`, eitî`
estekh gosp`iæveb phrh quhbquer n`osh que seu phst`r prenose phrh
lhzer h odrekh luino`ihr sef pr`cbefhs.

@ fofoio
iost
stïr
ïro`
o` ge hkug
hkugh
h sodi
sodiololon
onh
h sofp
sofpbe
besf
sfei
eite
te ‒h
‒hku
kugh
ghr‖
r‖ ge
quhbquer fhieorh que h hkugh sekh ienessèroh. Ï ofp`rthite que
v`në lhäh ` que fhos hkugh seu phst`r e iî` hpeihs ` que v`në
hnah que ebe prenosh. Ï n`f` n`fprhr uf preseite ge hioversèro`
phrh hbduïf. \`në p`ge rehbfeite d`sthr, fhs oss` iî` sodiolonh
que h `utrh pess`h vho d`sthr thit` quhit` v`në. H feba`r n`osh h
lhzer ï gesn`cror g` que essh pess`h rehbfeite d`sth e n`iseduor `
que ebh quer. Fesf` que iî` sekh ` que d`sthf`s, ï ufh cëiäî`
fuot` fho`r.

Hp`oe h vosî` g` seu phst`r

phst`r
Gevef`s befcrhr que ï i`ss` trhchba` hp`ohr h vosî` que
Geus geu h` i`ss ss`` phst
st`r
`r.. Ís ve
veze
zess hs pessss`
`hs te
tei
igef h
pr`f`ver suh prþproh vosî` ef vez ge hp`ohr h vosî` ge seu phst`r,
sef pernecer que ï h vosî` gebe que n`ith fhos ef suh odrekh.

\`në p`ge ter ufh þtofh ogeoh phrh hbd` que hnah que suh odrekh
geveroh lhzer, fhs geve eiteiger que seu phst`r p`ge iî` se seitor
nahfhg` h lhzer oss`, `u h odrekh kè estè lhzeig` tug` ` que p`ge e iî`
p`ge hssufor `utr` pr`ket`. Fhs se v`në tef ufh þtofh ogeoh, aè
hbdufhs n`oshs que v`në p`ge lhzer. \`në p`ge `rhr s`cre oss`, `u p`ge

se
`s v`buithrohr
phst`res iefphrh oionoè-b`
sefpre evî`
fhitë-b`
htrès luino`ihi
luino`ihig`.
ge ufh g`. Ufhogeoh
drhige rhzî`ïpebh
quequhb
hs
pess`hs fuoths vezes tëf drhiges ogeohs, fhs vî` gesostor gep`os ge
trës feses, e h odrekh lonh presh ef exenutè-bh. Fuoths vezes, gevef`s
pr`vhr que s`f`s loïos hites que h bogerhiäh gh odrekh hneote i`sshs
ogeohs.
 Estekh hcert` phrh hkughr ef quhbquer budhr
H feba`r n`osh que v`në p`ge lhzer ï se n`b`nhr gosp`iæveb phrh
quhbquer p`soäî`, `ige quer que h hkugh sekh ienessèroh. Fuoths vezes
v`në n`feährè ef ufh èreh g` foiostïro` ge hkugh, fhs terfoihrè ef
`utrh. \`në p`ge ter uf n`rhäî` phrh esthr ef ufh p`soäî`, fhs hoigh
iî` aè ufh hcerturh. Hnregot` que Geus a`irhrè seu ht` ge `cegoëinoh e
gosp`soäî` phrh hkughr, fesf` que suh èreh ge servoä` iî` sekh seu
gesek` loihb. \`në geve ser a`iest` n`f seus bægeres, geoxhig`-`s
geoxhig`-`s shcer
` que rehbfeite gesekh, fhs que estè hcert` e gosp`st` h lhzer `utrh
n`osh p`r eiquhit`, se a`uver ienessoghge.

]`r exefpb`, quhig` eu erh hg`besneite, hites ge eitrhr i`

foiostïro` ge tefp` oitedrhb, trhchbaeo i` gephrthfeit` oilhitob p`r
nern
ne rnh
h ge no
noin
fhbhchrosf`s in`
e` fe
hi
hi`s
`s.. Loz
Loz‒Jhtoe,
t`rieo lhit
lhit`n
`nae
h aes,
s, es
esqu
quet
]hbahäh‖. etes
Hses,
, hpre
hpreig
igo
nrohiähs o h lh
lhze
zerr
hg`rhrhf!
Eu estugeo prh nhrhfch e trhchbaeo p`r a`rhs n`f i`ssh equope
phrh que `s esquetes l`ssef perleot`s i` g`foid` ge fhiaî, e hs
nrohiähs erhf rehbfeite foiostrhghs.

Iuinh
Iuin h `bae
`bae phphrh
rh ` se seuu tr
trhc
hchb
hba`
a` n`n`f`
f` ‒h‒hpe
peih
ihss fo
foio
iost
stïr
ïro`
o`
oilhitob‖ `u ‒hpeihs foiostïro` k`vef‖. \`në estè lhzeig` h golereiäh
e fu
fugh
ghigig`
` vogh
voghs!
s! Hd
Hd`r
`rh,
h, ef fe feuu n`
n`rh
rhäî
äî`,
`, eu iî
iî`
` seit
seitoh
oh qu
quee
sefp
se fpre
re fofoio
iost
strh
rhro
roh
h ís nr nroh
ohiä
iähs
hs:: ^e
^eit
ito-
o-fe
fe nanahf
hfhg
hg`
` ph
phrh
rh uf
foiostïro` otoierhite. I` eithit`, eu shcoh que prenoshvh ser loeb
iessh èreh se esperhvh ter feu prþpro` foiostïro` uf goh.

]r`vïrco`s 31;3=
3= @ a`fef loeb hcuighrè ef cëiäî`s. . . .

Xuhig` eu esthvh hkughig` i` foiostïro` oilhitob, eu shcoh que

esthvh pbhithig` sefeites phrh ` feu lutur`. ^e eu pbhithsse
sefei
sef eites
tes ge log
logeb
ebogh
oghge
ge,, n`b
n`bae
aeroh
roh pe
pess`
ss`hs
hs loï
loïos
os ph
phrh
rh fe hku
hkugh
ghr.
r.
Whfcïf hpreigo que se v`në n`isedue fhiter h hteiäî` ghs
nrohiähs, v`në p`ge predhr ef quhbquer budhr!
 \`në pr`vhvebfei
pr`vhvebfeite te iî` n`feährè `ige gesekh esthr, fhs se
perfhiener loeb, Geus ` pr`f`verè.
 ^hbf` 45;<-4
< ]`os h pr`f`äî` iî` vef g` `roeite, ief g` `nogeite, ief g` sub.
4 Fhs Geus ï ` kuoz; ebe hchte uf, e esthcebene `utr`.

^e v`në rehbfeite quer ser ufh ceiäî` ‗ e eu seo que v`në

quer `u iî`
quhbquer esthroh
budhr beig`
que sekh este bovr` e‗,oss`
ienessèro`, n`b`que-se í gosp`soäî`
p`ge oinbuor htï fesf`ef
h
bofpezh g`s chiaeor`s. Ih foiah odrekh, se ahvoh ufh ienessoghge,
eu teithvh ` feu feba`r phrh preeinaë-bh. Htï hpreigo h t`nhr
chteroh p`rque prenosèvhf`s ge uf chterosth!

^ekh phrte gh s`buäî`

Uf foiostr` hfod` feu sefpre goz; ‒\`në serè befcrhg` ih vogh
peb`s pr`cbefhs que res`bve phrh `s `utr`s `u peb`s que nroh‖.

Chsth peishr s`cre oss`. Fesf` i` trhchba`, s`f`s

ren`fpeishg`s p`r res`bver pr`cbefhs. Norurdoões res`bvef pr`cbefhs
læ
læso
son`
n`s,
s, n`
n`it
ithg
hg`r
`res
es res`
res`bv
bvef
ef pr`c
pr`cbe
befh
fhss lolosn
snho
hos,
s, kuæz
kuæzes
es res`
res`bv
bvef
ef
pr
pr``cb
cbef
efhs
hs bedh
bedhos
os,, f`t`
f`t`ro
rost
sths
hs ge ÷ioc
÷iocus
us res`
res`bv bve
ef pr`c
pr`cbe
befh
fhss ge
trhisp`rte, n`zoiaeor`s res`bvef pr`cbefhs ge l`fe e hssof p`r gohite.
@ige quer que v`në vè, v`në estè nrohig` `u res`bveig` uf pr`cbefh.
\`në quer que seu phst`r ` `cserve peb`s pr`cbefhs que v`në res`bve,
iî` peb`s que v`në nroh.

]`r exefpb`, quhig` ` servoä` n`feäh e iî` aè pess`hs

sulolono
su noei
eite
tess ph
phrh
rh hkug
hkughr
hr i` ce
cerä
räèr
èro`
o`,, ` lu
luin
ino`
o`iè
ièro
ro`
` g` ce
cerä
räèr
èro`
o`
hpr`vhg` que se bevhith e vho hkughr res`bveu uf pr`cbefh.

Hs pess`hs prenoshf ge v`në quhig` prenoshf ge v`në e `ige

prenoshf ge v`në, fesf` que iî` sekh n`iveioeite phrh v`në. ^e
ebes prenoshref ge v`në ‒hd`rh fesf`‖ i` ceräèro`, iî` hkugh se
v`
v`në
në go
goss
pess`hs sser
er qu
que
gozeref; e ‒\`u
es
esth
thrè
rè
sergosp
gov`buitèro`
sp`i
`iæv
æveb
eb phrh
ef gu
guhs
hs se
v`në, sefh
fhih
fhs ihs.
iî`s.v`u
Kè lhzer
`u
`uvo
vo
oss` `u hquob`. . . .‖ Ef `utrhs phbhvrhs, ebes vî` oihudurhr,
oihudurhr, fhs iî`
vî` nu
vî` nufp
fprorofe
feit
ithr
hr.. @u ebes
ebes gorî
gorî`;
`; ‒\
‒\`u
`u hk
hkug
ugè-
è-b`
b` ge quhb
quhbqu
quer
er
fhieorh, fhs est`u `nuphg` esth sefhih „ hvose-fe gh prþxofh
vez‖. Oss` iî` estè res`bveig` feus pr`cbefhs ofegoht`s.
 @s s`buno`ihg`res ge pr`cbefhs derhbfeite sî` hquebes que
hnhc
hn hchf
hf se
seig
ig`
` prpr`f
`f`v
`vog
og`s
`s.. ]`
]`rr qu
que
e ï qu
que0
e0 ]`
]`rq
rque
ue ebebes
es es
estî
tî`
`
hbovohig` ` estresse ge seu phst`r res`bveig` uf pr`cbefh. Geus
p`ge pr`r`f`
f`vë
vë-b
-b`
` quh
uhi
ig` v` v`në
në ï phrhrte
te gh resp
sp``st
sth
h, iî` g`
pr`cbefh.

^edure `s crhä`s g` seu phst`r

Ef Ëx`g` 84, F`osïs e `s loba`s ge Osrheb trhvhrhf ufh chthbah
n`itrh `s hfhbequoths. F`osïs, ` bæger, e seus g`os hkughites, Hrî` e
Aur, l`rhf h` t`p` ge ufh n`boih phrh hssostor í chthbah, e quhig`
F`osïs erdueu hs fî`s, `s osrheboths prevhbenerhf s`cre seus oiofod`s.
Fhs quhig` seus crhä`s se nhishrhf e ebe `s hchox`u, `s hfhbequoths
prevhbenerhf.

Eitî` Hrî` e Aur n`rrerhf phrh hkughr F`osïs, erdueig` seus

crhä`s phrh que h chthbah pugesse ser veinogh. Ëx`g` 84;83 e 8>
goz; ‒. . . e suhs fî`s perfhienerhf lorfes htï ` p÷r g` s`b. Eitî`
K`suï gerr`t`u Hfhbeque e seu p`v` h` lo` gh esphgh‖.

@s os
osrh
rheb
ebotoths
hs ve
vein
iner
erhf
hf h ch
chth
thba
bah
h qu
quhi
hig`
g` hb
hbdu
duïf
ïf hk
hkug
ug`u
`u h
erduer hs hrfhs g` bæger.

Oss` ï ` que p`ge hn`itener ef suh odrekh thfcïf. ^eu phst`r

iî` p`ge lhzer tug` s`zoia`. Xuhig` `s foiostr`s hkughf h erduer
`s cr
crhä
hä`s
`s lhze
lhzeig
ig`
` ` tr
trhc
hchb
hba`
a` g` fofoio
iost
stïr
ïro`
o` ih od
odre
rekh
kh,, t`
t`gh
gh h
n`idredhäî` p`ge dhiahr
dhiahr chthbahs e fuoths hbfhs phrh ` ^eia`r.

@cserve que esth esnroturh thfcïf goz que ebes bevhithrhf

seus crhä`s htï ` s`b se p÷r. Oss` sodiolonh que ebes lonhrhf n`f
F`osïs, sedurhig` seus crhä`s fesf` quhig` hs n`oshs esthvhf
golæneos. Ebes iî` gesostorhf hites que ` trhchba` l`sse leot`. Ebes
iî` gesostorhf sþ p`rque ` goh lon`u b`id` e hs n`oshs lonhrhf
golæneos. Ebes hp`ohrhf seu bæger e, kuit`s, n`iquosthrhf ufh drhige
vo
votþ
tþro
roh.
h. F`
F`os
osïs
ïs iî
iî`` p`
p`ge
gero
roh
h ter
ter leot
leot`
` oss`
oss` se
sef
f eb
ebes
es,, e eb
ebes
es iî
iî`
`
p`gerohf ter leot` oss` sef F`osïs. Ebes prenoshvhf uf g` `utr`.
 Lhnobote ` trhchba` g` seu phst`r
H Cæcboh goz que
que ` trhchb
trhchba`
a` g` phst`r ï eisoihr h v`në e h fof
n`f` lhzer ` trhchba` g` foiostïro`.

Elïso`s 7;88
88 E ebe geu hbduis, hpþst`b`s: e hbduis, pr`leths: e hbduis, evhidebosths: e
hbduis, phst`res e pr`less`res: phrh ` hperleoä`hfeit` g`s shit`s, phrh h
`crh g` foiostïro`, phrh h egolonhäî` g` n`rp` ge Nrost`.

^eu phst`r iî` geveroh esthr lhzeig` t`g` ` trhchba` gh odrekh

s`zoia`. Hboès, oss` seroh ofp`ssæveb. Hs n`oshs n`rref fhos suhvefeite
ef suh odrekh e v`në p`ge ser fhos elonhz ef hbnhiähr `s `utr`s quhig`
t`g`s estî` lhzeig` suh phrte. Geve ser i`ss` `cketov` bocerthr i`ss`

phst`r
que ebeg`s geveres
p`ssh ihturhos
dhsthr g` goh-h-goh,
seu tefp` `rhig` thit` quhit` pugerf`s,
e estughig` h ]hbhvrh phrh
hbofeithr h n`idredhäî`.

H Cæcboh lhbh s`cre h ofp`rtãinoh ge `s foiostr`s seref

go
gospe
speish
ishg`s
g`s g`
g`ss ge
gever
veres
es ih
ihtur
turho
hoss ph
phrh
rh p`
p`ge
geref
ref ge
gego
gonhr
nhr h fho
fho`r
`r
phrte ge suh hteiäî` ís n`oshs esporotuhos, n`f` estughr, `rhr e
prephrhr eisoihfeit`s
eisoihfeit`s phrh hbofeithr ` rechia` h nhgh sefhih.

I` bovr
`nuphg`s.bovr`
` ge
@s Ht`s
Ht`s,, h b`d`
gosnæpub`s odre
odrekh
kh esth
esthvh
vh nres
pernecerhf nresne
nei
que iprenoshvhf
g` e t`
t`g`
g`ssgeesth
eshkugh,
thvh
vhf
f
p`rq
p` rque
ue se vo vorh
rhf
f seserv
rvoi
oig`
g` fesh
feshs,s, lhze
lhzeig
ig`
` n`os
n`oshs
hs ihtu
ihturh
rhos
os.. Ebes
Ebes
ren`iaenerhf h ofp`rtãinoh ge iî` iedbodeinohr ` que rehbfeite l`rhf
nahfhg`s h lhzer, que erh predhr e eisoihr h ]hbhvrh ge Geus. H
seduoite phsshdef ghs esnroturhs revebh que seu phst`r iî` geveroh
esthr sefpre rehbozhig` `s geveres ihturhos g` foiostïro`. Ï p`r oss` que
ebe prenosh gh i`ssh hkugh. Iþs ` hkughf`s sedurhig` seus crhä`s,
torhig` h nhrdh gebe, res`bveig` pr`cbefhs phrh ebe e hkughig` ge
quhbquer fhieorh que pugerf`s.

Ht`s <;3„7 FEI^HDEF

Ebes gosserhf; ‒Iî` seroh nert` hchig`ihrf`s i`sshs resp`ishcoboghges
resp`ishcoboghges ge
predhr e eisoihr h ]hbhvrh ge Geus phrh hkughr i` nuoghg` g`s p`cres.
p`cres. Eitî`,
 hfod`s, esn`bahf eitre v`nës sete a`feis ef quef t`g`s n`iloef, a`feis
naeo`s g` Espærot` ^hit` e ge c`f seis`, e iþs baes ghref`s esth threlh.
Eiquhit` oss`, vhf`s i`s hter í i`ssh threlh gesodihgh ge `rhr e lhbhr h
]hbhvrh ge Geus.‖

Eu iî`
g`foid` seo v`në,
naedhr, p`rquefhs
ebe eu
teveiî`
quequer` feu
hsporhr, phst`r
bofphr nhishg`hsquhig`
e hrrufhr nhgeorhs`
ih i`ote hitero`r. Eu quer` que ebe sekh `rhg`, naeo` gh uiäî`, e gesnhise
phrh que ebe p`ssh lhbhr h ]hbhvrh ge Geus que fugh h vogh ge nhgh uf ge
iþs.

\`në se quhbolonh0
@cserv
serve
e que h phss
phssh
hdef
def hite
itero
ro`r
`r ef Ht`s lhbh
hbh s`cr
s`cre
e hs

quhbolonhäões
quef ‒t`g`s phrh ` foiostïro`
n`iloef, a`feis ge s`n`rr`s;
naeo`s gevef ^hit`
g` Espærot` ser pess`hs
e ge c`f ef
seis`‖
is`‖.. Xuhi
uhig` Geus esn`b `baae pess
pess``hs phrh
phrh hkug
hkugh
hr, Ebe estè stè
pr`n
pr `nur
urhi
hig`
g` p`r
p`r essh
esshss quhb
quhbog
oghg
hges
es.. Aè hoig
hoigh
h fh
fhosos quhb
quhbololon
onhä
häõe
õess
feino`ihghs i` nhpætub` > ge ]rofeorh Wofþte`. \hf`s ghr ufh
`bahgh ef hbdufhs ghs `utrhs quhbolonhäões ge p`soäões-nahve ge
bogerhiäh ih odrekh.

]rofeorh
]rofe orh Wofþte
Wofþte` ` >;8=„8
>;8=„8>
> lhbh
lhbh s`cre
s`cre hs quhbo
quhbolon
lonhäõ
häões
es phrh
phrh `
foiostïro` ge s`n`rr`s. ^e v`në pr`nurhr golereites trhguäões gh Cæcboh
gesth phsshdef, ein`itrhrè hbdufhs ghs seduoites n`oshs bosthghs.
Hkugh `s foiostr`s
foiostr`s h;

8. ^ekh pr`vhg` loeb profeor`.

8 Wofþte` >;8= HF]BOLONHG

HF]BOLONHG@ @
8= E sekhf ebes thfcïf kubdhg`s, oivestodhg`s e pr`vhg`s profeor`:
eitî`, se l`ref orrepreeisæveos, que sorvhf Zn`f` goèn`i`sV.

Fuoths vezes hs pess`hs queref pubhr goret` phrh ufh p`soäî`. Ebes
p`gef htï ser thbeit`s`s, thbeit`s`s e cef prephrhg`s phrh essh p`soäî`.
I` eithit`, h Esnroturh goz que gevef`s ser pr`vhg`s loïos hites ge eitrhr
ef ufh
ufh p`so
p`soäî
äî`-
`-na
nahv
hve.
e. ^eu
^eu phst
phst`r
`r pren
prenos
osh
h ver
ver prof
profeo
eor`
r` que
que v`në
v`në ï
n`iloèveb, ufh pess`h æitedrh e quhbolonhgh phrh hquebh èreh espenælonh g`
foiostïro`. ]`ge bevhr tefp` phrh pr`vhr h so fesf` h` seu phst`r. Iî`
geshiofe quhig` v`në iî` l`r ofegohthfeite
n`b`nhg` ef ufh p`soäî` ge gesthque ge bogerhiäh. ^eu phst`r sþ
estè seig` esnroturæston` h` ver suh logeboghge profeor`.

3. ^ekh fhrog` ge ufh fubaer.

fubaer.Chsonhfeite,
Chsonhfeite, oss` sodiolonh que
v`në geve
a`fef sþ).ser
H uf a`fef
Cæcboh ge ufh fubaer
gh Feishdef sþserv`s
goz; ‒@s (`u ufh
ghfubaer ge uf
odrekh gevef
ser n`fpr`fetog`s n`f seus n÷ikudes e n`f seus prþpro`s loba`s‖.

>. Weiah seus hssuit`s loihineor`s ef `rgef

`rgef.. Oss` estè lhbhig`
ge ter ufh c`h reputhäî` n`f hs pess`hs. ^odiolonh sofpbesfeite
que v`në iî` ï n`iaenog` ih noghge p`r iuinh phdhr suhs n`iths `u
esthr htrhshg` n`f `s phdhfeit`s ge tug`. H Cæcboh gh Feishdef
goz ef ]rofeorh Wofþte` >;4 que `s ge l`rh gevef peishr cef ge
v`në.

7. Estekh hnofh ge quhbquer repr`vhäî`.Oss` sodiolonh que v`në geve

serr ufh
se ufh pess
pess`h
`h ge oite
oitedr
drog
oghg
hge.
e. \`në
\`në re
repr
pres
esei
eith
th suh
suh odre
odrekh
kh (e
(e,, fhos
fhos
ofp`rthite, v`në represeith ` ^eia`r) ef pûcbon`. ]`r exefpb`, iî` ï nert`
ver uf trhchbahg`r oilhitob ef uf chr, `u uf g`s p`rteor`s nhshg`s gorodoig`
pebh noghge n`f ufh fubaer que iî` sekh suh esp`sh. H Cæcboh i`s goz que
gevef`s evothr h hphrëinoh g` fhb (8 Wesshb`ioneises
Wesshb`ioneises 5;33). Este geve ser `
i`ss` `cketov` ef t`g`s `s f`feit`s. Xueref`s ser uf c`f exefpb` phrh
` ^eia`r n`f` ^eus represeithites.
represeithites.

Iî` fe quhbolon` ‗ ` que gev` lhzer0

H` ber hs phsshdeis hitero`res s`cre quhbolonhäõe
quhbolonhäõess phrh `
foiostïro` ge s`n`rr`s, v`në p`ge ver hbdufhs èrehs ihs quhos v`në
iî` se quhbolon`u. Cef, eu teia` ufh c`h i`tænoh phrh v`në. \`në
p`ge se quhbolonhr!

N`f` v`në lhz oss`0 Ef profeor` budhr, peäh h` ^eia`r phrh perg`è-
b` se v`në pernecer que pergeu. H Cæcboh goz ef 8 K`î` 8;? que quhig`
n`ilesshf`s i`ss` penhg` h Geus, Ebe i`s perg`h, i`s purolonh e hde
n`f` se iuinh tovesse exostog`. ]`rthit`, gevef`s renecer i`ss` pergî`
pebh lï e n`feähr h i`s quhbolonhr lhzeig` ` que ï nert` e hdoig` ge hn`rg`
n`f `
]hbhvrh ge Geus. Iî` geoxe ` gohc` chter ih suh nhceäh p`r nhush
ge seus err`s. Geoxe ` phsshg` phrh très e n`fene a`ke lhzeig` `s
hkustes ienessèro`s phrh se quhbolonhr phrh ser ufh cëiäî`.

Lobopeises >;8>„87
8> . . . Esth ufh n`osh eu lhä`, esqueneig` hs n`oshs que lonhf phrh
très, e esteigeig` h fî` phrh hs n`oshs que estî` hites,
87 ]r`ssod` phrh ` hbv`, peb` prëfo` gh s`cerhih v`nhäî` ge Geus ef Nrost`
Kesus.

N`f` p`ss` fe quhbolonhr hoigh fhos phrh `

Foiostïro` ge Hkugh
Ge hn`rg` n`f ` nhpætub` > ge ]rofeorh Wofþte`, fhos
quhbolonhäões
quhbolonhäõe
(]r`nure efsgolereites
phrh ` foiostïro` ge gh
trhguäões s`n`rr`s
Cæcboh.)sî` hs seduoites;

8. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

3. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

>. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

7. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

N`oshs ef que p`ss` trhchbahr ef foiah vogh phrh fe t`rihr

uf foiostr` ge hkugh fhos exnebeite;

8. Esthreo ih a`rh: Eu iî` fe htrhshreo.

3. Lhreo ` feba`r trhchba` que puger e cusnhreo h exnebëinoh.
>. @uvoreo hteithfeite e nufproreo hs oistruäões.

7. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

<. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

4. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Èrehs ef que
que h hkugh ï fhos
fhos ienessèroh ef
ef foiah odrekh;

PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPP
Èrehs ef que p`ss`
p`ss` n`feähr h servor h
hd`rh;
d`rh;

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

Èrehs ef que fe soit` nahfhg` h servor;

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP

PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPP
PPP
 ‗Nhfoia` 5‗

^odh N`f N`fpr`foss

N`fpr`foss`s
`s
Nufpror `s n`fpr`foss`s ï ufh phrte vothb ge ser ufh cëiäî`
phrh suh odrekh.

Exostef vèrohs èrehs vothos ihs quhos ` hn`fphiahfeit` ï

ofp`rthite. Ufh ï esthr n`fpr`fetog` n`f suh odrekh. N`f oss`
quer` gozer, ufh vez que v`në teiah ein`itrhg` suh odrekh b`nhb,
sekh loeb ef lrequeitè-bh.

Aè sefpre i`vhs odrekhs surdoig` ef nhgh noghge, e ís vezes hs

pess`hs vî` vosothr sþ phrh ver ` que estè hn`iteneig` bè. Fhs quhig` suh
odrekh b`nhb estè rehbozhig` nubt`s, v`në rehbfeite geveroh esthr bè phrh
hp`ohr seu phst`r e suh n`idredhäî`. Exostef fuot`s ‒nruose-h-fhtons‖ p`r
hæ!
hæ! ^î`
^î` pess
pess`h
`hss que
que lolonh
nhf
f high
highig
ig`
` ge odre
odrekh
kh ef odre
odrekh
kh,, iuin
iuinh
h se
hn`f`ghig` ef budhr hbduf tefp` sulonoeite phrh renecer tug` ` que
Geus tef phrh ebhs.

N`f` foiostr` vohkhite, iuinh rehboz` foiahs prþprohs reuioões

espenohos
t`g` ef ufh
g`foid`, fhsfhiaî
eu iî`ge g`foid`.
lhroh Eu pred`
foiah prþproh ef ufh
reuioî` efodrekh
uf gohb`nhb
ge
odrekh. Eu iî` d`sthroh ge eitrhr ef n`ilbot` `u hlhsthr hs pess`hs
ge suh odrekh b`nhb.

Nertoloque-se ge que vho nhcer hites ge se

n`fpr`feter!
D`sthroh ge ein`rhkè-b` h rehbfeite `rhr hites ge lhzer uf
drhige n`fpr`foss`. Nertoloque-se ge n`ithr ` nust` hites ge ghr `
shbt`. Fuoths pess`hs se n`fpr`fetef h servor ef ufh èreh hites
ge rehbfeite `rhr e peishr s`cre oss`. Ebes lonhf efp`bdhg`s ef
hkughr e se shef cef i` n`feä`, fhs fuoths vezes iî` n`itoiuhf
seig` loïos.
 ]`rthit`, sefpre `re hites ge se n`fpr`feter. Nertoloque-se
ge gosnutor quhbquer n`fpr`foss` n`f seu n÷ikude „ nertoloque-se
ge que ebe se einhoxe ef suh vogh, n`f suh hdeigh, suh lhfæboh e
hssof p`r gohite.

]`r `utr` bhg`, ís vezes hs pess`hs iuinh se n`fpr`fetef n`f

ihgh e htï ushf Geus n`f` gesnubph. Ebes gorî`; ‒Cef, eu iî` fe soit`
duohg`‖. Hquo estè ufh ogeoh que p`ge hkughr v`në e suh odrekh. ^uh
odrekh p`ge ter ufh sotuhäî` ofegohth ef que h hkugh ï
gesesperhghfeite
gesesperh ghfeite ienessèroh.
ienessèroh. \`në quer ser ufh cëiäî`, fhs iî` tef
nertezh ge se n`fpr`feter n`f hbd` h b`id` prhz`. ]`r que iî` gozer h`
seu bæger que v`në p`ge hkughr tefp`rhrohfeite phrh hteiger h ufh
ienessoghge
ienessogh ge ofegohth0 Eiquhit` oss`, v`në p`ge esthr `rhig` s`cre uf
n`fpr`foss` ge b`id` prhz`.

^hbf` 85;7
7 . . . Ebe a`irh `s que tefef h` ^eia`r. Hquebe que kurh phrh seu
prþpro` ghi` e iî` fugh.

Ís vezes tef`s que fhiter i`ss` n`fpr`foss`, fesf` que

p`ssh
p`ss h g`er
g`er.. \`në kè se n`fp
n`fpr`fet
r`feteu
eu n`f hbd` hite
hitess ge peishr `u
`rhr
`rhr s`
s`cr
cre
e oss`
oss`0
0 ]e
]erd
rdui
uite
te-f
-fee p`
p`rq
rque
ue s`s`uu es
espe
peno
nohb
hbos
osth
th ie
iest
ste
e
hssuit`! Gesn`cro gh fhieorh fhos golænob lhbhr hites ge peishr.

Uf goh eu esthvh se sei

ithg` ih odrekh e ` phst`r esthvh
n`fphrtobahig` n`f h n`idredhäî` h ienessoghge ge uf i`v`
fonr`l`ie sef lo`. Esth erh ufh pequeih n`idredhäî` ge fei`s
ge 5= pess`hs. @ phst`r esthvh n`iguzoig` ufh gosnussî` hcerth
s`cr
s`cre
e n`
n`f`
f` n`
n`fp
fprh
rhrr uf i`
i`v`
v` fo
fonr
nr`l
`l`i
`iee ge fo
fobb gþ
gþbh
bhre
res.
s. Hi
Hite
tess
fesf` ge ter tefp` phrh peishr, `uvo-fe gozeig`; ‒]`ss` hnregothr
ef Geus peb` goiaeor` phrh phdhr p`r oss`‖.

Gep`os ge shor gh odrekh ihquebe goh, peiseo que oh lonhr g`eite!

@ que eu esthvh peishig`0 Bè esthvh eu i` feu profeor` hi` ge
esn`bh cæcbonh „ eu ief toiah goiaeor` sulonoeite phrh phdhr hs
feishboghges, e hd`rh eu toiah hnhchg` ge fe n`fpr`feter h
n`fprhr uf fonr`l`ie ge fob gþbhres!
 N`feneo h peishr ihs foiahs `päões. ]rofeor`, peiseo que
p`geroh sofpbesfeite v`bthr h` phst`r e gozer h ebe que lhbeo l`rh gh
boiah e que esthvh rehbfeite lhbog`. Whbvez ebe fe bocerhsse g` feu
n`fp
n` fpr`
r`fo
foss
ss`
` se eite tei
igess
ssee fofoiiahs norn
nornui
uist
stã
ãinohs
nohs.. E ebe
pr`vhvebfeite teroh.

I` eithit`, quhit` fhos eu peishvh s`cre oss`, eu rehbfeite

seitoh que prenoshvh fhiter foiah phbhvrh „ e, gh prþxofh vez,
peise hites ge lhbhr!

Hnhceo lhzeig` phdhfeit`

phdhfeit`ss feishos phrh h odrekh gurhite `
hi` oiteor`. L`o ufh boäî` golænob phrh uf k`vef hpreiger, e eu
rehbfeite kureo phrh foiah prþproh g`r. Fhs eu rehbfeite hnregot`
que ` ^eia`r a`ir`u feu n`fpr`foss` e fe hceiä``u htï a`ke
p`r fhiter foiah phbhvrh. Ih verghge, vèro`s hi`s gep`os, ufh
odrekh sefe`u U^$ 8.=== phrh que eu n`fprhsse uf fonr`l`ie
sef lo` phrh ` feu prþpro` foiostïro`!

Ï c`f `rhr s`cre hs n`oshs e peishr s`cre ebhs hites ge

hssufor uf n`fpr`foss` fho`r. Ufh vez que v`në se n`fpr`fete
e gè suh phbhvrh, v`në prenosh kurhr p`r suh prþproh g`r e iî`
fughr. Ef `utrhs phbhvrhs, v`në prenosh fhiter suh phbhvrh.

Iî` geoxe h c`bh nhor

Fuoths vezes, quhig` hs pess`hs sî` v`buitèrohs ih odrekh,
ebhs teigef h peishr que iî` ï ofp`rthite nufpror seu
n`fpr`foss` p`rque iî` estî` seig` phdhs. Xuhig` hs pess`hs
geoxhf h c`bh nhor, fuoths vezes iî` veef n`f` suhs genosões
hlethf `s `utr`s.

Nerth vez,
trhchbahig` pbhiekeo
iesth ufh drhige
n`ilerëinoh n`ilerëinoh
aè feses foiosterohb.
phrh que tug` Estèvhf`s
l`sse perleot` phrh
hs pess`hs quhig` ebhs eitrhssef pebhs p`rths. Esperèvhf`s nernh ge
>==
>== pess
pess`h
`hss e quer
queræh
æhf`
f`ss que
que t`
t`g`
g`ss l`
l`ss
ssef
ef foio
foiost
strh
rhg`
g`ss ge fhie
fhieorh
orh
p`ger`sh.
 N`itrhteo hbduis nrostî`s phrh trhzer uf sostefh ge s`f, n`ilodurè-b` e
exenutè-b` phrh fof. Ih sefhih hitero`r í reuioî`, feu esnrotþro` lhb`u
n`f ebes phrh n`ilorfhr que naedhrohf neg` phrh hnerthr hs n`oshs e
res`bver quhosquer lhbahs hites g` oiæno` gh reuioî`. I` goh hitero`r h`
i`ss` drhige eveit`, reneco uf tebel`iefh gebes gozeig` que ahvohf
fughg` ge ogeoh e iî` esthrohf bè!

Ebes iî` phrhrhf phrh peishr n`f` h genosî` gebes hlethroh h

iþs e ís >== pess`hs que esthvhf naedhig`. \`në iî` n`isedue
ein`itrhr uf sos sostefh ge s`
s`ff phrh hbudhr n`f uf goh ge
hitenegëinoh. I`ssh equope ge esnrotþro` bod`u lreietonhfeite phrh
t`g`s `s b`nhos ge hbudueb gh noghge e t`g`s i`s gosserhf h fesfh
n`osh; ‒\`në prenosh reservhr uf sostefh ge s`f n`f
hitenegëinoh‖.
hitenegëi noh‖. Ihgh esthvh gosp`iæveb.

Hna` que esshs pess`hs iî` pernecerh

pernecerhff ` estresse oigevog`
que n`b`nhf ef t`g`s `s eiv`bvog`s. Ebes iî` toiahf ieiaufh
rhzî` rehb phrh iî` hphrener, h iî` ser que ebes iî` esthvhf n`f
v`ithge.

Ï nbhr` que bhiähf`s i`sshs pre`nuphäões s`cre ` ^eia`r e

`rhf`s. Fhs ` lht` ï que iî` geveræhf`s ter leot` oss` sþ p`rque
hbdufhs pess`hs iî` nufprorhf suh phbhvrh. Drhähs h Geus, ufh
odrekh fhrhvoba`sh veo` ef feu s`n`rr` e l`rieneu ` sostefh ge
s`f, fonr`l`ies e pess`hs phrh lhzer tug` luino`ihr. Geus ï loeb!

Ís vezes, iî` pernecef`

pernecef`ss ` que n`b`nhf`s `utrhs pess`hs
quhig` iî` fhitef`s i`ssh phbhvrh. Weia` nertezh ge que hs
pess`hs que nhinebhrhf n`fod` iî` toiahf ogeoh g` que phsseo
teithig` ein`itrhr uf sucstotut`. Weroh sog` feba`r se ebes iuinh
tovessef se `lerenog` phrh hkughr, ef vez ge n`b`nhr eu e foiah
equope ef t`g`s esses pr`cbefhs.
 ]`ge ser gh fesfh l`rfh quhig` hbduïf iî` hphrene phrh ser
renepno`iosth `u trhchbahr i` ceräèro`. Oss` geoxh `s `utr`s n`f lhbth ge
pess`hb, hs pess`hs iî` sî` hteigoghs n`f h fesfh elonènoh e hbduïf
pr`vhvebfeite terè que t`fhr seu budhr ef uf f`feit`. @u p`ge iî`
ahver ioiduïf phrh t`fhr ` seu
budhr, ` que p`ge nhushr t`g`s `s top`s ge pr`cbefhs. Xueref`s
que hs pess`hs sekhf hceiä`hghs, iî` estresshghs!

]ernec` que aè f`feit`s ef que surdef eferdëinohs e v`në iî`

n`isedue
quhig`, seufhiter seu perfotor
bæger p`ge n`fpr`foss` ‗ lhäh
que v`në oss` ufh
ï golereite. @u, ge
phush. Iesse vezlhäh
nhs`, ef
hrrhik`s n`f hitenegëinoh phrh que `utrh pess`h ` sucstotuh. Befcre-se,
hs pess`hs estî` n`ithig` n`f v`në, e h Cæcboh goz que uf a`fef loeb
hcuighrè ef cëiäî`s (]v 31;3=).

N`fene a`ke e v`në lonhrè cef

Eu iî` gosse tug` oss` phrh lhzer v`në se seitor fhb. Whbvez
ahkh èrehs
phbhvrh. ^eef que v`në
hssof iî`
l`r, eu teiah nufprog`
ein`rhk` `u teiah ge
v`në h n`feähr quecrhg` suh
i`v` a`ke.
]r`p
]r `p`i
`iah
ah ef se
seu
u n`
n`rh
rhäî
äî`
` qu
que
e v`
v`në
në se t`
t`ri
rie
e uf
ufhh pe
pess
ss`h
`h ge
oitedroghge, fhiteig` suh phbhvrh e nufproig` seus
n`fpr`foss`s.

Hs esnroturhs h seduor sî` pr`fesshs p`ger`shs phrh hquebes

que sî` loïos e gobodeites. N`fene h n`ilesshr esshs esnroturhs e
vekh-hs luino`ihr ef suh vogh.

]r`vïrco`s 8=;7
7 Efp`crene ` que trhchbah n`f fî` preduoä`sh: fhs h fî` g`
gobodeite eiroquene.

]ho, sereo gobodeite ef trhchbahr phrh foiah odrekh e ef tug` `

que v`në fe ger phrh lhzer. ]`rthit`, iî` fe t`rihreo p`cre, fhs
fe t`rihreo ron`, n`il`rfe Wuh pr`fessh.

]r`vïrco`s 83;37
37 H fî` g` gobodeite g`foihrè: fhs ` preduoä`s` esthrè sukeot` h` trocut`.
 ]ho, h` fe esl`rähr phrh ser uf hkughite gobodeite, v`në fe
pr`f`verè
pr`f`ve rè e eu p`ss
p`ss`
` ser uf bæg
bæger
er ge pess`
pess`hs.
hs.

]r`vïrco`s 8>;7
7 H hbfh g` preduoä`s` gesekh e ihgh hbnhiäh: fhs h hbfh g`s
gobodeites se lhrth.

]ho, `crodhg` p`rque, h` trhchbahr gobodeitefeite phrh ` Weu

Seoi`, foiah hbfh serè d`rgh e sereo hcuighitefeite pr`vog`.

]r`vïrco`s 38;5
5 @s peishfeit`s g`s gobodeites teigef hpeihs í hcuigãinoh: fhs ge
t`g` hquebe que se hpressh hpeihs ef querer.

]`rque s`u gobodeite, feus peishfeit`s teigef hpeihs í hcuigãinoh

e iî` í lhbth.

Feishdef ge ]r`vïrco`s 33;3?

3? @cserve hs pess`hs que sî` c`hs ef seu trhchba` „ trhchbahg`res
quhbolonhg`s sî` sefpre requosothg`s e hgforhg`s: ebes iî` lonhf htrès
ge ioiduïf.

]ho, pr`p`ia` lhzer ` feu feba`r ef tug` ` que lhä`, e

hdrhgeä`-We
requosothg`. que, n`f` resubthg`, feu trhchba` sefpre serè

^odhf p`r hquo

H seduor estî` hbdufhs
hbdufhs fhieo
fhieorhs
rhs pebhs quhos p`
p`ss`
ss` fe t`rihr
fhos gobodeite ef nufpror feus n`fpr`foss`s;

8. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
3. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
>. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

7. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

<. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

4. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 ‗Nhfoia` <‗

Eivoe n`f estob` e sefpre s`rroh

Nhrhfch! ^þ ge ver essh phbhvrh ‒sucfeter‖ hbdufhs pess`hs
lonhf ierv`shs! @ que quer` gozer quhig` god` ‒sucfeth n`f estob`‖0
Oss` sodiolonh ter ufh c`h htotuge. ^eduig` ` gono`ièro`, uf sodiolonhg`
ge ‒sucfeter-se‖ ï eitredhr-se í hut`roghge `u v`ithge ge `utr`: reiger-
se.

@ que est`u lhbhig` ï eitredhr suh fhieorh ge lhzer hs n`oshs í

fhieorh n`f` suh bogerhiäh quer que hs n`oshs sekhf leoths. H` lhbhr ge
sucfossî`, ï ofp`rthite pernecer que sucfossî` e n`in`rgãinoh sî` guhs
n`oshs n`fpbethfeite golereites. \`në rehbfeite iî` se sucfeteu htï
gosn`rghr. \`në shce que estè rehbfeite se sucfeteig` quhig` ï uf
p`un` golænob phrh suh nhrie.

]hrh f`strhr h v`në h golereiäh eitre sucfossî` e

n`in`rgãinoh, godhf`s que seu phst`r bae peäh phrh lhzer hbd` ge
ufh geterfoihgh fhieorh, e v`në hnah que ï ufh þtofh ogeoh.
\`në estè ge hn`rg`.

I` eithit`, godhf`s que ebe peäh phrh v`në lhzer hbd` ge ufh
geterfoihgh fhieorh, e v`në iî` hnah que ï ufh c`h ogeoh. Ef `utrhs
phbhvrhs, se v`në estovesse i` n`fhig`, iuinh lhroh gessh fhieorh. Ï
hæ que eitrh h sucfossî`.

Ieste p`it`, v`në tef ufh genosî` h t`fhr. H fhieorh g`

^eia`r ge lhzer oss` seroh a`irhr seu bæger lhzeig` gh fhieorh que
ebe quer que v`në lhäh, sef renbhfhr. Ï hssof que i`s

sucfetef`s.
 Hd`rh p`ge ser verghge que suh fhieorh ge lhzer oss` ï
rehbfeite feba`r. I` eithit`, se iî` ï hssof que seu bæger quer
que se
sekkh leot`
eot`,, iî
iî`
` of
ofp
p`rt
rth
h ` que v`
v`në
në peish
sh.. H verg
vergh
hgeo
eorh
rh
sucfossî` lhrè g` keot` gebes, i` hf`r. Oss` ï ` que quer` gozer
n`f ser gur` n`f suh nhrie!
 H` lhbhr ge sucfossî`, ï ofp`rthite que v`në shoch que iuinh ï nert`
se sucfeter h hbd` n`itrèro` í ]hbhvrh ge Geus. @ ^eia`r iuinh oroh querer
que v`në se sucfetesse h hbd` que estè l`rh g`s bofotes ge ^uh ]hbhvrh,
n`f`
n` f` pepenh
nhg`
g` `u hcus
hcus`.
`. Hbdu
Hbdufh
fhss pess
pess`h
`hss gost
gost`r
`rne
nef
f h gelo
geloio
ioäî
äî`
` ge
sucfossî`. Kè `uvo lhbhr ge sotuhäões ef que hs pess`hs esthvhf se
esl`rähig` thit` phrh seref sucfosshs que ih verghge geoxhvhf `utrhs
pess`hs hcushref gebhs. Essh iî` ï h v`ithge ge Geus, e esse iî` ï `
top` ge sucfossî` h que fe relor`.

]hsshig` i` teste
H fho`roh g`s pr`cbefhs que teia` vost` n`f sucfossî` ef
od
odrek
rekhs
hs b`
b`nho
nhoss de
derhb
rhbfei
feite
te ei
eiv`b
v`bvef
vef n`i
n`ilbo
lbot`s
t`s ge pe
pers`
rs`ihb
ihbogh
oghge,
ge,
prelerëinohs pess`hos e h fhieorh `u estob` ef que hs n`oshs sî`
leoths.

]`r exefpb`, quhig` vohk` e lhb` ef odrekhs b`nhos ef t`g` `

fuig`, gev` esthr ef sucfossî` h esse phst`r b`nhb. Feu trhchba` ï
predhr h ]hbhvrh e ser ufh cëiäî`. Efc`rh eu teiah feu prþpro`
foiostïro`, quhig` est`u lhbhig` ef ufh geterfoihgh odrekh, est`u s`c h
hut`roghge g` phst`r. ]`ss` ief sefpre n`in`rghr n`f seu fït`g` ge
lhzer hs n`oshs e, se eu estovesse i` n`fhig`, thbvez quosesse lhzer hs
n`oshs ge ufh fhieorh golereite. I` eithit`, hoigh ï feu
f eu trhchba` lhzë-
b` gh fhieorh
e ebe ï hquebeque
queGeus
Geusestè bogerhig`
n`b`n`u hquebe phst`r
ef hut`roghge p`rque
s`cre ï suh
hquebe odrekh,
n`rp` ge
nreites.

^eroh ûtob phrh v`në gesn`cror `s d`st`s e gesd`st`s g` seu

phst`r. N`f` ufh pess`h ge l`rh naedhig`, ief sefpre seo n`f`
hs n`
n`os
oshs
hs sî
sî` ` le
leotoths
hs ih
ihqu
queb
ebh
h odre
odrekh
kh,, ei
eitî
tî`
` te
teit
it`
` lh
lhze
zerr fu
fuotoths
hs
perduiths ef uf nurt` esphä` ge tefp` phrh fe ghr hbduf top` ge
ogeoh.
 I` eithit`, n`f` fefcr` gh n`idredhäî` gh suh odrekh b`nhb, v`në
tef h vhithdef ge esthr preseite t`ghs hs sefhihs, thbvez p`r hi`s. (Ih
verghge, hd`rh v`në kè geve shcer ` que ` seu phst`r d`sth e iî` d`sth!)
iî` esthvh phdhig`
hteiäî` (ï uf relroderhite, phrh hquebes ge l`rh g`s EUH!). ]reste
hteiäî` h`s gethbaes!

Xuhig` est`u foiostrhig` ef ufh odrekh, teit` gesn`cror p`r quhit`

tefp` gev` Nerth
p`r gohite. predhr,vez,
n`f` ` phst`r
vohkeo fuot`d`sth
phrh gh nahfhgh
foiostrhr efh`ufh
hbthr, e hssof
odrekh ef
phrtonubhr. Gep`os ge naedhr, phrh foiah n`isterihäî`, ` phst`r fe
gosse que eu toiah p`un` fei`s ge 85 foiut`s phrh predhr! Hnaeo fuot`
nurt`0 ^of! Eu hnahvh que erh ufh pergh g` feu tefp` vohkhr thit`
phrh foiostrhr p`r tî` p`un` tefp`0 ^of! Eu hna` que ebes
gesp
ge sper
ergo
goäh
ährh
rhf
f seu
seu gogoia
iaeo
eor`
r` fe bevh
bevhig
ig`` ht
htï
ï bè p`r
p`r 85 foiu
foiut`
t`ss ge
predhäî`0 ^of! Eu renbhfeo goss`0 Iî`! ^eito v`ithge ge renbhfhr0
^of! \hf`s peb`s i`ss`s seitofeit`s0 Iî`!

Ï hquo que h sucfossî` gh Cæcboh eitrh ef k`d`. Loz

exhthfeite ` que ebes fe pegorhf e n`f ufh c`h htotuge p`rque
erh h n`osh nerth h lhzer. H` boghr n`f hs pess`hs, ís vezes v`në sþ
prenosh seduor ` lbux` e fhiter seu n`rhäî` i` budhr.

Hgovoiah ` que hn`iteneu n`f` resubthg`0 Fuoth deite se

shbv
shbv`u
`u ie
iesse
sse se
serv
rvoä
oä`!
`! @ ^e
^eia
ia`r
`r se f`f`ve
veu
u p`ge
p`ger`
r`sh
shfe
feit
itee ef
fei`s ge 85 foiut`s0 Ï oinræveb ` que hn`itenerè quhig` v`në
fhitover seu n`rhäî` nert`. Eu ‒phsseo i` teste‖ ihquebe goh, e v`në
v `në
thfcïf p`ge.

Hs ren`fpeishs ge se sucfeter quhig`

quhig` ï
golænob
8 ]egr` 3;81 I`vh \ersî` Joid Khfes
81 ^erv`s, sekhf sucfoss`s h seus seia`res n`f n `f t`g` tef`rZsodiolonh
reverëinohV, iî` hpeihs phrh `s c`is e deitos, fhs thfcïf phrh `s sever`s.

^e v`në pr`nurhr h phbhvrh ‒gurh‖ i` dred`, ih verghge sodiolonh; torhi`

orrhno`ihb. \`në kè seitou n`f` se estovesse trhchbahig` `u servoig` h
hbduïf que esthvh hdoig` n`f` uf torhi` orrhno`ihb0 Weia` nertezh ge que
t`
t`g`
g`ss iþs
iþs kè esto
estove
vef`
f`ss bè.
bè. ]`ge
]`ge ahve
ahverr f`fe
f`feit it`s
`s ef que
que v`në
v`në estè
estè
trhchbahig` n`f uf bæger golænob que ï golænob ge eiteiger. Ebe p`ge ter
hbdufhs lrhquezhs
ef suh nhrie que se gesthnhf phrh v`në. Whbvez v`në teiah vost` suhs
gelonoëinohs. Esth ï ufh `p`rtuioghge rehb ge highr ef hf`r. ^e v`në
resp`iger gh fhieorh que ` ^eia`r quer que v`në ‗ n`f aufobghge ‗
cëiäî`s vorî` ef seu nhfoia`.

Chsth peishr ef Hih i` Bovr` ge ]rofeor` ^hfueb, Nhpætub` 8.

Esth ï ufh cebh aostþroh ge n`f` Hih se sucfeteu h uf bæger que
esth
sthvh hdoioig`
g` ge l`l`rf
rfhh orr
rrh
hno`i
no`ih
hb. N`f` reresu
subtbth
hg` ge su
suh
h
sucfossî`, ebh reneceu ` gesek` ge seu n`rhäî`.

Hih hfhvh ` ^eia`r ge t`g` ` n`rhäî`, fhs iuinh l`o nhphz ge

n`inecer loba`s. Wug` ` que ebh queroh erh ter uf loba`, fhs oss`
sofpbesfeite iî` esthvh hn`iteneig`. Ebh n`feä`u h pernecer que

Geus erh h phrh

l`o í odrekh resp`sth
`rhr.phrh
Ebh essh sotuhäî`
esthvh `rhig`ofp`ssæveb. Eitî`n`f
lerv`r`shfeite uf goh
t`g`ebh`
seu n`rhäî`. Ih verghge, ebh esthvh `rhig` tî` oiteishfeite que
seus bèco`s se f`vohf, fhs ihgh shæh.

Cef ihquebh ïp`nh, ` shnerg`te-naele (`u phst`r) eitr`u e h vou

`rhig`. Wug` ` que Ebo vou l`rhf `s bèco`s gebh se f`veig` sef ihgh
shor, e p`rque ebe iî` erh uf bæger fuot` c`f, ebe ofegohthfeite h
hnus`u ge esthr cëchgh. Xue oisubt`! Iî` seo quhit` h v`në, fhs
hna` que lonhroh teithgh h lonhr nahtehgh se l`sse Ahiiha.

H rehäî` ge Ahiiha h esse bæger lez t`gh h golereiäh g`

fuig`. Ef vez ge se `leiger quhig` ebe h hnus`u ge cecer, ebh
resp`igeu n`f aufobghge. Ebh respeothvh suh p`soäî` ge bogerhiäh.
Ebh p`ge iî` ter respeothg` seu estob` ge vogh `u ` estob` ge vogh ge
seus loba`s (8 ^hf. 3;83), fhs ebh ` respeothvh. Ebh expbon`u h ebe
n`f aufobghge que esthvh `rhig`. Ebh htï se gorodou h ebe n`f uf
tætub` p`r respeot` h` lhbhr n`f ebe (8 ^hf. 8;85). (Ï c`f nahfhr
seu phst`r ge ‒]hst`r‖, p`rque oss` f`strh respeot`.)
 \hf`s ber ` que hn`iteneu n`f Ahiiha n`f` resubthg` ge
suh sucfossî` í hut`roghge n`f ufh c`h htotuge.
 8 ^hfueb 8;84 I`vh \ersî` Joid Khfes
84 Eitî` Ebo resp`igeu e gosse; ‒\è ef phz, e ` Geus ge Osrheb n`inegh
h suh petoäî` que v`në pegou h ebe‖.

Ahiiha reneceu ` gesek` ge seu n`rhäî`. Ef fei`s ge uf hi`,

ebh teve uf cecë seithg` i` n`b` que hnhc`u trhzeig` bocerthäî` phrh
t`g` Osrheb. ^eu i`fe erh ^hfueb, e ebe nresneu phrh ser ` shnerg`te
gep`os ge Ebo.

Lhbe s`cre h restotuoäî`! ^eu prþpro` loba` hnhc`u hssufoig` `

nhrd`
nhrd ` ge Ebo, ` bæge
bægerr que ahvoh sog` fhbvh
fhbvhg`
g` n`f ebh. Xuhi
Xuhig`
g` v`në
lhz ` que ï nert`, hs n`oshs nerths vî` hn`itener n`f v`në.

Fhieorhs ge ter ufh þtofh htotuge sucfossh

8. Iî` lloonhreo `
`lleigog` q
qu
uhig` ll`
`r nn`
`rrodog`.

3. Xu
Xuhhig` ss``bono
onoth
thg
g` h lh
lhze
zerr h
hbbd` q
qu
ue i
iî
î` q
qu
uer` lh
lhze
zer,
r, lhreo
hreo n`f
n`f
ufh c`h htotuge.

>. Iî` v`u oisostor i` feu prþpro` nhfoia`.

7. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

<. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

4. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 ‗Nhfoia` 4‗

Sen`iaeäh h hrfhgobah gh lhfobohroghge

Fuothss vezes,
Fuoth vezes, h` servo
servorf`
rf`ss h phst`
phst`re
ress `u bægere
bægeress ge foiost
foiostïro
ïro`,
`, i`
i`ss
t`rihf`s lhfobohres gefhos e choxhf`s h duhrgh h` respeothr suh p`soäî` ge
hut`roghge. @ que quer` gozer ï que, ufh vez que ` ^eia`r i`s perfote `
budhr ge i`s hpr`xofhrf`s ge uf foiostr`, p`gef`s n`feähr h ver suhs
lhbahs, geleot`s e gelonoëinohs. N`feähref`s h ver que ebes sî` aufhi`s
n`f` iþs! @s foiostr`s iî` sî` perleot`s.

@ ^eia`r p`ge perfotor que v`në teiah ` provobïdo` ge esthr

pert` ge seu bæger n`f lrequëinoh e servo-b` i` ‒nærnub` æitof`‖.
Fuoths vezes, quhig` hs pess`hs n`feähf ef ufh p`soäî` n`f`
essh, lonhf efp`bdhghs e n`isogerhf ufh trefeigh a`irh esthr
pert` ge seu phst`r. Fhs í fegogh que ` tefp` phssh e ` trhchba`
rehb n`feäh, ` peræ`g` ge buh ge feb n`feäh h se gesdhsthr. Ebes
n`feähf h pernecer que ` foiostïro` iî` ï ge t`g` dbhf`ur`s`. Ï
fuot` trhchba`. Aè fuot` fhos i` foiostïro` g` que hphreith.

Xuhig` v`në trhchbah n`f hbduïf ge pert` e se lhfobohrozh n`f ebe, ï

lènob choxhr h duhrgh. Wef`s que fhiter n`isthitefeite i`ss` phst`r i`
budh
budhrr hpr`
hpr`pr
hpr`xofhr proh
geohg`
g` ef n`feährè
hbduïf, i`ss
i`ss`s
`s n`rh
n`rhäõ
äões
h ver es eogo`ssoinrhsohs
suhs feit
feites
es.. ^efp
^efpre
`uren`oshs
qu
que
e que
v`në
v`në se
hoigh
estî` superhig` ih nhrie. I` eithit`, iî` perfoth que esshs n`oshs lhähf
n`f que v`në se t`rie lhfobohr gefhos, h p`it` ge geoxhr suh a`irh e respeot`
p`r ebhs esnhphr. Iî` n`fene h peishr iebes n`f` ‒hpeihs fhos uf gh
turfh‖. Esth p`ge ser h hrfhgobah ge ^hthiès phrh r`ucè-b` ge renecer g`
uidog` ge Geus.

A`irhr h uiäî`
 Ufh rhzî` pebh quhb gevef`s respeothr i`ss` phst`r ï p`r nhush gh
uiäî` ge Geus ef suh vogh. Ï ofp`rthite sephrhr ` a`fef gh uiäî` e
eiteigerr que ` g`f ge Geus p`ge lbuor htrhvïs ge uf vhs` ofperleot`. `
eiteige
H esnroturh h seduor
seduor i`s goz qu
que
e s`f`s t`g`s hpeihs
hpeihs vhs`s peb`s
quhos Geus estè trhchbahig`.

3 N`ræito`s 7;4 FEI^HDEF

4 ^e v`në hpeihs `bahr phrh iþs, p`gerè perger ` croba`. Iþs nhrredhf`s esth
preno`sh Feishdef i`s p`tes ge chrr` sef hg`ri`s ge i`sshs voghs n`fuis.
Os
Oss`
s` ï phrh
phrh ev
evot
othr
hr qu
quee hb
hbdu
duïf
ïf n`
n`il
ilui
uigh
gh ` p`
p`ge
gerr oi
oin`
n`fp
fphrè
hrève
vebb ge Ge
Geus
us
n`i`sn`.

H aostþroh ge Ghvo e ^hub ï uf c`f exefpb` ge a`irhr h uiäî` ih

vogh ge hbduïf. I` nhpætub` 8? ge ]rofeor` ^hfueb, ` reo ^hub esthvh
luro`s`, teithig` fhthr Ghvo p`rque ebe ahvoh sog` uidog` reo ef seu
budhr. I` nhpætub` 37 ge ]rofeor` ^hfueb, ebe esthvh perseduoig` Ghvo
peb` nhfp`, quereig` fhtè-b`. Geus esthvh sucstotuoig` ^hub n`f` reo,
e ebe iî` erh uf nhfposth leboz! Ebe esthvh negeig` h` espærot` errhg`.

Uf goh Ghvo esthvh se esn`igeig` ge ^hub ef ufh nhverih. Ge

repeite, Ghvo erdueu `s `ba`s ge seu esn`igerok` e vou ^hub phrhg` ih
eitrhgh gh nhverih, pert` ` sulonoeite phrh que Ghvo ` hbnhiähsse e `
fhthsse.

Ghvo toiah ufh nahine goreth ge fhthr ^hub, p`rque ^hub iî`
toiah vost` Ghvo. \`në peishroh que fhthr ^hub res`bveroh t`g`s `s
pr`cbefhs ge Ghvo - ebe p`geroh bedotofhfeite hssufor ` nhrd` ge
reo e phrhr ge ter que ludor ge seu perseduog`r. Ghvo p`geroh ter
fhthg` ^hub hites que ^hub ` fhthsse ‗ hloihb, ebe esthroh hpeihs
se geleigeig`.

Fhs Ghvog iî` lhroh oss`. ]`r quë0 ]`rque ebe shcoh que ^hub toiah
sog` uidog` ufh vez. Xuhig` seus a`feis bae perduithrhf p`r que ebe
iî` fht`u ^hub quhig` teve h nahine, ebe resp`igeu; ‒@ ^eia`r fe
bovre ge lhzer oss` n`f feu seia`r, ` uidog` g` ^eia`r, ge esteiger h
fî` n`itrh ebe, vost` que ebe ï ` uidog` g` ^eia`r‖ (8 ^hf. 37;<).
 Ghvo ief fesf` lhb`u n`itrh ^hub hi`s gep`os que ebe f`rreu.
Lhbe s`cre iî` ser uf l`l`queor`! \`në peishroh que seroh c`f lhbhr
s`cre
hbduïf gep`os que ebes esthvhf f`rt`s, fhs Ghvog shcoh feba`r.
Ebe iî` l`o ped` ih hrfhgobah gh lhfobohroghge, e iþs thfcïf iî`
queref`s.

Bosth ge verolonhäî` ge lhfobohroghge

@ seduoite ï ufh bosth ge verolonhäî` phrh ver se v`në se
lhfobohroz`u gefhos n`f seu phst`r. Estes sî` `s gez proinophos
soihos ge hberth ge que v`në prenosh ge uf naenj-up g` ‒n`rhäî`‖;

8. \`në est
stè
èppe
erneceig` h
hss llh
hbahs g
ge
e sse
eu bbææger e n`feähig` h
kubdè-bhs ef seu n`rhäî`.

3. \`në ï nou
noufeit` `u hnah que ferene h fesf
sfh
h hteiäî`,
preseites e goiaeor` que seu bæger reneceu.

>. \`në tte

ef u
uf
fh h
httotuge i
ie
edhtovh q
qu
uhig` bba
ae pe
pegef p
ph
hrh llh
hze
zerr
hbd` hbïf gh gesnroäî` g` seu trhchba`, fhs v`në esthvh fhos g`
que gosp`st` i` n`feä`.

7. \`në lonh ih g
ge
eleisovh
sovh `u nubph `
`u
utrh p
pe
ess`h quhig`
n`ilr`ithg` n`f uf err` que n`feteu.
5. \`në iî` sup`rth ser n`rrodog`.

<. Fu
Fuooths
ths ve
veze
zess vv`
`në peis
ish
h n`
n`i
isod
sod` fe
fesf
sf`
` qu
que
e lhr
hroh
oh golole
ere
rei
ite
se estovesse i` n`fhig`.

4. \`në sefpre hnah que seu nhfoia` ï feba`r.

1. \`në h
hnnah que iî` a
aè
è pr`cbefh ef nn`
`rrodor sse
eu phst`r e
geshloh suhs genosões.

?. \`në
\`në kè lh
lhb`
b`u
u fh
fhos ge uf
ufh ve
vez s`
s`cre se
seu
u phs
phst`
t`rr pe
pebh
bhss n`
n`sth
sths g
ge
ebe
be..

8=. \`në iî
iî` g
ge
eleigeu sse
eu p
ph
hst`r q
qu
uhig` `
`u
utr`s llh
hbhrhf
iedhtovhfeite
iedhtovhfeite s`cre ebes.

^e hbdufh gesshs n`oshs se hpbonhr h v`në, ï a`rh ge pegor h`

^eia`r que ` hkuge h fughr. @ ^eia`r p`ge esthr prephrhig` v`në
phrh seu prþpro` foiostïro` `u p`soäî` ge bogerhiäh hbduf goh, e v`në
quer ter nertezh ge que iî` estè sefehig` sefeites ruois phrh ` seu
lutur`. @u Ebe p`ge querer pr`f`vë-b` ge `utrhs fhieorhs. N`f` v`në
serve hs pess`hs ï n`f` hs pess`hs vî` servor v`në.

]hss`s phrh fhiter seu n`rhäî` nert`

8. @re peb` seu bæger e peäh pergî`.

3. Iî` prekugoque hs genosões g` seu phst`r.

>. Fhiteiah suhs `poioões phrh so fesf

sf`
`, h fei`s que sekh
s`bonothg` pebh bogerhiäh.

7. Senu
Senuse
se-s
-se
e h lh
lhbh
bhrr ied
iedht
htov
ovhf
hfei
eite
te s`
s`cr
cre
e seu
seu ph
phst
st`r
`r,, suh
suh es
esp`
p`sh
sh `u su
suh
h
lhfæboh.

5. Hpre
Hprei
igh h ren
renece
ecer n`r
n`rrreäî`
eäî` sef
sef se seito
eitorr ht
hthn
hnhg
hg`
` `u re
reke
keoothg`
thg`..

<. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

4. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 ‗Nhfoia` 1‗

^uperhr `leishs
W`g`s iþs shcef`s que iî` exoste odrekh perleoth. H feba`r n`osh h lhzer
ï pr`nurhr hs n`oshs c`hs ef suh odrekh. ^ekh ufh phrte hkughig`, iî`
renbhfhig`. Eiteigh que suh odrekh ief sefpre serè ofpenèveb. @bae hbïf
ge suhs lhbahs e lhäh suh phrte phrh t`rihr suh odrekh feba`r!

Aè thiths pequeihs rhzões c`chs pebhs quhos hs pess`hs se `leigef.

Ebes lonhf `leigog`s n`f hs n`oshs fhos trovohos. ]`r exefpb`, ufh fubaer fe
go
goss
ssee que
que hnre
hnrego
goth
thvh
vh que
que Geus
Geus h ahvo
ahvoh
h nahf
nahfhghg`
` phrh
phrh lr
lreq
eqòe
òeit
ithr
hr uf
ufh
h
geterfoihgh odrekh - fhs gep`os ebh l`o efc`rh p`rque h fûsonh esthvh fuot`
hbth!

]erduiteo h ebh; ‒]`r que v`në iî` se seit`u ih phrte ge très `u us`u
th
thfp
fpõeõess ge `u
`uvo
vog`
g`,, ef vez
vez ge shor
shor gh od
odre
rekh
kh que
que Ge
Geusus ba
bae
e go
goss
sse
e ph
phrh
rh
lrequeithr0‖ Esnushg` serè gozer que ebh iî` toiah ufh c`h resp`sth phrh
essh perduith! Ebh esthvh hpeihs lhzeig` ` que h fho`roh ghs pess`hs lhz ‗
ludor quhig` se `leigef.

Iî` geoxe ` gohc` lhzer oss` n`f v`në. Iî` geoxe que ebe ` expubse ge
suh odrekh p`r nhush ge ufh `leish. Geus quer que v`në hige ef vovotþroh
tþroh s`cre
hs `leishs. Ebe quer que v`në vovh n`fpbethfeite bovre gh g`r e gh turcubëinoh
que ebes p`gef nhushr.
Gesn`crof`s n`f` boghr n`f hs `leishs ge hn`rg` n`f h ]hbhvrh. H
Cæcboh i`s hssedurh que hs `leishs vorî` htï iþs iesth vogh, fhs thfcïf i`s
goz que p`gef`s ter h votþroh s`cre ebhs quhig` ebhs hphreneref.

Fhteus 81;4
4 Ho g` fuig` p`r nhush ghs `leishs! p`os ï ienessèro` que veiahf hs `leishs. . . .

I` eithit`, Kesus n`itoiuh h gozer ef K`î` 8<;8; ‒Esths n`oshs v`s teia`
lhbhg`,
t`ghs hsphrh quegh
èrehs iî` v`s eesnhighbozeos‖.
vogh, Geus t`ghs
oss` oinbuo superhr quer que sekhf`sque
hs `leishs veineg`res ef
surdef ef
i`ss` nhfoia`.
 ^e hb
hbd`
d` hn`i
hn`ite
tene
neu
u phrh
phrh `l`lei
eigë
gë-b
-b`,
`, `r
`re
e s`cr
s`cre
e suh
suh so
sotu
tuhä
häî`
î`:: ei
eitî
tî`
`
perfhieäh n`f lï i` feo` goss` e ofpeäh ` gohc` ge dhiahr vhithdef.
 @leish ï ufh hrfhgobah
@ que sodiolonh ser `leigog`0 Ufh geloioäî` ge gono`ièro` ge `leish ï uf
ht` ge tr`peähr: ufh nhush `u `nhsoî` ge penhg`: ufh pegrh ge tr`peä`.

Ih Cæcboh, h phbhvrh ‒`leish‖ vef gh phbhvrh dredh g` I`v` Westhfeit`

‒sjhighb`i‖ „ h fesfh phbhvrh dredh ge `ige vef h phbhvrh oidbesh ‒esnãighb`‖.
Selere-se í phrte ge ufh hrfhgobah í quhb ufh osnh ï hiexhgh. Ef `utrhs
phbhvrhs, ufh `leish ï ufh hrfhgobah que ` gohc` hrf`u phrh lhzer v`në
tr`peähr e nhor!

Hbduïf ef suh odrekh

odrekh p`ge ter leot` hbd` n`f v`në `u got` hbd` s`cre v`në
que ` `leigeu. \`në p`ge se seitor fhd`hg` e oin`fpreeigog`, `u p`ge se
seitor resseitog` e zhidhg` n`f essh pess`h. Fhs iî` ofp`rth n`f` v`në se
soith, v`në nhorè ih hrfhgobah que ` gohc` prephr`u phrh v`në se v`në iî`
t`fhr h genosî` ge geoxhr essh `leish or.

^e v`në se perfotor l`nhr ef ufh `leish que s`lreu, oss` p`ge se t`rihr
ufh hrfhgobah que ` gostrho ge lhzer ` que Geus quer que v`në lhäh. Oss` p`ge
lhzer n`f que v`në geoxe h odrekh que Geus bae gosse phrh lrequeithr. Fhs
Geus prephr`u uf nhfoia` ef ^uh ]hbhvrh phrh v`në veiner hs `leishs!

Fhrn`s 88;35 HF]BOLONHG@

HF]BOLONHG@
35 E sefpre que v`në estover `rhig`, se v`në tover hbdufh n`osh n`itrh hbduïf,
perg`e-` e geoxe-` nhor (geoxe-`, geoxe-`), phrh que seu ]ho que estè i`s nïus
thfcïf perg`e suhs ZprþprohsV lhbths e lhbths e geoxè-b`s nhor.

Geus i`s goz que gevef`s perg`hr hquebes que i`s `leigerhf e gep`os
geoxhr or. \ekh cef, ` pergî` ï ufh genosî`, iî` uf seitofeit`. ]`gef`s
esn`baer perg`hr pebh lï gh fesfh l`rfh que renecef`s quhbquer ufh ghs
cëiäî`s ge Geus.

Nahfhg` p`r ufh rhzî`, iî` hpeihs ufh

tefp`rhgh

Geus
e v`në ` nahf`u
prenosh phrh
ge suh suh \`në
odrekh. odrekhiî`
p`r quer
ufh rhzî`.
perger ^uh odrekh prenosh
hs cëiäî`s ge v`në,
que Geus tef
phrh v`në p`r se `leiger e shor.
8 N`ræito`s 83;81
81 Fhs hd`rh Geus n`b`n`u `s fefcr`s, nhgh uf gebes i` n`rp`, n`f` bae hdrhg`u.
 @cserve que ` ^eia`r ` n`b`n`u bè p`rque Bae hdrhgh. Ebe quer v`në ih
suh odrekh! @ gohc` sefpre lhz a`rh extrh teithig` te `leiger, proinophbfeite
ih odrekh, p`rque h odrekh ï `ige v`në ï fhos foiostrhg`. Iî` sþ oss`, ï hæ que
v`në p`ge ser ufh cëiäî` e seus g`is p`gef ser ushg`s. ^e ebe p`ge
`leigë-b` e lhzer n`f que v`në vè efc`rh, v`në estè pergeig` hs cëiäî`s ge
Geus e hs pess`hs h quef v`në geveroh foiostrhr thfcïf.
\`në kè `uvou ` gothg` ge que h drhfh ï sefpre fhos verge g` `utr`
bhg`0 Oss` ï ` que hs pess`hs p`gef peishr, hpeihs phrh gesn`cror que,
quhig` fughf ge odrekh, p`gef eilreithr hs fesfhs sotuhäões geshlohg`
geshlohg`rhs,
rhs,
pess`hs `u htï fesf` hbd` po`r! Hssof, ufh vez que v`në shoch `ige Geus
quer que v`në lrequeite h odrekh, v`në p`ge superhr quhosquer `cstènub`s `u
`leishs que surkhf ef seu nhfoia`.

Xuhig` hbduïf te `leiger, iî` nuoge goss`,

iî` eishoe,

fhs hfhbgoä`h-`,

gospershrost`,

e Geus vho reverter oss`!

8= rhzões errhghs phrh geoxhr suh odrekh

8. Feu phst`r iî` ren`iaene feu g`f.

3. Eu iî` teia` uf hsseit` espenohb.

>. Fe
Feu
u phst`
st`r iî` estè
stè fe ghig` hte
tei
iäî`
äî` sul
sulon
onoe
oei
ite.

7. Hs pess`hs iî` sî` hfodèveos ` sulonoeite.

 5. Ebes iî` veef feu preseite.

<. @utrh odrekh n`feä`u ih noghge.

4. Ebes
Ebes iî`
iî` f
fe
euush
shf
f nn`f
`f`
`ggev
ever
eroh
ohf:
f: ^o
^oit
it`
` que
que est`
est`u
u ssei
eig`
g` bevh
bevhg`
g` n`f`
n`f` nert
nert`.
`.

1. @s nubt
nubt`s
`s sî`
sî` fuo
fuot`
t` b`
b`id
id`s
`s,, ` Espæ
Espæro
rot`
t` iî`
iî` est
estè
è se
se f`ve
f`veig
ig`,
`, etn.
etn.

?. Eu ge
geve
vero
roh
heest
sthr
hr bè ef nofh
nofh nhit
nhithi
hig`
g` ef vez
vez ghq
ghque
uebh
bh pess
pess`h
`h..

8=..
8= ^e eu l`
l`ss
sse
e ` phst
phst`r
`r,, llhr
hroh
oh hs n`os
n`oshs
hs ge l`rf
l`rfh
h go
gole
lere
reit
ite.
e.
 ‗Nhfoia` ?‗

Lhbe phbhvrhs naeohs ge lï s`cre suh

odrekh
Aè p`ger ihs phbhvrhs que lhbhf`s! Ih verghge, hs phbhvrhs
sî` tî` p`ger`shs que Geus nro`u ` fuig` p`r ebhs.

Aecreus 88;>
> ]ebh lï eiteigef`s que `s fuig`s l`rhf l`rfhg`s pebh phbhvrh ge Geus, ge
f`g` que ` que se vë iî` l`o leot` g` que se vë.

Esth esnroturh i`s goz que ` fuig` l`o f`bghg` n`f phbhvrhs.
Iþss th
Iþ thfc
fcïfïf p`
p`ge
gef`
f`ss ei
eiqu
quhg
hgrh
rhrr i`
i`ss`
ss` fu
fuig
ig`
` h` i`
i`ss
ss`
` re
reg`
g`rr
pebhs phbhvrhs que lhbhf`s. ]`gef`s f`bghr i`ss` fuig` ge phz,
pr`speroghge e nurh pebhs phbhvrhs que shef ge i`ssh c`nh. H
Esnroturh thfcïf i`s goz que s`f`s eibhähg`s pebhs phbhvrhs gh
i`ssh c`nh (]v <;3).

Wohd` >;< i`s goz que h bæiduh p`ge hneiger uf l`d` e p`ge se
esphbahr. Oss` ï verghge iedhtovh e p`sotovhfeite. Hssof n`f` h l`l`nh se
esphbah ge fhieorh iedhtovh, v`në p`ge esphbahr n`oshs c`hs s`cre suh
odrekh ge fhieorh p`sotovh.

Iî` seo v`në, fhs l`o `uvor n`oshs c`hs s`cre foiah odrekh que
fe lez querer oivestodhr ` que esthvh hn`iteneig` bè. Eu hphreno
ufh vez e perfhieno gesge eitî`.

Fesf` ihs prþprohs reuioões ge Kesus, hs pess`hs voiahf n`f`

resubthg` ghs n`oshs c`hs que `uvohf s`cre Ebe. Ebes `uvorhf que
hbeokhg`s esthvhf highig`, `ba`s ned`s esthvhf se hcroig`, fobhdres
esthvhf hn`iteneig` e voghs esthvhf seig` resthurhghs. H lï vef
peb` `uvor (Sf 8=;84). Hs pess`hs prenoshf `uvor s`cre hs n`oshs
c`hs que estî` hn`iteneig` ef suh odrekh.
 ^e v`në rehbfeite quer ser ufh cëiäî`, v`në geve lhbhr h
]hbhvrh ge Geus s`cre suh odrekh gohrohfeite. Godh ef v`z hbth que
Geus estè ghig` sh shc
ceg`roh h` seu phst`r e que t`ghs hs
ienessoghges gh suh odrekh sî` hteigogh
hteigoghss ef hcuigãinoh
hcuigãinoh,, s`crhig`
fuot` phrh ghr h`s `utr`s. N`ilesse gohrohfeite que h dbþroh ge
Geus estè ef nhgh nubt`, que hbfhs estî` seig` shbvhs e que suh
odrekh ï ufh l`räh p`ger`sh t`nhig` suh noghge e ` fuig`.

Hquo estî` hbdufhs

hbdufhs esnroturhs qu
que
e i`s f`strhf ` p`ger
p`ger ghs
phbhvrhs;

Fhrn`s 88;3>
3> ]`os ef verghge v`s god` que quhbquer que gosser h este f`ite;
Er
Erdu
due-
e-te
te e bhiä
bhiäh-t
h-tee i` fh
fhr:
r: e iî
iî`
` guvo
guvogh
ghrè
rè ef se
seu
u n`rh
n`rhäî
äî`,
`, fh
fhss
hnregothrè que hs n`oshs que ebe goz hn`itenerî`: ebe terè tug` ` que
gosser.

Aecreus 8=;3>
3> Sete
Seteia
iahf
hf`s
`s se
sef
f vh
vhno
nobh
bhrr h pr
pr`l
`los
ossî
sî`
` ge lï:
lï: (p`o
(p`oss ï loeb
loeb ` que
que
pr`feteu.)

]r`vïrco`s <;3
3 \`në estè eibhähg` n`f hs phbhvrhs gh suh c`nh, v`në estè pres`
n`f hs phbhvrhs gh suh c`nh.

]r`vïrco`s 8<;37
37 ]hbhvrhs hdrhgèveos sî` n`f` lhv` ge feb, g`nes phrh h hbfh e shûge phrh `s `ss`s.

]r`vïrco`s 81;7
7 Hs phbhvrhs gh c`nh g` a`fef sî` n`f` èduhs pr`luighs, e h l`ite
gh shceg`roh n`f` uf rohna` que n`rre.

]r`vïrco`s 81;38
38 H f`rte e h vogh estî` i` p`ger gh bæiduh: e `s que h hfhf n`ferî`
g` seu lrut`.
 ]hbhvrhs naeohs ge lï que v`në p`ge lhbhr
s`cre seu phst`r e suh odrekh
8. Hs pess`hs renecef Kesus ef t`g`s `s nubt`s „ s`f`s
ufh odrekh que dhiah hbfhs.

3. Fobhdres, soihos e fhrhvobahs hn

hn`itenef e
ef
f i`ssh odrekh.

>. Wef`s trhchbahg`res, prïgo`s, vve

eænub`s, lerrhfeiths e
goiaeor` fhos g` que sulonoeites phrh nufpror h vosî` ge Geus phrh
i`ssh odrekh.

7. Geus ush i`ssh odrekh phrh resthurhr n`rhäões phrtog`s e voghs

quecrhghs.

5. Lhfæbohs sî` reuioghs, nhshfeit`s sî` resthurhg`s e

voghs sî` trhisl`rfhghs ef i`ssh odrekh.

<. ^`f`s ufh odrekh hfodèveb e hteino`sh.

4. I`ssh odrekh estè nresneig`, hbnhiähig` nhgh vez fhos

pess`hs n`f ` Evhideba` e oilbueinohig` i`ssh n`fuioghge.

1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Nroe suh prþproh bosth hquo ge phbhvrhs naeohs ge lï phrh lhbhr s`cre so
fesf`.
8. ^`u ufh ceiäî` ih foiah odrekh e ef t`g`s `s budhres
que v`u.

3. Weia` ` lhv`r g` feu phst`r, bægeres gh odrekh e fefcr`s

gh n`idredhäî`.

>. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

7. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

<. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

4. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 ‗Nhfoia` 8=‗

N`ivoghr ]ess`hs phrh h Odrekh

Ís vezes, odi`rhf`s
odi`rhf`s essh fhieorh
fhieorh lènob ge hbnhiähr hs pess`hs. ]`r
fuot`s hi`s n`ivogeo feu orfî` K`ai phrh or í odrekh. Ebe sefpre gozoh
iî`, fhs eu n`itoiueo esteigeig` ` n`ivote h ebe vèrohs vezes. Uf goh,
quhig` eu esthvh l`rh gh noghge, ebe l`o í odrekh s`zoia` e eitred`u suh
vogh h` ^eia`r!

Whbvez v`në iuinh teiah dhia` hbduïf phrh ` ^eia`r, fhs se

v`në tr`uxer hbduïf phrh h odrekh e ebe resp`iger h` nahfhg` g`
hbthr,
fhie
fh ieorv`në
h ge` dhia`u!
orh dh
dhia
iahr hbN`ivoghr
hr hbfh s. Ï pess`hs
fhs. uf
ufh
h fh phrh
fhie
ieor h hiî
orh odrekh
iî`` oi ïfoghufh
oitotofo þtofh
ghit
ite
e ge
testefuiahr. ^e v`në p`ge hpeihs n`b`nè-b`s i` nubt`, seu phst`r
p`ge lhzer ` rest`, bevhig`-`s h` ^eia`r. Hpeihs peise, v`në
n`fphrtobahrè
n`fphrtobahr è h ren`fpeish ge seu lutur` eteri`!

Nroe ` aècot` ge n`ivoghr hs pess`hs phrh h odrekh h` lhzer

n`fprhs i` sa`ppoid, lhzer ` nhceb` `u n`fer ef uf resthurhite.
\`në p`ge ser ufh drhige cëiäî` esphbahig` h phbhvrh s`cre suh
fhrhvoba`sh odrekh. Lhäh ufh bosth ge 83 pess`hs pebhs quhos v`në
n`feährè h `rhr e n`ivoge phrh h odrekh. Oss` p`ge ser ufh pess`h
p`r fës. Eu n`stufhvh n`b`nhr feus vozoia`s ih foiah bosth e `rhr
feses hites fesf` ge pegor h ebes. Ebes iî` l`rhf shbv`s, fhs
fuot`s gebes sî` hd`rh! Luino`ih!

]`r exefpb`, befcr`-fe ge pbhithr sefeites s`cre foiah odrekh phrh

uf vozoia` p`r hbduf tefp`. Eu h veroh eiquhit` phssehvh n`f feu
nhna`rr`. Xuhig` n`ivershf`s, eu iî` erh oisosteite `u esfhdhg`rh,
hpeihs n`fphrtobaeo n`f ebh h golereiäh que foiah odrekh ahvoh leot` ef
foiah vogh. Eu queroh ver se eu p`geroh lhzë-bh vor sef que ebh s`ucesse
que
que eu erh
erh uf pred
predhg
hg`r
`r.. N`it
N`itoi
oiue
ueoo n`iv
n`ivog
oghi
hig`
g`-h
-h phrh
phrh or í odre
odrekh
kh e,
loihbfeite, uf goh, ebh veo` e eitred`u seu n`rhäî` h` ^eia`r!

^ekh deier`s`
 @utrh
@utrh þtof
þtofh
h fhie
fhieor orh
h ge htrh
htrhor
or pess
pess`h
`hss phrh
phrh su
suh
h odre
odrekh
kh p`ge
p`ge ser
ser
hceiä`hr seu servog`r n`f ufh d`rketh fuot` c`h quhig` v`në l`r h uf
resthurhite espenælon`. @s fefcr`s g` feu n`iseba` sefpre shæhf phrh
n`fer i` fesf` resthurhite e, i` foiut` ef que `s dhrä`is `s vohf
eitrhr pebh p`rth, ebes lhzohf chruba` phrh shcer quef `s servoroh, p`rque
ebes erhf tî` c`is que ghvhf d`rkeths!

Gep`os ge v`në ghr ufh d`rketh deier`sh h hbduïf, ebe `u ebh

esthrè fhos hcert` h `uvor s`cre suh odrekh. H` boghr n`f pess`hs que
iî`
iî ` n`ia
n`iaen
enef
ef ` ^eia
^eia`r`r,, ís veze
vezess v`në
v`në pren
prenoosh n`iq
n`iquo
uost
stè-
è-bh
bhss
profeor`, hceiä`hig`-hs `u lhzeig` hbd` que t`rihrè seu n`rhäî`
reneptov`.

Eu von`iveiä`
estrhgh, este trhchba` ef profeorh
h d`verihith quefî` fuoths
bofp`u feu vezes. Xuhig`
quhrt` est`u
ge a`teb h orih
í
odre
odrekh
kh,, hsso
hssof
f n`f`
n`f` pess
pess`h
`hss que
que n`ia
n`iaenenoo ef hvoõ
hvoões
es e her`
her`p`
p`rt
rt`s
`s ‗
phsshdeor`s, nhrredhg`res
nhrredhg`res e hssof p`r gohite. Eu sofpbesfeite god` h ebes
h golereiäh que foiah odrekh lez ef foiah vogh e ih vogh ge `utrhs
pess`hs. \`në iî` prenosh ser uf `rhg`r `u predhg`r eb`queite phrh
testefuiahrr h hbduïf `u bevè-b` h vosothr suh odrekh.
testefuiah

Ís vezes, hpeihs phdhr pebh releoäî` ge hbduïf, n`rthr h

drhfh `u hkugè-b` ge hbdufh l`rfh p`ge hcror h p`rth phrh que ebe
hneote seu n`ivote.

Hnregote ef Geus phrh fhieorhs ge htrhor

htrhor
pess`hs
Uf þtof` f`feit` phrh n`ivoghr pess`hs iî` shbvhs ï i`s
le
lerroh
ohg
g`s p`r nhu
nhush g`s evevei
it`
t`ss esp
spe
enoh
nohos qu
que
e de
derrhb
hbfe
fei
ite
hn`itenef, e `s n`rhäões ghs pess`hs estî` fhos hcert`s. Hbïf
goss`,
odrekh. v`në p`ge n`ivoghr
Hs pess`hs hg`rhf hbduïf phrhEuhbf`ähr
n`fogh. sefpre`ugod`;
khithr‒Wrhdh
gep`osuf
gh
penhg`r phrh khithr‖. Nbhr`, iî` godh h ebes que v`në hnah que ebes
sî` penhg`res!

\`në p`ge ter ufh phrte ef dhiahr hbduïf phrh ` ^eia`r,

hpeihs trhzeig`-` phrh h odrekh. H Cæcboh goz que Geus lhrè ge v`në
uf pesnhg`r ge a`feis „ Ebe ` hkughrè.
 Fhrn`s 8;84
84 E Kesus baes gosse; \oige hpþs fof, e eu v`s lhreo pesnhg`res ge
a`feis.

Aè fuoths fhieorhs ge pesnhr. Geus bae ghrè ogïohs. Ebe shce quhb
osnh ushr phrh pedhr seu peoxe ef phrtonubhr. Hs pess`hs estî` lhfoiths
e hcerths h` Evhideba`. Hpeihs n`itoiue n`ivoghig`-`s, e ebes vorî`!

Ogeohs ge pess`hs que v`në p`ge n`ivoghr

phrh h odrekh;
Nhcebeoreor`

Fhionure

\ozoia`s

^ervog`res

Chbn`iosths ge b`kh

N`bedhs ge trhchba`

]ess`hs ih hnhgefoh

Nhrredhg`res

Eitredhg`res
Hgono`ihr `utr`s;
`utr`s;
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPP
 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPP
PPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPP
PPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPP
PPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPP
PPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPP
PPPP

H seduor estî` 8383 pess`hs pebh

pebhss quhos v`u `rhr e gep`os
n`ivoghr phrh or í odrekh.

8. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

3. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

>. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

7. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

<. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
4. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

88. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

83. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 ‗Nhfoia` 88‗

^ekh uf g`hg`r n`isosteite

Ieste nhpætub`, d`sthroh ge lhbhr n`f v`në e hkugè-b` h f`tovè-b`
s`cr
s`cre
e uf
ufhh gh
ghss fh
fhieieor
orhs
hs fh
fhos
os ef
ef`n`no`
o`ih
ihit
ites
es ge v`
v`në
në se
serr uf
ufhh
cëiäî` phrh suh odrekh, e oss` ï ih èreh ge g`häî`.

H g`häî`, ï nbhr`, ï leoth ge fuoths fhieorhs golereites. ]`r

exefpb`, v`në p`ge g`hr seu tefp` n`f` v`buitèro`, ghr seu hp`o`
phrtonophig` ge nubt`s extrhs gh odrekh e reuioões espenohos, `u g`hr
`rhig` p`r suh odrekh, phst`r e pebhs ienessoghges ge `utrhs pess`hs
ef suh n`idredhäî`.

W`ghs esshs n`oshs sî` ufh cëiäî`, e v`në estè sefehig`

sefeites p`ger`shs que ` prþpro` Geus ren`fpeishrè. @ tefp` ï
ufh sefeite vhbo`sh. ]`r que iî` n`ilohr ef Geus phrh fubtopbonhr
seu tefp` ge v`bth phrh v`në pebhs a`rhs que v`në p`ge pbhithr
phrh hkughr suh odrekh0

'^e v`në nuoghr gh foiah lhfæboh, eu nuog` gh

suh'
^uhs phbhvrhs ge ein`rhkhfeit` thfcïf sî` sefeites. H`
ein`
ein`rh
rhkh
khrr `u
`utr
trhs
hs pe
pess`
ss`hs
hs,, n`
n`il
iloe
oe qu
que
e ` ^e
^eia
ia`r
`r ei
eivoh
vohrè
rè `u
`utr
trhs
hs
pess`hs phrh ein`rhkhr v`në, seus loba`s `u `utr`s fefcr`s gh
lhfæboh.

Khfhos
Khfh os es
esqu
quen
ener
ereo
eo ` te
tefp
fp`
` ef quque
e lu
luoo fo
foio
iost
strh
rhg`
g` ie
iess
sse
e
seitog`. Eu vohk` chsthite, predhig` ` Evhideba` e foiostrhig` ef
fïgoh fhos ge 35= vezes p`r hi` ef odrekhs ef t`g`s `s Esthg`s
Uiog`s e i` extero`r. Hs reuioões sî` fhrhvoba`shs e teia` tog` `

ei`rfe provobïdo` ge n`iguzor fobahres ge pess`hs h` ^eia`r t`g`s

`s hi`s.
 Uf goh, ` gohc` esthvh teithig` fe lhzer seitor fhb p`r vover
l`rh g` esthg` e iî` esthr fuot` pert` gh foiah lhfæboh. Eu ahvoh
fe fughg` phrh `utr` esthg` phrh lrequeithr h esn`bh cæcbonh e
resp`iger h` nahfhg` ge Geus phrh ` foiostïro`. Ofegohthfeite
hpþs h l`rfhturh, eu pedueo h estrhgh vohkhig` e teia` og` sef
phrhr p`r Kesus gesge eitî`!

^`u ufh pess`h fuot` lhfobohr e seito lhbth g`s feus phos, orfî`s
e orfîs ef nhsh, cef n`f` ge ufh ei`rfe quhitoghge ge prof`s
hbt`s gefhos phrh n`ithr. (Geoxe-fe hnresneithr uf peishfeit` hquo
s`cre lhfæbohs. N`f` eu erh s`bteorh, iî` toiah foiah prþproh lhfæboh
phrh nuoghr n`f` ufh fubaer nhshgh lhroh. H resp`ishcoboghge ge
ufh esp`sh ï foiostrhr profeor` h` fhrog` e h`s loba`s. ^efpre
gevef`s befcre-se ge que aè equobæcro` ef tug` ` que lhzef`s, htï
fesf` ef ser ufh cëiäî` phrh i`ssh odrekh. Iuinh queref`s i`s
eiv`bver thit` i` foiostïro` h p`it` ge iedbodeinohrf`s i`ssh lhfæboh.)

Eu p`goh vosothr foiah lhfæboh ge vez ef quhig`, fhs n`feneo

h fe seitor nubphg` p`r iî` esthr fhos p`r pert` phrh foiostrhr h
ebes. Fesf` shceig` que esthvh ih v`ithge ge Geus, ` gohc`
teit`u fe lhzer seitor fhb, espenohbfeite i` que gozoh respeot` h`
feu orfî` fhos veba`.

Feu orfî` iî` l`o shbv` e esthvh seduoig` ` nhfoia` errhg`

rhpoghfeite. Ebe erh uf ghquebes nhs`s golæneos, se v`në eiteige `
que quer` gozer! Ebe toiah uf sïro` væno` ef èbn``b e thfcïf fe
nrotonhvh e z`fchvh ge fof ` tefp` t`g` p`rque eu ahvoh fe
t`rihg` uf predhg`r.

Uf goh, eiquhit` eu `rhvh s`cre oss`, ` ^eia`r lhb`u hbd` h`

feu n`rhäî`. Ebe gosse; ‒Jhte, se v`në hkughr h nuoghr gh Foiah
lhfæboh, eu nuog` gh suh‖. Uhu! Oss` fe bocert`u!
 Hgovoiah ` que hn`iteneu0 Iî` fuot` gep`os goss`, reneco uf
tebel`iefh ge feu orfî` eiquhit` eu esthvh ih estrhgh foiostrhig`. Ebe
fe bod`u phrh gozer que toiah sog` shbv`! Ebe l`o í odrekh ihquebe g`foid` e
geu suh vogh h`
^eia`r. Ebe thfcïf l`o n`fpbethfeite bocert` g` èbn``b. Ebe hoigh ï
bocert` t`g`s esses hi`s gep`os, e hfh h Geus n`f t`g` ` seu
n`rhäî`.

Geus ï tî` c`f! Eu voiah sefehig` aè hi`s bevhig` orfî`s e

orfîs ge `utrhs pess`hs h` ^eia`r, e eitî` `utrh pess`h bev`u
feu orfî` h` ^eia`r.

Nhgh vez que v`në foiostrh h hbduïf ef suh odrekh, p`r que
iî` sefehr n`f` ufh sefeite phrh suh prþproh lhfæboh0 Nreoh que
Geus eivohrè pess`hs phrh foiostrhr h`s fefcr`s ge suh lhfæboh.
Ebe eivohrè trhchbahg`res peb` nhfoia` gebes p`rque v`në fesf`
l`o uf trh
trhch
chbah
bahg`r
g`r!! Geu
Geuss ren
ren`fp
`fpeis
eishrè
hrè suh g`
g`häî
häî`
` h`
h`ss `ut
`utr`s
r`s
lhzeig` n`f que `utr`s gëef h v`në!

@s ceielæno`s ge ghr
@utrh fhieorh pebh quhb p`gef`s rehbfeite ser ufh cëiäî`
phrh i`ssh odrekh ï g`hr loihineorhfeite. Iî` ï foiah oiteiäî`
eitrhr ef drhiges gethbaes iesths boiahs, p`rque ih foiah `poioî`
pess`hb, este hssuit` ï feba`r eisoihg` ef drhige exteisî` e
gethbae peb` seu phst`r. I` eithit`, d`sthroh ge ein`rhkè-b` s`cre
`h
is turh
cebfe
turhb ieilæte,
fei no`, s n`
te qf`
n`f`ue re
vsub
`nbëth
resu g`n`bageerè,se
thg serrthiutf
` ge`shg
por`otruhbloi
hg` loihqiune
hior`
neo t`
n`isosteite.

Feu phst`r fe eisoi`u ufh verghge p`ger`sh s`cre ghr ef nhgh

`lerth. Ebe oineitov`u i`ssh n`idredhäî` h pbhithr hbd` nhgh vez que
ufh `lerth l`sse renecogh, iî` ofp`rth quî` drhige `u pequeih l`sse h
quhi
quhitotogh
ghge
ge.. Eb
Ebe
e i`s
i`s geu
geu ` aè
aèco
cot`
t` ge hnre
hnrego
goth
thrr que,
que, quhi
quhig`
g` ghf`
ghf`ss
n`isosteitefeite, oss` v`bthrè phrh iþs ge l`rfh n`isosteite. Oss` vho
cef ge hn`rg` n`f h seduoite esnroturh;
 Enbesohstes 88;8

8 Bhiäh ` teu pî` s`cre hs èduhs, p`rque gep`os ge fuot`s gohs `

hnahrès.

Nerth vez `uvo uf foiostr` lhzer ufh genbhrhäî` p`ger`sh. Ebe gosse;

‒Ufh sefeite ge ihgh pr`guzorè ufh esthäî` ge ihgh ef i`sshs voghs‖.

Ef `utrhs phbhvrhs, se iþs
queref`s uf lbux` n`itæiu` ge cëiäî`s e lhv`res loihineor`s ef
i`sshs voghs, gevef`s prhtonhr ` pbhito` sefpre que pugerf`s.

Gesge
Gesg e qu
quee `u
`uvo
vo fe
feu u ph
phst
st`r
`r i`
i`ss ei
ein`
n`rh
rhkh
khrr ie
iess
sse
e se
seit
itog
og`,
`,
n`feneo esse aècot` ge pbhithr t`gh vez que est`u ih odrekh. ]hrh
fof, oss` ï chsthite lrequeite, p`rque est`u ef odrekhs ` tefp`
t`g`! ]`ss` ief sefpre ser nhphz ge ghr ufh quhitoh ei`rfe,
fhs hpeihs lhzer hbd` e hgquoror ` aècot` ge ghr e bocerhr i`ssh lï
phrh ufh n`baeoth p`ge lhzer Bunhs <;>1 hn`itener ef i`sshs voghs
ge fhieorhs trefeighs.

Bunhs <;>1
>1 Gho, e ghr-se-v`s-è: c`h fegogh, renhbnhgh, shnugogh e trhisc`rghig`, `s
a`feis ghrî` ef seu seo`. . . .

Ef foia
foiahh prþ
prþproh
proh vo
voggh e foio
foiosstïro
tïro`,
`, i`te
`teo uf lbu
lbux` fhos
hos
n`isosteite ge lhv`r loihineor` v`bthig` phrh fof n`f` resubthg` ge
ser uf g`hg`r n`isosteite. \`në kè `uvou ` gothg`; ‒\`në iî` p`ge ghr
fhos g` que Geus0‖ Xuhig` v`në sefeoh, Ebe sefpre ` hceiä`h ge
v`bth. ^uh ]hbhvrh luino`ih!

]bhite sefeites phrh ` seu lutur`

Xuhig` v`në gè, v`në estè pbhithig` sefeites ge lï phrh ` seu
lutur`. Befcr`-fe ge quhig` hnhceo ge ser shbv`. Eu toiah 8< hi`s e
iî` toiah fuot` goiaeor` phrh sefehr, fhs genogo ser loeb n`f ` que
p`goh lhzer. Ef feu n`rhäî`, seito que uf goh teroh feu prþpro`
foio
fo iost
stïr
ïro`
o`,, vo
vohk
hkhi
hig`
g` e pred
predhi
hig`
g` ` Evhi
Evhide
deba
ba`.
`. Eu shco
shcoh
h qu
que
e ph
phrh
rh
rehbozhr feu s`ia`, prenoshroh ge fuot` goiaeor` e phrneor`s feishos
loïos.

Eu iî` toiah fuot` goiaeor` ih ïp`nh. Ih verghge, tug` ` que fe

resthvh h nhgh fës hpþs ` gæzof` phrh foiah odrekh erhf U^$ 85. Fhs
genogo que ` que esthvh ih foiah fî` iî` erh sulonoeite phrh ser foiah
n`baeoth, eitî` loz gebh foiah sefeite!
 Genogoo sefehr
Genog sefehr i` s`i
s`ia`
a` ge `ut
`utrh
rh pess`
pess`h,
h, p`rqu
p`rquee hnrego
hnregot`
t` que
que
hquo
hq uob`
b` que
que hk
hkug
ughf
hf`s
`s h lhze
lhzerr hn`i
hn`ite
tene
nerr phrh
phrh `s `utr
`utr`s
`s,, Geus
Geus lh
lhrè
rè
hn`i
hn`itetene
nerr phrh
phrh iþs.
iþs. Ei
Eitî
tî`
` fe t`ri
t`rieo
eo uf phrn
phrneo
eor`
r` fe
feis
ishb
hb n`f
n`f trës
trës
foiostïro`s golereites. Eivoeo h nhgh uf gebes U^$ 5 p`r fës loebfeite

n`f`
eu sefeite
l`sse phrhserohf
loeb, `utr`s feu prþpro` foiostïro`
loïos h fof uf goh.lutur`. Eu hnregothvh que se

H c`h i`tænoh ï que hd`rh, fuot`s hi`s gep`os, teia` vèro`s

loïos hp`ohg`res feishos que fe hkughf h esphbahr ` Evhideba`.
Hnregot` que oss` sekh resubthg` ge pbhithr sefeites n`f hi`s ge
hitenegëinoh.

Xuhig` pbhithf`s sefeites i` Seoi` ge Geus, lhzef`s uf gepþsot`

ef i`ssh
shques n`ithfhos
quhig` chinèroh nebestohb.
prenoshf`s. H c`h
Geus i`tænoh
gosse ï que p`gef`s
ef Lobopeises 7;8? quelhzer
Ebe
suproroh t`ghs hs suhs ienessoghges! Ï p`r oss` que iî` ofp`rth se ` seu
trhchba` ` gefotor. \`në tef sefeites i` s`b`, e p`rque Geus ï suh l`ite,
Ebe ï nhphz ge bae ghr uf efpred` fuot` feba`r refuierhg`. Eu hf` esth
esnroturh;

Fhbhquohs >;8=
8= Wrhzeo t`g`s `s gæzof`s í nhsh g` tes`ur`, phrh que ahkh fhitofeit`
ef foiah nhsh, e pr`vho-fe hd`rh, goz ` ^eia`r g`s Exïrnot`s, se eu
iî` v`s hcror hs khiebhs g` nïu e gerrhfhr s`cre vþs ufh cëiäî`, phrh
que iî` ahverè esphä` sulonoeite phrh renecë-b`.

Xuhig` Geus ï i`ssh l`ite, p`gef`s ter phz, iî` ofp`rth `

que
que es
este
tekh
kh hn
hn`i
`ite
tene
neig
ig`
` h` i`
i`ss
ss`
` re
reg`
g`r.
r. Xu
Xuhi
hig`
g` gh
ghf`
f`s,
s, Eb
Ebe
e
pr`feteu gerrhfhr ^uhs cëiäî`s s`cre iþs!

Hceiä`hg` phrh ser ufh ceiäî`

ceiäî`
Geuter`i÷fo` 1;81
81 Befcrhr-te-ès g` ^eia`r teu Geus, p`rque ï ebe que te gè ` p`ger ge
`cter roquezhs, phrh esthcebener h hbohiäh que kur`u h teus phos, n`f` ï
a`ke.
 Geus quer thit` i`s hceiä`hr phrh que p`sshf`s ser ufh
cëiä
cë iäî`
î`.. \h
\hf`
f`ss ei
eilr
lrei
eitè
tè-b
-b`,
`, qu
quhi
hit`
t` fh
fhos
os pr
pr`s
`spe
perh
rhf`
f`s,
s, fh
fhos
os
p`gef`s ghr. Xuhit` fhos g`hf`s, fhos i`ssh odrekh pr`sperh
loihineorhfeite. Eitî` i`ssh odrekh p`ge ser ufh cëiäî` hoigh
fho`r efe i`ssh
nrohiähs n`fuioghge,
dhiahig` hbofeithig`
fhos hbfhs `s p`cres, hbnhiähig`
phrh ` ^eia`r.

^hcef`s que ` Evhideba` ï drhtuot`, fhs ` `be`gut` que `

trhisp`rth iî` ï. Ï prenos` goiaeor`. Iî` seo v`nës, fhs eu quer`
ser ufh drhige ceiäî` phrh foiah odrekh. Eu quer` ser hquebe que
esnr
es nrev
eve
e hq
hque
uebe
bess na
naeq
eque
uess dr
drhi
hige
gess ph
phrh
rh qu
quee eu p`
p`ssh
ssh hk
hkug
ughr
hr h
hbnh
hbnhiä
iähr
hr fh
fhos
os pe
pess
ss`h
`hs!
s! E v`
v`në
në0
0 I` eieith
thit
it`,
`, h fhie
fhieor
orh
h n`
n`f`
f`
naedhref`s h esse budhr ï profeor` lhzeig` ` que pugerf`s a`ke.
H` sefehr suh sefeite, n`iloe ef Geus phrh fubtopbonhr essh
sefeite pbhithgh.

Hs cëiäî`s p`gef vor ge vèrohs fhieorhs golereite

golereites.
s. Ebes
p`gef vor p`r feo` ge uf hufeit` i` trhchba`, ufh ogeoh ge
iedþno`, lhv`res ef veighs, hn`rg`s s`creihturhos ef n`oshs que
v`në n`fprh e hssof p`r gohite. H Cæcboh goz que Geus p`ge htï ghr
h v`në ufh ‒oiveiäî` esporotu`sh‖.

]r`vïrco`s 1;83
83 Eu h shceg`roh ahcot` n`f prugëinoh, e gesnucr` ` n`iaenofeit` ghs
oiveiäões esporotu`shs.

Befcr`-fe ge n`iaener uf a`fef que ghvh loebfeite ` gæzof`

phrh suh odrekh. ^eu iedþno` esthvh n`f pr`cbefhs loihineor`s e ebe
iî` hnahvh que oroh s`crevover p`r fuot` tefp`. Ebe teroh que ‒lenahr h
b`kh‖, p`r hssof gozer.

I` eithit`, seu phst`r fe n`it`u n`f` esse a`fef n`itoiu`u

seig` uf loeb gozofosth e g`hg`r, hpeshr ge suhs nornuistãinohs. ^eu
phst`r `r`u n`f ebe s`cre oss` e ` ein`rhk`u h n`itoiuhr n`ilesshig`
cëiäî`s s`cre seus iedþno`s p`rque ebe erh uf g`hg`r. Ebe bae gosse
phrh n`itoiuhr lhzeig` K`suï 8;1.

K`suï 8;1
1 Estephrh
i`ote, bovr`que
gh beo iî` se
teiahs hphrthrè
nuoghg` gegh tuhn`il`rfe
lhzer c`nh: fhstug`
iebh`fegothrès
que ï ge goh e ge
 esnrot` iebe: p`rque eitî` lhrès pr`sperhr ` teu nhfoia`, e serès cef
sunegog`.

@cserve que ` versænub` goz que fegothr ih ]hbhvrh bae trhrè c`f
suness`. @ ha`fef
`rhr e lhbhr phbhvrhgenogou
ge Geusques`cre
oroh trhchbahr neg` t`g`s
suhs loihiähs. Gep`os`sgegohs
ter phrh
leot`
oss`
oss` p`r
p`r nern
nernh
h ge i`ve
i`ve fese
feses,
s, Geus
Geus bae
bae geu
geu ufh
ufh ogeo
ogeoh.
h. Erh
Erh ufh
ufh
oiveiäî` sofpbes, e ebe htï peis`u ef `ige or phrh hpreseithr suh ogeoh.

]hrh einurthr h aostþroh, ufh efpresh d`st`u fuot` gh ogeoh

gebe e h n`fpr`u p`r 8,5 fobaî` ge gþbhres! Uhu! Lhbe s`cre ufh
revorhv`bth! E ` a`fef tr`uxe seu gæzof` phrh h odrekh i` g`foid`
seduoite! Foiah phrte lhv`roth gh aostþroh ï que gep`os goss`, suh
odrekh thfcïf sefe`u ufh sefeite ef feu foiostïro`! W`g`s iþs
l`f`s hceiä`hg`s!

@uäh, hfod`, Geus tef fhieorhs ge supror suhs ienessoghges que

v`në
v`në ho
hoi
igh ief
ief peis
peis`u
`u!! Hpei
Hpeihs
hs n`it
n`itoi
oiue
ue seig
seig`` loloeb
eb e v`në
v`në serè
serè
ren`fpeishg`.

]r`vïrco`s 31;3=
3= @ a`fef loeb hcuighrè ef cëiäî`s.

]r`vïrco`s 8=;7
7 Efp`crene ` que trhchbah n`f fî` preduoä`sh: fhs h fî` g`
gobodeite eiroquene.

Khfhos esquenereo n`f` luo hceiä`hg` p`r `uvor ` que g`os

fefcr`s g` n`iseba` g` feu foiostïro` lhzohf h nhgh hi` hites
ge shor ge lïrohs.

se pEstèvhf`s
rephrhvhfn`ivershig`
n`iversh
phrh sig`
hor gurhite
ef lïr`ohkhithr
s ge ufh
guhi`ote
s seeiquhit`
fhihs. Eebes
bes
n`fphrtobahrhf n`f` sefpre lhzohf questî` ge sefehr ` gæzof`
hites ge shor ge lïrohs. Ebes fe n`ithrhf n`f` esthvhf noeites g`

lht` ge que suh odrekh hoigh toiah gespeshs h seref phdhs eiquhit`
ebes esthvhf l`rh, e ebes iî` querohf geoxhr ge ser ufh cëiäî`. ^eu
`cketov` erh sefpre n`b`nhr Geus ef profeor` budhr ef suhs loihiähs.
 Lhbe s`cre n`fpr`foss` e ser ufh cëiäî`! N`iaeä` esse nhshb aè
fuot`s hi`s, e Geus `s hceiä``u fuot`. Ih verghge, iî` fuot` tefp`
htrès, ebes se fughrhf phrh h nhsh g`s seus s`ia`s. Eu iî` est`u
surpres` ‗ v`në estè0

Fhteus <;>>
>> Cusnho profeor` ` reoi` ge Geus e h suh kustoäh: e t`ghs esths n`oshs
v`s serî` hnresneithghs.

^uh g`häî` fugh voghs

^eig` eu fesf` uf foiostr`, seo h golereiäh que suh g`häî`
lhz ih vogh g`s `utr`s. Hboès, ieiaufh odrekh, `u fesf` foiostïro`
n`f` ` feu, p`geroh dhiahr hbfhs `u hbnhiähr pess`hs se iî`
l`sse pebh deier`soghge ghs pess`hs que sefeohf loebfeite.

Eu esthvh peishig` i` goh ef que eitredueo foiah vogh h`

^eia`r ef ufh ghs reuioões ge Jeiieta E. Ahdoi. Xuhig` ebe veo`
í fo
foia
iah
h no
nogh
ghge
ge ih
ihth
thbb ge Ge
Getr
tr`o
`ot,
t, Fona
Fonaod
odhi
hi,, ph
phrh
rh re
rehb
hboz
ozhr
hr uf
ufh
h
nruzhgh, eu iuinh toiah `uvog` lhbhr s`cre ser shbv`! Fhs eu n`f
nertezh `uvo s`cre oss` ihquebe goh! Foiah vogh iuinh fhos l`o h
fesfh gep`os ghquebe eveit`. Eu esthvh fughg` phrh sefpre.

\`në p`ge ter fe `uvog` n`fphrtobahr feu testefuia` `u ber

s`cre oss` ef feu bovr`, N`iqueroid Oitofoghto`i. Ï ufh aostþroh e
thit`. Chsonhfeite, foiah vogh erh ufh verghgeorh chduiäh htï
n`ia
n`iaen
ener
er Ke
Kesu
sus,
s, e ei
eitî
tî`` tug`
tug` fu
fug`
g`u
u n`
n`f`
f` reresu
subtbthg
hg`
` gh
ghqu
queb
ebe
e
ein`itr`! Ihquebh i`ote, eitredueo
eitredueo foiah vogh h Kesus e resp`igo h`
nahfhg` phrh ` foiostïro`. Hd`rh teia` ` fhrhvoba`s` provobïdo` ge
n`iguzor fobahres ge pess`hs h` ^eia`r.

Wug` oss` hn`iteneu p`rque hs pess`hs sefehrhf ` foiostïro`

g` orfî` Ahdoi phrh hkughr h t`rihr essh reuioî` p`ssæveb.
S`fhi`s 8=;87

87 N`f`, p`os, oiv`nhrî` hquebe ef quef iî` nrerhf0 e n`f` nrerî` ihquebe ge
quef iî` `uvorhf lhbhr0 e n`f` ebes `uvorî` sef
 uf predhg`r0

Drhähs h Geus, hbduïf hkug`u h eivohr essh nruzhgh phrh foiah

noghge ihthb. Iuinh shcef`s ge quef ï h vogh que esthf`s t`nhig`
htrh
htrhvï
vïss ge i`ss
i`sshshs g`hä
g`häõe
ões.
s. ^uh
^uh g`hä
g`häî`
î` estè
estè fugh
fughig
ig`
` vo
vogh
ghs,
s, e
hnregot` que v`në n`fphrtobahrè hs ren`fpeishs nhgh vez que ufh
pess`h se hpreseithr ef suh odrekh i` g`foid` ge fhiaî phrh
renecer h Nrost`. ^uhs sefeites estî` nhushig` uf ofphnt` eteri`.

Ghr Hceiä`h ^eu ]hst`r

Gep`os que luo shbv`, ` ^eia`r fe hceiä``u n`f ufh odrekh
fhrhvoba`sh phrh lhzer phrte gep`os ge fe l`rfhr ih esn`bh cæcbonh.
Eu esthvh bè quhig` h odrekh hcrou pebh profeorh vez e loqueo htï
v`bthr phrh nhsh phrh esthr n`f foiah lhfæboh 85 hi`s gep`os. Esth
odrekh ï `ige hpreigo h highr ef votþroh ih vogh e i` foiostïro` p`r
nhush g`s feus fhrhvoba`s`s phst`res.

Lhbe s`
Lhbe s`cr
cre
e te
terr `s fe
feba
ba`r
`res
es ph
phst
st`r
`res
es!! Uhu!
Uhu! Eu re rehb
hbfe
feit
ite
e
hnregot` que iî` teroh suness` i` foiostïro` a`ke se iî` l`sse peb`s
drhiges exefpb`s e hf`r que reneco g` feu phst`r e suh esp`sh.
]hbhvrhs iî` p`gef ief expresshr feu pr`luig` hf`r p`r ebes.

\`në iî` ï drht` h Geus p`r seu phst`r e suh esp`sh n`itoiuhref
predhig` quhig` ebes iî` estî` n`f v`ithge0 @u que ebes iî` gerhf
`uvog`s h hbdufh pess`h geshiofhg`rh que p`ge ter lhbhg` phbhvrhs ge
nrætonh teithig` sephrè-b`s0 Ebes n`itoiuhf s`rroig`, e v`në p`ge iuinh
shcer se ebes estî` phsshig` p`r uf f`feit` golænob. Ebes n`itoiuhf
quhig` p`gef esthr nhishg`s.

]`r que ebes lhzef oss`0 ]`rque ebes se ofp`rthf. ^eu phst`r
derhbfeite
p`r oss` quese
eupre`nuph fhosquer
seo que v`në n`fser
`sufh
`utr`s g` que
cëiäî` n`isod`
phrh fesf`.
ebe e suh Ï
lhfæboh
ge quhbquer fhieorh que puger. Ï p`r oss` que esnrevo este bovr`, phrh
que t`g`s iþs pugïssef`s hpreiger h ser ufh cëiäî` fho`r.
 Nhgh sefeite n`ith
Foiah odre
Foiah odrekh
kh n`ist
n`istruou
ruou uf ceb
ceb`
` egol
egolæno`
æno` phrh foio
foiostrhr
strhr ge l`rfh
fhos elonhz h` p`v` ge Geus. Ih ïp`nh, sefeeo ` fèxof` que
puge. Iî`h golereiäh,
phrte lhz phrenoh fuot`
e ` phrh
prïgo`fof, fhs t`g`s iþs lhzeig` h i`ssh
l`o n`istruæg`.

Geoxe-fe ein`rhkè-b`
ein`rhkè-b` hd`rh. \`në p`ge seitor n`f` se seu gæzof` e
suh sefeite l`ssef pequei`s. Fhs iuinh fei`spreze suh sefeite. Ï
preno`s` phrh ` ^eia`r. Hbïf goss`, í fegogh que v`në l`r loeb ef
n`itoiuhr h sefehr, Geus ` lhrè nresner.

3 N`ræito`s ?;<, 1
< . . . Hquebe que
hcuigãinoh. . . . sefeoh ef hcuigãinoh, thfcïf n`baerè ef
1 E Geus ï p`ger`s` phrh lhzer hcuighr ef vþs t`gh h drhäh: phrh que,
teig` sefpre, ef tug`, t`gh h sulonoëinoh, hcuigeos ef t`gh c`h `crh.

Gez ceielæno`s ge ghr

8. Geus pr`feteu gerrhfhr cëiäî`s phrh hquebes que
gozofhref (Fhbhquohs >;8=).

3. Geus pr`feteu que seus nebeor`s serohf naeo`s (]r`vïrco`s

>;?-8=)

>. Kesus gosse que quhig` gerf`s, ebh v`bthrè reprofogh e

trhisc`rghig`
trhisc`rghig` (Bunhs <;>1).

7. \`në n`fphrtobahrè hs ren`fpeishs ge nhgh pess`h que

vef h Nrost` ef suh odrekh.
5. Xuhig` v`në se eiv`bve i` s`ia` gh suh odrekh, Geus se
eiv`bve i` seu.
<. Xuhig` v`në sefeoh ufh sefeite ih `lerth, essh
sefeite iuinh sho ge suh vogh, hpeihs ge suh fî`. Ebe v`bthrè phrh
v`në i`vhfeite fubtopbonhg`
fubtopbonhg`..

4. Geus queroh ufh lhfæboh, eitî` Ebe pbhit`u ufh

sefeite. ^uh ^efeite (Kesus) pr`guzou ufh drhige n`baeoth.

1. ]`os Geus hf`u ` fuig` ge thb fhieorh que geu! Ghr ï

ufh drhige expressî` ge hf`r (K`î` >;8<).

?. Geus pedhrè hbd` que v`në tef (ufh sefeite) phrh nrohr
hbd` que v`në iî` tef (ufh n`baeoth).

8=. Xuhig` v`në h sefeoh, Geus h nubtovh (3 N`ræito`s

?;1,8=)! Foiahs n`ilossões s`cre g`häî`;

Eu ghreo ` gæzof` ge nhgh shbèro`.

\`u fegothr h ]hbhvrh ge Geus s`cre loihiähs.

Eu lhbhreo phbhvrhs ge lï s`cre foiah sefeite.

s efeite.

\`u hnregothr i` seduoite;

8. $ 5== extrhs phrh ` luig` ge n`istruäî`

3. PPPPP extrh phrh fossões

>. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

7. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 ‗Nhfoia` 83‗

Hbnhine `s `utr`s
Ufh fhieorh ge v`në ser ufh cëiäî` phrh suh odrekh ï `bahr
phrh l`rh ge so fesf` e esteiger h fî`. Hs pess`hs i` fuig` estî`
pr`nurhig` resp`sths, e iþs tef`s h resp`sth; ^eu i`fe ï Kesus!
Hd`rh, fhos g` que iuinh, h n`baeoth estè fhgurh. ]`rthit`, gevef`s
hpr`veothr t`ghs hs `p`rtuioghges que tef`s phrh esteiger h fî` e
hkughr `s `utr`s. Iî` queref`s lonhr tî` pres`s ef i`ss` fuigoia` h
p`it` ge iedbodeinohrf`s hs ienessoghges ghs pess`hs.

Xuhig` hs pess`hs estî` phsshig` p`r uf f`feit` golænob, seus

n`rhäões estî` fhos hcert`s phrh renecer ` Evhideba`. ^e iî` `s
hbnhiährf`s n`f ` Evhideba` quhig` hs n`oshs estoveref golæneos,
hbduïf `s hbnhiährè n`f `utrh n`osh.

Aostþroh ge ufh fîe

N`iaeä` ufh fubaer nrostî que geox`u suh odrekh e se kuit`u h
uf nubt` gep`os que suh lobah f`rreu. ^uh lobah toiah nãiner, e t`g`s
ih ododre
rekkh et`g`s
vosothig`-h st
sth
hvh
vhf
f re
reu
uiog`s
`s gohs.ogEbh
`s loihbfeite
ef t`t`ri
ri`
` l`o
gephrh
bh
bh,, enhsh
in`
n`rh
rhkh
khig
ig`
phrh`esthr
-h e
n`f ` ^eia`r.

Esth odrekh ef phrtonubhr se shou fuot` cef foiostrhig` í lobah

gurhite suh g`eiäh, fhs gep`os que ebh f`rreu, ebes geoxhrhf ge
foiostrhr phrh suh fîe. Ebes rehbfeite iî` toiahf ieiauf top` ge
pr`drhfh phrh foiostrhr ís pess`hs que esthvhf ge but`, e ioiduïf
se `lereneu phrh bodhr `u verolonhr n`f` ebh esthvh.
 Nernh ge seos feses gep`os, ein`itreo h fîe ef ufh reuioî`. ]erduiteo
n`f` ohf hs n`oshs e loqueo t`thbfeite surpres` quhig` ebh fe gosse que

ahvoh fughg` ge odrekh. Iî` l`o sþ que ebh fug`u ge odrekh, l`o h i`vh odrekh
phrh h quhb ebh fug`u que fhos fe na`n`u! Ebh se kuit`u h uf nubt`. `
@ fhos estrhia` l`o que ebh fe gosse que shcoh que erh uf nubt`.
Ebh ief fesf` n`in`rghvh n`f seus eisoihfeit`s.

]erduiteo h ebh p`r que i` fuig` ebh lhroh hbd` hssof. Ebh
expbon`u que gep`os que suh lobah f`rreu, pess`hs g` nubt` voerhf
vosotè-bh t`g`s `s gohs. Ebes prephrhrhf releoäões phrh t`gh h lhfæboh
gurhite h sefhih g` luierhb e l`rhf extrefhfeite deitos n`f ebh.
Ebh seitou n`f` se tovesse uf i`v` drup` ge hfod`s e pess`hs que
se ofp`rthvhf n`f ebh, eiquhit` suh `utrh odrekh, naeoh gh ]hbhvrh e
g` Espærot` ^hit`, iî` lhzoh ihgh. Shphz, feus `ba`s se hcrorhf
gep`os ge `uvor oss`!

Estekh pr`it` quhig` hs pess`hs prenoshref

Xuhig` hs pess`hs estî` vubierèveos `u ge but`, ebhs estî` hcerths
h quhbquer uf que hs pr`nure. Ebes derhbfeite se kuithf h` drup` que
`s htoi
htoide
de prof
profeo
eor`
r`.. Befc
Befcr`
r`-f
-fee ge lhze
lhzerr ufh
ufh vohd
vohdef
ef foss
fosso`
o`iè
ièro
roh
h í
Sûssoh gep`os gh quegh g` n`fuiosf`. @ phæs esthvh hcert` phrh
renecer ` Evhideba`, fhs thfcïf esthvh hcert` phrh renecer t`g` top`
ge `utr
`utrhs
hs n`
n`os
oshs
hs.. Befc
Befcr`
r`-f
-fe
e ge pred
predhr
hr ef uf estè
estègo
go`
` ei`r
ei`rfe
fe,, e
fobahres ge pess`hs n`rrerhf phrh ` hbthr phrh renecer Kesus n`f` seu
^hbvhg`r.

Eiquhit` estèvhf`s bè, `uvof`s lhbhr ge uf nubt` que esthvh

naedhig` h` estègo` b`d` gep`os que shæf`s. Ebes toiahf t`g`s `s
seus philbet`s ofpress`s e pr`it`s phrh seref gostrocuæg`s. Erh sþ
ufh questî` ge quef naedhsse profeor`.

Oss` sþ f`strh que prenoshf`s ser sèco`s e pr`it`s quhig` hs

pess`hs prenoshf ge iþs. ]renoshf`s naedhr hites que hbduïf `
lhäh.
 ]erduite h so fesf`; @ que p`ss` lhzer ofegohthfeite phrh
hbnhiähr hbduïf ienessothg`0‖ Whbvez iî` ahkh uf pr`drhfh ef

suh odrekh. ]`ssovebfeite v`në p`geroh lhzer phrte g` oiæno` ge uf,

fhs htï bè, ein`itre ufh fhieorh ge naedhr hd`rh phrh hkughr hs
pess
pess`h
`hss qu
quee es
estî
tî`
` s`
s`lr
lrei
eig`
g`.. Wh
Whbv
bvez
ez se `s nros
nrostî
tî`s
`s totove
vess
ssef
ef
nahfhg` essh fubaer phrh ver n`f` ebh esthvh, h bevhg` phrh
n`fer l`rh e f`strhg` que se ofp`rthvhf, ebh iî` teroh se kuithg`
h uf nubt`.
 Ï sefpre ofp`rthite befcrhr que se v`në ger h hbduïf ` que iî`
p`ge `cter ef ieiauf `utr` budhr, ebes n`itoiuhrî` ret`rihig`. Oss` ï
verghge n`f hf`r, hteiäî`, ein`rhkhfeit`, hkugh `u quhbquer n`osh
que hs pess`hs prenosef. Esteigh h fî` e t`que hbduïf e lhäh h
golereiäh ef suh vogh a`ke.

Fhieorhs ge hbnhiähr `s `utr`s

8. Bodue phrh hbduïf: sekh hfodèveb.

3. @lereäh hkugh `u ufh releoäî` h ufh lhfæboh `u vozoia`

ef nrose.

>. N`rthr uf drhfhg` `u hinoia` l`bahs phrh ufh pess`h

og`sh (ge drhäh!).

7. Eivoe uf nhrtî` `u ufh i`th ge feba`rhs phrh hiofhr

hbduïf.

5. ^e v`në iî` vou hbduïf ih odrekh, veroloque-`.

<. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

4. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

1. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

?. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 8=. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

-N`inbusî`-

Gonhs phrh ` suness`

Gonh i» 8
N`f` ein`itrhr h odrekh nerth phrh v`në e suh lhfæboh
\`në kè vou h pbhnh que goz; ‒\è í odrekh ge suh esn`bah ieste g`foid`0‖
Sehbfeite, eu iî` hna` que ï cef hssof. Efc`rh v`në p`ssh esn`baer `ige
vosothr h` pr`nurhr ufh odrekh phrh v`në e suh lhfæboh, hnregot` que gevef`s
lrequeithrr h odrekh
lrequeith o drekh gh esn`bah ge Geus.

Lreqòeithr h odrekh ï ge vothb ofp`rtãinoh. \hf`s ber;

Aecreus 8=;35
35 Iî` geoxhig` ge n`idredhr-i`s, n`f` ï n`stufe ge hbduis: fhs ex`rthig` uis
h`s `utr`s: e thit` fhos quhit` veges que ` goh se hpr`xofh.

Whbvez v`në teiah hnhchg` ge se fughr phrh ufh i`vh èreh e iî` teiah
nertezh ge `ige lreqòeithr h odrekh. H seduor estî` sudestões phrh hkugè-b` h
ein`itrhr ufh c`h odrekh phrh v`në e suh lhfæboh.

8. @re e peäh h Geus phrh bevè-b` í odrekh nerth.

Ost` p`ge phrener uf p`un` sofpbes, fhs este ï ` fhos ofp`rthite. ]eäh h`
^eia`r phrh bevè-b` h` budhr nert`. @uvo hbdufhs pess`hs gozeref que, quhig`
eitrhrh
eitrhrhff peb
pebh
h p`rth
p`rth ge suh odr
odrekh
ekh peb
pebhh pro
profeo
feorh
rh vez
vez,, sof
sofpbe
pbesfe
sfeite
ite shc
shcohf
ohf que
esthvhf ef nhsh. @utr`s toiahf thith phz oitero`r. I` eithit`, v`në p`ge iî` shcer
ofegohthfeite. \`në p`ge ter que vosothr vèrohs vezes phrh rehbfeite gesn`cror quhb
ï h g`utroih gh suh odrekh. \`në p`ge prenoshr ver se suh odrekh p`ge rehbfeite
foiostrhr ís ienessoghges ge suh lhfæboh thfcïf.

3. Gesnucrh i` que h odrekh hnregoth.

 Fuoths odrekhs tëf uf c`betof bosthig` suhs nreiähs kuit` n`f hs esnroturhs phrh
hp`oè-bhs. Nertoloque-se ge que ebes n`in`rghf n`f h Cæcboh. Nertoloque-se ge que
ebes n`fphrtobahf suhs proinophos nreiähs.

Ufh fhieorh ge gesn`cror ` que ` phst`r hnregoth ï ver n`f quhos `utrhs
`rdhiozh
`rdhi ozhäõe
äõess h odrekh
odrekh est
estè
è n`ient
n`ienthgh
hgh.. @ige
@ige ` phst`
phst`rr est
estug
ug`u
`u ih esn
esn`bh
`bh
cæcbonh0 Xuef sî` seus predhg`res lhv`rot`s0 Xuef ï ` feit`r gebe0 Ufh
vez que v`në gesn`cror esshs n`oshs, oss` bae ghrè ufh ogïoh ge n`f` ebes
hnregothf.

>. Esth odrekh hteige ís ienessoghges ge suh lhfæboh0

H odrekh tef foiostïro` phrh nrohiähs e k`veis0 \è vosothr ` gephrthfeit`

oilhitob. N`f que lrequëinoh ebes tëf servoä`s phrh nrohiähs0 Ebes esthrohf
hpeihs nuoghig` ge seus loba`s, `u esthrohf foiostrhig` h ]hbhvrh phrh ebes0

7. ]r`nure ufh vosî` n`fuf.

]`r exefpb`, v`në p`ge ter uf verghgeor` n`rhäî` phrh dhiahr hbfhs. Este ï
uf ofpubs` ofp`rthite iesth odrekh ef phrtonubhr0 ^e iî` l`r, p`ge ser c`f phrh
v`në ein`itrhr
ein`itrhr ufh odrekh que n`rresp`
n`rresp`igh
igh í suh vosî`. @u se hp`oh
hp`ohrr fossões ï uf
drhige iedþno` phrh v`në, nertoloque-se ge que ï ` proinophb `cketov` gh odrekh. @
fesf` n`f hbofeithr `s p`cres, `u hbnhiähr nrohiähs e k`veis.

Befcr`-fe ge ufh vez, quhig` esthvh genogoig` `ige lrequeithr h odrekh,

uf phst`r erh predhg`r e pr`less`r. Ef `utrh odrekh que vosoteo, ` phst`r erh
estr
es troth
othfe
feit
ite
e uf pr`l
pr`les
ess`
s`rr gh Cæcbo
Cæcboh
h n`
n`f
f fuot
fuot`` dred
dred`` e ae
aecr
crho
hon`
n` ef su
suhs
hs
feishdeis. Fuoths pess`hs que eu n`iaenoh hg`rhvhf esse top` ge foiostïro`,
fhss ren
fh enec
ecoo fhos
hos ge ei eiso
soih
ihf
fei
eitt`s e pred
predhä
häõe
õess oisp
oispor
orhg
hg`r
`rhs
hs „ l`o fhos
hos
ef`no`ihite phrh fof. Hfc`s `s estob`s sî` c`is. Gepeige hpeihs g` que estè
ef seu n`rhäî` e g` que fhos foiostrh h v`në. Ï p`r oss` que Geus tef
golereites g`is foiosterohos, phrh hbnhiähr hs vèrohs pers`ihboghges ge nhgh uf.

Gonh i» 3
@ot` fhieorhs ge torhr ` fèxof` pr`veot` ge uf nubt`
ih Odrekh

8. Wr
Wrhd
hdh
h suh
suh Cæcb
Cæcboh
oh e lhä
lhäh
h hi`
hi`th
thäõ
äões
es.. Lhz
Lhzer
er hi
hi`t
`thä
häõe
õess hku
hkugh
gh h hss
hssof
ofobobhr
hr h
feishdef. \`në p`ge bevhr suhs hi`thäões phrh nhsh e revosè-bhs gurhite seu
prþpro` tefp` ge estug` cæcbon` pess`hb.
3. @re pe
peb` se
servoä
rvoä`
`. \`në
\`në sþ
sþ p`g
p`ge
e te
ter tefp
tefp`` ph
phrh lhze
lhzerr oss`
oss` h nhf
nhfoi
oia
a` gh
gh
odrekh. ]eäh h Geus phrh ghr h` seu phst`r h phbhvrh i` Espærot` ^hit` (Elïso`s
<;8?). @re pebh equope ge fûsonh e phrh que ` sostefh ge s`f luino`ie
n`rrethf
n`rrethfeite
eite.. \oinube
\oinube quho
quhosque
squerr perturc
perturchäõe
häõess e gost
gostrhäõ
rhäões
es que `n`rrhf
`n`rrhf i`
servoä`. @re phrh que v`në e `utr`s sekhf foiostrhg`s.

>. Wr
Wreo
eoie
ie ssuh
uh nnhr
hri
ie phrh
phrh llon
onhr
hr q
quo
uoet
eth
h e re
rehb
hbf
fei
eite
te p
pre
rest
sthr
hr h
httei
eiäî
äî`
` h` que
que est
estè
è
seig` got`! Kesus gosse phrh presthr hteiäî` h` que v`në `uve (Fhrn`s 7;37). \è h`
chiaeor` hites g` servoä`. Iî` se bevhite e se f`vofeite h fei`s que sekh ufh
eferdëinoh. ]`r lhv`r, iî` se bevhite e shoh gurhite h nahfhgh h` hbthr. Ï ufh
gostrhäî` phrh ` predhg`r e phrh hquebe n`f quef Geus estè boghig`. Hbfhs estî`
seig` shbvhs „ ï h phrte fhos ofp`rthite g` nubt`.

7. N`fpre h lotloth, NG `u
`u væg
væge`. Xuh
Xuhig` v`n
v`në `uv
`uvor ufh
ufh fei
feishdef que
que
rehbfeite foiostrh h v`në, beve-h phrh nhsh n`f v`në. H fho`roh ghs odrekhs
drhvh hs feishdeis, e fuoths vezes v`në p`ge bevè-bhs i` fesf` goh. Estè
pr`vhg` que sî` ienessèrohs peb` fei`s sete vezes phrh `uvor h fesfh
feishdef hites que ebh rehbfeite sekh n`fpreeigogh. Xuhig` ein`itr` ufh
feishdef ge que rehbfeite d`st`, n`fpr` h loth e h esnut` t`g`s `s gohs
gurhite sefhihs. \`u bevè-b` phrh nhsh e esnrever i`ths phbhvrh p`r phbhvrh.
N`stuf` predhr hs feishdeis g` feu phst`r ef t`g` ` phæs! (@crodhg`,
phst`r!)

5. ^e
^ei
ite
te-s
-se
e pert
pert`
` se pu
puger. Iî
Iî` seo
seo quh
quhit` h v`
v`në
në,, fhs
fhs eu d`
d`st`
st` ge e
est
sthr
hr
cef `ige estè h häî`. ]hrene fhos lènob renecer quhig` v`në p`ge ver ` r`st`
ge hbduïf e `bahr ef seus `ba`s. Oss` lhz v`në seitor que ` foiostr` estè
predhig` phrh v`në fhos oigovoguhbfeite. Hbïf goss`, aè fei`s gostrhäões.

<. Hk
Hkug
uge
e sseu
eu ph
phst
st`r
`r resp
resp`i
`ige
geig
ig`
` e pres
presth
thig
ig`
`hhte
teiä
iäî`
î`.. ^
^e
e ebe
ebe pe
pego
gorr p
phr
hrh
h vv`n
`në
ë
bevhithr h fî` `u gozer hfïf, iî` loque hæ seithg` ‗ eiv`bvh-se. \`në p`ge esthr
eitegohg` `u nhishg`, fhs teite iî` gef`istrhr! @s predhg`res dhiahf vogh
quhig` `bahf phrh v`në e v`në estè s`rroig`, hneihig` n`f h nhceäh `u hdoig`
n`f hbedroh. \`në lonhroh surpres` n`f ` que `s foiostr`s i`thf que v`në estè
lhzeig` gurhite ` serfî`. ]`ss` htï bae gozer ` que h pess`h ih ûbtofh lobeorh ge
ufh drhige odrekh esthvh lhzeig` gurhite h foiah predhäî`. Eu i`t` tug`!

4. Iî` sek
sekh uf
ufh
h gos
gostrh
rhääî`
î`.. ]`
]`rr ex
exef
efpb
pb`,
`, sse
e v`
v`nnë te
tef
f uf p
pr`
r`c
cbefh fï
fïgo
gonn` `u
nrohiähs pequeihs, e shce que p`ge ser ufh gostrhä
nrohiähs gostrhäî`,
î`, seite-se ih phrte ge très. Eu
teia` ufh hfodh que ï fïgonh ge cecës e ebh shce que p`ge ser nahfhgh h quhbquer
f`feit`, eitî` ebh se seith ih phrte ge très e n`b`nh ` tebel`ie i` f`g` ge vocrhäî`.

^e v`në iî` estov

estover
er ge pbhitî
pbhitî`
` phrh ` seu trhchba` `u iî` tover uf f`g` ge vocrhäî
vocrhäî`
`
i` tebel`ie, gesbodue-`! \`në kè `uvou hquebes tebel`ies orrothites t`nhig` gurhite h
odrekh0 Ebes gostrhef t`g`s h` seu reg`r.
1. Ei
Eittre i
i`
` te
tefp`
fp` g
ge
e b`
b`uv`r
v`r e hg
hg`rh
rhäî
äî`.
`. Ge
Geox
oxe
e qu
que ` b`
b`uv`r
v`r e h hg
hg`r
`rh
häî`
äî`
sekhf h suh a`rh ge eitrhr ih ]reseiäh ge Geus. Bhine t`g` ` seu nuoghg`
s`cre ` ^eia`r gurhite este tefp`. Xuhig` v`në lozer oss`, h pressî` e `
estresse que v`në p`ge ter experofeithg` h` b`id` gh sefhih n`feährî` h
gofoiuor. \`në experofeithrè ufh hbedroh fho`r b`uvhig` h Geus n`f `utr`s
nreites (^b 8<;88). Xue este sekh ` seu f`feit` ge hdrhgener h Geus p`r tug`
` que Ebe lez ef suh vogh e tug` ` que Ebe lhrè.

Gonh i» >
8= fhieorhs ge lhzer hs pess`hs se seitoref cef-
voighs ef suh odrekh
8. ^ekh hfodèveb!

3. Befcre-se ge n`f` v`në se seitou quhig` eitr`u pebh profeorh vez

ef ufh i`vh odrekh.

>. Lhäh perduiths p

ph
hrh f`strhr que v`në estè oiteresshg` iebes.

7. N`ivoge-`s phrh v`bthr `u phrh ufh luiäî` espenohb gh odrekh.

5. Oinbuh-`s ef suh n`iversh.

<. N`ivoge-`s phrh seithr n`f v`në.

4. @lereäh-se phrh f`strhr h ebes h odrekh.

1. Hkuge-`s h bevhr seus loba`s phrh h hubh.

?. Hpreseitè-b`s ís pess`hs.
8=. Sesp`igh h quhosquer perduiths que p`sshf ter e gë baes uf
c`betof `u uf phn`te ge vosoth.
 Ufh feishdef ofp`rthite
^e v`në iuinh n`iaeneu Kesus Nrost`, v`në p`ge n`iaenë-b`
a`ke. Geus nuogh ge v`në e quer hkugè-b` ef t`ghs hs èrehs ge suh
vogh. Ï p`r oss` que Ebe eivo`u Kesus phrh f`rrer p`r v`në. \`në
p`ge hnerthr suh vogh n`f Geus ieste exht` f`feit` e lhzer g`
nïu seu bhr.

Lhäh esth `rhäî` hd`rh;

Þ Geus, peä`-We que fe perg`es g`s feus penhg`s. Eu

nreo` que \`në eivo`u Kesus phrh f`rrer ih Nruz p`r fof.
Senec` Kesus Nrost`
Eu @ n`iless` n`f` n`f`
^eia`rfeu ^eia`rvogh
gh foiah e ^hbvhg`r pess`hb.
e eitred` foiah
vogh h Ebe. @crodhg`, ^eia`r, p`r fe shbvhr e p`r fe lhzer
i`v`. Ef I`fe ge Kesus, hfïf.

^e v`në lez esth `rhäî`, eu te g`u hs c`hs-voighs í lhfæboh ge

Geus
Geus.. ]`
]`rr lhv`
lhv`r,
r, ge
geox
oxe-
e-fe
fe sh
shce
cerr s`
s`cr
cre
e su
suh
h ge
geno
nosî
sî`
` p`
p`rr Ke
Kesu
sus.
s.
Xuer` eivohr-bae hbdufh boterhturh drhtuoth phrh hkugè-b` ef suh
i`vh nhfoiahgh n`f ` ^eia`r.
 ^`cre ` hut`r
N`f uf n`rhäî` phrh hkughr hs pess`hs h gesn`croref quef sî` ef
Nrost`, Jhte Fn\eoda ï ufh ghs `rhg`rhs fhos pr`nurhghs i`s Esthg`s
Uiog`s a`ke. N`fcoihig` suhs experoëinohs pess`hos n`f ` eisoi` prèton`
gh ]hbhvrh, ebh f`strh ís pess`hs n`f` se t`rihref tug` ` que Geus hs
nahf`u phrh ser.

Jhte hb
Jhte hbnh
nhiä
iäh
h fo
foba
bahr
hres
es ge nrei
nreite
tess e oinr
oinrïg
ïgub
ub`s
`s ht
htrh
rhvï
vïss ge suh
suh
trhisfossî` ge règo`, H \`z gh Lï. Ebh thfcïf ï ufh hut`rh pr`bælonh.
^eus bovr`s fhos veigog`s, Wae Cbessoid `l Lhv`r hig Det @ver Ot,
eilhtozhf ` hf`r ge Geus p`r iþs. Jhte estè hbnhiähig` t`ghs hs
derhäões e gei`foihäões n`f feishdeis goiãfonhs que ein`rhkhf hs
pess`hs h reneceref ` feba`r g` ^eia`r. E ebh estè veig` pess`hs
shbvhs, nurhghs e bocerths phrh highr ef votþroh t`thb. ]hrh `cter fhos
oil`rfhäões,, vosote www.JhteFnveod
oil`rfhäões www.JhteFnveoda.`rd.
a.`rd.
 Æigone
Lr`it Fhtter
Oitr`guäî`
Iî` perduite ` que suh odrekh p`ge lhzer...
@re gohrohfeite p`r seu phst`r
Hceiä`e seuseu phst`r ef
ef `nhsoões
espenohos Eiv`bvh-se
Eiv`bvh-s e i` Foiostïro
Foiostïro`
` ge
Hkugh ^odh N`f
N`f N`fpr`foss`s
N`fpr`foss`s Eivoe
n`f estob`
esto b` e sefpre
sefpr e s`rroh Sen`ia
S en`iaeäh
eäh
h hrfhgobah gh lhfobohroghge ^uperhr
`leishs
Lhbe phbhvrhs naeohs ge lï s`cre suhs uh
odrekh
odrek h N`ivoghr
N`ivo ghr ]ess`hs
]es s`hs phrh
ph rh h Odrekh
Odrek h
^ekh uf g`hg`r n`isosteite
Hbnhine `s `utr`s
`utr`s
N`inbusî`-Gonhs phrh ` ^uness`
Feishdef ofp`rthite
^`cre ` hut`r
 Æigone
Lr`it Fhtter
Oitr`guäî`
Iî` perduite ` que suh odrekh p`ge lhzer...
@re gohrohfeite p`r seu phst`r
Hceiä`e seuseu phst`r ef
ef `nhsoões
espenohos Eiv`bvh-se
Eiv`bvh-s e i` Foiostïro
Foiostïro`
` ge
Hkugh ^odh N`f
N`f N`fpr`foss`s
N`fpr`foss`s Eivoe
n`f estob`
esto b` e sefpre
sefpr e s`rroh Sen`ia
S en`iaeäh
eäh
h hrfhgobah gh lhfobohroghge ^uperhr
`leishs
Lhbe phbhvrhs naeohs ge lï s`cre suh
s uh
odrek
odrekh
^ekhhufN`ivo
N`ivoghr
ghr ]ess`hs
g`hg`r ]es s`hs phrh
ph rh h Odrekh
n`isosteite Odrek h
Hbnhine `s `utr`s
`utr`s
N`inbusî`-Gonhs phrh ` ^uness`
Feishdef ofp`rthite
^`cre ` hut`r