LAVADORA EXTRATORA – CAP.

21 KG
MANUAL DE INSTRUÇÕES E TÉCNICAS DE USO
EP INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA
CNPJ 25.232.234/0001-95
R. JOSÉ JORGE RODRIGUES, 186 – JD. VILA NOVA
FONES: +55 (19) 3442-2196 ou +55 (19) 99336-9331
WWW.GUARAEQUIPAMENTOS.COM.BR
 OBRIGADO POR ESCOLHER A GUARÁ!

Parabéns! Agora que você adquiriu a lavadora extratora, com capacidade

para 21 kg, a Guará está empenhada em comprovar que você fez um bom
investimento!

Neste manual, você encontra todas as informações necessárias para sua

segurança e o uso adequado de sua lavadora. Leia-o por inteiro antes de sua
instalação e uso e guarde esse guia para futuras consultas.

Em caso de dúvidas, entre em contato com nossa assistência técnica

através do WhatsApp +55 19 99338-0787 | +55 19 99333-4915 ou através de
nosso site: https://www.guaraequipamentos.com.br/assistencia-tecnica

Guarde a nota fiscal de compra, pois a garantia só é válida mediante sua

apresentação em nosso serviço de Assistência Técnica.
Consulte o item GARANTIA do presente documento para saber mais
sobre os Termos de Garantia do seu produto.

A Guará está à sua inteira disposição para tirar qualquer dúvida e ouvir sua
sugestão.

EP Indústria e Comércio de Máquinas LTDA

CNPJ 25.232.234/0001-95
R. José Jorge Rodrigues, 186 – Jd. Vila Nova
CEP 13486-316 – Limeira/SP
Tel.: +55 19 3442-2196 | +55 19 99336-9331
[email protected]
[email protected]
www.guaraequipamentos.com.br
 PROPÓSITO DA MÁQUINA

• Máquina projetada para lavar e • Programe seu equipamento, para

centrifugar, com capacidade de 21kg seu tipo de tecido e sujidade apresentada,
(NUNCA ULTRAPASSE ESTE LIMITE), com isso sua comodidade em lavar e
industrialmente, roupas de cama e mesa, centrifugar, servira da sua eficiência da sua
como fronhas, lençóis e toalhas, lavanderia
confeccionadas em tecidos de aspecto liso, • Contém painel de comando digital,
como fibras de linho, algodão, lã, seda, controla a temperatura para lavar, o tempo
poliacrílico e poliéster. de ciclo e aciona um alarme sonoro para
• Verifique se o tecido é adequado indicar o fim do ciclo.
para lavar no volume do equipamento, como • Este equipamento não se destina à
por exemplo edredons, onde o volume e utilização por pessoas com capacidades
grande com o peso em capacidade é baixo, físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
em caso afirmativo, desfrute da sua por pessoas com falta de experiência e
eficiência. conhecimento, a menos que tenham
• Contém dispositivo de segurança recebido instruções referentes à utilização
que não permite o funcionamento da do equipamento ou estejam sob a
máquina com a porta aberta e/ou caso seja supervisão de uma pessoa responsável pela
aberta durante o processo de lavar. sua segurança.
• Inversor de frequência para partida, • A Guará não se responsabiliza
frenagem e reversão suave do motor, pelos danos causados às roupas devido à
aumentando sua vida útil. não observância das instruções contidas
neste manual.

ATENÇÃO
Esta máquina foi projetada para lavar, industrialmente, roupas de
vestuário, cama e mesa lisas.
Qualquer uso diferente do pretendido sem uma permissão por
escrito do produtor é considerado incorreto.
 USO INCORRETO DA MÁQUINA

• Nunca ultrapasse a capacidade de • Não lave objetos como tênis, ursos

carga do equipamento, de pelúcia e afins.
• Não utilize a lavadora carregada de • Não prossiga com o processo de
roupa úmida e sem água, isso acarretara centrifugação ao observar que a lavadora
sobrecarga nos rolamentos. está com vibração excessiva.
• O cesto foi projetado para • Examine com cuidado as roupas
determinada carga, se essa carga for que serão introduzidas no equipamento,
ultrapassada, diminui-se o rendimento para evitando que instrumentos cortantes
lavar, além de causar danos estruturais e (agulhas, pregos, clipes, chaves, etc.) sejam
em componentes da máquina, introduzidas juntamente com as mesmas,
• Em caso de roupas com alta • Qualquer outro uso diferente do
sujidade, recomenda-se diminuir essa pretendido, sem permissão por escrito da
quantidade de roupas para aumentar a ação Guará, é considerado incorreto.
mecânica e obter um melhor rendimento do
equipamento.

NOTA: As advertências e instruções de segurança importantes que

aparecem neste manual não abrangem todas as possíveis condições e
situações que podem ocorrer.
Use sempre o bom senso, cautela e cuidado durante a instalação,
manutenção e operação da lavadora.
 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, lesão grave ou

morte às pessoas que usarem a lavadora, siga as instruções de
operação e segurança especificadas pelo fabricante.

• Leia todas as instruções antes de ignição, explosões ou fazer com que o

usar o equipamento. tecido se incendeie por conta própria.
• Instale a lavadora de acordo com as • Verifique a operação da chave de
instruções de INSTALAÇÃO. segurança no começo de cada turno de
• Todas as conexões de energia trabalho. A lavadora deverá parar
elétrica e aterramento, devem respeitar os imediatamente quando a porta da mesma
regulamentos locais e devem ser realizadas for aberta. Caso esta função de segurança
por equipes licenciadas, quando não opere adequadamente, os funcionários
requisitado. devem desligar a lavadora e notificar o
• Recomenda-se que a máquina seja supervisor. Não opere o equipamento até
instalada por técnicos qualificados. que ele esteja funcionando adequadamente.

• O equipamento deve operar sobre • Nunca realize a manutenção da

uma base previamente preparada e lavadora enquanto ela estiver em
nivelada. funcionamento. Sempre a desligue o botão

• Evite o acumulo de água em volta de acionamento e a fonte de alimentação.

da máquina, isso pode prejudicar a pintura • Proteja a si mesmo e a seus colegas
da base da máquina e o aperto dos de trabalho certificando-se de que todos
chumbadores. seguem as regras. Leia e siga todas as
• Não lavar roupas que tenham sido etiquetas de segurança e advertências

manchadas com gasolina, óleos mecânicos, • Aprenda todos os aspectos do

vegetais ou de cozinha, ceras ou produtos equipamento, como quais partes são
químicos, solventes, thinner ou outras aquecidas, quais delas se movem, todos os
substâncias inflamáveis ou explosivas, já desligamentos de segurança e todos os
que elas emitem vapores que podem causar procedimentos de emergência.
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES VALORES

Capacidade (kg) 21

Fator de Carga 1:10

Tensão elétrica disponível (V) 220V trifásico/ 380V –

60 Hz

Dimensões do equipamento (LxAxP) 1.160mm x 1.310mm x

1.050mm

Dimensões do cesto (ØxP) 700mm x 530mm

Volume do cesto (L) 200

Potência Motor do Cesto (CV) 1,50

Diâmetro da entrada de água (polegadas) 1”

Diâmetro da entrada de produtos ½”

químicos (polegadas)

Ø da entrada de vapor (polegadas) ½”

Ø do dreno d’água (polegadas) 1 ½”

 IDENTIFICAÇÃO DOS PRINCIPAIS COMPONENTES DA MÁQUINA

1. Saboneteira 7. Painel elétrico

2. Trava de segurança eletromagnética 8. Botoeiras no painel elétrico

3. Porta com visor de acrílico 9. Válvula de entrada da água

4. Grampo fixador 10. Grade de proteção

5. Painel do programador 11. Mancal

6. Painel elétrico 12. Polia de tração

13. Motor
 RECEBIMENTO E INSTALAÇÃO

• Verifique, no ato do recebimento, se • Conecte os cabos L1, L2, L3, neutro

o equipamento não sofreu qualquer e terra nos bornes posicionados
avaria durante o transporte. dentro da caixa do painel de
• Caso seja constatada alguma comando do equipamento, ver
irregularidade, entre em contato entrada de energia no esquema de
com a Guará para que sejam instalação.
tomadas as devidas providências. • Faça o aterramento do
• Posicione o equipamento sobre a equipamento. Em casos em que o
base previamente preparada e equipamento é em 380v, o
nivelada. aterramento não pode ser feito
• Em caso de fixar ao solo, coloque os através do neutro.
chumbadores e complete-os vazios • Observação: Nos equipamentos
com concreto. A base de concreto com tensão de 220v, existem 4
deve ser feita no mínimo 10 dias bornes para ligação, o que estiver
antes de chumbar e instalar o com fio azul ou verde-amarelo é
equipamento. para a ligação do neutro aterrado.
• Ligue a alimentação elétrica (220 ou • Após completa instalação, execute
380 volts, 60 Hz, Trifásico - um teste de funcionamento
Conforme seu equipamento - Ver realizando com um ciclo, conforme
Esquema de Instalação) de um o descritivo de operação do
disjuntor tripolar até a máquina. equipamento.

ATENÇÃO

A não observância das dimensões e espaçamentos mínimos

necessários da máquina em relação às paredes pode dificultar ou
impedir o serviço de manutenção da máquina.
 AVISOS DE OPERAÇÃO

ATENÇÃO

Sempre desconecte a máquina da alimentação de energia e todas

as outras fontes de energia potencial antes de interferir com a
máquina. Os terminais do circuito do interruptor principal estão
carregados mesmo quando o interruptor estiver desligado!

• Este equipamento foi projetado para • Não opere a máquina com peças
lavar, enxaguar e centrifugar uma quebradas/ausentes.
determinada carga de roupa. • Em caso de roupas com alta
• Nunca ultrapasse a capacidade de sujidade, recomenda-se diminuir essa
carga do equipamento, o cesto foi projetado quantidade de roupas para aumentar a ação
para uma determinada carga, se essa carga mecânica e obter um melhor rendimento do
for ultrapassada, diminui-se o rendimento equipamento.
para lavar, além de causar danos estruturais • Selecione as roupas de acordo com
e em componentes da máquina. o tipo de tecido e grau de sujidade,
• Proceda de acordo com as procurando lavar cada lote de tecidos iguais
instruções fornecidas neste manual e por vez.
sempre o tenha próximo da máquina para • Examine com cuidado as roupas
uso posterior. que serão introduzidas no equipamento,
• Sempre entre em contato com o evitando que instrumentos cortantes
fornecedor, profissional de serviços ou (agulhas, pregos, clipes, chaves, etc.) sejam
fabricante caso haja problemas que você introduzidos juntamente com as mesmas.
não entenda. • Ao final do expediente, desligue a
lavadora e a chave geral.
 OPERAÇÃO DA MÁQUINA

INÍCIO DOS TRABALHOS

1. Certifique-se que botão “desliga / 4. Abra a porta da lavadora e carregue

liga” está na posição “desliga”; o equipamento, respeitando sua
2. Gire a chave geral para que o capacidade máxima;
equipamento seja energizado; 5. Feche a porta da máquina;
3. Gire o botão “desliga / liga” para a 6. Inicie os trabalhos de acordo com
posição “liga”; sua receita para a operação;
 TÉRMINO DOS TRABALHOS

7. Após o término do ciclo para lavar, 10. Ao o término do ciclo da receita,

determinado pela receita, a água da soará o alarme, o cesto sofrerá uma
lavadora começará a escoar; desaceleração até atingir a rotação
8. Após aproximadamente um minuto, zero, onde o cesto ficará parado
começará o processo de pré- 11. Abra a porta e descarregue o
extração, permanecendo nessa equipamento;
operação por aproximadamente 3 12. Ao término do trabalho, coloque o
minutos botão “desliga / liga na posição
9. Após essa operação, a rotação volta “desliga”;
a subir, permanecendo por alta 13. Desligue a chave geral (1) do
rotação até o término do ciclo equipamento.
determinado na receita;

CONFIGURAR NOVA RECEITA

1. Para entrar nas configurações de receita do controlador é necessário o uso de um

aparelho receptor de sinal wi-fi (celular ou notebook, por exemplo);
2. Ligue o controlador e em seguida com o seu aparelho (nesse caso utilizaremos o
celular como exemplo) entrar na área de redes wi-fi;
3. O controlador irá criar uma rede própria, procure a rede disponível “controlador-
58BF25168” e digite a senha “guara2021”;

4. Após conectar-se a rede, abra seu navegador de preferência (Google Chorme, Safari,
Internet Explorer, etc...);
5. Em seu navegador, digite na barra de pesquisa o IP do controlador, 192.168.4.1, e
entre na página do controlador;
6. Para adicionar uma nova receita, vá para a opção “Receitas” e clique em “Adicionar”;

7. Preencha a receita conforme sua preferência;

8. Para salvar sua receita, clique em “Criar receita” e em seguida clique em “Salvar” para
salvar suas configurações.
 EXECUTAR RECEITA

1. Utilize o teclado do controlador e acesse a opção “MENU”

2. Em “2. RECEITA” clique em “ENTER” no teclado do controlador

3. Em seguida na opção “1. SELECIONAR”

4. Você entrará no menu de receitas salvas, selecione a receita desejada e clique em

“ENTER” no teclado do controlador

5. Selecionada a receita, retorne para a opção “MENU”

Se eventualmente surgirem dificuldades, recorra à nossa orientação.

 MANUTENÇÕES BÁSICAS

Para garantir um bom funcionamento e longa vida útil a seu equipamento, recomendamos:

• Verificar, periodicamente, se a máquina • Verificar e reapertar, quando

apresenta sinais de aquecimento necessário, os terminais de ligação dos
excessivo nos motores ou mancais; cabos elétricos, a fim de evitar falhas por
• Verificar, periodicamente, a folga e um mau contato;
possível desgaste dos componentes; • Manter o equipamento sem acúmulo de
• Lubrificar e engraxar os mancais água em seus arredores para que a
mensalmente; pintura da máquina não seja
comprometida.

RECOMENDAÇÕES GERAIS

• Mensalmente limpar os terminais de • Trimestralmente lubrifique o mancal do

ligação cesto, usando para isso uma das
• Verificar se a lavadora está totalmente graxas indicadas na tabela abaixo ou
desligada, inclusive os disjuntores da similares:
rede.

MARCAS TIPO

Ultra-óleos Engrenol EP2

Atlantic Litholine EP2

Castrol EPL 2

Esso Beacon EP2

Ipiranga Isaflex EP2

Shell Alvânia EP2

Texaco Multifak EP2

• Verificar periodicamente se o • Após um período de 200 horas de
equipamento apresenta sinais de trabalho, recomenda-se trocar o óleo
aquecimento excessivo nos do redutor. A partir daí, as trocas
motores, rolamentos ou mancais. ocorrerão a cada 2500 horas ou
• Mantenha o equipamento sempre seco anualmente. Em ambientes severos,
e limpo, protegendo-o assim dos riscos efetuar a troca a cada 1000 horas de
de corrosão excessiva, porém nunca o trabalho. Sempre verificar o nível do
lave com jato de água direto sobre o óleo e se necessário completá-lo. O
mesmo, limpe-a apenas com pano óleo indicado é o SAE 140.
úmido e sabão neutro. • Reservatório de óleo = 1,8 litros.

CONTROLE DO ESTADO DO LUBRIFICANTE

• Verifique o nível do óleo com superior a 50%), encha-o

frequência mensal; completamente com óleo.
• Substitua o óleo usado com o redutor Naturalmente, no momento de colocar
ainda quente. o aparelho em funcionamento, será
• Antes de substituir o lubrificante, necessário restabelecer o nível de
certifique-se de que o aparelho tenha lubrificante.
ficado parado por cerca de 30 minutos, • Os redutores previstos para a
período este suficiente para que a lubrificação “para a vida operativa” não
temperatura do óleo possa descer a necessitam de manutenção porque são
valores não perigosos para o operador. fornecidos com a quantidade correta de
• Antes de introduzir o óleo novo, deixe lubrificante.
passar óleo do mesmo tipo para • Para os redutores e variadores
remover as partículas que lubrificados com óleo mineral, substitua
permaneceram no interior da carcaça. o óleo depois das primeiras
• O óleo novo deve ser introduzido 500 - 1000 horas de funcionamento.
certificando-se da ausência de • Indicativamente, estes intervalos são
impurezas. válidos na ausência de contaminação
• Verifique todos os meses se não estão externa e de sobrecargas.
presentes vazamentos de lubrificante. • Informações mais precisas podem ser
• Se o produto tiver de ficar parado por solicitadas ao fornecedor de
muito tempo em um ambiente com lubrificantes, por exemplo, através de
elevada percentagem de umidade (por análises periódicas do óleo.
exemplo, com umidade relativa
 ANÁLISES DE EVENTUAIS FALHAS

Ocasionalmente podem surgir algumas eventuais falhas no funcionamento da máquina, para

facilitar a manutenção, listamos abaixo algumas delas e como corrigi-las:

ANÁLISE DE EVENTUAIS FALHAS

FALHA POSSÍVEL CAUSA CORREÇÃO

Rearme o disjuntor. Caso o

Disjuntor desarmado desarme insista em acontecer,
chame um técnico

Motor não funciona Verificar se os cabos de

Falta de alimentação alimentação estão corretamente
conectados

Fusível queimado Substitua-o por um novo

Verificar se a engrenagem está

Motor funciona, e o cesto
Engrenagem solta conectada e se está realizando a
não
transmissão corretamente

Verifique e reaperte os contatos

Problema com o reversor
elétricos, não sanando o defeito,
Não faz a reversão eletrônico, localizado
entre em contato com a assistência
dentro do painel elétrico
técnica Guará

Alarme não soa ou Analise os contatos, reaperte-os,

Problema no
dispara sozinho antes do verifique o temporizador digital e o
programador ou no
término do tempo sonalarme. Não sanando o defeito,
sonalarme
programado substitua-os

Verifique e rearme-o, pode ser

Motor para subitamente Disjuntor desarmado excesso de carga, persistindo o
defeito chame um técnico

Verificar se a base em que o

Excesso de vibração Base desnivelada equipamento foi instalado está
corretamente alinhada
DIAGRAMAS ELÉTRICOS
 GARANTIA

TERMO DE GARANTIA GUARÁ

A Guará estabelece, no presente termo, suas condições de garantia limitada ao produto

fornecido ao comprador original.

O comprador deve cumprir todos os requisitos de instalação, operação e manutenção,

de acordo com os manuais técnicos recebidos no ato da compra e na entrega do produto.

1. PRAZO DE GARANTIA

A Guará certifica que o presente equipamento deixou a fábrica livre de defeitos materiais
e de mão-de-obra e assegura ao comprador original garantia pelo período conforme
determina o Código de Defesa do Consumidor (CDC) e as leis vigentes – caso o produto
apresente defeito(s) e fato(s) comprovadamente imputáveis à Guará – a partir da data de
instalação do equipamento - tendo as seguintes condições:

• 12 (doze) meses contra defeito(s) de fabricação para partes gerais, não indicadas em
garantia específica;
• 6 (seis) meses para motores, redutores e materiais elétricos/eletrônicos, como: fios,
micros, alarmes, campainhas, válvulas, comandos, botões, etc.
• 90 (noventa) dias para componentes de aquecimento – como resistência, por exemplo
– e para materiais de desgaste normal pelo uso do produto, como guarnições,
mangueiras e borrachas.

A Guará não garante que a operação de qualquer produto e/ou equipamento seja
ininterrupta ou livre de erros.

2. RESPONSABILIDADE DO COMPRADOR

Para que a garantia tenha validade, o comprador se obriga a:

• Providencia toda a infraestrutura necessária e manter o equipamento nas condições

de armazenamento e/ou operação, de acordo com os manuais técnicos recebidos
no ato da compra e na entrega do produto.
• Comprovar o cumprimento das manutenções preventivas, conforme indicado no
Manual de Manutenção, através de registros;
• Utilizar somente peças e/ou componentes originais fornecidos pela Guará
• Não permitir intervenções e instalações por agentes técnicos não autorizados para
reparos, aplicações e instalações de componentes adicionais;
• Devolver ao departamento técnico da Guará os componentes e/ou peças
substituídos em garantia, no prazo máximo de 10 (dez) dias úteis.

3. EXCLUSÔES DA GARANTIA

Os seguintes itens, abaixo mencionados, entre outros compatíveis com o exposto, não
são cobertos pela garantia.

• Componentes externos ao produto;

• Materiais de limpeza, conservação e desgaste normal pelo uso;
• Custos com mão de obra e terceirizações de manutenções corretivas e
preventivas;
• Ensaios de qualificação e validação de processos;
• Aferições e calibrações periódicas;
• Atualização do software do controlador, exceto nos casos em que as falhas
comprovadas do programa afetem as condições de operação e segurança;
• Despesas de viagem e estadias do técnico, frete, embalagens e seguros;
• Danos causados por falhas nos suprimentos de água, energia elétrica e
aterramentos;
• Danos causados por mau uso, abuso, queda, negligência, imprudência ou
imperícia;
• Danos causados por armazenamento ou uso em condições fora das
especificações contidas nos manuais;
• Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interferências
eletromagnéticas ou ainda por problemas de instalação elétrica em desacordo
com os Manuais de Instalação, Operação e Manutenção;
• Danos causados por acessórios e produtos de terceiros adicionados a um
equipamento comercializado pela Guará;
• Danos causados por violação do equipamento, tentativa de reparo ou ajuste por
terceiros não autorizados pela Guará;
• Danos causados por agentes da natureza, como descargas elétricas (raios),
inundações, incêndios, desabamentos, terremotos, etc.
• Perdas e danos causados pelo equipamento ou por desempenho do
equipamento, inclusive, mas não limitado, a lucros cessantes, perdas financeiras
e limitações de produtividade, resultantes dos atos relacionados a hipóteses de
não cobertura desta garantia;
 • Danos causados ao equipamento instalado após o vencimento dos prazos de
garantia acima descritos;
• Danos causados ao equipamento decorrentes do transporte.

4. GARANTIAS ADICIONAIS

Garantias estendidas serão objetos de negociação, à parte, entre a Guará e

comprador. Após contratada, a garantia adicional será registrada em contrato de
fornecimento específico para tal finalidade.

5. LIMITAÇÕES DA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE

Sob hipótese alguma, a Guará será responsável por quaisquer danos direto, indireto,
inclusive lucros cessantes, especiais, incidentais ou consequências, seja baseado em
contrato, ato lícito, prejuízo ou outra teoria legal;

Em nenhuma circunstância, a responsabilidade da Guará por danos materiais excede

o limite máximo do preço do produto que tenha causado tal dano.

ATENÇÃO: Durante o período de garantia, toda a mão de obra para execução dos serviços
cobertos pela mesma, bem como, reparos ou substituições de partes ou peças são
GRATUITAS, porém, serão debitadas do cliente as despesas de viagem e estadia do técnico,
assim como, fretes, embalagens e seguros.

IMPORTANTE: A GUARÁ empenha-se constantemente na melhoria de seus produtos,

portanto, reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações sempre que suponha trazer
maior eficiência e qualidade ao produto, sem que isso seja obrigada a introduzir tais melhorias
nos produtos já fornecidos, despachados ou que estejam em conserto.

Consulte-nos a respeito do CONTRATO DE MANUTENÇÃO

PREVENTIVA, com o qual você terá, além da vida útil prolongada do
equipamento, maior tranquilidade e a certeza de um perfeito
funcionamento e de um ótimo rendimento, além de evitar despesas ou
perda da garantia decorrente de mau uso.
EP Indústria e Comércio de Máquinas LTDA
CNPJ 25.232.234/0001-95
R. José Jorge Rodrigues, 186 – Jd. Vila Nova
CEP 13486-316 – Limeira/SP
Tel.: +55 19 3442-2196 | +55 19 99336-9331
[email protected]
[email protected]
www.guaraequipamentos.com.br