Manual de Serviço

Guia de Manutenção e Calibração dos Geradores

Eletrocirurgicos Microprocessados
Microprocessados da Linha
Precision

Linha Precision de Geradores Eletrocirúrg

Eletrocirúrgicos
icos
| TC2 | TC3 | TC4 |

1
Índice
Introdução..................................................
Introdução............................ .............................................
.............................................
............................................
..............................................3
........................3
PAR
ARTETE I..................
I.........................................
.............................................
............................................
............................................
............................................
.....................................3
...............3
1. CABO DE ALIMENTAÇ
ALIMENTAÇÃO.....................
ÃO...........................................
.............................................
...........................................................
....................................33
2. POR
PORT TA-FUSÍVEIS / FUSÍVEIS...............
FUSÍVEIS.....................................
.............................................
...........................................................
.....................................3.3
3. INTEGRIDADE FÍSICA DO EQUIP EQUIPAMENTO..........
AMENTO................................
.............................................
.........................................4
..................4
4. ACESSÓRIOS.......
ACESSÓRIOS..............................
.............................................
............................................
............................................
.................................................
.............................5
..5
5. PAINEL FRONTFRONTAL....................
AL..........................................
............................................
.............................................
.............................................
..............................6
........6
6. AUTOTESTE
AUTOTESTE....................
..........................................
............................................
............................................
.............................................
.........................................6
..................6
7. BORNES.........
BORNES................................
.............................................
............................................
............................................
............................................
....................................7
..............7
8. ACIONAMENTO DA SAIDA BIPOLAR......................
BIPOLAR............................................
............................................................
......................................77
9. ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 1.............................................7
10. ACIONAMENTO
ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 2...........................................7
11. FUNCIONAMENTO DA PLACA NEUTRA...................................................
NEUTRA...........................................................................
........................88
12. FUNCIONAMENT
FUNCIONAMENTO O DA PLACA NEUTRA.............................
NEUTRA...................................................
..............................................8
........................8
PAR
ARTETE II....................
II..........................................
............................................
............................................
............................................
...............................................
..................................
.........99
EQUIPAMENTO
EQUIP AMENTO ABERTO...........
ABERTO.................................
............................................
............................................
..........................................................
....................................99
1. INSPEÇÃO VISUAL DO INTERIOR DO EQUIPAMENTO........... EQUIPAMENTO.................................
.......................................10
.................10
2. MODO DE SERVIÇO...................
SERVIÇO.........................................
............................................
............................................
..........................................
..........................11
......11
3. TENSÕES
4. FONTE DEREGULADAS.............................
BAIXA TENSÃO........
REGULADAS......TENSÃO..............................
.............................................
.............................................
............................................. .............................................
............................................ .......................13
............................................ 13
................................13
..........13
5. MRP – MONITORAÇÃO DA RESISTÊNC RESISTÊNCIA IA DE PLACA NEUTRA.....................
NEUTRA...................................14
..............14
6. FONTES AUXILIARES..................................
AUXILIARES........................................................
............................................
............................................
..............................14
........14
7. FONTE DE AL ALT TA TENSÃO............
TENSÃO...................................
.............................................
............................................
............................................14
......................14
8. AMPLIFICADOR DE RF..................
RF........................................
............................................
...............................................................
...........................................15
..15
9. SENSORES.......
SENSORES.............................
............................................
............................................
............................................
...........................................
................................
...........16
16
PAR
ARTE
TE III.....................
III...........................................
............................................
............................................
............................................
....................................................
..............................18
18
CALIBRAÇÃO DO EQUIP EQUIPAMENTO..........
AMENTO................................
.............................................
.........................................................
..................................1818
ANEXOS................................
ANEXOS.......... ............................................
............................................
............................................
.............................................
..........................................20
...................20
Anexo 1 – Diagramas esquemáticos...............
esquemáticos.....................................
............................................
............................................
...................................
.............20
20
Anexo 2 – Procedimento de Calibração.............
Calibração...................................
............................................
........................................
...............................
.............30
30

2
 MANUAL PARA MANUTENÇÃO E CALIBRAÇÃO DE BISTURIS ELETRÔNICOS DA
LINHA PRECISION

Introdução
As informações contas nese manual poerão ser utliaas como um roeiro para ajuar na
Manutenção Prevenva e Manutenção Correva os Bisuris Elerônicos e fabricação a
DELTRONIX Equipamenos, nos moelos TC4 (Touch Conrol), TC3 e TC2, respectamene e 400,
300 e 200 Was e poência (na função CORTE PURO), bem como, com alumas alerações na
forma e comano, nos moelos RC4 (Roary Conrol), RC3 e RC2.
O MANUAL DO USUARIO que acompanha caa equipameno conem oas as informações sobre o
funcionameno o equipameno e a forma correa
correa e manipula-lo e eerá ser consulao sempre
que úias surirem com relação ás suas conurações, faeno pare, porano, ese Manual.
Ese manual esá iiio em quaro pares funamenais:
I. Teses a serem feios com o equipameno fechao, iso é, sem retrar a ampa o mesmo.
II. Teses a serem feios com o equipameno abero, iso é, sem a ampa superior o mesmo.

III.
IV. Calibraç
IV. Calibração
Anexos ão o equipameno

PARTE I.
EQUIPAMENTO FECHADO
Ao se proceer a manuenção,
manuenção, procurano
procurano ientcar um efeio
efeio no equipameno,
equipameno, ee-se
seuir a rotna abaixo,
abaixo, analisano cuiaosamene
cuiaosamene caa um os iens apresenaos.
apresenaos.

1. CABO DE ALIMENTAÇÃO
ALIMENTAÇÃO

O cabo e alimenação ee ser oriinal e não ee apresenar falha e isolação ou oxiação e
seus erminais. Com a ajua e um mulmero é possel ericar a contnuiae nos 3
conuores o cabo (FASE/NEUTRO/TERRA). Tenha especial aenção para a contnuiae o o
erra a m e arantr
arantr a seurança elérica o equipameno e que o mesmo seja aproao no
ese e seurança elérica, no nal ese proceimeno.

2. PORTA-FUSÍVEIS / FUSÍVEIS
O pora-fuseis localiao
localiao no painel raeiro
raeiro não ee apresenar anos exernos ou in
inernos,
ernos,
como oxiação nos conaos ou eformiaes. Os fuseis eem ser o tpo correo e seus alores
eem ser aequaos à ensão a ree
ree pela qual o equipameno ser
será
á alimenao. No painel
raeiro enconra-se os alores eses fuseis, para as ensões e alimenação utliaa .

3
3. INTEGRIDADE FÍSICA DO EQUIPAMENTO
Um exame cuiaoso o abinee o equipameno é imporane loo no inicio a manuenção
para se certcar e sua ineriae, ientcano eenuais amassaos que poem inicar alum
aciene com o equipameno.
equipameno. O fechameno o abinee é fei
feio
o por meio e parafusos
parafusos o tpo
philips em sua base seno que um eles ee esar cobero por um lacre. As etqueas aesias
xaas na pares fronal, superior e raseira o equipameno ambém eem esar em perfeio
esao. As imaens abaixo mosram os ealhes o painel fronal e raeiro.

PAINEL FRONTAL DOS MODELOS DA LINHA PRECISION TC COM CONTROLES EFETUADOS COM TECLAS
RONTAL

DO TIPO UP/DOWN.
(1) Controle de Volume (9) Display da Coagulação (17) Ajuste de Potência do Bipolar
(2) Função Stand-by (10) Funções de Coagulação (18) Bipolar Ativo
(3) Display do Corte (11) Seleção da Coagulação (19) Placa Simples
(4)) Se
(4 Sele
leçã
çãoo Mo
Modo
do Lo
Low/
w/Hi
Hi/P
/PPC
PC (12)
(12) Aj
Ajus
uste
te de Po
Potê
tênc
ncia
ia da Co
Coag
agul
ulaç
ação
ão (20)
(20) Pl
Plac
acaa Bi
Bipa
part
rtid
idaa - M.
M.R.
R.P
P. Graphh®
Grap
(5) Funções de Corte (13) Coagulação Ativa (21) Alarme de Placa
(6) Seleção do Corte (14) Display Bipolar (22) Teclas para programação de
memória
(7) Ajuste de potência do Corte (15) Funções Bipolar (23) Função Tripolar®
(8) Corte Ativo (16) Seleção do Bipolar

Figura 1a. Painel Frontal

Frontal do Bisturi PRECISION TC4. A mesma confguração vale para os modelos TC3 e TC2

PAINEL FRONT AL DOS MODELOS DA LINHA PRECISION RC COM CONTROLES ROTATIVOS

RONTAL
(1) Controle de Volume (9) Display da Coagulação (17) Ajuste de Potência do Bipolar
4
 (2) Função Stand-by (10) Funções de Coagulação (18) Bipolar Ativo
(3) Display do Corte (11) Seleção da Coagulação (19) Placa Simples
(4)) Sel
(4 eleç
eção
ão Mo
Modo
do Low
ow//Hi
Hi/P
/PPC
PC (12)
(12) Aj
Ajuust
stee de Po
Potê
tênnci
ciaa da Coag
agul
ulaç
ação
ão (20)
(20) Pl
Plac
acaa Bi
Bipa
part
rtiida - M.
M.R
R.P
.P..
Graph®
(5) Funções de Corte (13) Coagulação Ativa (21) Alarme de
Placa
(6) Seleção do Corte (14) Display Bipolar (22) Teclas para
programação de memória
memória
(7) Ajuste de potência do Corte (15) Funções Bipolar (23) Função Tripolar®
(8) Corte Ativo (16) Seleção do Bipolar

Figura 1b. Painel Frontal do Bisturi PRECISION RC4. A mesma confguração vale para os modelos RC3 e RC2.

CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO DOS MODELOS PRECISION TC E PRECISION RC

(1) Especificações técnicas (5) Pedal Simples para função Bipolar
(2) Pedal Duplo Monopolar 1 (6) Interruptor Liga/Desliga
(3) Pedal Duplo Monopolar 2 (7) Entrada de energia da rede elétrica e Porta fusíveis
(4)) Eti
(4 Etiqu
quet
etaa co
com
m S/
S/N,
N, Da
Data
ta e End
Ender
ereç
eçoo de Fa
Fabr
bric
icaç
ação
ão (8)) Po
(8 Pont
ntoo de Eq
Equi
uipo
pote
tennci
cial
al

Figura 1c. Painel trazeiro do Bisturi PRECISION. Confguração valida para todo
todoss os modelos

4. ACESSÓRIOS
Os acessórios que acompanham o equipameno ais como peais, caneas, cabos e placa, placa
neura, cabo e pinça hemosátca e pinça bipolar (quano faem pare o equipameno) eem
esar em bom esao e funcionameno. Por bom esao e funcionameno enene-se que os
cabos os mesmos não eem esar rompios, não ee ser obseraa fala e isolação e eem
operar seuno sua naliae. Os acessórios são responsáeis por uma rane quantae e
efeios, ao sua frailiae, para aluns eles, e os maus raos a eles imposos urane sua
manipulação. Examine
Examine e ese caa um os acessórios utliaos no equipameno. Em caso e
úia, roque o acessório para eiar alarme falso e mau funcionameno o equipameno. Não
use acessórios com ineriae uiosa urane
urane os proceimenos
proceimenos e ese. Dê preferencia à
utliação e Acessórios Oriinais Delronix.

5
5. PAINEL FRONTAL
O painel fronal é composo por les, isplays e eclas. Durane a eneriação inicial o
equipameno, oos os les e isplays eem acener em
e m sequencia (Auoese),
(Auoese), para que um
eenual efeio
efeio em qualquer um eles possa ser eecao. O bom funcionamen
funcionameno
o as eclas
ee ser ericao pressionano-as e obserano se a ação corresponene esperaa
esperaa e caa
uma elas ocorre e forma satsfaória.

6. AUTOTESTE
Sempre que o equipameno é eneriao (liao) seu soare fará alumas ericações
procurano
procurano enconrar alumas siuações e erro que possam lear o equipameno
e quipameno ao um mau
funcionameno. Se aluma siuação
siuação e erro for enconraa,
enconraa, será apresenao
apresenao em um isplay o
painel fronal, um cóio e erro, que poerá ajuar em sua solução. Veja na foo
foo abaixo uma
amosra e como um erro poerá ser apresenao e o sinicao e caa um eles.

Fig. – Exemplo mostrando código de erro apresentado no painel após o mecanismo de Autoteste
detetar curto-circuito no comando de coagulação do pedal 1, durante a inicialização.

CÓDIGO DESCRIÇÃO DO ERRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO ERRO

001
COMANDO DE CORTE DO PEDAL 007 COMANDO DE COAG DO ACESSÓRIO 1 EM CURTO
1 EM CURTO
COMANDO DE COAG DO PEDAL 1
002 008 COMANDO DE CORTE DO ACESSÓRIO 2 EM CURTO
EM CURTO
COMANDO DE CORTE DO PEDAL
003 009 COMANDO DE COAG DO ACESSÓRIO 2 EM CURTO
2 EM CURTO
COMANDO DE COAG DO PEDAL 2 FALHA NA COMUNICAÇÃO ENTRE PLACA DO
004 010
EM CURTO PAINEL E PLACA DE CONTROLE
COMANDO DO PEDAL 3 EM FALHA NO SENSOR DE TEMPERATURA DO
005 011
011
CURTO DISSIPADOR DO ESTAGIO DE RF
COMANDO DE CORTE DO
006
ACESS.1 EM CURTO

6
7. BORNES
Os bornes e saa no painel fronal são iluminaos inernamene para faciliar
faciliar seu manuseio em
ambienes escurecios.
escurecios. Faça uma inspeção
inspeção isual em oa sua exensão para se certcar e que a
rero iluminação eses bornes eseja uniforme, inicano que oos os les utliaos nesa
iluminação esejam
esejam acesos. Por ouro lao,
lao, a saa para os acessórios monopolares 1 e 2, o
acessório bipolar e a placa neura não eem apresenar
apresenar anos ou eformações
eformações e seus erminais
não eem apresenar oxiação.

8. ACIONAMENTO DA SAIDA BIPOLAR

Esano o equipameno liao e conurao em moo Bipolar (só o isplay a saa Bipolar aceso)
ou Tripolar
Tripolar (os isplays e Core, Coaulação
Coaulação e Bipolar acesos) com alor iferene
iferene e 0 no isplay
Bipolar, a saa bipolar enreará poência quano o peal bipolar for acionao. Durane a enrea
e poência na saa bipolar o equipameno eerá emitr som e coaulação e acener inicação
luminosa no isplay bipolar inicano que o circuio bipolar esá at
ato.
o. A poencia e saa poerá
ser incremenaa ou ecremenaa e 0,5 Wa em 0,5 Wa, aé o alor máximo e caa moo
bipolar (Sanar, Precise e Macro).
Macro). Consule o Manual
Manual o Usuário para
para conhecer as
especicações e caa um os moos acima mencionaos.

9. ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 1

Esano o equipameno conurao
conurao em moo Monopolar (Display e Core e e Coaulação
acesos) ou Tripolar (isplays e Core, Coaulação e Bipolar acesos) e com alor iferene e ero
nos isplays e Core e Coaulação,
Coaulação, a saa monopolar - acessório 1- enreará
enreará poência quano o
peal uplo core/coaulação
core/coaulação ou o boão core/coaulação
core/coaulação ese acessório (canea
(canea e comano
manual com ois boões) forem acionaos. Durane a enrea e poência na saa monopolar –
acessório 1- o equipameno
e quipameno eerá
eerá emitr som e core ou coaulação epeneno o peal ou
boão pressionao e acener inicação luminosa no isplay monopolar corresponene, inicano
que o circuio
circuio monopolar esá ato.

10. ACIONAMENTO DA SAÍDA MONOPOLAR – ACESSÓRIO 2

Esano o equipameno conurao
conurao em moo Monopolar (Display e Core e e Coaulação
acesos) ou Tripolar
Tripolar (isplays e Core, Coaulação
Coaulação e Bipolar acesos) e com alor iferene e 0 nos
isplays e Core e Coaulação, a saa monopolar – acessório 2 enreará
enreará poência quano o
peal core/coaulação ou o boão core/coaulaçã ese acessório forem acionaos. Durane a
enrea e poência na saa monopolar – acessório 2 o equipameno eerá emitr som e core
ou e coaulação, epeneno o peal ou boão pressionao e acener inicação luminosa no
isplay monopolar corresponene,
corresponene, inicano que o circuio monopolar esá ato.

7
11. FUNCIONAMENTO DA PLACA NEUTRA
O equipameno é capa e reconhecer auomatcamene
auomatcamene o tpo e placa neura conecao nos
erminais o borne e placa. O proceimeno para ericação
ericação e seu correo funcionameno
funcionameno poe
ser feio a seuine forma: a) Coloque em curo circuio os erminais one a placa será conecaa.
No painel o equipameno eerá acener a inicação e placa simples e o barraph (conjuno
(conjuno e
10 les) eerá car compleamene
compleamene apaao. b) Remoa o curo circuio
circuio e coloque enre os
mesmos erminais uma resisência com alor enre
enre 20 Ohms e 120 Ohms. O painel o
equipameno eerá acener a inicação e placa upla e o barraph
barraph ee acener aluns les e
acoro com a resisência que foi utliaa (quano maior a resisência,
resisência, menor o número e
semenos acesos). Somene após reconhecio o tpo a placa neura
ne ura conecaa
conecaa nos erminais o
borne e placa, será liberaa a utliação
utliação os acessórios monopolares. De acoro com o tpo e
placa reconhecia pelo equipameno, se a resisência elérica obseraa enre os erminais o
borne ter sao a faixa aceiáel (ero Ohms para placa simples, e alores abaixo e 5 Ohms e
acima e 135 Ohms para placa biparta), o equipameno emitrá som e alarme, acenerá a
inicação FAULT no painel e impeirá os acessórios monopolares e enrear poência. Uma e
em conição e alarme a inicação FAULT permanecerá acesa aé que a causa que leou a esa
conição seja eliminaa. No enano o som e alarme soa apenas por um bree insane
insane e enão se
orna inato por um ineralo e empo ao m o qual, não eno sio resolia a conição e
falha, a inicação
inicação sonora soa noamene,
noamene, fará com
com que a inicação sonora
sonora inermiene
inermiene e alarme
seja ataa noamene,
noamene, repetno-se o processo ineniamene
ineniamene aé que a causa seja remoia.

12. FUNCIONAMENTO DA PLACA NEUTRA

O ese nal o equipameno, com ampa fechaa, consise em ericar o funcionameno o
mesmo sob conições e cara. A utliação e um Analisaor Elerocirurico
Elerocirurico é inispensáel,
inispensáel, não
apenas para simular a cara nominal, mas para permitr a ariação a cara aplicaa, sob as
iersas siuações
siuações apresenaas
apresenaas no Manual o Usuário. A poência enreue pelo equipameno,
para caa alor e resiência apresenaa pelo Analisaor, não ee ariar em mais e 20%, para
mais ou para menos, os alores publicaos em seu manual. A ericaçã
ericação
o ee ser feia em oas
as funções e core e nas e coaulação monopolar e bipolar
bipolar..
Para efeio e ianóstco primário, procea como é abaixo suerio:

a. Conece o Analisaor Elerocirurico

Elerocirurico (e acoro com as insruções e seu fabrican
fabricane)
e) em
uma as saas monopolar (acessório 1 ou acessório 2), com a cara nominal inicaa no
Manual o Usuario. Selecione a função Core Puro e acione a ecla e aumeno e poencia
aé o alor e Meia Poencia ser inicaa no isplay corresponen
corresponene.
e. Acione o peal uplo
na função Core e faça a leiura a poencia enreue pelo equipameno. O alor lio no
Analisaor Elerocirurico
Elerocirurico eerá ser aquele inicao no isplay o Core, enro a faixa
e +/- 20%. Verique sempre
sempre se a ensão a ree elérica esá enro a faixa e
funcionameno normal o equipameno.
b. Repia o proceimeno
proceimeno escrio
escrio no iem a) para a máxima poencia o Core Puro.
Puro. O alor
alor
lio no Analisaor Elerocirúrico
Elerocirúrico eerá ser o inicao no isplay,
isplay, no ineralo e +/- 20%.

8
 c. Repia
Repia o mesmo
mesmo proceimen
proceimeno
o para
para oas
oas as funções
funções o Core
Core (Blen 1, Blen
Blen 2 e Blen 3).
Compare caa um os alores obtos com aqueles publicaos no Manual o Usuario.
. Mue a função
função para Coaulação,
Coaulação, ajuse
ajuse o Analisaor
Analisaor Elerocirurico
Elerocirurico para
para a cara nominal
e caa função (Desicae, Fulurae e Spray) e ajuse a poencia apresenaa no isplay
para meia poencia e epois para poência máxima. Compare com os alores publicaos no
Manual o Usuario.
e. Mue a função
função para Bipolar,
Bipolar, ajuse
ajuse o Analisaor
Analisaor Elerocirurico
Elerocirurico para
para a cara nominal e

caa uma as funções (sanar, precise, macro) e ajuse a poencia apresenaa no
isplay para meia poencia e epois para poência máxima. Compare com os alores
publicaos no Manual o Usuario.
f. Ese
Ese ese
ese primário
primário já permie
permie er
er uma boa noção
noção o
o compora
comporamen
meno
o o equipamen
equipameno
o sob
cara nominal. O ese nal, compleo, será repetr oo o proceimeno escrio acima,
para ouros alores e cara, procurano refaer a Cura e Poencia x Impeância
complea, como a publicaa no Manual o Usuario.

PARTE II

EQUIPAMENTO
EQUIPAMENTO ABERTO
Os equipamenos prouios pela Delronix são lacraos após calibração no Laboraório a fabrica
e o lacre é marcao com o prao a aranta. Durane o peroo e aranta o equipameno
somene poerá ser abero pela fábrica ou pela ree e assisênc
assisência
ia écnica auoriaa.
auoriaa. Para casos
especiais, a ser analisao iniiualmene, a fabrica poerá auoriar a aberura o equipameno
por ouro aene que não os aneriormene
aneriorme ne escrios. Esa auoriação eerá ser por escrio,
subscria pela Direoria Técnica, caso conrario a aranta oferecia pela fábrica, conra efeios e
fabricação
fabricação ou nos ermos escrios no TERMO DE GARANTIA, que acompanha caa equipameno,
será inaliaa.

Anes e abrir o equipameno certque-se que o mesmo enconra-se eseneriao, para não
correr nenhum risco e choque elérico.
Para abrir o equipameno ee-se primeiramene
primeiramene remoer os parafusos tpo philips que se
enconram nas laerais a pare inferior.
inferior. Após remoios os parafusos ee-se esliar a ampa o
equipameno
equipame no para rás, como se fosse
fosse uma aea, e forma a liberar o painel fronal que poerá
ser enão escamoeao para frene. O painel fronal esá preso ao chassis o equipameno apenas
por meio e encaixes apropriaos, poeno ser remoio se necessário. Para co
complear
mplear a
remoção a ampa basa esliar a mesma para frene aé que se esprena compleamene. Veja
a serie e foos apresenaas a seuir.

9
Fig. – Fotos em sequência do procedimento de abertura do equipamento. A última imagem chama
atenção para o fato de que o painel frontal é escamoteável, permitindo o acesso irrestrito a todas as
placas.

1. INSPEÇÃO VISUAL DO INTERIOR DO EQUIPAMENTO

Depois e abero o equipameno ee-se sempre proceer uma inspeção isual em busca e
aaliar a ineriae os espaçaores que xam
 xam as placas e circuio impresso ao chassis, o esao
eral e fuseis inernos, o esao eral os chicoes (cabeameno) assim como sua boa xação
nos conecores corresponenes, a exisência e eenuais caboniaç
caboniações
ões e componenes e placas

e circuio impressos e a boa xação e porcas e parafusos. A foo abaixo mosra a isposição as
iersas placas e circuio impresso
impresso com sua respecta ientcação (por nome ou número e

10
série, quano houer), bem como o cabeameno que as une araés e uma serie e conecores
polariaos. Obsere que a remoção e quaisquer umas esas placas e CI é exremamene
faciliaa
faciliaa raças ao tpo e xaores utliaos pela Delronix. Familiarie-se com eles anes e
proceer a qualquer remoção esas placas.

Fi. - Nomenclaura e isposição as Placas e Circuio Impresso. Sob emana, o cooler não será insalao.

2. MODO DE SERVIÇO
Para auxiliar a manuenção o equipameno, o mesmo cona com um moo e operação chamao
MODO DE SERVIÇO, no qual é possiel selecionar a forma e ona e a ensão a fone e
alimenação
alimenação esejaas urane o acionameno os circuios monopolares e bipolar, assim como
moniorar ireamene
ireamene os alores lios pelos iersos sensores o equipameno.

Para enrar em MODO DE SERVIÇO ee-se pressionar a chae

chae actl S4 a PCB0002 (painel) com o
equipameno eseneriao e manê-la pressionaa enquano o equipameno é eneriao.
Depois o equipameno ser eneriao ele já esará
esará em MODO DE SERVIÇO e S4 poe ser liberaa.

11
 Fi. – Dealhe a PCB0002 mosrano
mosrano localiação a chae S4, que permie enrar em moo e
seriço.

No MODO DE SERVIÇO os 3 ios o isplay o CORTE

CORTE são usaos para inicar
inicar o nel e ensão
que eerá aparecer na saa a fone, quano qualquer um os peais ou boões as
 as caneas
forem acionaos. Ese
Ese nel aria enre 000 e 800, seno que 000 inica que a ensão na saa a
fone será e aproximaamene
aproximaamene 0V e 800 inica que a ensão na saa a fone será e

aproximaamene
aproximaamene 200 VCC. Para qualquer ouro alor esejao ee-se conurar ese isplay
com um alor enre 000 e 800 utliano as eclas/encoers e incremeno e ecremeno que se
enconram
enconram juno o isplay o Core (as eclas/encoers
eclas/encoers e Core permiem o
incremeno/ecremeno
incremeno/ecremeno o nel a fone e 5 em 5 uniaes e as eclas o olume sonoro
exisene
exisene no painel fronal permiem o incremeno/ecremeno
incremeno/ecremeno o nel a fone e 1 em 1
uniae).

O primerio dígito o isplay a Coaulação é usao para inicar o "nice" a ariáel que esá
seno monioraa. Deio a limiações sicas só é possel mosrar uma ariáel por e na ela e
seriço. Para ientcar a ariáel
ariáel que se eseja acompanhar é mosrao um número que sere
para ientcar a ariáel que esá seno monioraa. Ese número é chamao e “nice”. Para

muar o "nice" a ariá

ariáel
el monioraa ee-se usar as eclas e incremeno e ecremeno o
isplay a Coaulaçao. As ariáeis, com seus respecto nices, são apresenaas a seuir:

0 – Leiura o sensor e ensão na cara, em mV (monopolar/bipolar e acoro com o circuio

acionao)

1 – Leiura o sensor e correne na cara, em mV (monopolar/bipolar e acoro com o circuio

acionao)

2 – Leiura o sensor de corrente de dreno o ransisor o esaio e saa e RF, em mV

3 – Leiura o sensor de corrente de fuga, em mV

4 – Valor a resisência
resisência conecaa
conecaa enre os erminais o borne e placa, em Ohms

5 – Leiura o sensor de tensão na carga, ireamene o conersor AD

6 – Leiura o sensor de corrente na carga, ireamene o conersor AD

7 – Leiura o sensor de corrente de dreno ireamene o conersor AD

8 – Leiura o sensor de corrente de fuga, ireamene o conersor AD

O segundo dígito o isplay a Coaulação exibirá

exibirá sempre um espaço em branco.

O terceiro dígito o isplay a Coaulação, junamene

junamene com os 3 ios o isplay
isplay a saa
bipolar, são usaos para mosrar
mosrar o alor a ariáel cujo "nice" esá selecionao.

12
3. FONTE DE BAIXA TENSÃO
Os iersos circuios que compõem o equipameno obêm sua alimenação a PCB0031, que é um
conersor yback com enraa uniersal (full rane) que obem eneria a ree que alimena o
equipameno e conere esa eneria em neis mais baixos e ensão e os enrea a 3 secunários
isolaos. A seuir esão as ensões fornecias pela fone, nos conecores corresponen
corresponenes:
es:

P5. +12 VCC reulaos (usao para alimenar

alimenar o circuio e conrole e a placa o painel)

P6. +12 VCC reulaos (usao para alimenar

alimenar o circuio e iluminação os bornes)

P4. +14 VCC não reulaos (usao para alimenar o circuio e conrole a fone e ala ensão e o
rier e ae o esáio amplicaor e RF)

P2. +14 VCC não reulaos (usao para alimenar o circuio seleor auomátco e ensão a fone
e ala ensão)

4. TENSÕES REGULADAS
Para que os iersos circuios que compõem o equipameno possam rabalhar correamene exise
a necessiae e alumas ensões bem enias e esáeis, que são obtas por meio e
reulaores lineares. Seue a lisaem
lisaem eses reulaores, com sua localiação,
localiação, ensão e saa e
local one poe ser feia a meição corresponen
corresponene:
e:

PCB0002 – VR1. + 3.3V (esa ensão poe ser meia enre os erminais o capacior C17)

PCB0003 – D3. + 2.5V (esa ensão poe ser meia enre os erminais o capacior C6)

PCB0003 – D8. + 2.5V (esa ensão

ensão poe ser meia enre os erminais
erminais o capacior C32)

PCB0032 – VR1. + 5.0V (esa ensão poe ser meia enre os erminais o capacior C5)

PCB0032 – VR2. + 3.3V (esa ensão poe ser meia enre os erminais o capacior C24)

PCB0032 – VR3. + 1.2V (esa ensão poe ser meia enre os erminais o capacior C27)

PCB0032 – VR4. + 5.0V (esa ensão poe ser meia enre os erminais o capacior C27)

PCB0033 – VR1. + 5.0V (esa ensão poe ser meia enre os erminais o capacior C32)

13
5. MRP – MONITORAÇÃO DA RESISTÊNCIA DE PLACA NEUTRA
Para eecar
eecar o tpo e placa neura conecaa no equipameno e eerminar se ela esá com
conao
conao elérico aequao com a pele o paciene, o equipameno cona
cona com um circuio que
mee a resisência elérica que esá em conao com os erminais o borne e placa neura e
utlia ese alor para omar suas ecisões. Ese circuio é chamao e MRP. No MODO DE SERVIÇO é
possel moniorar o alor lio pelo MRP no "nice" 4. O alor a resisencia
resisencia poerá ser lio
ireamene em Ohms (Para maiores ealhes ie proceimeno e calibração).

6. FONTES AUXILIARES
Os circuios que se conecam aos peais e aos boões as caneas com comano manual são
isolaos os ouros circuios o equipameno,
equipame no, por quesões e seurança. Em função ese fao
fao
são usaos 3 circuios iêntcos
iêntcos para fornecer ensões isolaas aos circu
circuios
ios os peais e as
caneas e comano manual, o acessório 1 e o acessório 2. Os circuios
circuios que fornecem esas
ensões são chamaos ontes auxiliares. A fone auxililiar que proê ensão ao circuio e
comano o peal esá localiao na PCB0032 e as ouras 2 fones auxiliares que proêm ensão
aos boões as caneas e comano manual os acessórios 1 e 2 esão localiaas
localiaas na PCB0033.
Para operar, caa uma as fones auxiliares recebe um clock e aproximaamene 100kH

(oriunos a PCB0032) no ae e um MOSFET que amplica ese sinal e o enrea ao primário e
um ransformaor
ransformaor e isolação. A ensão alernaa inuia no secunário ese ransformaor e
isolação é retcaa por meio e um ioo e lraa por um capacior prouino assim ensão
connua isolaa que será utliaa pelos circuios os peais e os comanos manuais os
acessórios 1 e 2.

Fi. - Ilusração as formas e ona enconraas na fone auxiliar

7. FONTE DE ALTA TENSÃO

A fone e ala ensão é o circuio que ocupa a PCB0003 e é responsáel por fornecer alimenaçã
alimenação
o
ao amplicaor e RF (PCB0033). A fone e ala ensão se coneca a ree elérica araés o
conecor P2. Ela é oaa e 2 elemenos que limiam o pico e correne na parta a fone (RT1
e RT2) e um lro
lro para reuir emissão conuia
conuia composo por L1, C1, C2, C3 e C4.
C4. Em seuia
enconramos o retcaor D1 e os capaciores e lro C8 e C9. O comparaor U1B compara uma

amosra a ensão a ree com uma referência e ensão fornecia por D3 e, e acoro com o
resulao,, comana o relé K1. Ese relé coloca os elemenos D1, C8 e C9 em uma conuração e
resulao
obraor e ensão quano a ensão a ree esá na faixa os 110V e em conuração e
14
retcaor e ona complea quano a ensão a ree esá na faixa os 220V. A ensão
esenolia pelos capaciores
capaciores C8 e C9 é a orem e 300V e é comuaa na frequência
frequência e
aproximaamene
aproximaamene 85kH por 2 braços e pone formaos por Q2, Q5, Q6 e Q9 (opoloia full-
brie) numa raão cclica al que a ensão na saa a fone seja a soliciaa pelo sinal e
comano a fone. Os braços e pone comanam o ransformaor TF3 que em a função e
proer isolação
isolação enre a ree e a saa a fone. A ensão na saa e TF3 é retcaa por D7 e
enão lraa por L2 e C31. A ensão que se esenole em C31 é a ensão e saa a fone que

aparece nos erminais o conecor P6.

O sinal e comano a fone
fone enra
enra pelos pinos 1 e 2 o opo acoplaor U4 e consise e uma
forma e ona reanular cuja frequência é e aproximaamene 10kH, com raão cclica que
informa o percenual (0-100%) a máxima ensão possel e saa, que é a orem e 200V. A
forma e ona reanular araessa
araessa U4. Suas boras e subia e escia são resauraas
resauraas por U6 e
um sinal analóico, proporcional à raão cclica, é enão erao pelo lro passa-baixas formao
por R44 e C38. Ese sinal analóico passa pelo amplicaor U5, pelo poenciômero
poenciômero TP1 e enão
enra no conrolaor PWM U3, one é comparao com uma fração a ensão a saa a fone. O
erro resulane esa comparação é inerao por C15, seno ese resulao usao para
eerminar a raão cclica e 2 sinais PWM que comanam os braços a pone por meio os
ransformaores e pulso TF1 e TF3.

8. AMPLIFICADOR DE RF
O esáio amplicaor e RF é responsáel
responsáel por amplicar as formas e ona oriunas a placa e
conrole (PCB0032) referenes
referenes aos ários efeios siolóicos esejeos, ais como core e
coaulação. Ese circuio
circuio enconra-se implemenao na PCB0033 e sua alimenação é fornecia
pela fone e ala ensão (PCB0003). A ensão que alimena o amplicaor e RF chea pelo
conecor P7 e seu alor epene o efeio siolóico (forma e ona que será amplicaa) e a
poência esejaos e a cara para a qual o equipameno enre
enrea
a a poência. A forma e ona
cujo efeio siolóico se eseja chea à PCB0033 pelo conecor P6 e araessa o acoplaor óptco
U3. O sinal na saa e U3 em enão sua capaciae e correne aumen
aumenaa
aa pelo rier e ae
U2. O rier e ae enão enrea
enrea o sinal ao MOSFET Q6, que o amplica e o enrea aos
ransformaores
ransformaores TF1 e TF2 epeneno o caminho esabelecio pelo relé K2. Durane
Durane o
acioameno o circuio bipolar, K2 permie que o sinal amplicao seja enreue ao ransformaor
TF1 e urane o aciomeno o circuio monopolar,
monopolar, K2 permie que o sinal amplicao seja
enreue ao ransformaor TF2.

15
Fi. – Forma e ona a ensão no reno o MOSFET Q6 (Core Puro, 50W em cara e 500 ohms)

Fi. – Forma e ona a ensão no reno o MOSFET Q6 (Desiccae, 50W em cara e 500 ohms)

Toa e que o amplicaor e RF é poso em esao inato, a cara resista R15 é inseria na
alimenação
alimenação o amplicaor para consumir qualquer resuo e eneria
e neria na saa a fone. Iso
arane que a próxima atação o amplicaor aconeça com ensão inicial nula.

9. SENSORES
Para um conrole preciso a poência enreue pelo amplicaor e RF, o mesmo cona com ários
sensores, cujos sinais são eniaos para a placa e con
conrole
role (PCB0032). Eses sinais jun
junamene
amene
com os parâmeros o usuário, ais como efeio siolóico e poência esejaos, são utliaos
pela placa e conrole para enir o alor a ensão na saa a fone e ala (PCB0003)
(PCB0003).. Com isso
arane-se
arane-se que a poência enreue pelo amplicaor e RF à cara é exaamen
exaamene
e aquela esejaa.

Os sensores que monioram os iersos parâmeros o amplicaor e RF, assim como suas
respectas funções, esão lisaos a seuir:

- (1) Sensor de tensão bipolar: é implemenao como um secunário e TF1 (enre os pinos 4 e 5)
e é responsáel por moniorar a ensão sobre a cara quano o circuio bibolar é atao.

16
- (2) Sensor de corrente bipolar : é implemenao pelo ransformaor e correne TC2 e é
responsáel
responsáel por moniorar
moniorar a correne
correne que circula pela cara quano o circuio bipolar
bi polar é atao.

- (3) Sensor de tensão monopolar : é implemenao pelo ransforma

ransformaor
or TC4 e é responsáel
responsáel por
moniorar a ensão sobre a cara quano o circuio monopolar é atao.

- (4) Sensor de corrente monopolar: é implemenao pelo ransformaor

ransformaor e correne TC5 e é

responsáel
responsáel por moniorar
moniorar a correne
correne que circula pela cara quano o circuio monopolar é
atao.

- (5) Sensor de corrente no dreno do MOSFET Q6: é implemenao pelo ransformaor e correne
TC1 e é responsáel por moniorar a correne que circula pela reno o MOSFET Q6.

- (6) Sensor de corrente de fuga: é implemenao pelo ransformaor e correne TC3 e é

responsáel por moniorar a iferença enre o alor a correne que enra por um os erminais a
cara e o alor a correne que sai pelo ouro erminal, quano o circuio monopolar é atao.

- (7) Sensor MRP: é uliliao para meir a resisência a placa neura e a pele o paciene.

Fi. – Ilusração mosrano

mosrano a posição os sensores na PCB0033. A numeração que aparece na
ura correspone aos números enre parêneses com a escrição os sensores apresenaa no
exo.

17
PARTE III.

CALIBRAÇÃO DO EQUIPAMENTO
EQUIPAMENTO
A Delronix suere que, uma e que enha sio feio um proceimeno e correção correto, as

caracerstca elétcas o equipameno eem ser ericao. Haeno qualquer ierência, o

caracerstca
proceimeno
proceime no e calibração ee ser execuao.
execuao. Os parárafos que seuem escreem ese
proceimeno. Anes a execução ese proceimeno é aconselháel a leiura os ens "MODO
DE SERVIÇO" e "SENSORES".

1. Enrar em moo e seriço: pressionar a ecla S4 a PCB0002 e manê-la pressionaa enquano

eneria o equipameno.

2. Calibrar a frequência e ressonâncio o MRP: Conecar uma resisênc

resisência
ia e 150 ohms enre os
erminais o borne e placa. Selecionar o "nice" 4 no painel e usar as eclas/encoers e
incremeno/ecremeno
incremeno/ecremeno o isplay bipolar aé ober a maior leiura possel.

3. Calibrar o funo e escala o MRP: Ese proceimeno ee ser sempre preceio a calibração
a frequência e ressonância. Conecar uma resisência e 150 ohms enre os erminais o borne
e placa. Selecionar o "inice" 4 no painel e ajusar o poenciômenro
poenciômenro TP1 a PCB0032 aé ober a
inicação "150" na leiura a ariáel.
ariáel.

4. Calibração a fone e ala – 1a Eapa: Conecar a cara o analisaor elerocirúrico

elerocirúrico enre os
erminais e placa neura e saa monopolar o equipameno. Conura
Conurarr o analisaor
elerocirúrico para aoperar com cara e 500 ohms. Selecionar a função "DESICCATE". Ajusar o
nel a fone com o alor 332. Acionar o peal a coaulação monopolar (AZUL). Ajusar
Ajusar TP1 a
PCB0003 aé ober
ober 100W no analisaor elerocirúrico.
elerocirúrico.

5. Calibração a fone e ala – 2a Eapa: Conecar a cara o analisaor elerocirúrico

elerocirúrico enre os
erminais e placa neura e saa monopolar o equipameno. Conura
Conurarr o analisaor
elerocirúrico para aoperar com cara e 500 ohms. Selecionar a função "DESICCATE". Ajusar o
nel a fone com o alor 446. Acionar o peal a coaulação monopolar (AZUL). Ajusar
Ajusar TP1 a
PCB0003 aé ober
ober 180W no analisaor elerocirúrico.
elerocirúrico.

6. Calibração o sensor e ensão monopolar: Conecar a cara o analisaor elerocirúrico enre

os erminais e placa neura e saa monopolar o equipameno. Conur
Conurar
ar o analisaor
elerocirúrico
elerocirúrico para operar com cara e 500
5 00 ohms. Selecionar a função "PURE". Ajusar o nel a
fone e acionar o peal o core monopolar (AMARELO)
(AMARELO) aé ober 380W no analisaor
elerocirúrico.
elerocirúrico. Selecionar o "inice" 0 no painel. Ajusar o poenciômero TP6 a PCB0032 e
acionar o peal o core monopolar (AMARELO)
(AMARELO) aé ober a inicação o alor "1450" na leiura a
ariáel (é possel que não se consia precisão nos 2 últmos ios, não seno crtcos).
18
7. Calibração o sensor e correne monopolar: Conecar a cara o analisaor elerocirúrico
elerocirúrico
enre os erminais e placa neura e saa monopolar o equipameno. Conurar
Conurar o analisaor
elerocirúrico
elerocirúrico para operar com cara e 500
5 00 ohms. Selecionar a função "PURE". Ajusar o nel a
fone e acionar o peal o core monopolar (AMARELO)
(AMARELO) aé ober 380W no analisaor
elerocirúrico.
elerocirúrico. Selecionar o "inice" 1 no painel. Ajusar o poenciômero TP2 a PCB0032 e
acionar o peal o core monopolar (AMARELO)
(AMARELO) aé ober a inicação o alor "1560" na leiura a

ariáel (é possel que não se consia precisão nos 2 últmos ios, não seno crtcos).

8. Calibração o sensor e correne no reno o MOSFET Q6: Conecar a cara o analisaor

elerocirúrico
elerocirúrico enre os erminais e placa neura e saa monopolar o equipameno. Conurar
o analisaor elerocirúrico para operar com cara e 500 ohms. Selecionar a função "PURE".
Ajusar o nel a fone e acionar o peal o core monopolar (AMARELO) aé ober 380W no
analisaor elerocirúrico.
elerocirúrico. Selecionar o "inice" 2 no painel. Ajusar o poenciômero TP3 a
PCB0032 e acionar o peal o core monopolar (AMARELO) aé ober a inicação o alor "1650"
na leiura a ariáel (é possel que não se consia precisão nos 2 últmos ios, não seno
crtcos).

9. Calibração o sensor e ensão bipolar: Conecar a cara o analisaor elerocirúrico enre os

erminais a saa bipolar o equipameno. Conurar o analisaor elerocirúrico para operar
com cara e 150 ohms. Selecionar a função bipolar "STANDARD". Ajusar o nel a fone e
acionar o peal a coaulação bipolar (AZUL) aé ober 100W no analisaor elerocirúrico.
Selecionar o "inice" 0 no painel. Ajusar o poenciômero TP4 a PCB0032 e acionar o peal a
coaulação bipolar (AZUL) aé ober a inicação o alor "1220" na leiura a ariáel (é possel
que não se consia precisão nos 2 últmos ios, não seno crtcos).

10. Calibração o sensor e correne bipolar: Conecar a cara o analisaor elerocirúric

elerocirúrico
o enre
os erminais a saa bipolar o equipameno. Conurar o analisaor elerocirúrico
elerocirúrico para operar
com cara e 150 ohms. Selecionar a função bipolar "STANDARD". Ajusar o nel a fone e

acionar o peal a coaulação bipolar (AZUL) aé ober 100W no analisaor elerocirúrico.
Selecionar o "inice" 1 no painel. Ajusar o poenciômero TP5 a PCB0032 e acionar o peal a
coaulação bipolar (AZUL) aé ober a inicação o alor "1240" na leiura a ariáel (é possel
que não se consia precisão nos 2 últmos ios, não seno crtcos).

11. Calibração o sensor e correne e fua: Conecar um os erminais a cara o analisaor
elerocirúrico
elerocirúrico aos erminais o borne e placa o equipameno. Conecar o ouro erminal a
cara o analisaor elerocirúrico ao aerrameno a ree elérica (erra eraeiro). Conurar o
analisaor elerocirúrico
elerocirúrico para operar com cara e 200 ohms e meição e correne. Selecionar a
função "PURE". Ajusar o nel a fone e acionar o peal
pe al o core monopolar (AMARELO) aé
ober 100mA no analisaor elerocirúrico. Selecionar o "inice" 3 no painel. Ajusar o

poenciômero
poenciômer o TP7 a PCB0032 e acionar o peall o core monopolar (AMARELO) aé ober a
inicação o alor "2000" na leiura a ariáel (é possel que não se consia precisão nos 2
últmos ios, não seno crtcos).
19
PARTE IV.

ANEXOS
Anexo 1 – Diagramas esquemáticos
esquemáticos

20
21
22
23
24
25
26
27
28
Anexo 2 – Imaens as placas e circuio impresso monaas
monaas

Fi. – PCB0002: Painel Fronal Monao

Monao

Fi. - PCB0033: Amplicaor e RF monao

Fi. – PCB0032: Placa e conrole

conrole monaa

29
 Fi. – PCB0003: Fone e ala ensão monaa

Fi. - PCB0031: Fone e baixa ensão monaa

Anexo 2 – Procedimento de Calibração

30