ÍNDICE

CAPÍTULOS PG.

I - NOMENCLATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 ..
II - CARACTERÍSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 .
II.1 - APLICAÇÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 ..
II.2 –PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 .
II.3 - CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 ..
II.4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 ..
III - TRANSPORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 ..
III.1 - USO DE TALHA OU SIMILARES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 .
III.2 - MOVIMENTAÇÃO COM USO DE PRANCHAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
IV - INSTALAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 .
IV.1 - LOCAL A SER INSTALADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 ..
IV.2 - ESPAÇO FÍSICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 .
IV.3 - FIXAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
.
V - LIGAÇÃO ELÉTRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 ..
V.1 - PONTO DE ATERRAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 ..
VI - USO DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 ..
VII - COLOCANDO O EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO. . . . . . . . 09 ..
VII.1 - REGULAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ..
VII.2 - INICIANDO O PROCESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ..
VIII -LUBRIFICAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ..
IX - DEFEITOS / CAUSAS E AÇÕES CORRETIVAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ..
X - PEÇAS DE REPOSIÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 .
CONJUNTO DO EIXO DA MUNHECA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 .
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DO EIXO DA MUNHECA . . . . . . . . . . . . .15 ..
CONJUNTO DA PENEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 .
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DA PENEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 .
CONJUNTO DA PENEIRA SUPERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ..
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DA PENEIRA SUPERIOR. . . . . . . . . . . . . .19 .
CONJUNTO DA PENEIRA INFERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 .
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DA PENEIRA INFERIOR. . . . . . . . . . . . . .21 ..
CONJUNTO VENTILADOR E CÂMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ..
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO VENTILADOR E CÂMARA. . . . . . . . . . . . .23 .
 I – NOMENCLATURA

Fig. 01

01. Alavanca de reg. de ar da câmara 07. Bica de saída impurezas menores

02. Carenagens 08. Telas
03. Mola de madeira 09. Alavanca de reg. de ar do ventilador
04. Estrutura 10. Olhais para transporte.
11. Tomada de 8” para saída da
05. Bica de saída impurezas maiores
aspiração da câmara
06. Bica de saída do produto 12. Moega de entrada do produto

2
II - CARACTERÍSTICAS

II.1 - APLICAÇÕES
A limpadora para Cereais, modelo LCZX-50, foi desenvolvida para
executar com grande eficiência a limpeza de cereais resultando em um menor
índice de impurezas, e proporcionando um produto limpo para os processos
subsequentes.

II.2 - PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

A limpadora para Cereais LCZX-50 faz a limpeza dos cereais através de um

sistema de aspiração, composto por uma câmara dupla e um ventilador
centrifugo radial e retira com eficiência as impurezas mais leves. É equipada
com um conjunto de peneiras vibratórias composto por duas telas, sendo a
superior responsável pela separação das impurezas maiores e a inferior das
impurezas menores.

II.3 – CARACTERÍSTICAS CONTRUTIVAS

• Estrutura toda em aço carbono;

• Ventilador acionado por um sistema de redução com polia e correia;
• Câmara de dupla aspiração;
• Hastes externas para regulagens da câmara e do ventilador;
• Fácil substituição das peças de desgaste natural;
• Um único motor aciona o ventilador e a peneira;
• Telas de fácil substituição;

3
I.4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SUC ÇÃ O D A CA MA RA

Fig. 02

MODELO
LCZX-50
DESCRIÇÃO
POTÊNCIA DO MOTOR: cv/pólos 5 / IV

PRODUÇÃO (ARROZ EM CASCA): kg/h 2200 a 2500

A 1970
B 915
DIMENSÕES DA MÁQUINA (mm):
C 1200
D 2600
VOLUME EMBALADO (aproximado): m3 7,7

PESO EMBALADO (aproximado): kg 705

4
III-TRANSPORTE

Para se transportar ou movimentar a LCZX-50,

alguns cuidados deverão ser tomados, caso contrário
o mesmo poderá sofrer deformações em sua
estrutura, causando assim desalinhamentos, os quais
poderão comprometer a vida útil dos componentes.
A LCZX-50, só pode ser transportado na posição de
trabalho e deverá estar apoiado em superfície plana
e firme, afim de garantir que haja apoio total da sua
estrutura.
Amarração através de cabos, cordas, etc. quando
necessário, nunca deverá se utilizar de pontos como:
alavancas de regulagens, moega, etc., (figura 03)
pois os mesmos não estão projetados para tal
finalidade. Utilizar portanto, pontos da estrutura.

F ig . 0 3

III.1 - USO DE TALHA OU SIMILARES

Para movimentar a LCZX-50, através de

talha ou similares recomendamos proceder como
mostra a figura 04, porém deve-se observar que as
cordas ou cintas, não toquem partes da máquina,
uma vez que podem danificá-la.

Fig. 04

5
III.2 - MOVIMENTAÇÃO COM USO DE PRANCHAS

O uso de pranchas para o

descarregamento é totalmente
desaconselhado, pois a LCZX-50
possui seu centro de gravidade alto,
assim a operação seria arriscada.

Fig. 05

IV - INSTALAÇÃO

IV.1 - LOCAL A SER INSTALADO

A LCZX-50, não requer uma fundação especial, porém o local deverá ser plano
e nivelado.
Quanto ao ambiente de trabalho, para que a LCZX-50 tenha seu melhor
desempenho deverá ser:
• Coberto e ventilado.
• Temperatura ambiente entre 0° e 35° C.

6
IV.2 - ESPAÇO FÍSICO
Uma área livre ao redor do equipamento deverá ser prevista para manutenção e
regulagens (fig. 06).

Fig. 06

IV.3 - FIXAÇÃO

Para fixação do equipamento no piso recomenda-se chumbadores de

∅3/8” x 150mm, a figura 07 mostra os pontos de fixação.

Fig. 07

Fig. 07

7
V - LIGAÇÃO ELÉTRICA

Este equipamento não possui painel de comando individual portanto

recomendamos usar chave elétrica que tenham relés de sobrecarga para
proteger o equipamento e o motor elétrico.

V.1 - PONTO DE ATERRAMENTO CONTRA DESCARGAS

ELETROSTÁTICAS

A LCZX-50 possui 2 (dois) terminais de pressão para conexão à terra para

cabos de cobre nu de secção 35mm2 localizados na base de sua estrutura e
identificado através da etiqueta apresentada na figura 08, a fim de ser
interligado com a Rede de Aterramento de sua Empresa e
com outra máquina próxima a esta.
É recomendado realizar a interligação da LCZX-50 com as
outras máquinas e também com todas as estruturas
metálicas existentes como colunas metálicas, dutos
metálicos, transportadores etc., proporcionando desta forma
uma tensão equipotencial entre todos os equipamentos
existentes.
A rede de aterramento de sua Empresa deverá possuir uma
resistência de terra inferior a 10 Ohm, para ser assegurado
uma perfeita dissipação das cargas eletrostáticas
geradas. Fig. 08
Caso a Rede de Aterramento de sua Empresa não tenha
a resistência terra especificada, o sistema de aterramento de sua Empresa
deverá ser revisto sob o risco de ocorrer descarga eletrostática no operador
desta máquina.

VI - USO DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA

A LCZX-50 em funcionamento emite uma pressão sonora

abaixo de 85dB, porem quando montado próximo a outros
equipamentos deve-se avaliar o nível da pressão sonora no
local de trabalho e se ultrapassar os 85 dB, para sua
segurança é obrigatório o uso do protetor auricular.

Fig. 09

8
VII – COLOCANDO O EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO

Antes de iniciar o processo, alguns pontos deverão ser verificados quanto ao

funcionamento do equipamento em vazio:

1. Conferir a fixação do equipamento.

2. Verificar a tensão do motor.

3. Verificar o sentido de rotação do ventilador, indicado pela figura 10.

4. O motor da LCZX-50 está bem fixado.

5. As correias “V” estão devidamente tencionadas.

6. Certifique que os registros da regulagem de ar da câmara e do ventilador

abrem e fecham livremente.

7. Certifique que a produção esteja dentro dos limites especificados na tabela

da pagina 3.

8. Verificar a existência de ruídos e vibrações, caso houver, identifique a

procedência e haja de acordo com a seção “ defeito, causa e ação corretiva
” deste manual, ou contate nosso Departamento de Assistência Técnica.

Fig. 10

9
VII.1 – REGULAGENS

A LCZX-50, possui apenas regulagens da câmara de aspiração e do ventilador,

como mostra as figuras abaixo:

Fig. 11 - Regulagem
Fig. 12 - Regulagem
para aumentar ou
para aumentar ou
diminuir a sucção do
diminuir a sucção da
ventilador
câmara

VII.2 - INICIANDO O PROCESSO

Inicie o processo sempre com as regulagens da sucção da câmara e do

ventilador totalmente abertas( Fig. 13 ), e vá fechando até encontrar a situação
ideal, ou seja, retirar o máximo de impurezas leves, sem retirar arroz em casca.

Fig. 13

10
VIII - LUBRIFICAÇÃO

A LCZX-50 possui seis pontos de lubrificação, e devem ser lubrificados a cada

1000 horas de trabalho.

OBS: Para maior segurança, a lubrificação deverá ser executada com a

máquina parada.

Fig. 14 - 2 pontos Fig. 15 - 2 pontos nos

nas munhecas mancais da peneira

Fig. 16 - 2 pontos nos

mancais do ventilador

11
IX - DEFEITOS / CAUSAS E AÇÕES CORRETIVAS

DEFEITO CAUSA AÇÃO CORRETIVA

1. Colocar o contra peso na
posição correta e aperta-lo,
posicionando-o de maneira
1. Contra peso solto.
que ele tenha movimento
01 Máquina vibra. contrário ao da
2. Desgaste do rotor do
munheca(conforme figura 17)
ventilador
2. Trocar o rotor do ventilador

1. Rolamentos gastos. 1. Substituir rolamentos.

Máquina apresenta
02
ruído mecânico. 2. Desalinhamentos. 2. Alinhar mancais (ventilador).
2. Corrigir o sentido de rotação
1. Ventilador girando em do ventilador conforme seta
Pouca ventilação no
03 sentido contrario. fixada na carcaça do
ventilador.
ventilador.

Arroz em casca sai

04 junto com as 1. Tela furada. 1. Trocar tela.
impurezas menores.

1. Produção acima do
Arroz saindo junto limite especificado neste
1. Diminuir a produção.
05 com as impurezas manual.
maiores.

Arroz saindo junto

1. Sucção alto no 1. Abaixar a sucção do
06 com as impurezas
ventilador e câmara. ventilador e câmara.
leves.

Fig. 17

12
X- PEÇAS DE REPOSIÇÃO

A seguir, apresentamos esquemas de cada conjunto que compõe a máquina,

com suas peças e seus respectivos códigos. No caso de necessitar reposição de
alguma delas, proceda como segue:
1. Localize a página correspondente ao conjunto.
2. Selecione a peça em questão.
3. Anote o código correspondente.
4. Com o auxílio da tabela que segue, confira a quantidade daquela
peça que é usada no conjunto.
5. Ao solicitar o item à fabrica, informe então o código e a quantidade
desejada.

13
14
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DO EIXO DA MUNHECA

CÓDIGO P/
ITEM DESCRIÇÃO Qtde. DESENHO
PEDIDO
Mancal rolmax
01 02 31101.0014
MFC ∅1.1/4’’
02 Contra peso 02 10219.0050 PX501900

03 Puxavante 02 10201.0081 PX500400

04 Suporte do puxavante 01 10101.0154 PX500300

05 Eixo da peneira 01 10101.0175 PX501500

06 Tampa da munheca 02 10219.0027 MV100302

07 Porca da bucha excêntrica 02 10219.0032 MV100304

08 Rolamento 1211 K 02 30902.0004

09 Bucha excêntrica 02 10219.0029 MV100303

10 Munheca 2’’ 02 10219.0026 MV100301

Polia Movida
11 01 10219.0046 PX501600
DP –240 x 1 canal “A”

15
16
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DA PENEIRA

CÓDIGO P/
ITEM DESCRIÇÃO Qtde. DESENHO
PEDIDO

01 Bandeja 01 10101.0278 LX500400

02 Mola de madeira 04 10221.0001 PX502000

03 Porca borboleta w 1/4’’ 06 30825.0001

Bica de saída de impureza
04 01 10230.0276 PX501000
graúda
Bica de saída de impureza
05 01 10101.0170 PX500900
minúscula
06 Bica de saída do produto 01 10230.0264 PX500800

07 Estrutura da peneira 01 10101.0145 PX500200

08 Peneira Inferior 01 10101.0360 LX502400

09 Peneira Superior 01 10101.0359 LX502300

17
18
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DA PENEIRA SUPERIOR

CÓDIGO P/
ITEM DESCRIÇÃO Qtde. DESENHO
PEDIDO

01 Chapa perfurada 4.7 X 10 01 10230.0137 LX502301

Parafuso auto atarrachante
02 04 30806.0003
4.2 X 22
03 Alça 02 10201.0082 PX502105

04 Estrutura da peneira superior 01 10101.0337 PX502101

05 Esfera de borracha 70 10209.0009 ZX300312

06 Chapa perfurada ∅ 3/4’’ 01 10230.0144 PX502102

19
20
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO DA PENEIRA INFERIOR

CÓDIGO P/
ITEM DESCRIÇÃO Qtde. DESENHO
PEDIDO

01 Chapa perfurada 1.3 X 13 01 10230.0153 LX502401

Parafuso auto atarrachante
02 04 30806.0003
4.2 X 22
03 Alça 02 10201.0082 PX502105

04 Estrutura da peneira inferior 01 10101.0351 PX502201

05 Esfera de borracha 60 10209.0009 ZX300312

06 Chapa perfurada ∅ 3/4’’ 01 10230.0149 LX502402

21
22
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO VENTILADOR E CÂMARA

CÓDIGO P/
ITEM DESCRIÇÃO Qtde. DESENHO
PEDIDO

01 Moega 01 10101.0282 LX500500

02 Câmara de aspiração 01 10101.0273 LX500300

Chapa de regulagem da
03 01 10230.0061
câmara
Alavanca de regulagem da
04 01 10206.0078 LX501400
câmara
Mancal SN-509
05 02 31101.0021
∅1.1/2’’
06 Carcaça do ventilador 01 10101.0267 LX500200

07 Eixo do ventilador 01 10206.0084 LX501700

08 Stop de regulagem de ar 02 10206.0087 LX502200

Alavanca regulagem de ar do
09 02 10206.0077 LX501300
ventilador
Motor 50 Hz
10 01
5cv – 4 pólos
Motor 60 Hz
11 01
5cv – 4 pólos
12 Cubo do rotor 01 10219.0084 LX501502

13 Rotor 01 10101.0319 LX501501

14 Correia em “V” A-44 01 32701.0006

15 Polia motora 50 Hz 01 10219.0088 LX502000

16 Polia motora 60 Hz 01 10219.0087 LX501900

17 Correia em “V” B-39 02 32702.0001

Polia movida do ventilador.
18 DP-125 x 2 canais “B” 01 10219.0086 LX501800

23
LISTA DE PEÇAS DO CONJUNTO VENTILADOR E CÂMARA

CÓDIGO P/
ITEM DESCRIÇÃO Qtde. DESENHO
PEDIDO

19 Chapa de regulagem do 02 10230.0042 LX500200

ventilador
Chapa de desgaste do
20 01 10230.0016 LX500200
ventilador
Tomada de 8” para saída da
21 01 LX500200
aspiração da câmara.

CONTROLE DE REVISÕES

DATA REVISÃO ITEM EMITIDO POR APROVADO POR

03/09/04 00 EMISSÃO DO MANUAL ULISSES/GUILHERME BASSINELLO

24